Франция, 1870-е. Розали от других девушек отличает повышенная
волосатость — у неё растут борода и густые волосы на теле. Розали боится
насмешек, но и затворницей быть тоже не хочет, поэтому вынуждена
постоянно бриться. Отец выдаёт девушку замуж за обременённого долгами
владельца бара, который до первой брачной ночи не догадывается о секрете
жены. Когда тайна раскрывается, Розали становится ему омерзительна, но
её человеколюбие и терпеливость в итоге дают свои плоды.
Все фразы и цитаты
Вот, дорогая.
Спасибо.
Твой крест на полу не помог.
Опять тот же кошмар?
Как всегда.
Можешь помочь?
Да.
Конечно.
Вот.
Понравится ли ему мое платье?
Понятия не имею, сама знаешь...
Я его почти не знаю.
Умоляю, сделай так, чтобы он меня полюбил.
Месье Дельюк.
Добрый день.
Дверь была открыта, я вошел.
Вы правильно сделали.
Она идет.
Просто дорога была долгой.
- Она бы не хотела, чтобы вы видели ее такой.
- Какой?
Вот...
Это вам. Она ее вышивала.
У нее ушло много времени.
Она многое умеет.
Читает и даже пишет.
Деньги принесли?
Конечно.
- Вот.
- Спасибо.
Прошу прощения.
Сейчас вернусь.
Добрый день.
Избавляю от мучений, понимаете?
Вам лучше зайти. Сейчас все в порядке.
Воды?
Нет, спасибо.
Что-то не решаешься сказать?
Ты не девственница, вот в чем дело?
Будто это важно.
Слава богу. Я тоже.
Твое платье...
Я человек простой.
Я его сама сшила.
Оборочки сложно пришивать.
Я подумала вот это.
Немного помято,
но, думаю, сойдет.
Вот.
Я хочу кое-что сказать.
Да.
Я не хочу жить без детей.
У меня есть список имен.
Не рановато ли?
А чего ждать?
Это, наверное, здорово.
Когда тебя так любят.
Без условий.
Наверное.
Святая Вильгефортис,
сделай так, чтобы он меня оставил.
Ты спишь?
Ты правда думаешь, он поймет?
Прошу прощения!
Месье!
Чем могу помочь?
Я ищу Барселена.
- Я за ним схожу.
- Спасибо.
Абель.
- Как дела?
- Хорошо.
Приданое?
Да.
Ты же знаешь, этого мало.
Мое предложение все еще в силе.
Ты же знаешь, что кафе - это все, что у меня есть.
Теперь я кормлю рабочих, это бессмысленно.
Как ты справишься со своей спиной?
Не лезь не в свое дело.
Я теперь не один.
Мне есть кто помочь.
Поздравляю.
Да.
До встречи.
До встречи.
Пора идти.
Да.
Мы готовы.
А ты, Розали,
обещаешь Абелю почитать его?
Обещаешь жить с ним в истине?
Скажи ему: "Да, обещаю".
Да, обещаю.
Спасибо.
Отец?
Он оставил это для тебя.
Побудь подольше, прошу.
Хотя бы одну ночь. Пожалуйста.
Я навещу тебя следующим летом.
А что, если он меня отвергнет?
Смирись с женской долей.
Пожалуйста...
иди ко мне.
Я хочу видеть тебя.
Пожалуйста. Дай мне на тебя посмотреть.
Не бойся.
Подойди ближе.
Ближе.
Все в порядке.
Не двигайся.
Ты имеешь право злиться.
Не бойся, пожалуйста.
Не трогай меня!
Мы вам заплатили.
О чем вы думали?
Что я соглашусь на это за 15 000 франков?
Он годами копил эти деньги.
Вы обращались к врачам?
Ничего нельзя сделать?
Отец перепробовал все, когда я была маленькой.
Ты с этим родилась?
Это не болезнь, которую подхватывают.
Сначала отец прятал меня.
Потом начал меня брить.
Чтобы никто не узнал.
Стыд, полагаю.
Ты вернешься домой.
Ты солгал мне.
Солгал чудовищную ложь.
Чудовищную?
Абель?
Не двигайся.
Не двигайся!
Да.
Смотри.
Я продам ее на летней ярмарке.
Сколько я смогу за нее запросить?
Не знаю.
Я смогу выручить минимум 150, да?
Я Розали, его жена.
Очень приятно.
Что будете?
Мне кофе, пожалуйста.
Кофе?
Да. Вы умеете готовить кофе?
Конечно.
Пойдем.
- Ты знал?
- Нет.
