американский научно-фантастический фильм, основанный на идее
режиссера-аниматора Дэвида Аллена, который завершил работу над ним
посмертно. Сюжет рассказывает об экспедиции в Гималаи, которая попадает
в пещеру, скрывающую доисторический мир с рептилиями и древними
гоминидами.
Все фразы и цитаты
ХИЖИНА ШэПРОВ, ГЛУБОКО В ГИМАЛаЯХ.
[МУЖ] СИку, это твой брат.
Появился древний?
Он вернулся.
СИку, неси ружьё.
[ЖЕН] ТэнзАн, неужели это необходимо?
[МУЖ] Мы этого делать не хотим. Но он придёт снова и убьёт нас.
Отлично.
Почищено и смазано маслом.
[ЖЕН] Прошу тебя. Можно же его как-то поймать.
[МУЖ] Постараемся.
Я с вами.
Нет, останься.
Вот, возьми с собой.
Здесь от него больше пользы.
[ЖЕН] Я должна пойти с ними.
СИку, поможешь их найти.
[МУЖ] ТэнзАн.
[ЖЕН] ТэнзАн, останови его.
[МУЖ] ТэнзАн!
ПЕРВОБЫТНЫЕ
[МУЖ] Это ты, Мэтт? Мэтт КОннор.
Кайл НОррис, верно?
Да, сто лет не виделись.
Ты ещё не закончил учёбу?
Да, докторскую пишу.
Ладно, не суть. Слушай,
ты, наверное, на седьмом небе.
Это подтверждает твою теорию, так?
Ты о чём?
А ты не в курсе?
Я уезжал, вернулся,
а тут такое. Что происходит?
Да ладно тебе,
ты должен быть в ВИП-секции.
Да что происходит?
Сейчас узнаешь.
Проходи, сядь на моё место.
Тебе понравится.
Спасибо.
Дамы и господа, почётный председатель
кафедры антропологии, доктор КлЭр КОльер.
[ЖЕН] Спасибо. Добрый вечер, дамы и господа.
Четыре недели назад несколько непальских пастухов убили
крупного гималайского антропойда.
Эта случайность положила конец многолетним
спорам о существовании йети,
или так называемого снежного человека.
Я с гордостью объявляю, что останки животного
доставлены сюда, и скоро на них можно будет взглянуть.
Изучая это животное, мы получим редкую возможность
вернуться в те времена, когда большинства известных нам предков
ещё не существовало.
И позвольте подчеркнуть, что это чисто научный момент,
а не сенсация.
Вероятно, это важнейшее открытие века,
и мы с коллегами надеемся, что вы будете
освещать данное событие именно в этом ключе.
Упс. Простите.
Теперь ваши вопросы.
[МУЖ] Это правда, что существо ранило или убило
полдюжины местных жителей?
[ЖЕН] Один шЭрпа погиб при сходе лавины вместе с животным.
[МУЖ] Но, говорят, эти монстры не раз нападали, и
в итоге погибали люди.
[ЖЕН] Мы наводим справки о контактах с данным животным.
Тем не менее, в общем свете важность
этой информации является второстепенной.
Давайте...
Насколько этот снежный человек похож на голливудские версии?
Я не знакома с голливудскими версиями.
[МУЖ] Доктор.
Теперь, когда существование йети доказано, вы не думаете
о том чтобы выследить и поймать живую особь?
[ЖЕН] Вы имеете в виду экспедицию, мистер КОннор?
Попечители музея и университета
считают, что шансы обнаружить
ещё одну особь слишком малы.
[МУЖ] А ВЫ что думаете?
[ЖЕН] Вы прекрасно знаете,
что для меня, как сотрудника университета, их решение - закон.
[МУЖ] Говорят, что ни один учёный кроме вас
не был допущен к осмотру данного экземпляра.
Это правда?
[ЖЕН] Вам всем будет отправлен пресс-релиз,
где будут изложены научные вопросы, которые, на наш взгляд,
поднимает эта неожиданная находка.
Надеюсь, часть этих материалов попадёт в ваши статьи.
[МУЖ] Хорошая речь.
[ЖЕН] Мэтт, я несколько недель пыталась с тобой связаться.
[МУЖ] А что-то случилось?
[ЖЕН] Разумеется.
