Учительница Мартина и три её подруги затевают безумный эксперимент,
чтобы проверить теорию
Все фразы и цитаты
"Что такое юность? Мечта.
А что такое любовь? Содержание этой мечты."
Сёрен Кьеркегор
Так. Три. Два. Один. Поехали!
Беги, беги, беги, беги! Давай!
Забег Иисуса только начался.
Правила ясны.
Двенадцать станций Крёстного пути,
двенадцать пив.
Парни пьют большие, девчонки — маленькие.
С Богом.
Побеждает самый быстрый, но кого стошнит —
получает штрафную минуту.
Каждую банку проверяем.
Если не пустая —
тоже штрафная минута.
Так что будь начеку! Выпивай свою долю
до дна, как Иисус.
Я выиграл!
Не-не-не-не, погоди.
У тебя штрафная минута.
Ты сможешь. Давай! Давай! Досуха!
Давай, ты сможешь!
И у нас есть победитель!
Элли! Элли! Элли!
Их было человек тридцать,
может, даже больше.
Однако мы точно уверены только насчёт...
- Насчёт Соботки.
- Соботки и его класса.
Когда полицейские
попросили показать их удостоверения,
ученики сняли передние колёса
и разбежались.
Я знаю, что многие старшеклассники
уже достигли 18 лет и старше,
но такое поведение
бросает тень на всю школу.
Не говоря уже о том,
что среди них наверняка были несовершеннолетние.
Мы это точно знаем?
Пробежимся немного!
Ты будешь отвечать за разминку.
- Опять я?
- Потому что тебе лучше всего идёт. Шевелись!
- Девочки, пошли.
- Не надо.
Хорошо. Встаньте на расстоянии.
Встаньте.
Чешская песня
Звучит хвалой
В Господнем храме
...и важно понимать контекст.
И когда вы поймёте контекст,
вы запомните и события.
История всегда следует какой-то логике,
у неё есть причина и следствие, и...
Именно технологический прогресс позволил...
- Простите?
- Да?
Мы разве не обсуждали Черчилля?
Ну да, да.
Черчилль — это тоже просто...
дитя своего времени.
В начале своей военной карьеры
самым мощным средством передвижения
была лошадь.
И это относится к Первой или Второй мировой?
Ну, к Первой, к Первой мировой.
Отсюда и индустриализация.
Мы сами не знаем, о чём речь.
Как нам этим наслаждаться,
если вы и сами не в восторге?
Тебе, что, в другом месте надо быть?
Да. Где угодно, только не здесь.
Спасибо. До завтра.
Мартина, извините.
- У вас есть минутка?
- Да, да.
Вы преподаёте историю
старшеклассникам, верно?
Ага.
Их родители хотели бы
поговорить с вами. Прямо сейчас.
- Ой.
- Вы свободны?
Да, а мы знаем, по какому поводу?
Просто поговорите с ними.
Я всегда говорю, большинство проблем —
это недоразумения.
Нужно просто поговорить.
Не волнуйтесь. Я буду с вами.
Понятно.
- Хорошо?
- Да.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Давайте начнём.
Ну...
Я не ожидала такого количества.
Все, у кого было время, здесь.
Хорошо.
Я начну.
Моя дочь заканчивает школу, у неё по истории
у вас твердая пятёрка,
а она только что написала
пробный университетский тест
и набрала меньше 50%.
Ну, я же не могу
учить вместо неё, правда?
Ваши уроки абсолютно бесполезны
для наших детей.
- Вы понимаете?
- Именно.
Госпожа учительница, мне неприятно это говорить,
но это касается нашего будущего.
Простите, но ваши уроки...
Уж лучше бы мы все
почитали что-нибудь в Википедии.
Может, это потому, что вы можете сосредоточиться
только на своих смартфонах или Википедии.
Вы это серьёзно?
Пожалуйста, успокойтесь. Хорошо? Успокойтесь.
Серьёзно? По другим предметам
проблем нет.
Я говорю, давайте придерживаться фактов.
Эмоции ситуации не помогут.
Тогда ладно.
Я подумаю над этим.
И, возможно, это приведёт к смене учителя.
Давайте не будем торопить события, хорошо?
Мы всё обдумаем.
А вот и ты!
О чём ты хотела поговорить?
Уходишь?
А ты?
У меня всю неделю ночные смены. Я тебе говорил.
У Никол день рождения.
Я тебе тоже говорила.
Но я ненадолго.
Я на машине.
Хорошо.
Павел?
Да?
Что с нами не так?
Об этом ты хотела поговорить?
У меня ощущение, что ты меня избегаешь.
Я же сказал, ещё один человек уволился.
Я главный врач. Я не могу отсутствовать,
когда у меня осталось всего два доктора.
А когда тебе случается быть дома,
ты всегда в саду.
Тогда давай забросим его
после многих лет тяжёлой работы.
Жаль, что ты не про нас двоих.
Мне пора. Пока.
Привет.
Заходи.
Я почти готова.
Вот.
- Мило.
- Правда?
Покажи в полный рост.
Секунду.
- Смотри-ка!
- Да?
Мы уже можем идти?
Боже, куда ты торопишься?
Никол всё равно опоздает.
У тебя красивое платье.
Где ты его взяла?
Я купила его, когда ещё верила,
что Йозеф будет водить меня по местам, понимаешь?
Как дела у Йозефа?
Понятия не имею.
Папы больше нет.
Я думала, всё изменится. Мечтать не вредно!
Вот.
- Хочешь?
- Власта, я за рулём.
Господи!
А ты зачем пьёшь, мы же на вечеринку.
Ты же знаешь.
Пока до нас дойдёт очередь,
пока подадут...
А Никол придёт поздно.
Мне ещё надо вывести Паука.
Вывести его пописать?
Ага.
Вот.
Ему нужно немного времени.
Мы сейчас немного медлительнее.
Верно?
У тебя есть время.
Чем меньше у нас времени,
тем меньше мы чувствуем давление.
Верно?
Какое очаровательное место, правда?
- Не верю своим глазам.
- Добрый вечер.
Наконец-то.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Добрый вечер, добро пожаловать в «Бельведер».
Позвольте предложить дамам
немного игристого для начала?
Конечно, мы празднуем день рождения.
А я попрошу у вас газированную «Маттони».
Я за рулём.
И мне ещё нужно доделать
кое-что для школы.
Остальные — пузырьки.
В таком случае,
у меня для вас особая находка,
выдержанное игристое
из чистого Шардоне от «Зонберк»,
сделанное по традиционному
шампанскому методу.
Оно действительно исключительное.
Было выпущено всего 1500 бутылок.
Звучит здорово.
Прошу прощения, но «Маттони» закончилась.
Ой.
Может, это знак?
Я пошутила.
Извините, вы из Словакии?
Да.
А я нет.
Но она хотела бы.
Тогда, если не возражаете,
можно я буду говорить по-словацки?
Непременно! Обожаю словацкий.
Весь процесс отжима
и вторичного брожения
проходил по традиционному шампанскому методу.
Итак...
- За Никол.
- За Никол.
- Невероятно.
- Превосходно.
