Ужас Истфилда. Первое изгнание (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

Godless: The Eastfield Exorcism (2023)

1994 год. Лара страдает от лунатизма и жутких видений. Она посещает психолога и принимает лекарства, но это не даёт особого эффекта. Врач считает, что у женщины шизофрения, и ей требуется лечение в специализированном учреждении, а верующий муж уверен, что Лара одержима. Отчаявшись получить врачебный отказ, необходимый для проведения официального обряда изгнания демонов, он обращается к главе местной общины, а та вызывает несертифицированного Ватиканом экзорциста — нарцисса-алкоголика с садистскими наклонностями.

Все фразы и цитаты

 УЖАС ИСТФИЛДА. ПЕРВОЕ ИЗГНАНИЕ
Эта бедная женщина
предстала сегодня перед нами,
несовершенная и испорченная.
Осквернённая демонами
и охваченная проклятьем,
она всё равно стремится к свету,
как и все мы.
Господь слышит…
Мои молитвы, обращённые к нему…
Во имя этой кающейся грешницы!
Взойди на золотую колесницу
и отправляйся по небесной дороге
в Царствие Господне.
Господь!
Которая слабовольно позволила
бесам твоих врагов…
Занять место её бессмертной души
и околдовывать нас и саму себя!
Силой, данной мне свыше,
именем Господа нашего,
я молю - освободи её от чар,
очисти от проклятий.
Я спасаю эту женщину!
Аминь.
- Док?
- Простите, мистер Левонд, минуту.
Можно Рон.
Пока пишете, может,
дадите нам эту справку?
Мы бы…
Я не хочу тратить ваше время на нас.
Учитывая природу симптомов Лары,
я рада, что вы пришли с ней.
Но мне нужно услышать её.
Что происходит?
Описать сложно, правда.
Мы не сразу напряглись.
Началось три месяца назад.
Как раз под годовщину.
- Вашу?
- Нет, другую.
- Это в прошлом.
- Это неважно. Травму нужно признать.
А Лара многое пережила.
Док, при всём уважении,
вы понятия не имеете, что она пережила.
Вы можете рассказать о том,
что происходит?
Я… Я не знаю.
Мы…
Поначалу решили, что Лара ходит во сне.
У меня был приятель,
и он напивался и бродил.
Я заволновался.
Да. Я такое видел.
Но стало хуже.
Что было дальше?
Танцы.
Лара?
Лара!
Потанцуем, любимый?
- Что ты делаешь?
- Я сказала: потанцуй!
Отпусти!
Нет! Отпусти меня!
Нет! Отпусти!
Она молчит и не отвечает.
А потом говорит сама с собой,
как будто рядом кто-то есть.
Часто смотрит в пространство.
Её будто нет.
Есть…
…гнев.
Как вы это ощущаете?
Что вы чувствуете сейчас?
Вы знаете, когда спите?
Я знаю, что вижу и слышу то, чего нет,
но это кажется мне правдой.
Поток омывает…
…тебя…
Это поток чистейшей воды…
Ты во мне… Я в тебе…
Я в тебе…
Я всегда хотела завести семью.
И садик.
Красивый.
Что-то простое.
- Думаете, у меня они будут?
- Конечно.
За этим пришли.
У тебя прекрасные цели.
То, что вы пришли, это первый шаг к ним.
Но потребуется время.
И чуда я не обещаю.
Но обещаю сделать для тебя всё,
что смогу.
- Я хочу предложить клинику.
- Ни за что. Проходили.
- Рон.
- Понимаю ваше беспокойство,
- но, я считаю, это…
- Слушайте.
Я просто механик, я не врач.
Но врачи её уже упекли.
А спас лишь Господь.
Вера - это ваше дело.
- Я предлагаю лучшее решение для обоих.
- И мы… благодарны. Очень.
Может, вы и не верите, док, но…
Я знаю, вы хотите Ларе добра.
- Но вас обманули.
- Обманули?
Это не медицинская проблема.
А какая же тогда?
Духовная.
ИСТФИЛД
Бог, Бог, Бог нам поможет.
Бог, Бог, Бог, всё во славу его!
Бог, Бог, Бог нам поможет.
Бог, всё во славу его!
Рон?
Рон!
Рон?
Извините.
Пойдём-ка.
Хорошая проповедь, да?
Конечно.
Её написал Дэрил.
В раю ты меня засудишь!
Как дела дома?
Неплохо.
С Ларой нехорошо.
Я помню, что когда Дэрил заболел…
И началась химиотерапия,
мы, словно две овечки,
послушались врачей.
Позволили им его пустить яд ему в кровь.
Это их слова.
Лишь бы победить рак.
Но он умирал.
И я чувствовала,
что мои силы тоже на исходе.
И тогда мы завели друга. Он не был
членом нашей паствы. Удивительный парень.
