Прямо как в кино (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

Net als in de Film (2023)

девушка-дискотека Аннабель и нью-вейвер Сандер открывают талант и мечты друг друга во время школьного мюзикла в 1980-х годах

Все фразы и цитаты

Я буду идти, пока
не взойдёт солнце.
Пока оно меня не догонит.
Буду идти, пока
не взойдёт солнце.
Пока оно не засияет.
Спасибо.
Пожалуйста.
Спасибо.
Мам, поторопись, опаздываем.
Бегу.
Добрый вечер, родители,
члены семей и друзья.
Добро пожаловать на наше
ежегодное шоу талантов.
Шоу вот-вот начнётся. Пожалуйста,
выключите свои телефоны и наслаждайтесь.
ОКРУЖНАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА
ПРОСЛУШИВАНИЕ: ПЕВЦЫ
ДЛЯ ШКОЛЬНОЙ ГРУППЫ
Ты пришла.
ПРЯМО КАК В КИНО
Что они здесь делают?
Олаф.
О, Олаф, где же ты, Олаф?
Аннабель. Готова?
Отлично. Удачи.
Синтезатор или пианино?
Синтезатор.
Просто нужно забыть твоё имя.
Глаза закрыты, ничего не помню.
Я закрываю уши руками,
чтобы не слышать
больше твой голос.
Не хочу знать, куда ты ушёл.
Мне ты больше не важен.
Я наполняю свои дни...
Подвинься, Корри Конингс.
Без тебя.
Лишь на мгновение...
Лишь на мгновение...
Лишь на мгновение...
Иногда я думаю о тебе,
и в мечты погружаюсь.
Моим фантазиям нет предела,
и я...
Так, хорошо... Спасибо.
Хочешь, я ударю его?
Сандер?
Можешь сходить в магазин?
Я занят.
Возьми мою машину,
купи мне немного...
А самому за руль никак?
Хороший секретарь
всегда найдет работу.
Прославиться сейчас
все девочки хотят.
Стань парикмахером,
Энни. Как твоя мама.
Дышать лаком для волос весь
день? Полезно для лёгких. Нет.
Надень штаны,
Дженни. У меня клиент.
Нужно всегда иметь свои деньги.
Мужчины в наши дни
просто бесполезны.
О, Энни. Звонил тот
мальчик. Из школы.
Да уж, кажется, вы
не особо впечатлены.
Не впечатлены? Мы потрясены!
Я играю на барабанах.
Тимор на гитаре и
Берри на басу.
А эта кудрявая голова
за пианино — это Сандер.
Это сет-лист.
Но было бы неплохо написать собственную
песню для выпускного. Что думаешь?
Я просто пою. Я не особо
разбираюсь в музыке.
Почему та песня?
Что?
Потому что это отличная песня?
Что тебе в ней нравится?
Слова?
Не осталось ни одной
фотографии нас двоих.
Не обязательно.
Мелодия?
Мне от неё грустно.
Никакого сувенира,
который бы нас связал...
Но в хорошем смысле.
Твой шкаф пуст,
все следы исчезли.
Уже много лет я сам по себе.
Так тебе она нравится?
Она ужасна.
Но в хорошем смысле.
Я больше не пролью слёз по тебе.
Слишком много времени
прошло, чтобы ненавидеть.
Даже в моих самых
глубоких мыслях я без тебя.
Лишь на мгновение...
Лишь на мгновение...
Лишь на мгновение
я вдруг подумаю о тебе.
Лишь на мгновение...
Лишь на мгновение я снова с тобой.
И я погружаюсь в мечты,
моим фантазиям нет предела.
Я в твоих объятиях и снова с тобой.
Лишь на мгновение.
Всего лишь одно мгновение.
Лишь на мгновение
я снова с тобой,
снова в твоих объятиях.
Я снова с тобой.
Снова с тобой.
Охренеть!
Да, вот...
Катастрофа.
Это наиболее точное
описание ваших результатов.
Шесть лет я пытался внедрить
какие-то знания и всё в никуда.
Напрасно!
Можно надеяться лишь на чудо,
что поможет вам сдать экзамены.
Сегодня наши пути расходятся,
я могу уйти на пенсию,
а вы пойти в университет.
Или сразу на пособие по безработице.
Потому что кто вам даст работу?
Родился не в том веке.
Вам очень подходит.
Зачем идти в университет,
если мир всё равно рухнет?
О, пидор.
О, бельгиец.
Мой дорогой Малкольм,
каждое поколение убеждено,
что конец света
близок. Даже римляне...
У римлян не было ядерного оружия.
Оно нужно только как
сдерживающий фактор.
Никто в здравом уме никогда не нажмёт
эту красную кнопку и не уничтожит себя.
Да!
Ладно, ребята, удачи.
Не принимайте героин.
Автобус будет здесь
через десять минут.
Постой.
Я подумала, может,
нам вместе написать песню?
Для выпускного.
Только если ты хочешь,
я довольно бесполезна.
Давай.