За ваше здоровье, дамы.
Один норвежский психиатр
выдвинул гипотезу...
Слушайте, это правда.
Он выдвинул гипотезу,
что человек рождается
с врождённым дефицитом
0.5‰ алкоголя в крови.
- То есть, нам его не хватает?
- Да.
То есть 0.5‰ — это именно тот уровень,
при котором мы функционируем лучше всего.
Мы смешнее, занимательнее,
расслабленнее, креативнее.
Повышается либидо...
Похоже, это панацея от всего.
Мы знаем, сегодня вас вызывали родители.
Не знаю, что вы слышали, но...
Может, им просто не нравится,
как вы преподаёте, и всё.
Старшеклассников сложно
заставить себя уважать.
Они обычно такие же ленивые, как мы,
плюс, у них недосып.
Вот-вот! И гормоны...
пубертат...
Нет, они не ленивые.
Им просто ничего не интересно.
В этом проблема.
Дамы, в качестве первого амуз-буша
мы хотели бы предложить вам
эксклюзивную чешскую икру осетра.
Её производят в Университете
Ческе-Будеёвице
по запатентованной технологии,
где икру получают от живой рыбы.
Обычно мы подаём её с водкой,
но в данный момент, дамы,
я бы порекомендовал
нечто уникально словацкое.
Овечье молоко?
Кое-что получше.
Бренди из можжевельника «Родина».
О, боже.
Можжевеловый бренди?
Самое красивое словацкое слово,
что я когда-либо слышала.
- Нет уж.
- То есть, после «Родины».
Знаете что? Живём один раз.
Хороший выбор, мадам.
И мне тоже.
Итак, за Никол!
- За нас!
- И за тебя!
- За нас. Ура!
- Ура, дорогая!
- У меня трое детей.
- Правда? Трое детей?
На троих детей двоих достаточно.
- Спасибо.
- Спасибо.
Девочки, это было потрясающе.
Это лучшая еда в моей жизни.
Это было на чехословацком?
Чёрт!
А когда я начинаю мешать венгерский,
понимаю, что пора завязывать.
- Вино тоже отличное.
- Верно?
Тоже «Зонберк», но оно уже пустое.
Дамы?
Единственное красное вино с этой винодельни,
с виноградника
с самой длительной инсоляцией.
Кто будет пробовать?
Мартина.
Да, да.
- Хорошее.
- Дамы, приятного аппетита.
Да, спасибо.
Девочки, я сыта.
Как тебе удаётся так много пить?
Ма?ти...
Что, Ма?ти?
В чём дело?
Дело не только в школе.
Павел постоянно на работе.
Когда не на работе, он в саду.
Мои дети больше не нуждаются во мне.
Я гроби?ю будущее учеников.
Мартина, все отношения
проходят через трудные времена.
Поверь мне. Всё наладится.
Но он постоянно на работе,
вечно ночные смены, ну ты знаешь...
Ты думаешь, что...
у него кто-то есть?
Когда я пришла в школу, ходили разговоры...
о том, что Мартина станет директором.
И не только директором,
она же раньше танцовщицей была.
Это кое-что значит.
Правда?
Какой танцовщицей? В баре?
Нет, нет, нет.
Она раньше выступала.
- Правда?
- Да.
Какие танцы?
Джаз, да?
Джаз-балет.
Джаз-балет? Что это такое?
- Не знаю. Что это?
- Покажи нам немного.
Нет, нет. Я уже не смогу.
Давай, я кое-что помню.
Вот так. Я помню что-то в этом роде.
Власта, я тебя обожаю.
Ещё.
У тебя получается гораздо лучше, чем у меня.
Нет, ты была потрясающей.
Ты была потрясающей.
И все были от тебя без ума.
У неё был выбор.
За нас. Лучших подруг.
- За нас.
- За нас.
Ура!
- С этого момента только хорошо.
- Да.
Поехали домой.
Я вызову такси.
Да, вызывай.
Звони, звони, звони.
Если хотите,
я отвезу вас в «Зонберк».
Хорошо. Тогда найди меня.
Хватит, с меня хватит.
Эй, здесь нас никто не видит.
- Станцуй для них.
- Нет.
Станцуй. Почему нет? Ты же только что танцевала.
Ты дала ему свой номер?
Словак и женат. Ты с ума сошла?
Почти получилось!
Это тот джаз-балет?
- Спасибо, спасибо.
- Браво!
Но мы аплодируем Власте.
Что?
Ничего особенного.
Это типичный пример
тактического отступления
как основы для эффективного наступления.
- Что?
- Не знаю.
Типа, ты что, не понимаешь?
Стой.
Петра, не надо платить, это же Uber.
Конечно, я знаю.
Там что-то случилось?
С таксистом?
- Да ладно!
- Погоди!
Давай, давай.
Стой, стой, стой! Сюда. Сюда.
Пляж для нудистов?
Зона для буферов!
Буферы в чём мать родила!
Присоединяйтесь!
Нет, нет.
- Давай.
- Не-а.
Неужели учитель физкультуры
не умеет плавать?
Господи, правда.
Ей удавалось хранить
это в секрете всю жизнь...
И всё, что потребовалось, — это одно
проникновение на природный объект...
Погоди, что значит «проникновение»?
А как ты думала,
зачем мы перелезали через забор?
- Мы здесь нелегально?
- Ага.
Утро, утро, служанка проснулась,
Первым делом
почесала свою задницу.
Воздух холодный, как ведьмины сиськи,
Всё равно ей нужно посрать.
Дочка, милая, держись подальше от ворот,
У водяного член торчит.
Мне на днях приснился плохой сон,
Он выставил его на залив.
Девочки, боюсь, дети
у меня уже не в картах.
У тебя ещё полно времени.
У меня тоже нет детей,
и я прекрасно справляюсь.
- А ты хотела?
- Конечно, хотела.
Я об этом не задумывалась.
Думала, это придёт само собой, понимаешь.
А оно просто, типа...
Ты бы что-то сделала иначе?
Наверное, всё.
Но я бы осталась учителем.
И я бы осталась.
Один из вариантов —
меня заменят в старших классах.
Не глупи! Это невозможно.
Никол, ведь так?
Ты же не позволишь этому случиться?
Будь моя воля, конечно нет.
Постарайся как-нибудь уладить.
Привет, мам.
- Привет!
- Привет!
- Пока.
- Пока, пап.
- Позже.
- Какое «позже»? Поцелуй, нет?
Теперь «позже». Давай, иди!
Ты не на работу?
Павел?
Я скучная?
Нет, скажи.
Я скучная?
Ну, если хочешь знать,
ты уже не та Мартина, которую я знал.
А какой я была?
Я на нуле. Я спать.
Увидимся позже.
Её же должны были заменить?
Наверное, пошла на кофе с директором.
Можем начинать?
Алло? Можем начинать?
Итак...
Я просмотрел программу,
мы обсудили последствия индустриал...
индустриализации...
Видите, если я могу, то и вы сможете.
Мы обсуждали,
что вызвало промышленное развитие
в отношении социальной напряжённости
и углубляющегося неравенства.
Кто-нибудь может повторить это для нас?