Он много лет ухаживал за больной мамой.
Сразу понял, в чём дело.
Врачи просто не давали нам
ходить в церковь.
Я была больна, и он тоже.
И поэтому мы вернулись в церковь.
Мы ходили туда каждый день.
Порой я его почти несла.
Эти лекарства мы бросили
и врачей тоже больше не слушали.
Я вас понимаю.
Но время было упущено.
Эти врачи уже успели его залечить.
Без него плохо.
Он был хорошим пастором.
Отличным парнем.
А готовить не умел.
Мы семья.
Не видя её,
я не пойму, что случилось с Ларой.
Когда решишься, я помогу.
А если не смогу, найду тех, кто поможет.
Тех, кто помог мне.
Спасибо, Барб.
ХЛОРПРОМАЗИН
Это док прописала?
- Ты про доктора Уолш?
- Угу.
- Да.
- Пьешь?
Нет. Сегодня забыла.
- Как ты?
- Устала.
Глаза можно открыть.
Я говорил с Барб.
Она рассказала, что таблетки,
которые прописали её мужу,
сделали ему хуже.
Ну, иногда от лечения становится хуже.
А потом лучше.
Побочные эффекты не страшнее смерти.
Лара, послушай.
Из-за таблеток усталость усилилась, так?
Да, но она сказала…
Ты сама сказала, что легче тебе не стало.
- Для этого рано.
- Рано.
Давай так.
Один день.
Не принимай.
Вдруг станет лучше?
Если нет - ладно.
- Посмотрим.
- Вот как?
Мне этого мало.
- Ладно, я подумаю.
- Давай.
- Ты чего?
- Ничего.
Имей в виду,
это нос моих европейских предков.
Да нет, я кое-что вспомнила.
Ты был таким смешным раньше.
Так смотрел…
И сейчас смотрю.
И?
Я понял, что вы задумали, юная леди!
Ну всё, хватит дурачиться.
Идём.
Как думаешь, косилку долго чинить?
Может, пару часов.
- Справишься?
- Да.
Я просто… попробую поработать.
Может, по дому повожусь.
Точно?
До встречи.
- Люблю.
- Люблю.
Здравствуйте.
Привет.
Да?
Мне бы…
Я вам очень помешаю,
если наберу стакан воды?
Мне нужно запить таблетки.
Нет-нет, конечно. Я вас пропущу.
Напор уже почти восстановил.
- Будете?
- Таблетку?
Нет, воду будете?
Нет. Я обычно не пью воду в чужих домах.
Правда? А почему?
- Это вода. Вы же спец.
- Поэтому и не пью. Я знаю, что там.
Там фтор.
Честно, это просто жесть. Правда.
Серьёзно, я поставил дома фильтр.
Чтобы ко мне в стакан попадала
только чистая вода.
Потому что из-под крана льётся
чёрт знает что.
- Это яд.
- Яд?
Ну да… Хуже!
Ведь яд, он просто убьёт вас.
Но микрометаллы превращают наш мозг
в приёмник,
а потом просто начинают
отправлять удалённый сигнал в голову.
Эх! Вы бы голову включили.
Я… Я даже прививки не ставлю.
Шприц мои вены не тронет.
А вы что?
Ребёнка-то прививали?
Ребёнка?
Кто сказал, что он есть?
Так вы.
А вот и они.
О ком вы говорите?
Да…
Да, мы все как раз решили заселиться…
Это было, честно говоря,
довольно непросто, но…
Но…
Это место… нам идеально подошло.
- Чисто.
- Вам лучше уйти.
Вы слышали?
Что?
Это…
Это ваш ребёнок?
Мой… малыш.
Успокойся, Лара!
- Эй! Что случилось? Милая! Лара!
- Где Эллиот?
- Ангел, ангел! Лара!
- Нет!
- Ангел! Эй, очнись, очнись!
- Нет! Эллиот!
Где Эллиот?
Ты не виновата.
Это не твоя вина.
Мы справимся. Слышишь?
Поняла?
Вместе.
Обязательно.
Нет, док, вы не понимаете.
Док, здесь замешаны силы,
которые нам с вами понять невозможно.
Я хочу подчеркнуть. У Лары заболевание,
это смесь мании
и параноидальной шизофрении.
Если она продолжит принимать лекарства,
химический баланс её мозга восстановится.
Но дело не в мозге. Дело вообще не в ней.
Прошу. Сядьте.
Постою, спасибо.
Прости.
Я понимаю ваше недоверие к врачам.
Но это было давно.
Ну… Рон думает,
что мы уже пробовали… Мы пытались.
- Медицина развивается.
- У нас одно мнение.
Вообще… От таблеток мне стало чуть легче.
Ты что?
Вы что творите? Сбили её.
- Скажи мне, в чём дело?
- Я боюсь.
Не бойся.