Я очень рада что ты приехал.
[МУЖ] Конечно, обстоятельства вынудили вас меня пригласить.
[ЖЕН] МЭттью, прошу тебя...
Твою диссертацию по йети оппонировали
лучшие учёные университетской системы.
[МУЖ] Выходит, они ошиблись.
[ЖЕН] По всей видимости да, мы ошиблись, но предвзяты не были.
Мы основывались исключительно на твоей презентации.
Основное положение было спорным.
Надо было так его и представить.
А ты подал это как факт.
[МУЖ] Но это факт.
[ЖЕН] Теперь - да, тогда - нет.
Ты знал, ЧТО от тебя требовалось для успешной защиты.
Ты пошёл против системы, и тебя вышвырнули.
Академия - не то место, где можно придумывать собственные правила.
Ты так и не понял мою позицию.
[МУЖ] Я понимал что йети существуют,
как минимум в этом был прав.
[ЖЕН] Не полностью, Мэтт.
[МУЖ] Чёрт возьми, Клэр, что вы скрываете?
[ЖЕН] Ллойд Трэнт. Знаешь такого?
[МУЖ] Конечно. Молекулярный биолог, картИрует гены.
Он тут каким боком?
[ЖЕН] Мы работаем вместе в МаклАрэн ХОлле.
Приходи туда вечерком. Пожалуйста.
Ты мне нужен.
[МУЖ] Во сколько?
Послушайте, на то чтобы собрать этот код,
мне понадобится года три.
Помимо того, что мы...
[ЖЕН] Добрый вечер, Мэтт.
Ллойд, знакомьтесь, это мой коллега,
Мэтт КОннор.
[МУЖ] МЭттью КОннор, очень рад.
У вас прекрасная диссертация.
Придётся её дополнять.
И вы дополните.
[ЖЕН] МЭттью пока понятия не имеет, что мы обнаружили.
Скажем ему? Под мою ответственность.
[МУЖ] Не возражаю,
но пока говорить что-то ещё рановато.
Что вы МОЖЕТЕ сказать, доктор?
Мы имеем дело со сверхсуществом.
В каком плане?
Выживаемости.
Это сборник генов. Тикированная шерсть для маскировки,
зубы, вся пасть - крупных кошек,
но и на растительной пище он сможет протянуть.
Уши собачьи, невероятно чуткие.
Вы говорите о трансмутации.
Эти виды даже близко не родственные.
Вот именно.
Либо это существо появилось очень давно,
задолго до всего что нам известно о развитии приматов, либо...
Либо его создали?
Скажем, это была контролируемая мутация.
Такая у меня теория.
[ЖЕН] Она слишком фантастическая, Ллойд.
[МУЖ] Клэр со мной не соглашается.
[ЖЕН] Такие технологии нашим учёным ещё даже и не снились.
[МУЖ] Если мы поймём, как оно генетически
перешло из одной жизненной формы в другую,
то раскроем тайну наследственности.
Чертёж жизни.
А что насчёт агрессии?
[ЖЕН] Это ещё одна загадка, причём совсем другого рода.
По-видимому существо пребывало
в постоянном возбуждении.
[МУЖ] Во время вскрытия мы обнаружили
травматическое повреждение мозга.
Я заметил следы вмешательства, в районе теменной доли.
Это не вы...?
Нет.
Разрез идёт до самой мозжечковой миндалины.
Эмоционального центра мозга.
Исполнено неаккуратно.
Несчастное существо,
ещё будучи живым, перенесло зверскую операцию.
Вот здесь ветви фронтального нерва повреждены,
практически выжжены.
Эти нервы соединяют новый высший мозг
со старым, примитивным.
[ЖЕН] Операция настолько варварская, Ллойд, что с вашей теорией
о передовых разработках согласиться крайне трудно.
[МУЖ] Но кто... Кто мог...
[ЖЕН] Мы понятия не имеем, но центры мозга,
затронутые при операции, были выбраны сознательно.
[МУЖ] Чтобы ответить на все вопросы нужна живая особь.
[ЖЕН] А для этого нужна экспедиция.
[МУЖ] И даже теперь университет не даст мне добро?
[ЖЕН] Мэтт, всё сложно.
Непальцы считают что образец был вывезен нелегально
и требуют его вернуть.