Ярда, например? А?
Я, типа...
Я не в настроении импровизировать,
госпожа учительница.
Что ж, это печально.
Тогда давайте повторим вместе.
Быстрое развитие промышленности
вызвало, но также и позволило
рост рабочего класса,
среднего класса торговцев и владельцев,
которые больше не жили в сельской местности,
а в городах.
Всё ясно?
Ярда, разве ты не должен
быть где-то ещё?
- Наверное, нет, госпожа учительница.
- Ты остаёшься с нами?
- Рад это слышать.
- Останусь, останусь.
Что? Ты что-то забыл?
Никол, я не могу вести.
А утром могла?
Я выпила, когда приехала.
Добавила водки в кофе.
Ты что, серьёзно?
И?
Довольно хорошо.
Я бы повторила.
Садись!
Да, дорогой? Ты забыл,
что нужно купить?
Эй, нет.
Я просто звоню сказать,
что отвожу Мартину домой.
Почему? Что-то случилось?
У неё сломалась машина,
я потом всё объясню.
Только не жди меня, пожалуйста.
Хорошо, но приезжай пораньше.
Дети скучают по тебе.
Целую вас всех. И что мне купить?
Я напишу.
Спасибо. Пока, пока.
Как мило, что вы так любите друг друга.
Это заметно.
Позови девчонок.
Нам нужно это обсудить.
Нет, я просто хотела попробовать.
Нет, Мартина, в этом есть потенциал.
Я была ещё под воздействием утром.
Понятия не имела, что делаю.
Перестань.
Привет, Никол. Как дела?
Привет, Власта.
Я везу Мартину к тебе.
Скоро будем.
Да? Хорошо. А всё в порядке?
Нет. Никол с ума сошла.
Я не сходила с ума,
просто Мартина наконец-то нашла
в себе смелость смотреть жизни в лицо.
Вчера ещё не закончилось.
Эй!
Эй.
Не знаю, что происходит,
но мне нравится.
Вот, держи.
Я лучше кофе.
Что ты имела в виду?
«Вчера ещё не закончилось»?
Мартина...
была под воздействием.
Ну, мы все были.
Но она продолжала пить.
Типа с утра?
Ну, вот столько водки
в кружке кофе,
и я пила его всё утро.
И как прошло?
Никто не ушёл из класса,
не было глупых комментариев,
они вообще слушали меня.
Я же сказала, есть потенциал.
Хочешь попробовать?
Как нам это назвать?
«Экспериментальное исследование...»
Как его звали?
Финн Скёрдеруд.
Ты сказала, он норвежец.
Да, он.
Но сейчас ты сказала, что он финн.
Это его имя. Финн.
То есть, норвежца зовут Финн?
Итак...
«Экспериментальное исследование гипотезы
норвежца Финна Скёрдеруда,
согласно которой человек рождается
с дефицитом в 0.05% алкоголя в крови.»
Нам следует описать этот метод.
Давайте доведём до 0.05% и посмотрим.
Итак, «Эксперимент
будет проводиться ежедневно.»
Погоди, но...
Я не могу пить по выходным.
Ну, мы не должны быть
под воздействием всё время.
Чтобы сохранять дистанцию.
Но где лучше всего его тестировать?
Только в школе.
Именно, как Мартина сегодня.
Мы будем пить только в рабочее время.
Итак... «Метод:»
Поддержание уровня алкоголя в крови
для документирования психологических, вербальных,
моторных и риторических эффектов
«и изучения повышения социальной
и профессиональной эффективности.»
Сложновато.
Что там в конце?
«И изучение повышения социальной
и профессиональной эффективности.»
Да, это хорошо.
Боже. Опять!
Ребека, тебе уже три года.
Сколько раз я тебе говорила,
что когда нужно писать,
ты должна проснуться?
Папа, я обмочилась.
Не кричи, Ребека,
ты всех разбудишь.
Пошли, я сниму с тебя пижамку. Давай.
Я поспал три часа.
Это больше, чем вчера.
Биткоин сошёл с ума,
крипта бесится.
Что случилось?
Я обмочилась.
Да, когда это закончится, а?
Не знаю.
Давай, переоденем пижамку.
Вот, вот.
Чувствую, как это меня ставит на ноги.
Ага.
- Ты измеряешь?
- Нет.
Но в школе должен быть
алкотестер, верно?
Это правда.
Мы проводим исследование
в рабочее время.
Работодатель обязан
обеспечить нас материалами.
Вот мой.
У каждого свой перекус.
Иди измерь.
Наука — это не бардак.
И?
У меня чуть больше,
но я сожгу это на физре.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Чёрт, у меня тренировка.
Пока. Давай, давай, давай!
- Пока-пока.
- Пока-пока.
- Привет, Пётр.
- Простите?
- А, привет.
- Увидимся.
Что это было?
Чёрт, какой промах!
Думаю, он бы согласился.
Думаешь?
Конечно. Не глупи.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Ярда, что ты листаешь? OnlyFans?
Н-нет.
Хочешь поделиться
со всеми остальными?
Наверное, нет.
Тогда убери.
- Так, класс. У меня для вас один тест.
- Нет!
Ага, потому что я хочу знать,
как у вас дела.
И будьте внимательны,
потому что он охватывает всё,
что мы обсуждали с начала
учебного года.
Итак, Элли,
есть выборы с тремя кандидатами,
и ты должна выбрать,
за кого бы проголосовала.
Хорошо? Ладно.
Первый кандидат:
частично парализован из-за полиомиелита,
страдает гипертонией,
анемией и рядом других серьёзных заболеваний.
Он лжёт, когда это выгодно.
Он консультируется с астрологами
по поводу политики,
он изменяет жене,
постоянно курит
и пьёт слишком много мартини.
Это кандидат номер один.
Кандидат номер два
страдает ожирением и уже
проиграл три выборов.
У него была депрессия
и два сердечных приступа.
Он тоже постоянно курит,
и каждый вечер выпивает
бутылки шампанского,
портвейна, виски и коньяка.
И перед сном принимает
две снотворные таблетки.
Третий кандидат —
награждённый герой войны.
Он любит животных,
относится к женщинам с уважением,
иногда выпивает немного пива,
и никогда, никогда не курит.
Итак?
За кого бы вы проголосовали?
За третьего.
Хорошо.
А ты, класс?
Третий.
Что ж, поздравляю.
Вы только что не проголосовали
за Рузвельта.
Ни за...
Черчилля.
Но вы проголосовали
за этого господина.
Ого!
Что?
Вам может быть смешно,
но в этом есть смысл,
я надеюсь, вы его когда-нибудь уловите.
Мир не такой...
каким вы его ожидаете.
Чешская песня
Звучит хвалой
В Господнем храме
Стоп! Стоп!
Это не похоже на
прославление нации.
Клара, ты прекрасно поёшь.
Правда.
Но больше никто не слышен, понимаешь?
Дело не в том, чтобы тебя слышали,
а в том, чтобы слышать,
слушать других.
Возьмитесь за руки,
закройте глаза,
расслабьтесь.
Вдохните
и выдохните.
Вот.