Все врачи одинаковы.
Пугают, чтобы продать таблетки.
Док, просто дайте нам справку,
и мы уйдём.
Я переведу Лару к другому врачу,
если её не устраивает лечение.
Но там вы услышите то же самое.
Мы это уже обсуждали. Отец Ардженто…
Но он нас не примет,
если мы не попробуем другие методы.
Мы попробовали. Прошу.
- Лара?
- Простите.
Рон уверен, что поможет.
Я не хочу в больницу.
Я ему верю.
Я настаиваю на продолжении психотерапии.
Мы подберём новое лечение.
Нет.
Док, мы вообще пришли сюда,
потому что священник не примет её
без вашей бумажки.
Помогите ей получить реальную помощь.
Какую же?
Официальное церковное освобождение.
Экзорцизм.
Те церемонии и ритуалы,
которые проводят в качестве экзорцизма,
чрезвычайно пагубны для человека, и…
Слышишь? Ты слышишь её?
Это весьма оскорбительно.
Отец Ардженто учился экзорцизму
в Ватикане.
Они знают, что делают.
Отказ от медицинской помощи для Лары,
на мой взгляд, будет ошибочным.
- Подпишете или нет?
- Рон, всё не так просто.
Большое спасибо.
Пойдём, ангел.
Лара?
Как знаешь.
Нужно поговорить о ваших желаниях.
О Роне тоже.
Он хочет помочь.
Я это понимаю. И его чувства.
Но его непримиримость меня беспокоит.
Нет, он не будет мной рисковать.
Я дам вам мой личный номер.
Если из-за чего-нибудь почувствуете себя
в опасности - звоните.
Город маленький, у вас должна быть
возможность услышать ещё одно мнение.
Прошу. Возьмите.
Спасибо, доктор.
Мариса.
Мариса, спасибо.
Боже, дай сил.
Впустишь меня?
Рон!
Прости. Я испугалась.
Прошу, впусти.
А можно назад? Я прилягу.
- Знаю, ты хотел другого.
- Что будем делать?
Мне стало… немного легче.
Но зачем ей об этом говорить?
Мы решили, что придём,
скажем, что хотели,
получим справку и уйдём.
Но я сказала правду.
Мне было хорошо,
пока я не бросила таблетки.
Ангел. Я люблю тебя.
Но тебе было плохо.
Причём очень давно.
- А разбираться мне.
- Что?
Что ты сейчас сказал?
- Тебя что, накрыло?
- Ты шутишь?
Ты просто не понимаешь?
Рон, нет.
Само это не пройдёт.
Как будто я не знаю.
Вообще-то, плохо мне.
По тебе не заметно.
О чём ты говоришь?
Я устала.
Устала от взглядов, от шёпота.
- От чужого снисхождения. И от твоего!
- Это неправда.
Серьёзно?
Как будто я первая на свете, кто заболел…
- Будто я сломана.
- Это борьба за твою душу, Лара.
Как ты не понимаешь,
тебе нужно покаяться.
Ты отвернулась от Христа.
В церкви все знают.
Они говорят о тебе.
«Где Лара, где она?».
Ты приходишь и выглядишь лишней.
Приятно знать, что я просто позорю тебя
перед твоими друзьями из церкви.
Нашими!
Хотел жениться на монашке,
выбрал бы другую.
Я жить хочу,
а не в церковь ходить четыре…
Ну перестань.
Ладно, скажи. Ничегонеделанье поможет?
Я что-то делаю.
Ты уже как автомат по промывке мозгов.
Голодного не накормишь,
пока он не помолится по-твоему.
Всё должно быть, как сказал ты,
и никак иначе!
- Неправда.
- Тогда заткнись, или я выйду.
Заткнусь, когда ты поймёшь, что таблетки
и розочки в саду с этим не помогут.
- Останови.
- Ради всего святого, я умоляю тебя,
приди в себя, наконец, и не будь стервой!
Прости.
Мы ведь были командой.
Лара? Лара!
Со мной всё хорошо, Рональд.
- Я остановлюсь.
- Остановишься?
Да лучше в дерево влети!
Давай, тварь, вперёд!
- Подыши, давай, спокойно!
- Заткнись, козёл!
Лара? Это я, ты что!
Мы вошли в её тело…
Она идеальный сосуд.
Мы будем жить здесь и питаться ей…
Мы перетекаем в неё…
Она перетекает в нас! Кормит нас!
- Она даже не боролась.
- Нет!
- Хватит!
- Что?
Имя мне Легион!
Я огонь и война,
я тебя в ад затащу, простак!
Ты чуть не убил нас.
Как бы ты себя ни звал,
верни мне мою жену!
Бог создал вас нам на потребу.
Это ваше предназначение.
Вот почему он никогда
не отвечает на молитвы!
- Хочешь поспорить? Никогда - это долго!