Официально, у нас связаны руки.
[МУЖ] А неофициально?
[ЖЕН] Я подала заявление на длительный отпуск
и его тут же одобрили.
[МУЖ] Кто это всё профинансирует?
[ЖЕН] ПарагОн ПАблишинг.
Я отправила туда твою диссертацию, описание находки,
планы на экспедицию и наброски нашей книги.
[МУЖ] Нашей книги?
[ЖЕН] Ты нужен мне в этой поездке, Мэтт.
А взамен - я надеюсь, ты окажешь мне честь, став соавтором.
[МУЖ] Я польщён, но в издательстве понимают,
сколько на всё это нужно денег?
[ЖЕН] Мы ведь не на ЭверЕст полезем, МЭттью.
Мы едем искать йети.
Конечно лагерь должен быть хорошо оснащён,
но в маршруты будет ходить небольшая группа,
на день - два.
Будем бродить по ущельям, пока не выйдем на его след.
[МУЖ] Когда отправляемся?
[ЖЕН] Через пару дней.
Успеешь собраться?
[МУЖ] Клэр, я так долго этого ждал.
[ЖЕН] Значит, договорились.
[МУЖ] Очевидно у вас есть связи в НепАле.
[ЖЕН] Бывшая студентка.
Она пишет докторскую по соцантропологии,
много работает в поле - изучает шЭрпов.
[МУЖ] Она надёжна?
[ЖЕН] Этот йети здесь благодаря ей.
Она переправила его к нам
прямо под носом у непальских служб.
[МУЖ] А вдруг мы наткнёмся на тех, кто делал операцию?
[ЖЕН] Мы будем осторожны.
К тому же, мы будем не одни.
Вот этот товарищ, РОндо МонтАна.
Охотник на крупную дичь.
У него свой самолёт, так что мы попадём в НепАл,
минуя таможню.
В перерывах между сафари он управляет закусочной в КалькУтте.
Это должно быть где-то здесь.
[МУЖ] Славный райончик.
[ЖЕН] Да.
Кажется, нам сюда.
[МУЖ] Похоже на то.
Он нас ждёт?
[ЖЕН] Конечно.
Час поздний.
Поехали в отель, вернёмся утром.
[МУЖ] Да.
[ЖЕН] Надо бы позвонить его напарнику.
[МУЖ] Эй. Деньги. Деньги.
Я сейчас не готов к широким жестам.
Давай деньги.
[ЖЕН] Бога ради, отдай ему деньги.
[МУЖ] Дамочка дала отличный совет, друг.
Ваши деньги, пожалуйста.
Они в заднем кармане.
[ЖЕН] А теперь отпустите нас.
[МУЖ] Что у вас в сумочке?
Отстань от неё.
Спасибо.
Здесь надо быть осторожнее.
Да уж, точно.
Очнётся и получит двойной головняк.
Лови, сувенир из КалькУтты.
Стойте.
Что.
[ЖЕН] Мистер МонтАна?
[МУЖ] Зовите меня РОндо.
Значит, я должен был вас ждать?
Напарник вас не предупредил?
И сколько он с вас содрал за посредничество?
Неважно.
Нэд - пиявка,
до сих пор наживается на старых связях.
Мне очень жаль,
но я не организую сафари уже двенадцать лет.
[ЖЕН] Мистер МонтАна, буду откровенна.
Нам больше не к кому обратиться.
[МУЖ] Может, вы кого-то порекомендуете?
Посмотрим.
На кого идёте? На тигров, буйволов?
Наш зверь куда опаснее.
[ЖЕН] И мы хотим не убить его, а изучить.
[МУЖ] И вы взяли с собой транквилизаторы, сети, камеры...
Ясно.
Кажется, я понял.
Вас интересуют либо дикие слоны, либо йети.
Как вы узнали?
[МУЖ] Это было ожидаемо.
[ЖЕН] Нас кто-то опередил?
[МУЖ] Не в курсе,
но народ попрёт,
теперь, когда предположительно поймали одну особь...
[ЖЕН] Предположительно?
[МУЖ] Я читал, что близко её никто не видел.
[ЖЕН] Так вы думаете это обман?
А если бы мы могли убедить вас, что йети...
[МУЖ] Существуют?
Тут газетными статьями не обойтись.
