Таинственный лес (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

Loop Track (2023)

Иэн решает отправиться в одиночное путешествие по неизведанному лесу, однако на пути ему встречается группа туристов, к которым он решает присоединиться. Все вместе они останавливаются на ночь в местной хижине, Иэну начинает казаться, что кто-то их преследует, и его растущая паранойя быстро распространяется на остальных членов группы. С этого момента их путешествие превращается в настоящий кошмар и борьбу за выживание.

Все фразы и цитаты

 ТАИНСТВЕННЫЙ ЛЕС
Пропущенные звонки
Кеора, прогуляться решили, да?
Осмотреть территорию?
Если да, у меня к вам будет просьба
Не попадите в капкан
Так-то ничего страшного, там везде таблички
Но они рядом с тропой
Вдруг пописать отойдете?
Хорошо
Это мы так кос ловим
Они все растения сожрали
Вам-то небось незаметно
Но если сравнить участки с козами и участки без них
Вы очень удивитесь
Вы один пойдете?
Да
Ну ладно, тогда не буду мешать
Давай-ка я сфоткаю
Слышишь?
Ладно, отлично
Годится
Хорошо
Иди
Сфоткай, как я буду подниматься
Ладно, я очень постараюсь
Давай
Нет, это не то
Еще раз
Надо, чтобы смотрелось естественно
Как будто я иду сквозь кусты
Да не вопрос
Давай, раз, два, три
Надо чуть подальше
Господи, Остин!
Что?
И это, по-твоему, хорошая фотка?
У меня же все лицо закрыто листвой
Потому и хорошая
Вот ты морда
Посмотри
Огонь
А это ничего
Зай, ты что, издеваешься?
Посмотри
Ну что?
Пошли
Ноги не болят?
Нет
Хорошо
Осторожно
О, мамочки
Поднажми
Что?
Поднажми, говорю
Ого
Круто
Это... Зай
Погоди-ка, это что?
Зай, смотри
Смотри
Посмотри, какая красота
Какой цвет
Супер
А запаха почти нет
Ого
Как же тут
Красиво
Понюхай
Пахнет чем-нибудь
Как будто бы нет
Привет
Я что, тебя напугал?
Я думал, я тут один
А, да
Я хожу довольно тихо
Ты куда это?
Мне надо... Надо идти
Надо идти? Ты же только присел
Я тебя видел
В первый раз еще полчаса назад
Ты был довольно далеко, но
Я подумал, надо его догнать
И догнал за 15 минут
Вот так, на отдыхе
Но все же догнал
Вода
Я, кстати, Никки
Очень приятно
А тебя-то как зовут?
Э... Ин
Э... Ин?
Очень приятно, Э... Ин
Ты здесь в первый раз?
Да
Да
Это что, у тебя хобби?
Э... Да нет
И потащился на самую большую в стране
Тропу. Очень смело и...
Я... Мне надо идти
А, конечно, пойдем вместе
Это не обязательно
А чего? Вдвоем веселее
Что вы? Это... Вы не обязаны
Я много чего не обязан делать
Но мне в кайф
Все нормально, вы отдыхайте
Нет, наотдыхался уже
Пойдем, в твоем ритме, лады?
Спешить вообще некуда
Я хочу насладиться тишиной и покоем
Понимаешь?
Наедине с природой
И с тобой
И Ин, я и природа
Пошли
Я в каком-то смысле бродяга
То там, то сям
Все время ищу какие-нибудь новые занятия, новые места
Как сейчас говорят, инновации
Понимаешь, да?
Ну или как-то так
Но я считаю, ни работа, ни должность
Не должны определять человека
Понимаешь?
Ин, ты понимаешь?
Да
Смотри под ноги
Да, молодцом
Через корни лучше переступать
А то застрять можно
Или вообще ногу вывихнуть
Ты иди, а я...
Да, все нормально
Иди первым
Все путем
Иди ты
Вот так
Ну, короче, надо ж как-то на жизнь зарабатывать
Ты у нас кто?
Администратор?
Или на ресепшене сидишь?
Или ты секретарь?
Нет
В ресторане напитки подаешь?
Нет
Тогда в торговле продаешь одежду?
Нет
Или другие товары?
У меня был свой бизнес
Свой бизнес?