Ощутите друг друга.
Откройте уши
и позвольте себе увлечься.
Раз, два, три. И...
Чешская песня
Звучит хвалой
В Господнем храме
Когда поётся
Где Дух
Свободный от земных оков
На крыльях благочестия
Взмывает ввысь
На крыльях благочестия взмывает ввысь
Где Дух на крыльях благочестия
Взмывает ввысь
Чешская песня
Звучит хвалой
Когда поётся
Святыми голосами
Когда поётся
Святыми голосами
Какой же я отброс, если я
флиртую со священником?
Давай определим «отброс».
Отчаявшаяся, наивная, жалкая пизда.
Гребаная дура. Вот это отброс.
А я на какой шкале с директором?
Слушай.
Лучший преподавательский опыт в жизни!
И у меня тоже!
Вдруг я стала такой спонтанной!
Ты делаешь заметки по ходу?
Особенно сейчас.
Первые впечатления очень важны.
А когда ты в последний раз
записывала свои первые впечатления?
Они ещё не стоили того.
А где Власта?
Власта бухает, пока детвора сопит.
Ладно, хватит. Быстрый перерыв.
Давайте сыграем в игру.
Тренер, я забыла свою воду.
Можно я попью из вашей?
Йитка, пожалуйста, поделись своей бутылкой с Эмой.
А почему я?
Я не виновата,
что она оставила свою бутылку дома.
Если хочешь играть в следующей игре,
будь добра и дай Эме сделать глоток.
Тогда сделай глоток.
Йитка?
Футбол — это командная игра,
понимаешь?
Вы должны держаться вместе. Командный дух.
Вы должны помогать друг другу. Хорошо?
Если команда не держится вместе,
она не может победить.
Хорошо? Ясно? Отлично.
Это касается всех.
Эй, разделитесь на две команды.
- Другие тоже так с тобой обращаются?
- Ага.
Ты останешься здесь со мной
ненадолго, хорошо?
Иногда ты учишься большему, наблюдая,
чем бегая по полю, ладно?
Мы давно не ужинали вместе
вот так, а?
Без детей.
А они, кстати, где?
Они же тебе говорили.
Они изучают небо в обсерватории.
Почему мы больше не ходим в походы?
Ты сильно не скучала по этому
уже восемь лет.
Я бы с радостью поехал.
Ты с нами?
На наш остров.
Возможно, это в последний раз с детьми.
Павел, поговори со мной.
Что я должен сказать?
Не знаю.
Например, правду?
Какую правду?
Что с нами не так?
Ничего, наверное.
Просто у нас не хватает
времени друг на друга.
И всё.
Господи.
Что такое?
И не только одна.
Это ужасно.
Власта...
Ну...
Мы должны сообщить об этом директору.
Не глупи.
Просто пообещай мне, что ты прекратишь.
В основном ради себя самой, Власта.
Пожалуйста, что ты творишь?
Я бы так никогда в жизни не смогла.
Просто вынеси бутылки.
Мы идём к директору!
Простите, я знаю, скоро прозвенит звонок,
но это действительно срочно.
В школьном здании
был найден алкоголь.
Мы все знаем, что
наши ученики иногда тусуются,
но это нечто иное.
Кто-нибудь здесь подозревал,
что ученики были
под воздействием на уроках?
Конечно, это также касается
сотрудников школы
и преподавательского состава.
Со своей стороны, я должен сказать,
что мне никогда не приходило в голову,
что подобное может произойти.
Может, это просто шутка.
Мы даже не знаем,
как долго бутылки там находились.
Это правда.
Какой именно это был алкоголь?
- Не глупи!
- Простите?
Я просто думаю вслух.
Тип алкоголя
тоже может дать нам некоторые подсказки.
Неважно.
Постарайтесь уделять ученикам больше внимания.
Возможно, некоторым из них нужна наша помощь.
Девочки, директор хотел
проверить уровень алкоголя у всех.
Мне очень жаль,
но раньше в сарай для инструментов
никто не заходил.
Лучшее время, чтобы завязать.
Худшее время.
Что?
Девочки, я давно не чувствовала себя
так хорошо,
и это здорово, даже когда я трезвая.
Возможно, я бы пошла ещё дальше.
0.5‰ была всего лишь гипотезой.
Кроме того, я не знаю,
все ли мы одинаково реагируем
на один и тот же уровень.
То есть... Мне всегда приходится
делать ещё один глоток
перед тем, как войти в класс, и тогда всё в порядке.
Это правда.
В школе только что нашли бухло.
И что мы делаем?
Идём ещё дальше.
Но я клянусь,
с этого момента всё будет здесь,
в моей сумке. На молнии.
Никол, это ты рассказала нам,
что было создано под воздействием.
И, зная моих родителей, я определённо была.
«Эксперимент Скёрдеруда, Часть II:
Индивидуальный уровень алкоголя.»
«Корректировка ежедневного потребления алкоголя
на основе индивидуальных реакций
на определённое количество,
для оптимизации профессиональной
и социальной эффективности,
а также сбор доказательств
«его психологических
и коммуникационных эффектов.»
«Вино из Орешаны.»
«Конечно, оно было восхитительным.»
«Как ты смеешь забирать его у меня
на словацкой территории?»
«ОН ПЬЯН»
«Я рад, что предвыборный период закончился
и мне больше не придётся видеть
этого сумасшедшего.»
- Ой, парень, ты в порядке?
- Да.
Всё хорошо, оставь это мне. Всё хорошо.
У тебя кружится голова?
Опять это головокружение.
- У меня кровь из носа.
- Ага.
Ты уверена, что справишься?
Да, это ерунда.
Только ты врезалась в столб.
Со мной такого раньше не случалось.
Ну, насколько я помню, здесь ни с кем.
Смотри,
алкоголь дал мне больше, чем забрал.
Ты знаешь, кто это сказал?
Один тучный расист?
Он победил Гитлера. Этого достаточно.
У меня для вас небольшая викторина.
Мне бы хотелось знать,
знаете ли вы, что у вас общего,
почти у всех вас,
с этими тремя господами.
Итак...
Лучше не спрашивать, знаете ли вы их.
Черчилль, Хемингуэй и генерал Грант.
Итак?
Никто?
Бухло.
Эти господа бухали,
и вы делаете то же самое.
И каждые выходные.
И много, верно? Я прав?
Ярда,
ты же определённо тусовщик, да?
Ярда — легенда!
Так сколько ты выпиваешь
за неделю, легенда?
Не знаю. А что?
Не волнуйся, всё, что мы здесь скажем,
останется только между нами.
Ну, это зависит от того, что пьёшь.
ВОЗ рекомендует
три единицы алкоголя в день для мужчин,
две для женщин...
Это 21 единица алкоголя
в неделю для мужчин
и 14 для женщин.
Что это за единица?
Маленькое пиво, 100 мл вина.
Меньше одного шота.
- То есть, типа, три маленьких пива в день?
- Ага.
У меня только три больших
для старта.
Так как часто?
Ну, в пятницу, субботу.
Но иногда
я начинаю с какой-нибудь единицы
уже в четверг.
Да, но потом же
есть футбольный матч, верно?