Довольно горячий.
Спасибо.
Это мне следует спать здесь.
Вы были ранены в бою?
Мы можем поговорить?
Проходи.
Я надеялась...
Что?
Я надеялась, что ты будешь другим.
Я надеялась, что ты не будешь, как все.
Ты понимаешь, что это неожиданно?
А чего ты ожидал?
Я ожидал женщину.
Обычную женщину.
Женщину.
А не...
Давай...
Вон отсюда!
Подумал, тебя это заинтересует.
Красиво.
Очень красиво.
И это тоже.
- Где ты это нашел?
- На тропинке.
Возле моста, за руинами.
Куда ты планировала уйти?
А тебе какое дело?
Встань.
Я отведу тебя назад.
Вот.
Остальное?
Это все, что я смог.
Мне нужно больше времени.
Времени больше нет.
Почему ты отказываешься продать? Ты бы устроился.
Подумай над этим.
Ты давно знаешь Абеля?
Я служил в его части.
Заглянул к нему, нашел работу на мельнице.
Здесь меня никто не беспокоит.
Мне нравится.
Тихо.
Слишком тихо, тебе не кажется?
Сюда в кафе никто не ходит?
Хозяин не одобряет, чтобы рабочие ходили в таверны.
Печально. Мы же не дети.
Выпивка помогает не унывать.
Правила есть правила.
"Женщина-омар. Уникальный экземпляр."
Четыре франка!
Немного дороговато.
Ты ее видел?
В городе, в рыночном павильоне.
Ее трудно не заметить. Она...
- На нее невозможно смотреть.
- Наверное, несчастный случай, бедняжка.
Она не настоящий феномен.
Думаешь? А что такое настоящий феномен?
Такие женщины, как ты?
Так...
Ужасы войны мы все повидали.
Настоящие. Мы с лихвой хлебнули.
Абелю очень повезло, что теперь ты с ним.
Что это такое?
Огюстин, зачем ты это сделала? Что это такое?
Простите, мадам.
Ничего.
Хочешь горячего молока?
Жанна!
Быстрее. Хватит витать в облаках.
Давай, мы опоздаем.
Давай же.
Женщина-омар
Святая Вильгефортис, дай мне силы.
Возьми.
Женщина с бородой - это один феномен.
В прошлый раз ты спросил,
что такое настоящий феномен.
Так вот, говорю же.
Бородатая женщина - это один.
Таких никогда не увидишь.
Верно, это большая редкость.
Часто это фальшивые бороды.
Если бы я отпустила свою...
ты бы увидел настоящую.
Играй. Она тебя дурачит.
Хочешь поспорить?
На сколько?
Ерунда!
15 франков?
Даме негоже так разговаривать.
30?
35?
40.
Держи пари.
Приходи через месяц. Увидишь.
Абель, что твоя жена говорит? Шутит, я надеюсь.
- Что на тебя нашло?
- Как ты отдашь долги?
В твое кафе никто не ходит.
Это привлечет клиентов.
Людям интересно.
Они платят хорошие деньги, чтобы посмотреть на такое.
И я буду тебе полезна.
Стоит попробовать.
Кто знает, может, тебе понравится.
Понравится?
Да.
Выглядит как живое.
Спасибо, Абель.
Иду.
Итак...
Какая она?
Она красивая?
Ты с ней в одежде спишь?
Должно же в ней быть что-то, раз ты ее выбрал.
Это просто пари, не более того.
Потом побреюсь, обещаю.
Я просто пытаюсь помочь.
Абель здесь.
Мы закончили.
Спасибо. Поставь сюда.
У меня ушло много времени, но...
получилось хорошо.
Твоя за 100.
100 франков.
Зачти в счет долга.
Спасибо, Абель. Ты уловил выражение.
Что ж...
Что это за слухи я слышу на своей мельнице?
Люди сплетничают о твоей жене.
Люди несут чушь, как обычно.
Можно войти?
Нам нужно поговорить.
Открой дверь.
Слушай, люди говорят...
С меня хватит.
Я сообщу твоему отцу.
Посмотрим, что он подумает.
Пожалуйста, не надо.
Он убьет меня, если увидит это.
Не делай этого.
Тебя унизят.
Я их знаю. Они грубияны.
Ты не представляешь, какая это опасность.
Итак? Большой день?
Мы не можем дождаться.
Это настоящая?
Проверь сам.
Говорят, она приносит удачу.
Ты смеешься?
Ты прекрасна, Розали.
Невероятно!
Дамы, проходите, присаживайтесь.
Что будете заказывать?