Хорошо.
Эй, Сандер.
Ты занят вечером?
Увидимся в автобусе?
Займём весь задний ряд.
Зачем?
Эй, водитель, мы
разобьём твой автобус!
Ты идёшь?
А ты?
Я не верю в апокалипсис. Просто
делай своё дело и не переживай.
Строю свою карьеру.
Пока бомба не упала.
Работаю над своим будущим.
Пока бомба не упала.
Мне столько нужно успеть.
Пока бомба не упала.
Медицинская
страховка - моя защита.
Пока бомба не упала.
И когда бомба упадёт,
я буду в моём модном
костюме, с дипломами и счетами,
страховкой и красноречием под рукой.
Запретите бомбу!
Единственная ядерная
боеголовка, что вы увидите,
прямо здесь, в моих штанах!
Не бойтесь моего члена.
Всего пара яиц.
Он может быть жёстким и твёрдым,
но он так же сладок, как и я.
Так что не бойтесь моего члена.
Он сам себе не поможет.
Ему нужен крепкий поцелуй.
Такой вот он, сразу весь
возьмёшь. Ничего не поделаешь.
Доволен своим членом?
Есть во что поиграть?
Завидуешь?
Уверен, тебе нужен
хороший член вместо...
Вместо чего?
Вместо...
Вместо чего, придурок?
Давай, говори.
Вместо чего? Как оно называется?
Пизда, вульва, щель,
киска, дырка, влагалище,
вагина, промежность, щёлка...
Не бойтесь моего члена.
Всего пара яиц.
Он может быть жёстким и твёрдым,
но он так же сладок, как и я.
Так что не бойтесь моего члена.
Он сам себе не поможет.
Делаю карьеру сейчас.
Просто поцелуй его.
Строю своё будущее.
Не бойтесь моего члена.
Пока бомба не упала.
Йоу, погнали.
Да!
Запретите бомбу!
Пошли, пошли, пошли!
Бомба ждать не будет.
Договоримся на попозже?
Нет, идём сейчас.
Так ты хочешь стать музыкантом.
Музыкант – это ты.
Хочешь прославиться?
Славы не существует.
Позвони Мадонне.
Сообщи ей об этом
Или Майклу Джексону.
Слава не может быть целью.
Сначала ты рассказываешь
свою историю.
Если она найдёт
отклик, последует слава.
Или нет.
Точно.
Думаю, я всё-таки
стану парикмахером.
Было бы так здорово
написать что-нибудь самому
и заставить кого-нибудь плакать.
Но... я не умею
играть на пианино.
Не умею читать ноты.
И сворачивать сигарету.
Я не курю.
Просто говорю, я
бы его осчастливила.
Нельзя кого-то сделать счастливым.
Счастье приходит изнутри.
Это нездоровые отношения.
Лероя не существует. Это просто фильм.
Иначе завтра я бы
полетала в Нью-Йорк.
Ради Лероя?
Нет. Ради Школы Славы.
Что вы в нём вообще нашли?
Он пьёт и у него депрессия.
Всё из-за внешности?
Ты права. Банальщина. Гораздо
лучше, если бы он был красив и богат.
Мечтай, Мария. Верно,
Энни? Ну, не молчи.
Было холодно.
Было темно.
Я была совершенно одна.
Когда фильм закончился,
мне некуда было идти.
Я смотрела на телевизоры.
Твое лицо отразилось
в витрине магазина.
Ты похлопал меня
по плечу и спросил:
"Не хочешь пойти со мной?"
Прямо как в кино. Хочу.
Прямо как в кино.
Прямо как в кино. Хочу.
Мы бегали по золотым пляжам.
Мы везде заводили новых друзей.
Мы пили, смеялись и
занимались любовью.
Так много, так часто, так полно.
Мы были на седьмом небе,
ты не мог насытиться мной.
Твои глаза поглотили меня.
Ты думал, что я изумительна.
Ты любил меня.
Тосковал по мне.
Ты просил, ты тосковал, ты
унывал, ты жаждал, лизнул...
Прямо как в кино. Я хочу этого.
Прямо как в кино.
Прямо как в кино.
Прямо как в кино. Я хочу этого.
Прямо как в кино.
Прямо как в кино.
Прямо как в кино. Я хочу этого.
Прямо как в кино.
Прямо как в кино. Я хочу этого.
Прямо как в кино.
Три апельсиновых коктейля.
Привет, Аннабель.
Я не знал, что ты умеешь петь.
Не забрасывай.
Серьёзно?
Знаешь, сколько
человек могут петь?
Миллионы.
Что происходит?
Не беспокойся.
Мы просто болтаем.
Спасибо.
Она такая грубая.
Ты отличаешься от всех.
Тебе откуда знать?
Мой отец работает в
звукозаписывающей компании.
Он бухгалтер. Я больше
по идеям. Типа продюсер.
Точно знаешь, как
добиться успеха?
Точно знаю, что ты переросла
паршивую школьную группу.
Такой милый, заикается.