Ну да, я как раз хотел предложить, но...
Погоди, был свой бизнес?
Да
А теперь значит нет?
Почему?
Слушай, я отойду, мне надо...
Что?
Ну, надо отойти
Отлить хочешь?
А, я понял, давай здесь, я отвернусь
Я видел все сообщения
Узнал все подробности
И послал ее
Серьезно, с каждым вторым
Без разбору
Даже со стариками
Хочешь вперед?
Нет, нет
Если что, иди
Хотя уже не важно
Мы на месте
Свет горит
Значит, там братья-туристы?
А может, даже и сестры?
Парочки
Одна тебе, одна мне
А если больше двух, тогда мне две, тебе одну
Я, наверное, пойду дальше
Тебе сутки шагать придется
Да
Ты умрешь от истощения, дурик
Пошли
Хорошо
Господи
Предупреждаю сразу, будет ванища
Ох
Гормоны, наверное
Пошли
Да я только с ногой закончил
Ты иди, я быстро
Ладно, как я выгляжу?
Хорошо
Привет, привет
Представляю, дружище
Вообще не представляю
Еще как представляю
Он на меня кинулся, а я схватил его
Вот так
Отвечаю
А вот и он, это Иэн
А, Иэн, здравствуй
Иэн, мой персональный челлендж
Догнать всего за 20 минут
Успел за 10
От меня еще никто не уходил
О, Иэн
Знакомься, Моника и Остин
Они из Австралии
Здрасте
Остин был рейнджером в Зимбабве
Привет
И познакомились
Мы разве не знакомы?
Сомневаюсь
По-моему
знакомы
Ты не помнишь?
Не, не помню, милая
Где положить рюкзак?
На любую свободную койку
Подальше от меня, мне нужно пространство
Я знаю, что ты
Птица вольная
Надеюсь, ты не храпишь
У них, похоже, медовый месяц
Ты храпишь
Они зажигают
А я
Я все это
Слушаю
Мы тебя ждем
Ладно
Может, в картишки?
Хочу супца
У, мама
Больше сюда никто не придет
Скорее всего, нет
В такую темень попрется
только придурок
И потом, конец сезона
Так что, вряд ли
тут много народа
Да
Не извиняйся
И не спеши
Да хорош, и она уже полусыруя
Нет, нет, все нормально
Да жарь, тебе говорят, я не переживу, если ты отравишься
Все нормально, правда
Это что, мясо?
Да, да, я тоже удивился
Зай, ты брал конопляное молоко?
Да
Что-то я не могу его найти
Сейчас посмотрю
Да жарь, мясо
Да не надо, твоя очередь
Да жаривай, не парься
Я же говорила, видишь
Нет молока
Ну, значит, я его забыл
Остин, я же его специально положила на видное место
Ну вот с чем
Мы теперь будем есть мюсли
Энн, блин
Твою мать
Не стой столбом
Дай воды, что ли
Воду? На горячее масло?
Да, огонь тушат водой
Будет еще хуже
В Австралии, может быть
Накройте крышку, и все
Накройте крышку, и он погаснет
Господи, как дети малые
Потушил?
Да
Хорошо
Открой дверь, что ли
Кошмар
Открой дверь
Проветрим
Сейчас открою
Знаешь что
Открой окно
Как оно открывается
Ручки нет
Порывай
Всё нормально?
Что, уходишь?
Нет, я...
А рюкзак?
О
Да я так, подышать вышел
Что высматриваешь?
Мне показалось
Я видел...
Животное
Тут медведи есть?
Нет, тут ничего нет
Я в Зимбабве
Как-то льва убил
Он напал на мою собаку
Я его камнем ухлопал
А льва охраняемый вид
Меня в суд вызвали, и вообще
А что мне было делать?
Он напал на собаку
Правда?
А вот ты где
А мы за тобой прибираем
Слушай, так не делается, братец
Ин, дорогой
Жутко выглядишь, ты хоть спал?
Да?
Хм, хорошо
Эй, давай пошустрее
Не то уйдут без нас
Что ты? Нет, я...
У нас 10 минут
Нет, нет, я...