Значит, и в среду.
Так сколько единиц алкогля в неделю?
Ну...
Обычно около десяти в пятницу, я бы сказал.
Пятнадцать и...
А в неделю примерно...
40?
Хорошо.
Ты говоришь 40.
40 Ярд.
Элли, каковы правила
Забега по Крёстному пути?
Есть какие-то правила, я полагаю.
Ну, ты бежишь вдоль
двенадцати остановок Христа
и на каждой станции
нужно выдуть банку пива.
Что является одной единицей.
И кто выпьет
все двенадцать пив первым, побеждает.
Но они не должны иметь
штрафных минут, верно?
А за что дают штрафные минуты?
За то, что вырвало
и за недопитое пиво, верно?
И последний вопрос...
кто из вас уже прошёл
Забег по Крёстному пути?
А!
Все вы.
Кто бы мог подумать?
Почему я это спрашиваю?
Потому что вот Черчилль,
написавший 37 книг в 58 томах,
нарисовавший более 500 картин,
получивший Нобелевскую премию по литературе,
выигравший Вторую мировую
как один из лучших лидеров в истории,
и он также сказал: «Я никогда не пью...
до завтрака.»
Так что, когда тебя снова
стошнит в кустах
во время твоего Забега по Крёстному пути,
тебе не обязательно чувствовать себя совсем одиноко,
потому что ты в довольно хорошей компании.
Но помни, бухло может помочь тебе выжить,
но оно также может полностью уничтожить тебя.
Как уничтожило Хемингуэя.
Грант, Рузвельт, дядюшка Черчилль
надрали бы вам задницы в этом забеге.
Однако остаётся вопрос,
кто из вас, молодых, амбициозных
старшеклассников
в конечном итоге провалится
на выпускных экзаменах, как Хемингуэй,
или одержит победу, как Черчилль.
Госпожа учительница?
Я просто хотела сказать,
что я рада, что вы не ушли.
Спасибо.
Но это не поможет тебе
сдать выпускные.
Не забывай.
Мартина: «В поход на этих выходных?»
Павел: «Я на это не рассчитывал.
Я дежурю.»
Мартина: «Ты не можешь взять выходной?»
Какой у тебя уровень?
Чуть ниже единицы.
Я знаю.
Вы постоянно спрашиваете, пригодится ли вам когда-нибудь
то, чему мы учим.
Признаю,
определённо многое
не пригодится.
Проблема в том,
что для каждого это будет что-то своё.
Вот почему мы должны учить
всему всех.
Но сегодня мы выучим кое-что,
что пригодится каждому из вас.
Я называю это «Уравнением жизни».
Выглядит страшно, знаю, но не волнуйтесь.
Представьте начало творения.
Одна клетка...
делится на две,
потом каждая из них снова на две,
и те снова на две.
Сколько будет клеток, Роман?
Восемь.
- Круто.
- Отлично.
Сколько их будет после десятого деления?
После сотого?
Тысячного?
Именно об этом
и говорит это уравнение.
Мы называем это геометрической прогрессией.
Например,
распространение вируса —
это тоже геометрическая прогрессия.
Или...
долги и проценты.
Пандемия — это то, что вы уже пережили,
и долгов вам не избежать.
Хорошо понимать,
как что-то столь безобидное, как проценты,
может повлиять на ваш кредит.
Замена! Замена!
Стой! Замена!
Эма! Эма! Эма!
Гол!
Я спасла мяч!
Мы едем!
Девочки!
Такси уже здесь!
Погоди, это то же такси, на котором мы...
уехали с твоей вечеринки.
Петра!
Я здесь.
Здесь таксист,
за которым ты приставала.
Тебе нравится это?
Стой.
- Петра?
- Да?
Тебе нравятся такие...
Тебе нравятся такие типажи?
Таксист — это
латентный дальнобойщик. Никогда!
Мы едем!
Он свистит, и она бежит.
Она бежит.
- Здравствуйте.
- Поехали, мисс.
Нам нужно отправляться.
Когда я в режиме ожидания, я не зарабатываю.
- Это правда.
- Ага.
Девочки!
Будьте так добры, шевелите своими задницами?
Мистер Таксист здесь...
когда он в режиме ожидания, он не ездит.
Я иду.
Вы здесь на отдыхе или...
Скорее, в учебной поездке.
- Добрый вечер.
- Вечер.
- Здравствуйте.
- Извините, но вы нас немного задержали.
Я вас задержал?
- Никол!
- Простите, дамы!
Секундочку!
Девчонки пытаются решить,
сексуальны ли таксисты, или нет.
Они определённо сексуальнее,
чем ваши дальнобойщики.
Знаете, у таксиста
есть свои секреты.
Ладно.
Думаю, теперь мы можем ехать.
Ну, я тоже так думаю.
Это меня удивило.
И какие секреты ты хранишь?
Не хотите знать, девочки.
Например, у нашей Никол есть один секрет...
Мы можем припарковаться там.
Хорошо.
Радек, ты помнишь тот маленький замок?
Конечно, жуткая лачуга.
Почему жуткая? Выглядит мило.
Сейчас да.
Но долгое время это были просто руины.
Руины с привидениями.
Вероятная история!
Ты же это выдумал, да?
Ну, ходили интересные слухи.
Вот, например...
Там наверху, где ровно.
Ага.
Как насчёт соревнования, кто быстрее поставит палатку?
Я участвую.
У них нет шансов, посмотри на них.
Держу пари.
- Поехали.
- Ладно.
Это для чего?
Покажем этим олухам, как это делается.
Три, два, один... Марш!
Стой, стой.
- Сейчас?
- Да, да.
- Нет!
- Чёрт! Стой.
- Мы выиграли.
- Мы выиграли.
Это не соответствует параметрам соревнования.
Вы соревнуетесь в совершенно другой категории.
- Отдавай деньги!
- Это палатка. А это ерунда.
Победа есть победа.
Радек, когда ты в последний раз
был на природе?
Не знаю.
Слышишь этот стрекот?
Возможно, это цикада.
Знаешь, есть вид,
который встречается только в нашей стране?
Виноградная цикада.
А меня сожрут местные паразиты.
Мам, можно мне ещё
средство от насекомых, пожалуйста?
Я тебя уже три раза опрыскивала.
Должно быть, мы что-то упустили,
раз наши дети
так несовместимы с природой.
Знаешь, что здесь
живет ядовитый паук?
Нет. И всем плевать.
А ядовитая змея?
Ядовитая саламандра?
Ты такой идиот. Я спать.
Если меня убьют ночью, я любил тебя.
Иногда.
Стой.
У меня есть видео этого паука.
Ты должен его увидеть.
Не оставляй его открытым. Мам, опрыскай ещё.
Думаешь, уже слишком поздно
пытаться их исправить?
Два на два.
Есть шанс.
И они в меньшинстве.
Можно я придвинусь поближе?
Что такое?
Я скучал по тебе.
Я тоже по тебе скучала.
Это выставка или...
Думаю, они обычно им пользуются,
хотя он...
чрезвычайно чистый.
- Привет!
- Привет!
Эй!