[ЖЕН] Восхитительный скептицизм, вам место в науке.
[МУЖ] РОндо, это доктор Клэр КОльер.
В газетах не упоминалось, что ОНА
руководила вскрытием того йети?
[ЖЕН] Это не обман, мистер МонтАна.
А ведь я тоже когда-то не верила.
Сейчас. Вот, взгляните.
[МУЖ] Какого он размера?
[ЖЕН] Там разве нет...?
...Простите. Да, вот.
Йети правда существуют.
Одного убили, других только видели.
[МУЖ] Это опасно.
Люди ищут их более ста лет.
И не находят потому что они этого не хотят.
Что-то заставило этого йети спуститься с гор к людям.
И он их убивал.
Он подвергся калечащей операции.
В этом и причина такой агрессии.
[ЖЕН] Кто-то отлавливает и калечит этих созданий,
Бог знает с какой целью.
Осталось всего несколько особей.
Если они вымрут сейчас, до того как мы составим научное описание,
это будет трагедия.
Пожалуйста, подумайте.
Поиски сопровождающего с таким опытом задержат нас...
[МУЖ] Переведите часы на десять минут вперёд.
Что?
Непальцы народ независимый.
Живут на десять минут впереди всей остальной планеты.
[ЖЕН] Значит, вы с нами?
[МУЖ] Конечно.
Мы же не хотим чтобы их перебили и пустили на сувениры, так ведь?
[ЖЕН] Конечно, мистер МонтАна. Конечно.
Доктор КОльер.
КЭтлин, дорогая, как ты?
Выживаю. Проходите.
КЭтлин, вот два наших соучастника.
Этот колоритный мужчина - мистер РОндо МонтАна,
эксперт по охоте.
РОндо, КЭтлин РайдЭл.
[МУЖ] Очень рад.
[ЖЕН] Будете нашим защитником?
Хорошо, а то я совсем не герой.
МЭтта КОннора, думаю, ты знаешь.
МЭттью КОннор, следовало догадаться что вы приедете.
[МУЖ] Мы знакомы?
[ЖЕН] Я ознакомилась с вашей диссертацией.
[МУЖ] Вы её всем разослали?
[ЖЕН] Решила, это поможет КЭти в исследовании.
Вы оказались очень проницательным.
Теперь нужны научные данные.
За этим мы здесь.
А где наш проводник?
СИку.
Он нас поведёт.
[МУЖ] Да?
Сколько тебе, сынок?
Нечищенное, замёрзнет на холоде.
[ЖЕН] Другого проводника в этой деревне нам не найти.
[МУЖ] Все боятся йети?
[ЖЕН] Без благословения ламы
никто в горы не ходит.
А лама этого не одобряет?
Ламу убили, два дня назад.
[МУЖ] Йети?
[ЖЕН] В паре километров от деревни.
[МУЖ] Мы всегда почитали древнего.
А теперь он ополчился на нас.
[ЖЕН] Йети нападают внезапно, свирепо.
Лама был... его...
КЭти, как у нас дела с лагерем?
Кое-какие припасы ещё подвозят,
но почти всё готово.
[МУЖ] Далеко идти?
[ЖЕН] Около дня.
Хорошо, утром выдвигаемся.
[МУЖ] Стрелял когда-нибудь?
Возьми себе.
Военное?
Маловато будет.
Это лучшее что мне удалось найти.
Йети оно не остановит, но спугнуть сможет.
Лёгкое, простое, в самый раз для новичка.
Нет, нет, это карабин.
Перед выстрелом надо оттянуть затвор.
Двенадцать лет - долгий срок, РОндо.
Почему вы бросили охоту?
Почему?
Знаешь что-нибудь о сафари?
Да нет.
Раньше мы ходили пешком три-четыре месяца.
Собирались в НайрОби человек по двадцать.
Стрелки, шкуродёры, помощники в лагере и сам охотник.
А нынче это двухнедельный отдых.
Добычу выслеживают с воздуха, загоняют на джипе
а потом в отель - поужинать в ресторане да открытки разослать.
Не особо романтично.
Романтично?
Был у меня один постоянный клиент.
Хотел сделать себе арку на входе в игровой зал
из шей двух жирафов.
Первого я пристрелил.
А когда подошёл к нему...
Взгляд умирающего жирафа меняет человека.