- Плевать.
Мы есть одно, и мы все едины…
Я в тебе, ты во мне. Едины…
Все мы… вместе.
Потоком… входим в Легион.
Молчи, молчи, молчи!
- Именем Господа!
- Пошёл твой бог!
Мы Легион, ты ничто!
Уйди, уйди, уйди, я не хочу с тобой…
- Едем домой.
- Нет, Рональд!
Не хочу с тобой,
не хочу с тобой, не хочу!
- Лара!
- Не хочу, не хочу, не хочу…
Я с тобой. Перестань, прошу…
- Рон…
- Перестань, прошу!
Прошу, Боже.
Ей стало хуже.
Я приведу к ней нашу паству. Домой к вам.
Это личное.
Не хочу, чтобы все узнали.
Что скажет церковь?
Что в час нужды нужно
обратиться к Господу.
Помоги мне, Барб.
Конечно.
Но ты должен рассказать мне обо всём.
Тот парень, который помог…
- Дэниел?
- Дэниел.
Что он знает об одержимости?
Аз есмь Гитлер!
Сатана! Я Вельзевул!
Аз есмь тот,
кто осквернил дырку Девы Марии!
Я Легион!
Не смей отворачиваться от Господа.
Ну? Что скажешь?
Ещё один вызов.
Он приедет.
Хвала Господу.
Дэниел держит ответ перед Господом
и только перед ним одним.
Не перед Ватиканом.
И ему не требуется
какая-то бумажка от врача.
Обнажите перед ним души.
Так же, как сделала я.
Он поможет.
Барбара.
Рон.
Дэниел Джеймс Кинг. Или Дэн, или Дэнни.
Барб сказала, вас называют
инструментом Бога.
Это глупо.
Но я бы был тубой.
Хорошо. Плёнка на месте.
Инструкции выполнили.
- Барб?
- Да.
Да.
Значит, демоны не пройдут?
Старый трюк.
Где одержимая?
В спальне.
Не связали?
Стоп. Даже не заперли?
Я сказала, но он не слушает.
Эти твари терпеливы.
И очень непредсказуемы.
Они весьма опасны.
Демон угрожает сосуду, вашей жене.
Но и всем нам тоже.
Я не хочу, чтобы кто-нибудь
вылетел в окно или погиб.
Поэтому, думаю, лучше всего для всех,
эту тварь связать.
Почему вы так называете мою жену?
Но ваша жена одержима, так ведь?
И пока демон внутри,
нам следует отделять тело от человека.
Именно так он пытается нас обмануть.
Вы его кормили?
Она отказывалась.
О, отлично. Никакой еды, никакой воды.
Тело Лары сейчас просто сосуд для демона,
и оно должно быть слабым.
Эй… Я пришёл сюда
от имени самого Иисуса Христа.
Я всего лишь тот,
кто следует каждому его указу.
Поэтому вы должны делать всё,
что я скажу, ясно?
Мои методы могут показаться резкими.
Но вы должны верить, Рон.
- Верите?
- Конечно.
Аллилуйя. Так, мне нужно
подготовить инструменты.
Знайте. Демон скажет и сделает всё,
чтобы вы его отпустили.
Но сила Господа живёт в вас, Рон.
Да. Такое испытание
лишь приближает вас к Богу.
Связывает со Святым Духом.
Это великая награда! Великая!
Привет.
Он здесь.
Ты по-прежнему согласна?
Мы справимся.
Что ты сделаешь?
Ничего. Ничего. Не бойся.
Это ненадолго. Чтоб защитить тебя.
Я опасна?
Нет. Это не твоя вина. Поняла?
Посмотри на меня, Лара.
Я тебя спасу.
Обещаю.
Я… Я тебе верю.
С тобой Бог. С тобой Иисус…
Все ангелы и святые на небесах с тобой.
Лишь ты есть истинное орудие Господне.
Для этого ты был рождён и создан.
Лара, стой!
Лара!
- Эй ты!
- Нет! Пустите меня!
Нет! Не хочу! Нет, пустите меня!
Не показывай слабость, Рон.
Отпустите! Отпустите меня! Отпустите!
Прошу! Нет!
- Нет! Прошу!
- Молчать!
Нет, прошу! Нет, нет, нет, нет…
Не делайте этого, не надо.
А где Рон?
Нет! Нет!
Нет…
Рон!
Рон!
Рон!
Где Рон? Где Рон?
Имя?
Имя?
Лара…
- Имя?
- Лара…
Стул!
Стул!
Я обращаюсь к главному демону,
захватившему этот сосуд.
Приказываю, назови себя.
Я прошу вас, отпустите меня…
Перестань, хватит играть.
- Покажись.
- Вы… Прошу, отпустите меня.
Где Рон? Рон?!
- Барб!
- Барбара,
мой кожаный портфель
и кувшин с водой можешь принести?