Это не так уж и страшно.
Для тебя ничто не является серьезным.
Дела, я полагаю, шли хорошо.
Все эти деньги пойдут на возврат долга Барселену.
Тебе не обязательно оставлять эту...
Еще немного, и мы сможем сделать ремонт.
Деревянные стены уже старомодны.
Мы могли бы устроить и вечеринку.
Поставить пианино под лестницей.
Ты умеешь играть?
Нет, но я могу научиться.
Научишься...
Почему бы и нет?
Я бы играла музыку для посетителей.
Я мечтала быть музыкальной.
Люди пришли посмотреть, правда ли это, вот и все.
Но они будут приходить и дальше.
Мы могли бы нанять помощников, чтобы разгрузить нас.
Это было простое любопытство.
Это хорошее начало.
Я тебя не смущаю?
Увидишь...
Скоро всем этому наскучат.
Поверь мне.
Итак...
Улыбнитесь.
Вы готовы?
Смотрите на меня.
С удовольствием.
Теперь вопросы.
Если вы не против.
Пожалуйста, начинайте.
Расслабьтесь. Я не из полиции.
Чем вы занимаетесь в настоящее время?
Я управляю кафе вместе с Абелем.
Какие здесь посетители?
В каком смысле?
Как они реагируют на ваше присутствие?
Вы имеете в виду мое лицо?
Хотите потрогать?
Я спрашиваю, потому что многие думают, что это ненастоящее.
Куча идиотов.
Ошеломлены, что я не скрываюсь.
Кто предпочел бы видеть меня на ярмарке, я полагаю.
Или в пещере в глубине леса.
К счастью, не все такие.
Быть женщиной никогда не просто.
Улыбнитесь, пожалуйста.
Итак...
Идеально.
Мы можем сделать открытки
с вашими фотографиями.
Люди обожают сувениры.
Модно и просто.
Предоставьте это мне.
Почему бы и нет?
Ты все еще не хочешь разговаривать?
Как с этим жить?
Ради любви?
Ради прибыли?
Как дела?
Пьер!
- Хватит.
- Прекрати, не надо.
Иди домой. Проспись.
Скажи-ка, каково это - жить с чудовищем?
Проваливай!
Ты мне делаешь больно.
Что тебе нужно?
Что?
У нее под волосами есть яйца?
Скажи мне.
У нее там есть яйца?
Проваливай, а то пожалеешь.
Я тебя спрашиваю. Ответь мне!
Это то, что тебе нравится?
Женщины-обезьяны?
Хватит, Пьер.
Хочешь проблем?
Заткнись! Заткни свою пасть.
Заткнись!
Спасибо.
- Врачи велели носить это?
- Да.
Не всегда их слушай.
Оно весит тонну. Это пытка.
Спасибо.
Я в порядке.
Завтра сбрей эту бороду.
Огюстин! Давай.
Я немного отдохну.
Ты хотел со мной поговорить?
С тех пор как я здесь, кошмары прекратились.
Это хороший знак, не так ли?
Еще, месье?
Входите, господа.
Выпить за счет заведения?
Нет, спасибо.
Вам известны правила мельницы,
запрещающие употребление алкоголя?
Я очень забочусь о здоровье своих рабочих.
Не сомневаюсь.
Я никого не заставляю.
Они приходят поболтать и посмеяться.
Твой мастер Пьер сегодня не пьет?
Вы должны быть уже закрыты.
Сейчас всего шесть вечера.
Война окончена.
Комендантского часа больше нет.
Вот.
Я забыл это.
Я тоже забочусь о своих клиентах.
Эта пантомима тебя забавляет?
Какая пантомима?
Уже уходите?
Да, уже уходите?
Жаль.
Я же говорил.
Идеальная женщина.
Мадам Розали?
Книгу.
Смотрите на меня.
Улыбнитесь.
Может, с цветами.
Идеально.
Смотри, мои львы обожают музыку.
Ты бы играла для них на пианино.
Мне сначала нужно научиться.
С механическим пианино можно просто делать вид.
Никто не узнает.
Это не просто шоу.
Мы тоже как семья.
Не оставайся в этой глуши навсегда.
Мир хочет тебя видеть.
Твой муж-ворчун.
Ему нужно еще немного времени.
Жизнь - в другом месте.
Я беспокоился.
Я ждал тебя на прошлой неделе.
Я думал, ты, наверное, заболела.
Опять проблемы с твоим кафе?
Можешь заплатить потом, если хочешь.
Нам не обязательно заниматься любовью каждый раз.
Играй!
Это не смешно.