У местных ходила легенда.
В общем, времена изменились.
Спортивную охоту по-сути запретили.
Большинство старичков думают что так лучше.
Завтра трудный день, отдохни.
[ЖЕН] Прости,
не хотела отвлекать.
[МУЖ] Проходите.
[ЖЕН] СИку, я хотела спросить,
по какой тропе мы пойдём?
Под северным хребтом, через ДжананА ХунэтАо.
[ЖЕН] Что?
[МУЖ] Запретный дворец.
[ЖЕН] Запретный?
[МУЖ] Для моего народа.
Туда ходил только ТэнзАн.
Он мне показал.
[ЖЕН] Это твоя семья?
[МУЖ] У меня нет семьи.
[ЖЕН] Одиночество мне знакомо.
Тут след!
[МУЖ] Снегопад прекратился полчаса назад, он свежий.
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Он где-то там, впереди.
Идём.
[ЖЕН] Скоро стемнеет.
Придётся ждать утра.
[МУЖ] К утру он утопает совсем далеко.
[ЖЕН] Я здесь не первый день.
Ночью ходить по горам слишком опасно.
[МУЖ] Но мы не можем сейчас его упустить!
[ЖЕН] Что скажете, мистер МонтАна?
[МУЖ] Разобьём лагерь, переночуем,
а утром пойдём.
[ЖЕН] Как по мне, совершенно разумно.
КЭти, поможем поставить палатку.
[МУЖ] СИку!
Ты рехнулся?
Йети?
Да. Этот идиот чуть нас не угробил.
Где он?
Ушёл вон за те валуны.
[ЖЕН] СИку просто защищал нас.
[МУЖ] Миссис КОльер,
я видел его глаза. Когда он говорит о йети,
у него взгляд человека, готового убить.
[ЖЕН] Он ребёнок.
[МУЖ] Этот ребёнок хочет грохнуть йети,
и ему плевать что могут погибнуть люди.
Клэр! Народ, все сюда.
[ЖЕН] Мы не знаем что это,
но попробуем разобраться.
[МУЖ] Нет ни заклёпок, ни креплений.
Верх как будто из цельного стекла.
Возможно, литой, но такой размер...
Йети!
Смотрите под ноги.
Снег подтаивает, образуется слякоть.
Свежий след.
Да.
И снег вокруг растаял.
Эта штука горячая.
Лавина!
КЭтлин!
КОльер? Доктор КОльер, КЭтлин?
[ЖЕН] Я здесь, Мэтт.
Я в порядке.
[МУЖ] Мисс РайдЭл?
[ЖЕН] Да?
[МУЖ] Умница.
[ЖЕН] Долго я была в отключке?
Всего минутку.
Повезло что мы приземлились на снег.
Может, лама всё-таки нас благословил?
[МУЖ] Может быть.
Высоковато.
[ЖЕН] Выбраться сможем?
[МУЖ] Тяжко будет. Надо искать другой выход.
[ЖЕН] Где СИку?
[МУЖ] Сюда.
Идите сюда.
Может, нас выведет наш проводник.
Соберите всё что сможете найти.
[ЖЕН] Дневной свет.
[МУЖ] Это хорошо.
И забраться будет нетрудно.
[ЖЕН] Может, осмотримся?
[МУЖ] Скоро закат.
Когда стемнеет, в пещере будет теплее.
Выберемся утром.
[ЖЕН] Камни тёплые.
На солнце нагрелись.
[МУЖ] Оно только встало,
а камни были тёплыми всю ночь.
[ЖЕН] Что там, Мэтт?
[МУЖ] Видимо вот откуда они.
[ЖЕН] Не вижу причин думать иначе.
[МУЖ] Логично.
Долина большая, две-три мили.
Тут может спрятаться йети?
Даже два или три. Чёрт, да все четыре.
Река течёт от края до края,
глупо этим не воспользоваться.
[ЖЕН] Действительно, мистер МонтАна.
[МУЖ] Оставим тёплую одежду здесь.
[МУЖ] Не стОит,
неизвестно какие там ночи.
[ЖЕН] Идёшь, милая?
[МУЖ] Что теперь?
Построим плот.
[ЖЕН] Основные лесообразующие породы - сосна и секвойя.