Да? Спасибо.
Рон…
Рон!
Имя.
Лара…
- Имя!
- Лара, меня зовут Лара!
Мне плевать, сколько вас там.
Я вытащу всех. По одному.
Вы покоритесь воле Господа. Моей!
Предо мной…
И пред Ним… вы слабы, вы ничто.
Вы ничто!
- Спасибо, Барбара, положи вон там.
- Барб!
Барбара!
- Приказываю, демон, назови своё имя…
- Барбара! Стой!
Отвергнутый церковью,
а не избранный, покажи себя, демон…
- Стой!
- Приказываю тебе, покажись.
Именем Господа,
заклинаю тебя, демон, назови себя.
Ибо надменный человек
восстал против меня.
Обрати зло вспять
на врагов моих и уничтожь их.
Господь, всякому дающий спасение.
Его Сын приказывает тебе.
Святой Дух приказывает тебе.
Его Сын приказывает тебе.
Святой Дух приказывает тебе! Аминь.
Я буду лечиться. Я пойду в церковь.
Церковь?
Ты опоздал.
Тебе нужны не люди в белых халатах
и не их бесполезные лекарства. А Бог.
Сдохни!
Пёс!
Показался, демон.
Одни за другим, вы все мне покажетесь.
И я не убоюсь. Ибо я воин Господа.
Я не устаю, я не отступаю и я не сдаюсь.
Ублюдок!
Думаешь, какой-то доморощенный святоша
меня напугает?
Ты тварь!
Ничто! Ничто!
Может, ты мне споёшь?
Я пришёл сюда не песенки петь
и играть в ладушки.
Я пришёл сюда, чтобы изгнать дьявола.
Нужно подкрепление.
Люди, которые понимают,
насколько в этой ситуации нужна молитва.
Конечно, они должны быть крещёными.
Лара не просто одержима. Она заражена.
Один напоминает дитя.
Другой похож на рабочего.
И Легион.
Полагаю, все трое
уже показывались тебе, верно? Все трое?
Все трое.
Мы можем обратиться к моей пастве.
И горожане тоже не откажут в помощи.
Нет другого способа
справиться с одержимостью такой силы.
Я не уверен.
Рон, я единственный,
кто может и хочет спасти твою жену.
Я говорю тебе, нам нужна поддержка.
Вспомни послание к Галатам,
помощи просить не стыдно.
Созывай.
ЭЛЛИОТ
Время воссиять!
Демоны раскинули свои сети
по всему этому дому.
В жалкой попытке
захватить это дитя Господне,
поглотить её,
Что на это скажешь, демон? А?
А что ты здесь забыл, Дэниел?
У чёрта на рогах… Куда церковь
отправляет своих растлителей?!
Молчать, демон! Ты отец лжи!
Господь, ты милосерден и всепрощающ.
Прими нашу службу, Владыка.
Прими нашу молитву об этом агнце.
Да будет она спасена.
Заклинаю тебя, Господи, силой своей
и Святого Духа, изгони демонов.
Аминь!
Помогите, братья и сестры!
Помогите мне отмолить эту заблудшую душу!
Аминь!
Чувствуешь силу Христа?
Господь над всеми нами.
Сила и слава Господа нашего
звучит во мне.
- Чувствуешь?
- Аминь!
Ты тоже её чувствуешь, верно, змий?
Ты чувствуешь эту силу!
Силу Отца! И Сына! И Святого Духа!
- Изыди, демон, изыди!
- Аллилуйя!
- Изыди, змий!
- Аллилуйя!
Ад - твоя обитель,
другого дома у тебя нет.
Прошу… Нет… Прошу, не надо…
- Нет…
- Она сказала «нет»!
Вы не видите, что с ней?!
Рон! Мне решать, продолжать ли!
- Да что вы несете?
- Тихо, Рон, тихо.
Это не твоя жена.
Прошу…
Прошу… Прошу вас, не надо.
- Посмотрите на нее.
- Рон…
Не будь пешкой в игре демона!
Давайте прервёмся?
Демон просто пытается обмануть нас.
Но мы не купимся на это.
Мы, прямо сейчас, сражаемся с Сатаной.
Мы воины.
Не забывайте об этом и встаньте в ряды!
Пить… Воды…
Воды…
Я прошу воды…
Прошу… Воды. Воды… Воды…
Пустите меня!
Нам остановиться?
Мы разойдёмся.
Твоя жена погибнет без нас.
Она сгорит в аду.
- Заткнись.
- Ты этого хочешь?
Заткнись!
Ты хочешь,
чтобы твоя жена горела в преисподней?
Прошу, помогите мне, кто-нибудь!
Помогите мне!
Милая, мы помогаем.
Нет…
Тебе тяжело.
Тебе тяжело, брат.
Это самое тяжёлое испытание.