- Я выиграл. Нет, я выиграл!
- Я положил туза.
Верно.
Ты выигрываешь.
Разве ты не оставалась в городе?
Прости, я ждала тебя завтра.
Мы уйдем.
Спокойной ночи.
Доиграем?
Да, почему бы и нет?
- Во что играете?
- В войну.
Проигравший убирает.
Отличное начало.
На тебе приятно пахнет этими духами.
Ты хорошо провела время?
- Я выиграл!
- Да.
Я рад, что это тебя радует.
Это уже не война.
Так?
Нет.
Иди спать. Я приберу.
- Нет, я сама.
- Оставь.
Оставь, я сказал. Я сам.
Барселен хочет, чтобы я держался от тебя подальше.
Он ведет себя, как будто он мой отец.
Никому не дает ничего делать.
Где ты была?
Клиенты спрашивали о тебя весь день.
Ты не можешь просто так улетучиваться.
Сегодня мне не хотелось.
Это твоя ответственность.
Это твоя идея, а не моя.
Давай.
Давай, пожалуйста.
Нет.
Я не могу.
Пожалуйста!
Тебе нужен ребенок, а не муж.
И что?
Я не могу.
Вот, пожалуйста.
Какую выберете?
Вот эту.
Вот, это для вас.
Как мило! Какая красивая картинка.
- Хотите открытку?
- Да.
Большое спасибо.
Вот.
Роза.
Здравствуйте.
- Принести выпить?
- С удовольствием.
Вы тоже можете получить розу.
Должен признать, она странная, но...
прелестная.
Правда.
Она, по крайней мере, полна жизни.
Раз уж она вам нравится, вот вам фото в подарок.
Возьмите.
- Ты любишь танцевать, Розали?
- Мне нравится, как она танцует.
Она очень хороша для своего возраста.
Прошу прощения.
Прекрасный вечер, мадам.
Спасибо.
У вас очень красивая шляпка.
Спасибо.
Все в порядке?
Все прошло хорошо?
Да, открытки хорошо продавались.
Люди, кажется, довольны.
Это хорошо.
Я поступил как идиот ранее. Прости.
Я подумал...
Мне пришло в голову...
Может, тебе стоит поехать на гастроли со своими друзьями.
Ты могла бы выступать с медведем.
Чтобы показать все остальное.
Ты бы имела огромный успех.
Почему бы и нет, если это развлекает людей.
Если это развлекает людей?
Тебе это нравится, да?
Ты хитрая, не так ли?
Ты любишь разрушать мою жизнь.
В этом твоя игра.
Ты расхаживаешь,
как на параде, в моем кафе.
После того как солгала мне...
после того как заманила в ловушку!
И что ты делаешь?
Ты переезжаешь сюда
и расхаживаешь!
Как на параде, в моем доме!
В моем кафе!
Ты хочешь унизить меня?
- Да или нет?
- Вовсе нет.
Стой здесь. Я еще не закончил!
Стой!
Я никогда этого не просил.
Никогда!
Твои чертовы деньги!
Можешь оставить их себе!
Они мне не нужны!
Ты меня боишься?
Ты меня боишься!
Думаешь, я тебя ударю?
Я? Я никого не бью.
Я никого не бью!
Все в порядке, спасибо.
Так лучше, без халата.
Итак...
- Что тебе нужно?
- Выпить.
За счет заведения.
Что его привело?
Он одинок, как и все.
Прости.
Барселен винит меня. Он говорит,
что я был пьян.
Я не был.
- Это ложь.
- Успокойся.
Я пролил жидкость, и она загорелась.
Не волнуйся, успокойся.
Мы хотели напомнить вам всем
о двух важных правилах.
Статья вторая...
Месье Барселен видел ее у реки с Жанной.
Я не знаю, что ей нужно от девочки, но эта...
женщина
- это проклятие.
Алкоголь усугубляет человеческое заблуждение,
делает человека неузнаваемым.
Я не знаю, кто столкнул его на этот путь.
Конечно...
наша религия проповедует прощение.
Прощение для каждого из нас.
Но мы должны сторониться определенных соблазнов
и определенных мест, которые их воплощают.
Везде
и даже здесь
в нашей общине
места
дурной славы
где ни один мужчина
ни одна женщина
не может и не должен
быть лишен своего достоинства.
Как ты смеешь показывать свое лицо?
А как ты смеешь лгать?
Я не виноват в несчастном случае.
Где и когда он теряет свое достоинство? В моем кафе?
Считай, тебе повезло, что я не закрыл его.
Вы сегодня очень трезвы, месье Барселен.