Слушай, этот мистер Крутой Остин все гонит и гонит
Как он крут в пешем туризме
Я в этом сомневаюсь
Даже ты его сделаешь
Я не хочу идти с ними
Да, пока не забыл
От мозолей
Плотные, так что обувь
Не будет натирать
Бери, брат
Спасибо
На здоровье
Свои ножки надо беречь
Когда дойдем, тогда и вернешь
Да? Носки не из дешевых
Двуй
В детстве я ходил с папой на рыбалку
А в 15, когда мы были в ЮАР
Я увидел белую акулу
Да?
Ты сам-то видел?
Да, парочку доводилось
И я остановилась, а он взял и сделал предложение
Типа прямо там, в машине
А стадо слонов стояло и смотрело
Это было
Обалдеть, Иэн!
Какая красота!
Прямо как южноафриканские ромашки
Иэн, может, сфоткаешь меня?
Да, хорошо
Супер, спасибо
Цветочки сюда
Иэн, давай вместе
Что ты? Нет
Скорее, иди сюда
Давай, говорю, давай
Спускайся, как же я классно придумала
Ну-ка, вот сюда
Какая красота!
Давай, снимай, ракурс повыше
Миленько, только сделай несколько фоток
Чтобы выбрать потом те, что получше
Хорошо
Готов? Пошел! Еще, еще
Давай еще, еще, еще
Еще, еще
Ну все, надо остальных догонять
Ну давай поглядим, что у нас
Может, все-таки пойдем?
Эх, Иэн, ну шляпа же
Мы до сих пор не видели местных птиц
Чайку-то мы видели
Чайки есть везде
Ну, короче, мы-то думали, что в местных лесах
Всяких птиц будет дофига
Тех-то как
Да
Это харьки
И крысы их убивают
Да и все остальные
Едят птиц, разыряют гнезда
Мы видели
Труп животного на дереве
Да, такой мохнатый
Да
Но я без понятия, что это был за зверь
У, Никки, может, не стоит?
Шикарно
Аква
Вода
Да, слово аква я знаю
Но мы читали про бактерии в речках
Пофиг вообще
Не волнуйся, желудок стальной
Ты рыбу-то наловил?
Да я и не пытался
Иначе, поверь, уже давно бы
Целую кучу добыл
Кстати, мы с Инном по дороге подняли
Очень интересную тему для беседы, да?
Тема нашего разговора
Парни
Ну, это я говорила о парне
Но, Инн
Ты-то чего молчишь?
Колись давай
Какие женщины тебе нравятся?
А сейчас попробую угадать
Дамы с характером
Суровые и строгие
Я прав?
Да нет, жена у тебя есть?
Может, невеста, девушка есть?
Нет, никого
Нет?
Но ведь кто-то же явно был
Я сразу секу
Такие вещи, это видно
Ты уже был женат?
Верно, был
Когда-то было дело
И что произошло?
Хорошники
Что? Он не против
Так что?
Ну, мы разбились
Инн
А ты раньше ходил в походы?
Да, пару раз
Мне надо
В общем
Ребята, я пойду
Мне надо
Идти
Ну, даешь
Что?
Господи
Тихо
Боже, Инн, все нормально?
Да, а что?
Да ты белый как творог
Что, все нутро высрал?
Там была кровь
Фу
Ну и как ты?
Да нет, кровь была не моя
А чья же тогда, ты понял?
Нет
Забей
Небось, хорек птичку сожрал
Может, пойдем?
Да
Верно
Верно
Верно
Верно
Верно
Верно
Верно
Верно
Верно
Верно
Верно
Верно
Верно
Верно
Ааа, мы опять одни.
Да.
Посторонние люди иногда страшно бесят, правда же?
Я надеялся, тут девчонки будут.
Зай, что я нашла? Помнишь, я говорила?
Отлично.
Посмотрите, тут чьи-то вещи.
Может, они к реке пошли?
Да, точно девчонки. Розовый и синий.
Что думаешь?
Милая, мон, зацени.
Да.
Дай сюда, дай сюда.
Попробуем.
Так.
Готов?
Да.
Погнали.
Эй, чертушка.
Пошли с пляшем.
Слышь, Моника.
Весь вечер флиртует со мной как не в себе, а Остину вообще похрен.
Может, у них это...
Свободные отношения или как там?
Да, типа брать чисто для галочки.