Но Сила Господа,
сила Святого Духа живёт в твоей душе.
Вспомни Ноя.
И все вы.
Я прошу всех вас вспомнить о Ное.
Он и вся его семья
провели на ковчеге 150 дней.
Сто пятьдесят дней.
Посреди океана. Океана на месте суши.
Неужели вы не согрешили бы?
Неужели ваша вера бы не дрогнула?
Нет…
Он, вот этот человек. Он очень силен.
- Аминь!
- Аминь!
Видишь, Рон? Мы справимся.
- Мы её спасём.
- Я прошу, не надо…
Ты сказал, он просто помолится
рядом со мной, ты клялся!
Ты клялся, Рон!
Ты клялся…
Думаю, сейчас мы можем сделать перерыв.
Давайте поможем ему,
вместе преломив хлеб.
Мы поужинаем и вернёмся сюда через час.
- Что скажете?
- Аминь!
Прости меня.
Прошу…
Прошу, помогите…
Прошу…
Прошу! Прошу, я не больна.
- То есть просто больна!
- Уверуй, дитя мое.
Я люблю тебя. Но я знаю, кто ты.
Пустите меня! Нет, нет!
Пустите! Отпустите!
Помоги… Прошу…
Прошу, в кармане… Доктор Уолш. Прошу…
Там всё нормально?
Она просто шумит!
Прошу. Доктор Уолш… Прошу…
Папа помиловал Галилея.
Ватикан в своем репертуаре.
Вообще, я сомневаюсь, что на Ватикан.
Святой Дух снисходил так же,
как сошёл здесь. На всех нас.
- Ощутили пламень?
- Да.
А ты, Рон?
Ты ощутил пламень?
Я… Я не готов праздновать.
Праздновать?
Но мы не празднуем.
Мы собрались здесь вместе.
И когда мы едины, демонам будет труднее
обмануть и разделить нас.
Мы здесь, потому что любим тебя, Рон.
Мы с вами хорошо потрудились.
Это так, но Рон прав.
Пара побед, но… война идет.
Я помню, как Господь заговорил со мной.
Лара пропала!
Пропала?
Берём фонарики и по парам!
Тварь не уйдёт.
Фонарик можно взять вон там!
Лара!
- Лара!
- Лара!
- Лара!
- Лара!
Разойдись!
Демон не уйдёт!
Лара!
Лара!
- Лара!
- Лара!
Ангел!
Лара!
Лара!
Лара!
Лара!
- Лара!
- Лара!
Лара!
Лара!
- Лара!
- Ангел!
Лара!
Лара…
Лара!
- Иди…
- Лара!
Лара!
Ангел! Где ты?
Лара!
ПОЛИЦИЯ
Мне нужен Питер.
Да, запишитесь.
Такой порядок.
Питер где-то бродит.
Мариса?
Мне нужно проверить одну пациентку.
Она не берёт трубку.
Ким, пожалуйста, всё запиши.
У неё шизофрения,
и я очень беспокоюсь о ней.
Ладно. Проходи.
Ну как ты?
Устал.
Не представляю, как Лара.
Что ж, праведный путь не для тех,
кто слаб духом.
Но… великое творение Господне того стоит.
Мы вчера трудились всю ночь,
за что я не жду благодарности, но…
Ещё я не жду
и терпеть не стану твоей слабости.
Мы изгнали низших демонов.
Осталось совсем немного,
совсем чуть-чуть.
Но эти трое
потребуют всех наших сил, моих.
Не хочу, чтобы она страдала.
- Можно вопрос?
- Да.
- Почему Лара? Она…
- Я вас изучил. И что нашел?
Ничего.
Ничего, что позволило бы предположить,
что ты или твоя жена
чем-то привлекли такую невиданную силу.
Но…
А потом я нашёл это.
Но у вас… нет ребенка.
Поэтому я спрошу. Почему?
Где он?
Ты не знаешь?
Она не любит говорить об этом.
А ещё Барбара рассказала,
что твоя жена лежала в клинике.
Да.
Рон, а что ты вообще знаешь
о её жизни до тебя?
Я…
Мы понятия не имеем,
кем она была в прошлом.
Она говорила, что чувствовала вину…
за смерть малыша.
Эллиот.
Так его звали.
Мы спасём её?
Аллилуйя! Славься, славься, наш Господь.
Славься, славься, наш Господь.
Да будет славен свет!
Я держу в руках это.
Последнюю зацепку.
Вы, трое демонов, будете изгнаны.
А душа Лары вернется в своё тело.
Слышишь, змий?
- Ты меня слышишь?
- О нет!
- Нет!
- Демон…
Видите?
Это страх.
Всевышний напугал демонов.
Братья и сестры во Христе!
К оружию! Покажем врагу нашу веру!
Господь, надели нас силой!
О, господь мой.