Хочется его утешить, прижать
к своей маленькой груди.
И я это понимаю. Но Олаф,
Энни... Олаф — мужчина.
Тебе нужен мужчина.
Тебе нужно отвлечься, Мария.
У Энни на уме другие
вещи, кроме секса.
Сегодня вечером наша
поп-звезда дебютирует.
Ты сразишь их наповал!
Эй.
Чем это пахнет?
Собираешься на свидание?
Да? Эй...
Чего ты так смотришь на меня?
Высокомерный ушлёпок.
Постарайся не сжечь дом.
Постарайся не потерять голову.
Все женщины шлюхи, как и твоя мама.
И?
Где он? Ты вообще
с ним разговаривал?
А ты? Вы каждый день видитесь.
Что-то не так?
Завидуешь?
Сандеру?
Мне.
Боишься, что
отобью твоего парня?
Охренеть.
Что?
Прости. Сандер знает?
Что?
Что ты в него влюблён.
С гордостью сообщаем: наш
школьный ансамбль исполнит песню,
специально написанную
Анабелью и Сандером.
Мне редко нечего сказать.
Нет, я...
Может, пойдёшь проверишь его?
Я что, его мама?
Я же говорила тебе, он Лерой.
В пизду парней.
Это была самая короткая
музыкальная карьера.
А я говорил, ты слишком
хороша для этих неудачников.
Доволен?
Что был прав.
Ты можешь быть кем угодно
и чем угодно, Аннабель.
Расстроен?
Что? Нет.
Конечно, нет.
Я и так знал.
Да я сам не знал.
Ну, у тебя довольно
длинная серьга.
Как и Боуи.
У матери украл?
Как насчёт твоих родителей?
Нет, умирать пока не хочется.
Да ладно, твоя мама любит тебя.
Ага.
Но моего отца она любит больше.
Нахуй отцов.
Семья?
Семья.
Иди.
Хорошо, ребята. Ещё раз сначала.
Я читаю твоё письмо
в тысячный раз
и не могу понять, в
нём никакого смысла.
Я чувствую себя одновременно
пустым и холодным.
Я вытираю слезы. Я так напряжён.
Я чувствую своё сердце,
оно бьётся безумно быстро.
Боль, которую я
чувствую, убивает меня.
Жизнь кажется
мрачной, пустой и унылой.
Без тебя я совсем
один. Слишком тихо.
Минутку без тебя.
Без тебя.
Окружённый тишиной.
Тишиной.
Мои руки широко раскрыты.
Мне нужен перерыв.
Отличный вокал,
немного рэпа. Прекрасно.
Дорогая, ты ведь тоже
хочешь залететь в чарты?
Да, конечно, но не с ним.
Он один из лучших.
Знаешь, сколько он стоит?
Нет, не знаю. Но мы
не подходим друг другу.
Ладно, понял.
Отправлю его домой.
Мне нужно чувствовать себя
непринужденно. Что в этом странного?
Ничего. У нас студия всего на две
недели, это его напрягает.
Аннабель?
Боже мой.
Боже мой!
Детка, я тебя едва
узнаю. Какая яркая звезда.
Яркая?
Ну просто звезда.
Яркая.
Привет. Малкольм.
Томас.
Привет, Томас.
Увидимся.
Не узнал его?
Томас. Из школы.
Томас?
Томас-гомофоб?
Уже нет.
Серьёзно?
Он диджей.
Он хорош. А ещё он мой продюсер.
Ты тоже в музыкальном бизнесе?
Да, типа того.
Я в группе. Свои песни, преданные фаны.
Мирового господства пока нет, но близко.
А пока я работаю
актёром озвучивания.
А Сандер?
Управляет баром.
В кафе "Амиго". Выступаем там
каждый четверг. Приходи, посмотришь.
Всё, пора бежать.
Реклама сама себя не озвучит!
АМИГО
Что бы ты сделала,
если бы я вдруг пришёл?
Что бы ты сделала,
если бы я пал на
колени перед тобой?
Что бы ты сделала,
если бы я всё это сделал?
Что бы ты сделала,
если бы я снова
взял твоё лицо в руки?
Что бы ты сделала,
если бы я приблизил
свои губы к твоим?
Что бы ты сделала,
если бы я всё это сделал?
Ты бы посмеялась или закричала?
Ты бы назвала меня
полным придурком?
Ты бы заплакала
или прокляла меня?
Ты бы сказала, что
не хочешь меня знать?
Ты бы посмеялась или закричала?
Можно мне винца белого?
Что бы ты сделал,
если бы я запустила
руки в твои волосы?
Что бы ты сказал,
если бы мы вместе стояли
перед этим зеркалом?
Что бы ты сказал?
Что бы ты сделал, если
бы я всё это сделала?
Что бы ты сделала,
если бы я рассказал
тебе обо всём, что прошло?
Что бы ты ответил,
если бы я сказала,
что ни разу не пожалела
ни об одном моменте?
Что бы ты сказала?