Наконец-то!
Пожалуйста, каким убийственным бизнесом
занимается ваш муж?
Криптой.
Криптой?
Кто эти криптчики?
Криптовалюты, Власта.
Я правда не знаю.
Всё хорошо, неважно.
Принести вам чего-нибудь?
Я хотела обсудить это с вами.
Ты хочешь завязать?
Наоборот.
Скёрдеруд пишет в своём эссе
о состоянии эмоционального взрыва.
Он пишет, что после 7-10 напитков,
ты либо полностью опустошён
и валишься с ног от усталости, либо...
у тебя открывается второе дыхание.
И ты хочешь это проверить.
Если мы хотим, чтобы наше исследование было тщательным,
я бы наблюдала все аспекты
проблемы.
Я как раз собиралась сказать, что завязываю.
Ты беременна?
О, боже!
Ты же ходила в поход.
Как прошло?
Было хорошо.
Свежий воздух, звёзды.
Верно, кризис миновал,
не так ли?
Вот почему она не хочет пить.
Было хорошо, и я была трезвая.
Ладно, теперь...
И теоретически,
что именно ты имела в виду?
Пить, пока не свалишься?
До полного катарсиса.
То есть, до полного отключения.
Весь дом в нашем распоряжении.
Томас забрал детей к своим родителям.
Они не вернутся
до завтрашнего вечера.
Потрясающий Томас.
Ты знаешь «Смерть после полудня» Хемингуэя?
Да.
Конечно, его книга о корриде.
Но это ещё и напиток,
который он изобрёл.
- Я не знала.
- Смерть после полудня?
Звучит жёстко.
Хочешь попробовать? Я смешаю для тебя.
Ну, если никто не хочет,
я пожертвую собой ради науки.
Абсент и шампанское?
Ты шутишь?
Нет.
Хемингуэй шутит. Раз. Два. Три. Четыре.
- За науку.
- За науку.
Ура!
Удачи, девочки.
Тогда за науку.
Очень крепкий!
Ну...
Ну, ну...
Ура.
Чок-чок.
Чёрт.
Так хорошо.
Хорошо.
«Экспериментальное исследование гипотезы
норвежца Финна Скёрдеруда:
Часть третья: Максимальный уровень алкоголя.»
«Эксперимент, направленный на достижение
максимально возможного уровня алкоголя в крови
для наблюдения за освобождающими,
психологическими эффектами.
Исследование проводится в частном порядке
во избежание негативного взаимного влияния
со стороны окружающей среды.»
- Эта музыка ужасна.
- Что?
Она моя любимая певица, да ладно.
Покажи себя!
Вот это музыка!
Тоже неплохо.
Не говори.
Давай, покажи себя.
Не сиди там!
Иди, иди, иди. Давай! Эй!
Красиво!
Не всё так, как хотелось бы
Действительно не всё так
Парень, профессор
Однажды отправились смотреть мир
Почему ты не хочешь танцевать?
Ты вредничаешь, ты же была лучшей.
Уже нет, Власта.
Это...
Секундочку.
В реальной жизни ты должен проверить себя
Томас.
- Девочки!
- Да?
- Томас.
- Что?
Томас.
Привет, любимый.
Как дела?
Говори нормально.
Всё хорошо.
Чёрт, конечно. Считай, что сделано.
Я позабочусь об этом.
Тогда хорошо проведите время.
Пока-пока.
- Что такое?
- Какие-то проблемы.
- Что такое?
- Неприятности.
У Ребеки в воскресенье бал-маскарад.
Мы заказали для неё платье,
но они закрыты на выходных.
Сегодня же пятница, разве нет?
Да, у нас есть где-то час.
Ладно, тогда у нас есть время.
- Эй, я вызову такси.
- Ладно.
Нет, нет, погоди, оставь.
Я сама разберусь.
Сделаю всё мгновенно.
- На тропу.
- Ни за что! И речи быть не может.
Глава четвёртая...
Это было где-то здесь.
Неожиданные вмешательства
суровой реальности жизни.
Стой.
"Глава четвёртая:
Неожиданные вмешательства реальности
в текущий эксперимент.
Столкновение максимального опьянения..."
- Максимального чего?
- Опьянения!
"...с реальной жизнью."
Вот оно! Получилось!
- Поехали.
- Такси ждёт. Вперёд.
Давайте, пошли.
Я это с собой возьму.
Выпью перед дорогой.
- Хорошо, да?
- Давай.
- Спасибо.
- Спасибо.
Всегда пожалуйста.
Иду, иду!
Лезь или прощайся с буквами.
Мы скоро вернёмся. Подождёшь нас?
Буду очень рад.
Серьёзно, девочки! Вы вообще чем-то занимаетесь,
кроме как вечно тусуетесь?
Мы не тусим.
Мы наукой занимаемся.
Петра дважды в одну реку?
Что? Я просто хотела, чтобы он нас подождал.
А, ну да.
Ты это платье в свадебном салоне купила?
Она хотела побыть принцессой.
Ой. Почему я сама до этого не додумалась.
Что?
Мне для этого мужчина не нужен!
Девочки...
- Стой, оно закрыто.
- Власта!
- Нет.
- Неважно.
- Алло.
- Вы дома?
Ага.
Здравствуйте. Простите, мне нужно свадебное платье.
Привет, Марко, мы тут немного празднуем с девчонками.
Вот это. Нет, не то.
Власта, Власта, не дури. Они уже закрыты.
Девочки, помогите.
Помогите, помогите.
И, если можно спросить,
что сегодня празднуете?
- Жизнь.
- Нет. У меня девичник.
Смотрите, девочки, вы выбирайте.
Как насчёт этого? Ты чего молчишь!
Мне первое платье нравится.
Первое? Власта, Власта...
Ты знаешь, сколько оно стоит?
Нет, не знаю, но знаешь что?
Свадебное платье не каждый день покупаешь.
Власта, я тебя обожаю.
Не плачь, милая. Для слёз ещё рано. Не сейчас.
Это платье застраховано?
Да, я на месте. Спасибо.
- Она серьёзно?
- Не знаю.
Власта всегда серьёзна.
Но это значит, что нам нужно...
Отметить это!
- До свидания.
- Всего доброго.
Что?
Я же говорила.
- Ты меня не слушаешь.
- Вот идиот!
Не переживай.
Дорогая.
Ты где?
Вот же я.
Внимание, прошу.
- Осторожно.
- Эй!
На свадебный банкет!
Ты прекрасна, Власта!
- Ты прекрасна.
- Наконец-то.
Николь!
- Стой!
- Вперёд.
Марко!
- Ты лучшая.
- Только нигде не забудь.
Спасибо! Пока!
Стой.
Господи!
Господи, ты наш герой.
Возвращаюсь под утро домой
Одурманенный хорошим вином
Прямые линии плывут
Мир кружится, я в отключке
Рядом принцессу тошнит
Протягиваю руку и благословляю её
Ясный посыл для всех
Вот что называется дружбой
Тысяча вопросов и ни одного воспоминания
Собираю картину по кусочкам
Камень за камнем
Вчерашний производственный процесс
Слился в отруб
Теперь дедукция:
Что скажет моя совесть?