Судя по характеру местности, вулканическая активность отсутствует.
Ты сделал фото, Мэтт?
[МУЖ] Кучу, уже давно.
Кругом ничего не меняется.
[ЖЕН] Ясно.
Хочу зарисовать вон те утёсы.
[МУЖ] Зачем она столько рисует? Можно же просто сфотать.
[ЖЕН] Потому что, мистер МонтАна, сфотографировать каждый дурак сможет.
Доктор КОльер, смотрите.
[МУЖ] Где бинокль?
Что там?
Какие-то постройки.
Скорее, хижины, в полумиле от нас.
[ЖЕН] Большие?
[МУЖ] Пожалуй, йети поместится.
Это что, какие-то йети?
Клэр?
[ЖЕН] Вовсе нет.
Похоже, это питекАнтропы,
может даже австралопитЭки
из раннего палеолИта.
Доисторические люди, РОндо.
[МУЖ] Так может мы мою родню повстречаем.
[ЖЕН] Совершенно верно. Именно это нам и нужно сделать.
[МУЖ] Посмотрите на них.
Они прожили тут не меняясь пятьдесят тысяч лет.
[ЖЕН] Как минимум.
РОндо, подыщете укромное местечко для лагеря?
[МУЖ] Где бы мы ни укрылись, они нас найдут.
[ЖЕН] Пожалуй, это нам и нужно,
но сначала мне хотелось бы зафиксировать как можно больше.
Да. Потрясающее создание, такое же уникальное как йети.
[МУЖ] Согласен.
[ЖЕН] Развитие жизненных форм в контролируемой среде.
[МУЖ] Да, возможно.
Но везде где климат был стабилен миллионы лет,
и жизненные ФОРМЫ миллионы лет не изменялись.
Понятно что тут могут быть древние виды, но
хотя бы известные науке.
А нам встречаются абсолютно неизвестные.
[ЖЕН] Ты намекаешь на теорию доктора ТрЭнта
о контролируемом эксперименте?
На это ничто не указывает, МЭттью.
[МУЖ] Да. Да, пожалуй.
[ЖЕН] Сегодня у нас появилось много вопросов,
а на поиски ответов, возможно, уйдёт вся жизнь.
Сейчас нужно отдохнуть.
Кто как, а я абсолютно без сил.
Всем доброй ночи.
[МУЖ] Я тоже на боковую, амИго.
Твой черёд стеречь.
Спокойно. Прости, Мэтт.
Не хотел будить остальных.
Думал вы спите.
Я тоже услышал шум.
Как будто на деревню напали.
Утром посмотрим.
Кажется, все ушли.
[ЖЕН] Что думаете, Рондо?
Похоже, всё тихо.
Хотите туда?
[ЖЕН] Если даёте добро, да.
[МУЖ] Только осторожно. Они могут наблюдать.
Перейдём реку чуть дальше, молча.
[ЖЕН] Простите.
Это один из гоминИдов.
Какой он был?
Не рассмотрела, я перепугалась.
[МУЖ] Он тоже.
Так кричат напуганные шимпанзе.
[ЖЕН] Я не хотела его пугать.
Конечно не хотела.
[МУЖ] Вряд ли дело в вас.
Он всю ночь тут прятался,
и уже был близок к панике.
Идём дальше?
Да, но шагать молча уже нет смысла.
Клэр. Народ, сюда.
Вот что мы слышали ночью.
Сделано умышленно.
[ЖЕН] Его практически обезобразили.
[МУЖ] Другое племя?
[ЖЕН] Мэтт, посмотри на руки.
Кожа не человеческая.
[МУЖ] Тут много следов.
Парень прав.
Здесь была драка.
Похоже, наших друзей взяли в плен и куда-то увели.
Правда не всех.
Йети!
Он был здесь.
Тогда у него есть неплохая фора.
Кто они, Клэр?
Кто мог такое построить?
[ЖЕН] Это уже третье подобное сооружение,
включая то, в снегах.
Пневмосистема.
Да, уже одно это подталкивает к размышлениям.
РОндо, как у нас дела?
[МУЖ] Мы близко.
[ЖЕН] Мэтт, и вы все.
Впереди нас ждёт неизвестность,
и вряд ли там будет безопасно.
Я не жду ото всех стремления туда лезть.