Что бы ты сделал,
если бы я всё это сделала?
Ты бы посмеялась или закричала?
Ты бы назвала меня полным придурком?
Придурок!
Ты бы заплакала
или прокляла меня?
Ты бы сказала, что
не хочешь меня знать?
Ты бы посмеялась или закричала?
Преодолев печаль...
Спасибо.
Привет.
Привет.
Я думал, ты ушла.
Нет.
Я была...
Успех тебе к лицу.
Очевидно, что Олаф
всё-таки был прав.
Он твой агент, да?
И менеджер.
И твой парень.
Это не значит, что я
не имею права голоса.
В этом я не сомневаюсь. Ты
всегда точно знала, чего хочешь.
Я столкнулась с Малкольмом.
Он рассказал мне о группе,
и я решила вдохновиться.
Здорово. Сама пишешь песни?
Нет, сама нет. Не пишу.
Просто хотела
узнать, как у тебя дела.
Вот и она!
Наша суперзвезда!
Едва ли...
Что я тебе говорил,
Сандер? Секс-бомба.
Кто угодно, лишь бы
пластинки продавались.
У него есть они все.
Снова все вместе! Куда рванём?
Привет!
Рада тебя видеть!
А где Мария? И Фелис?
Я либо в студии, либо в
автобусе. Либо слишком уставшая.
Цена славы.
Я так завидую! Кричащие
толпы, турне - ну прям мечта.
Но как я мог бросить
этого беднягу?
Видел, кто играет?
Малышка, где Олаф?
Дома.
Грязная девчонка.
Что?
Просто смотрю.
И? Сильно изменилась?
Ты... всё та же Аннабель.
Ты счастлива?
А ты?
Пока, красотка.
Увидимся ещё лет через 12.
Ты занят завтра?
Мог бы и для меня что-нибудь
сделать для разнообразия.
Что угодно, кроме исполнения второсортной
музыки для стадиона, полного идиотов.
Музыка есть музыка.
Я даже отвечать не хочу.
Я умираю.
У тебя ВИЧ, но это не
значит, что ты умираешь.
Бесполезно это отрицать.
Мы только попробуем.
Ну давай же.
Я хочу оставить
что-нибудь для своих сестёр.
Что я могу вам предложить?
Кофе, пожалуйста. Чёрный.
Есть что-нибудь посильнее?
Есть всё, что захотите.
В таком случае... мне пива.
Пусть пытаются победить
лучших, но мы другие.
Мы не любим расставаться,
потому что не такие.
Извините. Меня слышно?
Кто написал эти слова?
Слушай, не беспокойся об этом.
Просто придерживайся ритма.
Видишь? Одни неприятности.
Хватит суетиться.
Они профессионалы.
Да? Я вижу лишь лузера,
притворяющегося измученным художником.
На пианино он играет неплохо.
Хорошо.
Если это не сработает,
они выбывают.
Начинаем.
Готовы?
Вы серьёзно думаете,
что это соберёт толпу?
Хит номер один в топ-40 за неделю!
Ну, каково это, Сандер,
наконец добиться успеха?
Как возвращение домой.
А для тебя?
Куда Мо пропал?
Эй!
Снимите комнату!
Томас.
Он сказал, что я ему давно
нравлюсь. Ещё со школы.
Он знает?
Я сказал ему.
И что он ответил?
Не много.
Он был в шоке.
Эй.
У меня же есть ты.
Это про меня?
Как тебе всё это? Честно.
Это всё, о чём я когда-либо
мечтал. И даже больше.
Тайно тебе очень нравится внимание.
Раскусила.
Так почему ты согласился?
Разве не ты когда-то стремилась
заставить людей плакать?
То, что мы делаем, конечно, плачевно.
Но... Нет, серьёзно. Я всегда
чувствовал это благородное стремление.
Почему бы тебе не писать самой?
Никому это не будет интересно.
Почему это?
У меня есть определённый имидж.
Людей не интересует настоящая Аннабель.
Меня интересует.
Ты знаешь меня лучше, чем я сам.
Что это?
Начало.
Амстердам, Э?йндховен,
Гро?нинген, Антве?рпен
ТОП-100 НИДЕРЛАНДОВ. НЕ
ТАКИЕ, КАК ВСЕ: ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ
Вы ожидали такого
успеха? В чём ваш секрет?
Вот что, Соня, всё дело в
словах. О них люди задумываются.
Вся наша команда
работает изо всех сил,
чтобы каждый вечер
устраивать блестящее шоу.
Каково это, когда тебя обожают?
Эй.
Мо ушёл в свою комнату?
Да, он устал.
Все устали.
Олаф тоже ушёл домой.
Я хотела...
Когда мне плохо,
я представляю, что ты рядом.
Как будто меня никто не слышит.
И я помню, что ты сказал.
И твой голос простирается дальше,
чем я могла себе представить.
Тебе не нужно мне ничего говорить,
потому что я вижу тебя насквозь.
Мне не нужно оправдываться,
как я делаю со всеми остальными.