Я молю тебя, укрепи мою веру,
ибо я есть орудие твоё.
Да будет каждый из нас крепок духом
пред чёрной магией
и сатанинскими уловками.
И даруй мне силу твою,
чтобы я, твой слуга,
- смог изгнать этих злых духов.
- Аминь.
Возьми.
Бери.
- Сделай, что нужно.
- Нет…
- Узри распятье!
- Нет!
- Узри!
- Сдохни!
Узри!
Прошу… Прошу…
Ко мне!
Христос приказывает тебе
покинуть этот сосуд!
Прочь! Прочь! Прочь!
Я призываю силу небес побороть тебя.
Призываю силу Христа!
Рон!
Нет, нет, нет…
Именем Отца, и Сына, и Святого Духа!
Нет!
Прости…
Прости меня…
Трепещи пред Господом.
Склонись пред Всевышним.
Моли о прощении!
Моли о милости!
Ты их не получишь!
Помолимся!
- Дух Христов!
- Дух Христов!
- Освяти меня!
- Освяти меня!
- Тело Христово!
- Тело Христово!
- Спаси меня!
- Спаси меня!
- Кровь Христова!
- Кровь Христова!
- Утоли жажду!
- Утоли жажду!
Уложите её.
Нет, нет, нет!
Нет! Нет!
Нет, нет, нет!
Нет, нет!
Нет! Нет… Нет!
Нет, нет…
Я приказываю тебе, покинь сосуд!
Я заклинаю тебя! Покинь сосуд!
Я заклинаю тебя! Покинь сосуд!
Нет! Нет!
Бог говорил со мной!
- Господь молвил мне…
- Нет!
«Я дарую тебе силу изгнать змия!
Изгнать скорпиона!».
Он молвил мне, что ни одна
дьявольская сила не тронет меня!
Аллилуйя, братья и сестры!
Коснитесь её! Молитесь о ней!
Молитесь над ней, молитесь за нее!
Ибо Легион цепляется за тело её!
Всей нашей силой мы должны
выдавить демона из неё!
Вон!
Поток! Поток!
Невиданный поток чистейшей воды!
Вы не только сэкономите деньги,
но и очистите воду от опасных минералов
и микрометаллов,
которые могут её загрязнить.
Давай купим?
Этот фильтр?
Да. Чем меньше мусора будет в теле,
тем лучше. Да?
Эллиоту будет полезнее.
- Какого мусора?
- Не знаю.
Минералов всяких.
Микрочипов.
Угу, да. Мы купим один завтра.
И ещё фольги купим для шапочек,
чтобы правительство не контролировало.
- Да.
- Я лучше выключу.
Силы Баала, Легиона
и других демонов следуют за нами.
Приёмник сломался.
Что? В смысле? Ты чего это?
Полчища демонов идут!
- Ты что, не слышал?
- Нет.
Правда?
- Осторожнее! Скорее!
- Голову береги!
Там ещё люди!
- Сейчас, тащи!
- Давай!
- Помогите тому парню!
- Скорей!
- Так…
- Эллиот!
- Стивен!
- Поздно! Не надо!
Взорвётся!
Эллиот!
Эллиот!
Нет! Пустите! Нет!
Эллиот!
Нет!
Бейте его!
Мы спасём эту женщину
и изгоним дьявола из её тела!
- Рон!
- Смирись, враг Господа!
Враг церкви, враг света земного!
Бойся Господа, всеблагого и милостивого!
А теперь выдавим демонов из нее!
Мы должны выдавить демонов из нее!
- Аминь!
- Вон!
Легион! Всех твоих демонов
именем Господа я изгоняю!
Вон! Вон! Вон!
Изыди! Из этого дома, из этой женщины!
Изыди, змий!
Свяжите!
- Изыди, демон! Изыди!
- Изыди!
- Отпустите меня!
- Вон!
- Вон!
- Именем Бога!
- Аминь!
- Аминь!
- Аллилуйя!
- Аллилуйя!
- Аминь!
- Аминь!
Я приказываю, змий-искуситель!
Именем Господа! Силой Его!
Судии живых и мёртвых!
Творца вселенной!
Господа всемогущего! Изыди!
- Аминь! Изыди, змий!
- Изыди, змий!
Впусти Христа!
Впусти Господа! Заклинаю тебя!
Я изгоняю тебя!
Изыди! Изыди из этой женщины!
Именем Господа!
Святой Дух изгоняет тебя! Изыди, змий!
Она чиста.
Ангел…
Ангел…
Ангел.
Ангел… Ангел…
Ангел… Ангел…
Боже.
Рон, она дышит?
Нет!
Люди!
Люди, помогите, что же вы?!
Люди, помогите, кто-нибудь!
Ангел…
Младенец Христос говорил со мной.
Не бойтесь.
Господь… Она воскреснет.
Что?
Она воскреснет, брат мой.