Откуда ж я? Я не знаю.
Как-то там...
Фиктивный. Фиктивный.
Или нет?
Да и ладно.
Пошли попляшем.
О-хо-хо!
Эй!
У тебя пять минут. Пять.
Прости. Прости.
Я ненарочно.
Не хотел тебя напугать.
Хотя фонарь тоже пугает.
Ты чего тут?
Иэн?
Да, что?
Что такое?
В каком смысле?
В смысле? В каком смысле?
Ты же вообще не спишь.
Какой-то...
Нервный.
От тебя прям волнами...
Волнами исходит вот это.
Может, выпьешь снотворного?
Могу дать.
Поможет.
Да.
Пилюли отличные.
Отрубишься наглухо.
Держи.
Прими одну.
Одной хватит.
Что-то у меня с животом нехорошо.
Красота.
Мозги никак не можешь выключить, да?
Мне это знакомо, брат.
О чем ты думаешь?
Хотя, стоп.
Не хочешь — не говори.
Прости, что достаю.
Не мое дело.
Я очень устал.
И со сном беда.
Прости.
Прости.
Зачем тебе...
Мои проблемы?
Хорош. Не извиняйся.
Я просто хотел покоя.
Но здесь настолько тихо,
что я слышу,
как мой мозг
постоянно перетряхивает
каждый промах,
каждый косяк,
что я совершил,
потому что я слабак.
Слабак-то почему?
Слабак есть.
Прости.
Да все нормально.
Пойду налью воды
и лягу спать.
Да, давай.
Я тоже.
Спасибо.
Не за что.
Отрубишься наглухо.
Прими одну.
Хватит.
О, Соня, с добрым утречком.
Как ты оказался на полу?
Никки дал мне снотворное.
Видимо,
оно тебя сходу послало в нокаут.
А где Никки?
Они с Остином пошли
ловить рыбу.
Голыми руками.
Два придурка.
Я кое-что покажу.
Что?
Кто убрал
рюкзаки?
В смысле?
Иэн.
Иэн, дорогой, так нельзя.
Иэн.
Тут есть фотографейники.
И что?
Он с ними что-то сделал.
С девушками.
Что?
Не знаю.
Красота.
Ну что, рыбы там нет вообще.
Только время зря потеряли.
Эй, никак проснулся.
Кто убрал рюкзаки?
Я.
И тебя спальником накрыл.
А то еще замерз бы нафиг.
Думал до койки дотащить.
Но не хотел будить ребят.
Где они?
Не понял?
Девушки.
Какие?
Эти девушки.
Это их рюкзаки.
Ты есть у них на фотке.
Правда?
Да.
Так, покажи-ка фотографию.
Батарейка села.
Я есть на их фотографии?
Да.
Смотришь на них.
Я вообще не въезжаю.
Он убил их.
Стоп. Тихо, спокойно.
Не надо.
По-любому это недоразумение.
В смысле, ты чего?
Тогда почему вещи здесь, а их нет?
Где они?
Ну, наверное, оставили, а сами пошли гулять.
Было бы неплохо увидеть фотографию.
Может, это просто обман зрения.
Он отравил меня.
Чего?
Ты отравил меня вчера.
Ты сам попросил таблетку, потому что не мог уснуть.
Что-то слишком таблетка сильная.
Иэн, может быть, у тебя повышенная чувствительность?
Да, безусловно.
Нет.
А почему...
Почему ты, когда...
Ну, говори, что?
Ты же шёл впереди.
А когда мы встретились, ты пошёл сзади.
Пришлось вернуться.
Я ходил на стоянку.
Стоп. Для чего?
Ну, я в машине кое-что оставил.
Погоди.
То есть ты вернулся обратно.
Да.
Поэтому Иэн оказался впереди.
Почему мы не встретились?
Я тебя не видел.
То есть они правда тебя сфоткали?
Да.
Ты их знаешь?
Нет. Нет, я ещё никого тут не встречал, кроме вас.
Почему мы не встретились,
когда ты шёл к стоянке?
Я не знаю, Иэн.
Помнится, ты почему-то сошёл с тропы.
Прятался, что ли?
Алло, я никого не убивал, понятно?
Есть хочешь?
Да мне кофе нормального хочется.
Ясно.