Люди не перестают говорить.
И я так одинока.
И я знаю, что ты
чувствуешь то же самое.
Я знаю, что продолжу
скрывать чувства,
но глубоко внутри
мне очень жаль.
Ты знаешь меня
лучше, чем я сама.
Ты видишь вещи, о которых
никто раньше не говорил.
Я бы хотела создавать
истории вместе с тобой.
Но сейчас я должна найти
свой собственный путь.
Не ты, вот.
Я должна найти свой
собственный путь.
Но какую бы дорогу я ни выбрала,
мне всё так же одиноко.
Возможно, мы ещё не
там, где нам нужно быть.
Но мы ещё можем
быть вместе, ты и я.
Ты знаешь меня
лучше, чем я сама.
Это твоё.
Прости.
Отдохнули?
Почему этого недостаточно?
Мы везде номер один, гастроли
расписаны на ближайшие три года.
Я думал, ты этого и хотела.
Я тоже так думала.
Может, попробуем
что-нибудь другое?
Что-то более личное?
Есть идеи.
Идеи есть у всех.
У всех есть идеи?
Трогательные песенки
тебе не помогут, Энни.
Как думаешь, сколько стоит тур?
Я не все.
У всех есть по три сингла в топ-10.
И кого за это стоит благодарить?
Прости, я забыла, что это
ты каждый вечер выступаешь.
Я не выступаю,
но я продаю твои пластинки,
забочусь обо всём этом дерьме
и руковожу сорока
людьми. Это не для всех.
Я хочу нечто большего, чем
просто гарцевать по сцене полуголой.
Откуда всё это вдруг?
Эти художественные амбиции?
Ничего подобного не было с тех
пор, как я вытащил тебя из трущоб.
Охереть!
Видимо, я была
невероятно глупой.
Это из-за Сандера?
При чём здесь
Сандер? Это моё личное!
Почему бы вам не создать сопливый
дуэт? Идите вместе с ним на студию!
Вас там уже ждёт Томас,
который тоже боготворит всё,
что делает ебучий алконавт!
Возможно, мы ещё не
там, где нам нужно быть.
Но мы ещё можем
быть вместе, ты и я.
Ты знаешь меня лучше, чем я сам.
Ты видишь вещи, о которых
никто раньше не говорил.
Я бы хотел создавать
истории вместе с тобой.
Но сейчас я должен найти
свой собственный путь.
Привет. Ну, что скажешь?
Томас весьма впечатлён.
Что?
Ничего, просто удивлена немного.
Это было личное.
Как и вся музыка.
Хорошая музыка.
Да, но...
Я не знала, а ты
здесь с кем-то ещё...
Если людям зайдёт,
то это и твой хит.
Я думал, тебе понравится.
Я думала, это что-то между нами.
А есть «мы»?
Ребята, вы слышали? Нас
номинировали шесть раз!
Теперь всё на
своих местах, верно?
Я богаче, чем
когда-либо могла мечтать.
У меня есть твоя любовь, и
каждую ночь ты спишь рядом со мной,
но я боюсь за каждый
день, который ещё впереди.
Нет более испуганного
сердца, чем моё.
Меня ты привлекла
не внешностью своей,
хотя нет никого красивее тебя.
Я вижу, как мужчины жаждут тебя.
Нет более испуганного
сердца, чем моё.
Дамы и господа, аплодисменты
группе "Третий лишний"!
Я хочу, чтобы твоя
любовь была простой.
Я хочу большей уверенности,
потому что нет
ничего важнее тебя.
Я люблю тебя больше,
чем свою прекрасную жизнь.
Я люблю еду и напитки
так же, как и тебя.
Есть только одна вещь, которая
находится вне моего контроля.
Нет более испуганного
сердца, чем моё.
Я хочу, чтобы твоя
любовь была простой.
Я хочу большей уверенности,
потому что нет
ничего важнее тебя.
Зря я всё это сказал.
Ты должен гордиться.
Этим?
Нет, я о песне. "Мой собственный
путь." Она потрясающая.
Такая открытая,
такая правдоподобная.
А ты так одинок.
Но когда тебе
страшно или одиноко,
я становлюсь другим человеком.
Я обнимаю тебя.
Я могу утешить тебя, как никто,
утешить тебя так, как никто не сможет.
Нет сердца сильнее,
сильнее моего.
Когда тебе плохо, я
забочусь о нас обоих.
Что ты хочешь? Я во
всём помогу и поддержу.
Я со всем справлюсь, предоставь
это мне, просто люби меня в ответ.
Нет сердца сильнее,
сильнее моего.
Когда тебе плохо, я
забочусь о нас обоих.
Что ты хочешь? Я во
всём помогу и поддержу.
Я со всем справлюсь, предоставь
это мне, просто люби меня в ответ.
Нет сердца сильнее,
сильнее моего.
Когда тебе плохо, я
забочусь о нас обоих.
Что ты хочешь? Я во
всём помогу и поддержу.