Всё вспоминаю, я был на встрече
С верной своей бандой
Мы часть союза
У нас есть домен, так что кликай
И посмотри, кто мы
Союз чешских богемцев
Возвращаюсь под утро домой
Одурманенный хорошим вином
Прямые линии плывут
Мир кружится, я в отключке
Рядом принцессу тошнит
Протягиваю руку и благословляю её
Ясный посыл для всех
Вот что называется дружбой
Если бы таксист тебя сейчас увидел...
Завали!
- Всё в порядке.
- Конечно.
- Осторожно, не упади.
- Я всё поняла.
- За тебя.
- Ты его себе хочешь забрать.
Ну, такси нам бы не помешало.
Да, такси.
Вот потому... ты о нём и твердишь.
Оставляй его, я не против.
Серьёзно, девочки? Это потому что вы не пьёте.
А что мы будем пить,
когда всё уже закрыто?
Ну, обычный учёный решает проблемы,
а выдающийся — готовится к ним заранее.
Что?
Та-дам!
Но это не можжевеловая.
Зато это — родина.
Я больше не могу.
Значит, пора по домам.
Меня тошнит.
Нет, потерпи ещё, не блюй.
Пошли.
Иди к маме!
Мама! Мама! Мама!
А где Николь?
Наверное, ещё спит.
Ага.
А что тут у вас случилось?
Николь ничего не говорила про свадьбу.
Ну...
Я...
Забыла.
У меня вчера был девичник.
- Правда?
- Ага.
Я и не знала, что ты выходишь замуж.
Но тебе идёт. Поздравляю.
Ой, спасибо.
Николь сказала, что...
вы приедете днём.
Мы так и приехали.
Сейчас половина третьего.
Боже мой!
Мне надо домой.
Думаю, вам всем пора.
Да, конечно.
Петра, уже половина третьего. Нам надо домой.
Куда?
Эй!
Ой, ну всё!
Быстрее!
Мы поехали.
Мама, а где моё новое платье?
Привет, любимый.
Который час?
Где моё новое платье?
Где ты была?
С девчонками.
Почему никому не сказала? Ты знаешь, сколько времени?
Мы уже хотели в полицию звонить.
Прости.
Мне ужасно жаль. Я подвела.
Думаю, ты должна детям объяснение.
И тебе тоже, да?
Мне? За что?
Мам, а ты давно уже пьёшь, да?
Ага.
И теперь завяжешь?
Посмотрим.
Это от чего зависит?
Идите в свои комнаты.
Я ещё не поел.
Возьми с собой.
Мне нельзя есть в комнате.
Радек, пошли, оба!
Можно я так оставлю?
Пожалуйста, ты можешь мне объяснить,
что здесь происходит?
А ты мне можешь объяснить?
Десять минут отпуска после трёх лет?
И снова ничего, потому что тебя вечно нет.
Тебя нет, даже когда ты здесь.
А чем именно я занят?
Прячешься в сарае?
Всё ещё копаешься в огороде?
По крайней мере, я что-то делаю.
Только для себя.
А как насчёт твоего пьянства?
Это ты ради семьи делаешь?
Ты мне изменяешь?
Мне казалось, что тебе уже всё равно.
Прости?
А мне что, остаток жизни ждать,
пока что-то изменится?
Так ты устроила это на стороне?
Вон отсюда!
Убирайся!
Никто не обязан меня ждать, и ты это знаешь!
Вон!
Ты и понятия не имела.
Мне вообще в голову не приходило,
что он на такое способен.
Мне так жаль.
Павел — полный мудак!
Он реально всё испортил.
Так же, как и твой.
Ну, я рада, что всё так закончилось.
Конечно, мне потребовалось время,
чтобы всё это переварить.
Но когда мы наконец развелись,
стало так легко.
Мне тоже придётся разводиться.
Это надо обмыть.
Я тут подумала...
не пора ли завязать?
Но ты не можешь так с ней поступить.
Девочки, если вы не хотите продолжать пить, я понимаю,
но я точно себе налью.
Теоретически, чтобы попрощаться со свободой,
это почти как на свадьбе, правда?
Ага.
Тогда за мной. Пошли.
Папа знал, что не доживёт до моей свадьбы.
Поэтому оставил мне это.
Вот.
Спасибо.
Рябиновая настойка.
Она ровесница мне.
Это лучшее, что я когда-либо пила.
И даже на алкоголь не похоже.
Потому что это не он.
Это манна небесная.
Вкусно. Можно мне ещё?
Тебе тоже налить?
Слушайте...
Знаете, что люди говорят?
Что чем больше рябиновой настойки пьёшь,
тем трезвее становишься.
Новая гипотеза, новый эксперимент, девочки.
Тогда за твоего папу.
Естественно.
Исследование теории норвежца Финна Скардеруда:
о том, что человек рождается
с врождённым дефицитом 0.5‰ алкоголя в крови...
завершено здесь...
вследствие...
непредвиденных негативных социальных последствий...
и опасности алкоголизма.
Это просто кофе или...
Просто кофе.
Всё в порядке?
Доброе утро. Можно ваше внимание?
Спасибо.
Мне неприятно это делать,
но у меня нет выбора.
Слишком много улик,
я больше не могу их игнорировать.
Уборщик нашёл на территории школы
ещё бутылки из-под алкоголя.
Пожалуйста, передайте всем ученикам,
что я буду рада,
если виновные явятся с повинной сегодня.
Я готова ограничиться устным предупреждением,
если буду уверена,
что это была временная слабость.
- Иначе...
- Господи!
Если виновные не объявятся,
я буду вынуждена
начать служебное расследование.
Здравствуйте.
Господи.
Простите. Ой!
Ради бога, я просто... хотите верьте, хотите нет...
задела его...
Мои извинения, я возмещу ущерб.
Куплю новый.
Так что, в общем, понимаете, бывает же?
- Привет.
- Власта?
- Эй, привет!
- Власта!
Да?
Извините.
Вы находитесь в состоянии алкогольного опьянения?
Ну... Я...
Я...
То есть, как бы...
Я под остаточным воздействием
алкоголя, я бы сказала.
Но я оплачу кашпо. Без проблем. Хорошо?
Господи, у меня же тренировка!
Простите. Ладно.
Извините, у меня тренировка.
Власта, пойдём со мной. Я тебе объясню?
Я за это заплачу, заплачу.
Без проблем. Ты что делаешь?
Мне переодеваться надо, не дури! Я не успею.
Пушок?
П...
Что за...
Я его только что покормила.
Ого!
У нас так чисто и аккуратно.
Я приготовила тебе пасту, бери, если хочешь.
Отличный сервис, спасибо.
Дай-ка посмотрю.
Пахнет чудесно.
Так и просится бокальчик белого вина.
Власта!
Может, тебе стоит сделать перерыв.
Я контролирую ситуацию.
Ты понимаешь, что в школу тебе дорога закрыта?
Так вышло всего один раз.
Власта...
А как же моя команда?
Моя сборная?
Наверное, мне уже пора.
Увидимся в следующий раз, хорошо?