Идите с миром, силой и радостью Господа нашего.
Здравствуйте.
Спасибо!
Не трогай ее. Иди сюда!
Не забудь мыло.
Тебе не нравится?
Я тебя не узнаю.
Хотя это по твоему же совету.
Это не ты.
А тебе-то что известно?
Из этого мог бы получиться отличный номер.
Кто знает?
ЗАКРЫТО
Поднимись наверх и отдохни.
Оставь это мне.
Послушай меня.
- Оставь.
- Отстань от меня.
Отстань!
Послушай меня.
Хватит устраивать сцены!
Ты такой же, как они. Трусишь!
Розали, прекрати это.
Слушай, поднимайся...
Иди в свою комнату сейчас же!
Отстань от меня!
Думаешь, я тебя не узнал?
Это была твоя вина, та авария на мельнице.
- Нет. Она не...
- Тихо!
Что это?
Что это такое?
Что вы делали вдвоем у реки?
Ты вызываешь у меня отвращение.
Это не женщина.
Отстань от меня!
Отпусти ее!
Отпусти ее!
Стой!
Мы сделаем твою работу за тебя.
Отстань от меня!
Режь!
Давай!
Разойдись!
Убирайтесь отсюда.
Пойдем.
- Ты...
- Отстань от меня.
Не трогай меня.
Не очень глубоко.
Скоро заживет.
Можно?
Давай.
Сколько времени?
С рождения.
Прости.
Видимого выпячивания в переднем треугольнике нет.
Я заметил.
У вас хороший аппетит?
Хорошо спите?
Не хуже, чем у всех.
А менструации регулярны?
Если можно...
Давайте уже покончим с этим.
Спасибо.
Можете одеваться.
Люди несут чушь.
Она женщина.
Однако, женщина, которая никогда не сможет иметь детей.
Это специфическое гормональное нарушение.
У нее кисты на яичниках.
Очень явно прощупываются.
Мне жаль.
Спасибо, доктор.
Более женственный вид мог бы исправить положение.
Проснись.
Слышишь? Время вставать.
Одевайся!
Я же сказала, я не буду работать.
Дело не в работе.
Одевайся. Я подожду.
Очень хорошо.
Не двигайся.
Хорошо.
Прости.
Я сделал тебе больно?
Не то чтобы...
требовалось много делать.
Идеально. Очень хорошо.
Передумала?
Ты уверена, что это хорошая идея?
Я ничего не имею против тебя, дитя мое.
Господь печется обо всех своих творениях.
Однако, ты уверена насчет Огюстин?
Не стану отрицать, с ней все сложно.
Она особый случай.
Мы все особые случаи, не так ли?
Это решение, которое вы приняли вместе?
Очень хорошо.
Я передам вашу просьбу.
Приходите к нам снова для уведомления о решении.
Спасибо, мать-настоятельница.
Да пребудет с вами Дева Мария.
Можно потрогать?
Она мягкая.
Мне нужно идти.
Ты придешь на гала-концерт послушать, как я пою?
Обещаю.
Спасибо, Абель.
Да.
- До завтра.
- Спокойной ночи.
Идешь?
Я не умею плавать.
Это неважно.
Меня никто никогда не учил.
Я научу тебя.
Ты прекрасна.
Очень прекрасна.
Мать-настоятельница, чего мы ждем?
Одного из наших щедрых благотворителей.
Он входит в наш попечительский совет.
Он прислал нам документы.
Какие документы?
Сестры, Абель...
Разве это поза и лицо матери?
Жизнь...
Жизнь полна сюрпризов.
Невероятная судьба этой...
женщины
которую природа наделила шкурой
такой мягкой
и шелковистой.
Пожалуйста, поаплодируйте, если позволите...
Мадам
Розали
Дельюк.
Когда я была маленькой, мы скатывали с холма горящее колесо.
Если оно достигало реки, урожай был бы хорошим.
Я верила в это. Мне это казалось прекрасным.
Боялась, что опоздаю.
Садись.
Мадам Дельюк...
мы вас не ждали.
Я обещание должна была выполнить.
Пожалуйста...
Спасибо.
И спасибо вам, месье Барселен.
Этот благотворительный гала-концерт позволит собрать необходимые
средства
для всех наших сирот.
Пожалуйста, поаплодируйте ему.
Ты устала. Тебе следует пойти домой.
Я в полном порядке.
Я также благодарю вас за все, что вы даете нашей общине.
За любовь!
Так будет лучше для тебя.
И для нее, прежде всего.
Розали!
РОЗАЛИ