[МУЖ] Не волнуйтесь, док.
Мы готовы.
[ЖЕН] Не сомневаюсь.
КЭтлин, может вы с СИку останетесь?
Мы с МЭттом...
Пожалуйста, не просите меня остаться.
Хорошо, тогда идём.
Электричество?
Несомненно, но где источник энергии?
[МУЖ] Я знаю где.
Он всё время был перед нами.
И что это?
Река.
Думаю, долина - это гидроэлектрическая система,
а те купола - её часть.
[ЖЕН] Мэтт, возможно ты прав.
Эти купола могут быть солнечными нагревателями,
которые растапливают лёд на склонах гор.
[МУЖ] И вода течёт рекой в резервуар,
генерируя энергию, на которой тут всё работает.
Потрясающе.
[МУЖ] Смотрите.
[ЖЕН] Мэтт, его кожа.
[МУЖ] Человек-рептилия.
[ЖЕН] Задержимся на минутку?
[МУЖ] Конечно, всем нужно отдохнуть.
[ЖЕН] У него сломана шея.
[МУЖ] Да, спина тоже, и ещё нога.
Ясно кто его так.
Закончили?
[ЖЕН] Да, только возьму образец ткани.
[МУЖ] Где КЭти?
Пошла туда, и нам пора.
КЭти.
КЭти.
Мэтт.
Скорее, Клэр.
КЭти, что случилось?
[ЖЕН] Господи.
[МУЖ] Где это мы?
[ЖЕН] Там, где кроются ответы, РОндо.
[МУЖ] Стар Трэк.
Надо забраться туда.
Это небезопасно.
[ЖЕН] Но необходимо.
Иначе мы упустим бесценный шанс.
[МУЖ] Стоп.
Что?
Позади. Слушайте.
Уже всё.
Мистер МонтАна, я останусь здесь.
Чтобы нас не застали врасплох.
[ЖЕН] Не думаю...
[МУЖ] Нет, СИку прав.
Кто-то должен охранять тыл.
Твоя очередь стеречь.
Думаю, реальная опасность впереди, но будь осторожен.
Заметишь странности - выстрели один раз.
Мы услышим и прибежим.
Лады?
Понял-принял.
Ладно, вперёд.
Осторожно.
[ЖЕН] Когда-то тут было красиво.
[МУЖ] Сюда.
Коридор открыт.
Давно тут не проветривали.
Видимо мы в центре корабля.
[ЖЕН] Мэтт, что это там?
Наверное перед нами сам пилот.
Он что-то держал.
[МУЖ] Что?
[ЖЕН] В руке.
[МУЖ] Перевернём его.
[ЖЕН] Нет, не трогайте.
Мэтт, с твоей стороны.
[МУЖ] Металл.
[ЖЕН] Мэтт.
Он не настоящий.
Это проекция, или какая-то голограмма.
Это речь, запись речи.
Запись.
Мысли из иного мира.
Если бы только мы его понимали.
Смотрите, это же этот корабль.
Это Земля?
[МУЖ] Думаю да.
[ЖЕН] Да, смотрите.
Теперь понятно когда они прилетели,
сто тысяч лет назад.
[МУЖ] Как минимум.
Мы видели это устройство.
[ЖЕН] Залог успеха их экспедиции.
Как это досадно.
Биоинженерия.
Систематический контроль над эволюцией.
Убиты.
Убиты каким-то чудовищем.
Мэтт, ты был прав.
Существа в этой долине были созданы
в закрытой лаборатории,
для чистых экспериментов.
[МУЖ] Учёными из иного мира.
[ЖЕН] Эксперимент не удался.
Как существа, обладающие такой силой
и знаниями могли оставить после себя такую разруху,
такое запустение?
Видимо, случилось что-то непредвиденное,
может, их сразила незнакомая болезнь.
[ЖЕН] Он похож на рептилоида, скорее всего хладнокровный.
Теплокровные земные млекопитающие
имели биологические преимущества.
[МУЖ] Которые им захотелось получить.
Сплайсинг генов, мутация...
Но всё вышло из под контроля.
[ЖЕН] Это трагедия. Страшная трагедия.
С вершины этой горы
на нас смотрят сотни веков.
Пора возвращаться.
Нам предстоит рассказать нечто важное.