Я со всем справлюсь, предоставь
это мне, просто люби меня в ответ.
Нет сердца сильнее,
сильнее моего.
Когда тебе плохо, я
позабочусь о нас обоих.
Отличное шоу, ребята. Ты
выглядела аппетитно, дорогая.
Удивительно, просто потрясающе.
Да?
Просто чтобы вернуться двадцать
шестого, это будет сложновато...
Фиби!
Можешь помочь?
Да.
В этой группе есть и другие.
Простите.
Дальше сама справлюсь. Вот так.
Ты в порядке?
Я больше не буду
носить эти порно-ботинки.
В чём проблема?
Проблема в них!
Они делают меня похожей
на Бэмби со сломанными ногами.
Хорошо.
Попробуем что-нибудь другое.
Другую обувь.
Мо!
О нет! Ты цел?
Я в порядке.
Не могли бы вы принести кофе?
Без проблем.
Спасибо.
Похмелье?
Не совсем.
Выглядишь не очень.
Да ты тоже так себе.
Ваш кофе.
Как долго планируешь продолжать
в том же духе?
Не начинай.
Что?
Кто-то должен
присматривать за тобой.
Тур продлится ещё
месяц. Я справлюсь.
Что Томас говорит?
Он меня поддерживает.
Даже если блеск пропал.
Тебе стоит сосредоточиться
на своих проблемах.
Теперь у меня проблемы?
Наркотики, выпивка, женщины.
Это твой выбор, но Фиби —
часть семьи, как и Аннабель.
Вы загребаете награды и
рекорды. Но есть и критика.
Какая критика?
Мол ваша музыка
лишь ради денег.
Можно ли это вообще
назвать музыкой?
Конечно, это музыка.
Чем ещё это может быть?
Некоторые песни звучат так,
будто написаны на коленке.
Слова песен...
Мы скупаем их оптом.
Фишка в самом
представлении. Танцоры, клипы...
Так вы просто кучка симпатяг?
Нет. Я певица, и мы работаем...
У меня красивое лицо, и оно приносит
мне больше денег, чем твоя уродливая рожа.
Эй! В чём проблема?
Сандер!
Очень не по-взрослому.
Это я сноб?
Это явно ниже твоего достоинства.
Почему ты ещё здесь?
Почему ты позволяешь этому высокомерному
ублюдку насмехаться над тобой?
Это наша работа.
Всё до последнего.
Хорошо. Если они заплатят,
ты просто всё проглотишь?
Кто бы говорил!
Что не так?
Как там Фиби?
Предлагаешь мне ей заплатить?
Может, и стоит, просто
чтобы помочь ей хоть чем-то.
Мне пойти спросить Олафа,
как сделать женщину счастливой, да?
Да, и накати заодно.
Хорошая идея.
Отлично.
Превосходно.
Никто не знает, почему
день превращается в ночь.
Никто не может сказать,
почему всё ещё светит солнце.
И никто не знает,
почему ветры холодные.
Но я знаю, что люблю тебя.
Никто не знает, почему
звёзды падают с неба.
Никто не знает, почему
смерть следует за нами.
Никто не знает, почему
люди спят на холоде.
Но я знаю, что люблю тебя.
Держи меня крепче.
Позволь мне положить
голову тебе на плечо.
Держи меня крепче.
Аккуратно взъерошь мне волосы.
И держи меня крепче.
Иногда становится тяжело,
и тогда я хочу
лишь быть с тобой.
Никто не знает, почему
счастье иногда улетучивается.
Никто не знает,
почему вянут цветы.
Никто не знает, почему ты
единственный, кому я доверяю.
Но я знаю, что люблю тебя.
Ничего у меня не спрашивай,
ничего мне не говори.
Обними меня.
Не говори ни слова,
просто держи меня крепче.
Слов не хватает, когда я
открываю тебе своё сердце.
Не говори ни слова,
просто держи меня крепче.
Просто держи меня крепче.
Позволь мне положить
голову тебе на плечо.
Держи меня крепче.
Аккуратно взъерошь мне волосы.
Держи меня крепче.
Иногда становится тяжело,
И тогда я хочу
лишь быть с тобой.
Ты на голову выше остальных.
Приятно слышать.
Но жестоко по
отношению к остальным.
Вот и всё.
Слишком крепко для меня.
Дамы, пьём до дна.
Я уже звонил, но ответа ноль.
Я возвращаюсь в отель.
И я.
Сандер?
Сандер? Ты идёшь?
Нет, я останусь.
Так, ребята. Сегодня мы у себя
дома. По крайней мере, мы с Энни.
Ты что, моя мать?
Мо и наша королева
драмы тоже из этих мест,
так что давайте сегодня
вечером выложимся по полной.
Для друзей и семьи
заранее приготовлены напитки,
но, пожалуйста, сильно не налегайте.
Нью-Йорк?! Как ты там оказалась?
Я занимаюсь финансами. Интернет.
А ты пошла и поймала
себе богатого мужа.
Как будто это так легко!
Я так рада вас видеть!