Да, да.
Спасибо за всё.
Стой, стой.
Постой.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Эта история с Павлом...
тебе нужно её решить.
Мы разводимся.
Этого не должно было случиться.
Изменяла не я, Власта. Не я.
Ты скучаешь по нему?
Тогда скажи ему.
Ты же не хочешь закончить, как я?
Мартина и Павел —
вы всегда были парой.
Скажи, что ты ему всё расскажешь.
Мы обсудим это в следующий раз, ладно?
Мартина и Павел.
Вы созданы друг для друга.
Йитка, что ты здесь делаешь?
Извини, что беспокою.
Хватит ерунду молоть!
Ты меня не беспокоишь.
Я просто не ждала тебя.
Папа знает, что ты здесь?
Что-то случилось?
Пойдём внутрь, мне немного холодно.
У тебя же ключи есть.
Могла бы и открыть.
Просто нет. Я оставила их дома.
То есть, у папы.
Пошли.
Что случилось?
Мам, я не понимаю.
Папа говорит, что ничто не вечно.
Но вы же мои родители.
И будете ими. Навсегда.
Нет. Вы вдруг стали чужими.
Йитка...
Папа встретил другую. Вот и всё.
Но мы всё равно твои родители.
Радек думает, что это ты виновата.
Мам, а я могу остаться здесь?
Сегодня?
Насовсем.
Йитка...
Слушай,
если бы всё зависело от меня...
вы бы оба жили здесь.
Всегда.
Но папа тоже хочет, чтобы ты была с ним.
Но это совместное опекунство — отстой!
А разве ты не скучала бы по папе?
А переночевать я могу, по крайней мере?
Конечно, можешь.
Но предупреди папу, ладно?
Как насчёт пиццы?
Спасибо.
Это наш последний урок.
Впереди у вас только выпускные экзамены.
Мы прошли весь материал,
так что если вы меня слушали,
ни у кого не должно быть ниже тройки.
Но мы стремимся к пятёркам!
Вы были...
просто замечательным классом.
И...
спасибо, что хотели меня тогда заменить.
Надеюсь, вы и дальше будете
предъявлять высокие требования.
Удачи!
Себастьян, что ты здесь делаешь?
Мы ждём тебя.
Я ничего не помню.
Я не справлюсь.
Иди за мной. Пошли.
Слушай.
Я бы никогда так не поступила,
если бы ты не был действительно хорошим учеником.
Садись.
Это единственная причина,
по которой я сейчас нарушаю все правила.
Потому что ты не заслуживаешь провала.
Что ты имеешь в виду?
Дай свою бутылку.
Подержи, пожалуйста.
Выпей.
Вот так. Закрой глаза.
И дыши.
Чувствуешь?
Стресс и напряжение понемногу отпускают.
Ещё один глоток.
Вот.
А теперь иди туда и выбери тему,
которую тебе будет нетрудно раскрыть.
Потому что мы не проходили ничего,
чего бы ты не понимал. Ясно?
Если что-то...
Пошли. Давай.
Вопрос о Европейском союзе...
я бы лучше всего объяснил как...
Почему Европа...
То есть, Союз...
Чтобы понять историческую роль ЕС,
мы должны понять,
что стояло у его истоков.
А это была Европа, разрушенная
двумя опустошительными войнами,
где каждый, кто пережил эту бойню,
желал только одного...
чтобы это никогда не повторилось.
Так что ключевая идея ЕС — это мир.
Когда мы все держимся вместе
и имеем одинаковые цели,
мы будем союзниками,
и никто не посмеет выступить против нас.
Пишу тебе это письмо
В осеннюю тьму
Чтобы ты не пролила слезу
По мне в тихую ночь
Всё проходит, робкая птица
Испуганная грохотом волн
Всё проходит, встреча
На краю жизни
Всё проходит, лишь...
Лишь дождь
Всё проходит, лишь...
Лишь дождь
Спасибо за любовь
Её у меня было с избытком
Мы здесь для каждого
Но, по сути, ни для кого
Когда я обращу свой затуманенный взор
К тебе в этом письме
Ты, наверное, давно забыла
Всё, что когда-то имело значение
Всё проходит, лишь...
Лишь дождь
Лишь дождь
Всё проходит, лишь...
Лишь дождь
И я больше не хочу ничего
Все огни погасли
Пишу лишь одно письмо
Осеннему ветру
Пишу тебе это письмо
В осеннюю тьму
Чтобы ты не пролила слезу
По мне в тихую ночь
Всё проходит, лишь...
Лишь дождь
Лишь дождь
Он неслышно падает в сердце
В сердце
И ты лишь скажешь: "О, Господи!"
Всё проходит, лишь...
Лишь дождь
Лишь дождь
Он неслышно падает в сердце
В сердце
И ты лишь скажешь: "О, Господи!"
Всё проходит, лишь...
Лишь дождь
Он неслышно падает в сердце
В сердце
И ты лишь скажешь: "О, Господи!"
Он неслышно падает в сердце
В сердце
И ты лишь скажешь: "О, Господи!"
В сердце
И ты лишь скажешь: "О, Господи!"
Спасибо.
Что ты там делала?
Я рассыпала всё из сумочки.
Как последняя растяпа.
За Власту.
За Власту.
Это была её любимая.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Кажется, я встретила кого-то.
Да не может быть!
И ты его немного знаешь.
Кем он работает?
У него свой бизнес.
Какой бизнес?
Персонализированные перевозки.
Персонализированные перевозки? Что это?
Может, он организует частные космические полёты.
Илон Маск?
Или?
- Или?
- Или...
Таксист!
Я так и знала!
Нет, не знала. Я и сама не знала.
Иногда сами двое последними всё узнают.
Это правда.
Стой, но...
Ты же говорила, что не хочешь таксиста.
Должны же быть у него недостатки.
Если уж на то пошло...
Пока что я всегда приезжала вовремя.
Смотри, это наши выпускники.
Лучшие учителя!
Ты слышала?
Говорят, лучшие учителя.
Павел: "Я скучаю по тебе."
Присоединяйтесь! Присоединяйтесь!
Ты куда?
К нам, на новую квартиру. Давайте, давайте.
Иди с нами, давай!
Быстрее! Быстрее!
- Огромное спасибо.
- Конечно.
- Ты это видела?
- Что?
Как меня подбрасывали.
Нет.
Учительница...
Простите.
Мартина!
Мартина!
Пойдём со мной.
Давай.
Какой был порядок?
Власта бы этого хотела. Давай.
Какой был порядок?
Давайте, покажите ещё! Танцуйте!
Что вам надо?
Какой был порядок?
- Ты про то...
- Ага.
Смотри на меня.
Павел: "Я так по тебе скучаю."
Мы взлетаем к краю неба
Это похоже на любовь
Мы летим, наша свобода безгранична
Это похоже...
Это похоже на любовь
Мы взлетаем к краю неба
Это похоже на любовь
Мы летим, наша свобода безгранична
Это похоже...
Это похоже на любовь
Всё вокруг нас
Мы — это всё вокруг
Всё вокруг нас
ЕЩЁ ПО ОДНОЙ