Доктор КОльер, подождите.
Если эти эксперименты проводили тысячи лет назад,
кто сейчас оперирует йети?
[МУЖ] Берегись!
[ЖЕН] Доктор КОльер!
КЭтлин!
Он приходит в себя.
[МУЖ] Спокойно, без резких движений.
Чуть дёрнешься - они поднимут кипиш.
[ЖЕН] Осторожно.
[МУЖ] Что это?
Ошибка природы.
[ЖЕН] Мэтт, ты в порядке?
[МУЖ] Да.
Где СИку?
[ЖЕН] Мы не знаем.
Видимо его схватили и он не успел нас предупредить.
[МУЖ] Они долго за нами следили.
Я виноват, не заметил.
[ЖЕН] Не вини себя.
Они очень умны.
[МУЖ] Да, достаточно чтобы управлять космическим кораблём.
[ЖЕН] Нет-нет,
на корабле мы видели совсем другой вид.
А это по-видимому рабочие,
которых завезли для физической работы.
Может, они и перебили тех, кого мы видели на корабле.
Да, тогда они остались сами по себе,
и почти полностью деградировали.
Целая культура утрачена навсегда.
Мэтт!
[МУЖ] КЭти, не бойся, мы тебя найдём.
Надо выбираться отсюда.
Проверь карманы.
Нож, он ещё тут.
Нас не обыскали?
Он складной.
Они не поняли что это оружие.
И эту штуку не забрали.
Спрячь нож, Мэтт.
Не привлекай их внимание.
[ЖЕН] Похоже нас ведут туда.
[МУЖ] Слушайте.
[ЖЕН] Что они хотят с нами сделать?
[МУЖ] Доктор, смотрите.
[ЖЕН] Вижу.
Модификация поведения.
[МУЖ] Прокомментируете?
Да они хуже самых кровожадных дикарей.
[ЖЕН] Дикари. Конечно.
Конечно.
[МУЖ] Что? Что?
[ЖЕН] МЭттью, эти пришельцы -
это не другой вид,
а тот же самый.
Умственно развитые, практически трансцендентные,
без животных инстинктов и желаний.
Такими они были, МЭттью.
А теперь они смешались
другим, таким сложным видом...
Они не понимали.
[МУЖ] В них до сих пор сохранилась звериная жестокость.
[ЖЕН] Боже помоги нам.
[МУЖ] КЭти. КЭти!
[ЖЕН] КЭти. Ты в порядке?
[МУЖ] Доктор КОльер. Осторожно.
[ЖЕН] Он понимает.
Он разумен.
Я помогу КЭти,
беги уничтожь устройство.
[МУЖ] Бежим, пока они нас не перехватили.
Берегитесь!
Идём, Клэр.
Клэр, скорее!
Бегом!
Я не смогу долго держать.
РОндо, подождите!
СИку. Всё, беги.
Я ей помогу.
[ЖЕН] Оставьте меня здесь, МЭттью.
[МУЖ] Это не вариант.
[ЖЕН] Уходите.
Вы должны спастись.
[МУЖ] Уведите женщин повыше.
А ты куда?
Просто делайте.
[ЖЕН] Они идут.
[МУЖ] Скорее.
[ЖЕН] МЭттью.
[МУЖ] Всё потом.
Отдыхайте.
[ЖЕН] Мэтт, пожалуйста.
Говорит Клэр КОльер.
В изолированной долине в ГималАях
наша группа обнаружила остатки
древней цивилизации из другого мира.
Я столько всего могу сказать,
куда больше чем необходимо.
Пожалуйста, поверьте всему, что Мэтт...
МЭттью КОннор расскажет вам
о нашей находке.
Зверь в человеческой душе,
наследие, которое они не смогли преодолеть.
Я хочу чтобы вы оставили меня здесь.
Эмоции так прекрасны,
так человечны и так сильны,
для их мира - слишком.
Заставь их понять, Мэтт, как они к этому пришли.
И СИку... Такой сильный...
Я очень тобой горжусь.
Прости что не смогу написать с тобой книгу, МЭттью.
Но я знаю что ты найдёшь достойного соавтора.
[МУЖ] Ваше имя будет на ней рядом с нашими.
[ЖЕН] Это будет такая важная книга.
[МУЖ] Её больше нет, сынок.