Мой старший - твой самый большой
поклонник. Пообещала принести ему трусики.
Дети сейчас ужасные.
Сладкий. И красивый.
У него есть брат?
Я хочу такого же, как он.
Что?
Только посмотри на него.
Мама и папа тоже придут?
Ты нас познакомишь или как?
Слишком много слов.
Слишком много фраз.
Слишком много слов
крутится в моей голове.
Вау, ты неплохо устроился.
Таким тихоней был, а сейчас...
Да ты совсем не изменился!
Слишком много людей.
Слишком много поворотов.
Вокруг постоянно слоняется
слишком много людей.
Слишком много людей.
Слишком много слов.
Слишком много слов
для одного человека.
Выключите свет.
Лишь на мгновение...
Лишь на мгновение...
Думаешь, ты лучше
меня? Пошёл на хер!
Выключите свет!
Может, нам вместе
написать песню?
Все женщины шлюхи... Шлюхи...
Выключите свет!
У меня же есть ты.
Нахуй отцов.
Выключите свет!
Прости.
Где мои брюки?
Тебе нужно оставаться в постели.
У тебя сотрясение мозга.
Тебе нельзя выступать.
Точно. Нужно всем угодить.
Сандер?
Ты не можешь так продолжать.
Прости, это твои
слова или Олафа?
Что с тобой случилось?
Что ты хочешь узнать?
Что ты чувствуешь?
Голова болит.
Видимо, от нашей
дерьмовой музыки.
Зря я когда-то поверила в тебя.
Что, прости?
Ты великий музыкант,
но ты всё портишь.
Знаешь, что мне
в тебе нравилось?
Нет. Просвети.
В тебе был этот огонь,
и ему нужно было...
Не каждому хватает смелости
быть верным себе. Что случилось?
Прекрати.
Думаешь, ты мне нужна?!
Наш нарушитель
спокойствия проснулся.
Или этот придурок?
Не нужны мы тебе?
Отлично, ведь ты уволен.
Иди в пень. Я присоединился
к этому дерьму лишь из-за Мо.
Вот он-то нам и
нужен, а не твоя херня.
Он хоть в хорошей форме.
Мо?
Да.
Ты так ослеплена шиком,
что ты не замечаешь болезни своего друга.
Сандер!
Я был...
Я увидел своего отца...
Не заливай мне о своём отце.
У всех нас было дерьмовое
детство. И лишь ты отличился!
Высокомерный кретин.
МЕЧТА ЗАКОНЧИЛАСЬ. ГРУППА
"ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ" РАСХОДИТСЯ
Сейчас всё внимание сосредоточено на
Аннабель. Мы думаем о новом альбоме...
У него пневмония. Они пробуют что-то
новое. Будем надеяться, что это сработает.
Привет.
Как ты?
Скучаешь?
По турам, где надо
крутить задницей на сцене.
Я скучаю по нам.
Ты говорил с ним?
Ему тяжело.
Я не знаю, чем могу ему помочь.
В конечном счёте,
мы все сами за себя.
Сами ответственны
за своё счастье.
Когда я чувствую себя плохо,
я представляю, что ты рядом.
Отличная работа, Энни. Мне нравится бридж.
Меня как будто никто не слышит.
Ты это написала?
Ага.
И твой голос уносит нас дальше,
чем я мог себе представить.
И я знаю, что ты
чувствуешь то же самое.
Я знаю, что продолжу
скрывать чувства,
но глубоко внутри
мне очень жаль.
Ты знаешь меня лучше, чем я сам.
Ты это написала?
Для Сандера?
Ты видишь вещи, о которых
никто раньше не говорил.
Я бы хотел создавать
истории вместе с тобой.
Но сейчас я должен найти
свой собственный путь.
Я должен найти свой
собственный путь.
Есть кто?
Сандер?
Так...
Ты случайно
оказалась по-близости?
Спокойно, я не лекции читать
пришла. У меня есть новости.
Про Мо?
В смысле?
То есть ты не разговаривал
с ним с тех пор как?..
Господи, Сандер!
Хорошо.
Мо твой лучший
друг. Как так можно?
Ты пришла не
лекции читать, верно?
Сандер, очнись!
Он ужасно болен.
Да?
Он?..
Нет. Но он очень слаб.
Его родители не хотят
посторонних на похоронах.
Томасу придётся
попрощаться здесь.
Нет. Они не могут так поступить.
Вот так.
Чего удумал?
Ты должен бороться.
Я тебя люблю.
Эй.
Ты не один.
Освободи Малкольма от всего, что
делает жизнь такой короткой и уязвимой.
Аминь.
Аминь.
Сейчас Надя хотела бы в
последний раз отдать честь брату.
Малкольм жил ради музыки.
Музыки и дружбы.
Друзья его любили...
За его... мудрость...
его смех...
А он, в свою очередь,
любил своих друзей.
И Томаса. Любовь всей его жизни.
Я сдвинул камень в реке моей жизни.
Вода там течёт
иначе, чем раньше.