Сегодня произойдёт чудо.
Ты убил её, она мертва!
- Нет, нет!
- Ты убил её!
Нет, она воскреснет!
Я вызываю скорую!
Сомневаешься в Господе?!
В Господе нашем? Или во мне?
Так, значит, скорая не нужна!
- Она мертва…
- Ну конечно, мертва, твою мать!
А как бы иначе она воскресла?!
Оливия!
Проваливай!
Проваливай, богохульная шлюха!
Проваливай!
Боже…
Смеешь сомневаться в Боге?
Смеешь сомневаться во мне?
Боже… О боже, прости эту заблудшую душу…
Она не ведает, что творит.
Она не ведает, что творит.
Есть ли здесь ещё неверующие?
Те, кто сомневается в Господе, а?
Ты?
А?
Ты?!
Так молчите!
Просто молчите! Все вы!
Мать вашу, не мешайте работать!
Эй…
Дитя!
Нас ждёт… великое чудо Господне.
Уверуйте!
Господь избрал нас!
Нас! Из всех людей!
Самое грандиозное из его чудес…
Самое великое из событий!
Тело мертво, да!
Но её душа жива! Жена Рона жива!
Её дух у престола Господня!
Через три дня, в день похорон,
она вернется в своё тело.
Господь доверил нам
спасение этой бедной заблудшей души.
И она возвратится к нам, да.
Вернется. Расскажите об этом чуде.
Зовите. Люди придут.
Они придут, и она следом…
Она воскреснет.
Она воскреснет!
Вы верующий человек.
Что это значит для вас?
Меня бы назвали еретиком.
Но я христианин.
Просто не безумец.
Нужно было приехать раньше.
У меня никогда не было на это полномочий.
Нас к тому никогда не готовили.
Это… Это ненормально!
Что мы могли сделать?
ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ БЛИЗКО
- Детектив Чемберс.
- Да, Скинни?
Сегодня великий день?
Вы наконец-то нас пропустите?
В царство безумия?
Или я смогу воспользоваться ордером,
который потом и кровью выбивал из-за вас?
Проезжайте. Только скорость не набирайте.
Нас уже давно стало гораздо больше.
Много новеньких.
ВОЗВРАЩАЙСЯ, ЛАРА!
Значит, сегодня великий день, а?
Без сомнения, детектив Чемберс.
Час уже близок.
И Господь улыбается с небес.
А вы, видимо,
та самая знаменитая доктор Уолш.
Вы, люди, так громко кричали
о свободе вероисповедания,
что я из-за вас работать не смог.
Но ваше время вышло.
И когда вы уже успокоитесь?
Станьте свидетелем чуда с нами.
Лара с удовольствием с вами поговорит.
Я подойду к Рону.
Боюсь, это невозможно.
Как видите, он занят спасением жены.
Отвлечёте его,
и наша работа пойдёт прахом.
Детектив, поговорив с вашим начальством,
я так понял,
что нам дали время сегодня до вечера, да?
Я бы посоветовал сейчас нам не мешать.
Я здесь
просто как безучастный наблюдатель.
Длань Господа!
Давайте поговорим.
Всё равно,
что к стене обращаться, доктор.
ГОСПОДЬ СПАСАЕТ ВСЕХ
ОНА ВОСКРЕСНЕТ
Господа.
Честно скажу, положа руку на сердце,
какая-то частичка меня
тоже надеялась на чудо.
Лара, конечно,
не заслуживала таких мучений.
Вы готовы остановиться?
Послушайте, я здесь не для того,
чтобы осуждать ваши убеждения или веру,
я сам верующий.
У нас в участке все верующие.
Но о ваших действиях
судят не по их искренности.
Я отвечаю перед Господом.
Мистер Кинг.
Прошу вас проводить меня до машины.
Хватит, Дэнни, ты не хочешь,
чтобы нам пришлось тащить тебя в участок!
Я сдаюсь.
- Я пока останусь с ним.
- Даю пять минут.
Врачи! Думаете, можете всех вылечить
таблетками и болтовнёй?
Но когда демоны захватили её,
вы не справились! Но я спас её!
Я спас её… Я спас её!
Её тело мертво, да!
Но её душа свободна! Благодаря мне!
Вы не справились, доктор.
Пришлось мне.
Идём! Постарайся никого не спасать по дороге!
Зачем вы здесь?
Я пришла к Ларе.
Почему вы отказали?
Не выдали справку.
Я сделала всё, что могла.
Боже, вы так хотели доказать правоту…
Вы даже ни разу не выслушали меня.
Соболезную вашей утрате.
Утраты нет.
Лара не вернулась лишь потому,
что с Господом ей лучше, чем с нами.
Ангел…
УЖАС ИСТФИЛДА.
ПЕРВОЕ ИЗГНАНИЕ
 

////////////////////////////