Течение реки невозможно остановить.
Вода всегда найдёт
обходной путь.
Может быть, иногда,
восполняемая снегом и дождем,
моя река унесёт с собой камешек.
Оставит его отполированным,
гладким и круглым,
покоящимся на мелководье моря.
Я сдвинул камень
в реке моей жизни.
Теперь я знаю, что
меня никогда не забудут.
Я доказал своё существование.
Потому что из-за
единственного камня
река вынуждена
пойти в другое русло.
Я сдвинул камень
в реке моей жизни.
Теперь я знаю, что
меня никогда не забудут.
Я доказал своё существование.
Потому что из-за
единственного камня
река вынуждена
пойти в другое русло.
Попробуй.
Эта его причёска.
Он всегда зачёсывал набок.
А ты носила те странные брюки.
Нет, мы с Мо были
оригинальны. Это были шаровары.
Те широкие.
И его армейские
ботинки. Такие крутые!
Я всегда была
немного влюблена в Мо.
Дорогая, ты была
немного влюблена во всех.
Тебе уже тогда нравился Мо?
Эм...
Думаю, он меня немного пугал.
Скорее, ты боялся того, что чувствуешь.
Туше.
А Мо был влюблен в Сандера.
Правда?
Ты знал?
Нет, он смотрел только на Энни.
Нет...
Да-да. И она на тебя смотрела.
Ладно, ребята, я пошла.
Увидимся.
До встречи.
Пока, дорогая.
Ещё встретимся.
Ага.
Не хочешь прогуляться?
Так вы с Олафом расстались?
Будучи с Мо, когда
он уже заболел,
я спросила, почему он продолжает
тур, - знаешь, что он сказал?
Он хотел продолжать, пока мы с тобой
не поймём, что созданы друг для друга.
Он хотел видеть тебя счастливым.
Фиби беременна.
Ты любишь её?
Поздравляю.
Аннабель...
Ты станешь отцом.
Тяжко, да?
Я стану отцом.
И я подумал:
что, если я не смогу
полюбить этого ребенка?
Тебе было шесть.
Она не должна была
уходить. Так быть не должно.
Видимо, она не
видела другого выхода.
Всё из-за алкоголя.
Из-за него она ушла.
Она любила тебя до безумия.
И я тоже.
Ты был таким милым.
Это всё?
Да.
Держи.
Так странно всё собирать.
Не нужно было давать
ему последний шанс.
Утешительный секс
это не последний шанс.
Он справится.
Так, брось этот кофе и пойдём
в бар за чем-нибудь покрепче.
Что? Что-то не так?
Тошнит от этого запаха.
Что?
Так что будешь делать?
Первый снег в этом году...
Слышали? Снег.
Песня Сандера де Лаата из танцевальной
сенсации "Третий лишний",
что распалась после короткой, но
насыщенной карьеры. Эта песню...
Выключите радио.
Нет.
... для своей девушки. Ходят
слухи, что Сандер станет отцом.
Сандер де Лаат с песней
«Мой собственный путь».
Уверена?
Выгляни из окна.
Смотри, я стою здесь, в снегу.
Я пришла сюда посмеяться
над главной ошибкой века.
Не нужно будить жену.
Нам нужно время.
Присядь уютно за окном.
Я просто хочу высказаться.
И я хочу, чтобы ты мне сказал.
Доволен ли ты своей жизнью?
Просыпаешься ли ты с улыбкой?
Она признаётся тебе в любви?
Теперь я ухожу и буду идти.
Я буду идти, пока
не взойдёт солнце.
Теперь я ухожу.
Пока солнце меня не догонит.
Буду идти, пока
не взойдет солнце.
Пока оно не засияет.
Не выходи, не отвечай.
Я хотела увидеть
тебя в последний раз.
То, о чём мы вместе мечтали,
половина из нас уже давно забыла.
Я надеюсь, что буду счастлива.
Я надеюсь, что это
не было ошибкой.
Я знаю, что буду счастлива, потому
что понимаю, чего мне не хватает.
Я буду держать
тебя, когда ты напуган.
Я знаю твой страх и твою печаль.
Больше не надо качать головой.
Я хочу, чтобы все увидели.
ТОЛЬКО АННАБЕЛЬ
ТУР 2009
ВСЕ БИЛЕТЫ ПРОДАНЫ
Я буду идти, пока
не взойдёт солнце.
Пока оно меня не догонит.
Буду идти, пока
не взойдёт солнце.
Пока оно не засияет.
Привет, дорогая.
Дорогая, ты была великолепна.
Иди сюда, красавица.
Привет, Аннабель.
Фиби!
Рада тебя видеть!
Твой последний
альбом - невероятный.
А ты что? Один из
лучших продюсеров!
Я слышу твоё имя повсюду.
Ага.
И наши девочки
ходят в одну школу.
Где твой отец?
Он пришёл за кулисы с цветами.
Ты всё ещё Сандером?
Нет, мы уже давно расстались.
 

////////////////////////////