И посрать нормально.
Здрасте.
Ух ты.
Офигительно. Я не знал.
Вот бы увидеть. А далеко это?
Ну, километров десять.
А главное, ни одной таблички.
А ещё мы как будто что-то видели,
но мало ли, чьи тут кости валяются.
А где же вы ночевали?
В пещеру нашли.
Хренасе!
А, мы? Девки крепкие.
Да уж, а как вы узнали про кости?
Просто её парень-палеонтолог.
Да не встречаемся мы.
Он сказал, что здесь есть кости Моа
и показал на карте пещеру.
Тали их сфоткала на телефон.
Это, конечно, надо видеть.
Круто.
Это не моя камера?
Слушайте, мы просто пытались понять,
куда вы вчера подевались.
Вот и всё.
Простите.
Она была заряжена.
Вы его знаете?
Я есть на какой-то из фоток.
А вы-то откуда знаете?
Инн...
Инн страдает сильной бессонницей,
да, дорогой?
Мы боялись, что вы пропали.
Беспокоились.
Вот и всё.
Ну, что, в лес Каури пойдёте?
А то.
Обязательно.
Там здорово.
Вообще, гляньте.
Хренасе, вот это да.
Девчонки, а вы когда-нибудь были в Австралии?
Да, я там лет пять прожила.
Прошла по треку Крокодил Ханджи.
Правда?
Ты тоже ходил?
Нет, но слыхал про него.
Да, там мы ещё не были.
Маршрут на три недели.
А он платный?
Да.
Милфорд есть.
Тангорира есть.
Легко, где-то пару раз в год.
Короче, я дал себе двадцать минут,
но догнал через пять.
От меня ещё никто не уходил.
Никки, можно тебя?
Не буду мешать.
Не прощаюсь.
Никки, я просто хотел...
Я, в общем, я хотел
перед тобой извиниться.
Я... Я так устроен.
Я так устроен, что всегда
предполагаю самое плохое.
Вот, чёрт-те что, и подумал.
Я...
Я не должен был трогать их вещи.
И я дурак, прости меня, Никки.
Бро, забей, всё нормально.
Правда?
Дубина.
Я же знаю, что ты очень плохо спишь.
И знаю, к чему это приводит.
Да.
Обозвал меня убийцей.
А-а-а!
Плюс, у меня слишком хорошее настроение.
Походу, с этой талии чего-то наклюнется.
Мы туда уже ходили, но
вы, конечно, сходите.
Там и без нас будет очень интересно.
Да, но лучше пойти всей ватагой.
Будет весело. Вместе уже веселее.
Одной командой.
У нас уже свои планы.
Готовы, мальчики?
Да.
Ребята,
я хотел извиниться
за то, что случилось.
Нет им, брось.
Это странно.
Я думал, он их убил.
Это так, так глупо.
Да, но я бы и сама пришла к такому же выводу.
Я страшный паранойк, да?
Серьёзно, брат.
Знал бы ты, что она думала про нашего соседа.
У него, по-любому, пленники в подвале,
потому что он псих.
Вот, пошли.
И марш.
Да, вы же всё равно уходите.
Разве?
Да, счастливо.
Но один из наших
решил сигануть через речку.
И поскользнулся.
Нога, хлоп, и застряла между камнями.
А он не удержался,
а упал, и хрясь.
Аж кости наружу вылезли.
Кровища хлещет, в воде будто красные ленты плывут.
Его друг сразу же в обморок.
Он крови боится.
Вот, думаю, дело дрянь.
Побежал за помощью.
Километров 20, 30, скорее даже 50.
Слава богу, я был в хорошей форме.
К марафону готовился.
О, мы идём в лес Каури?
Да, хотя мы с Моникой
хотим пойти через водопад.
Чё? Вы чё? Не-не-не.
Давайте в лес.
Я же только ради него сюда и пришёл.
Ребят, кто же спорит?
Идите, в хижине встретимся.
Можем пойти вместе с вами к водопаду.
Пойдём к водопаду?
Нет, я хочу в лес Каури.
Знаешь, как там красиво.
Ну да, точно. Вот и идите в лес.
А мы пойдём на водопад.
Хорошо, да, до скорого.
Пойдём, Никки.
Пока, Никки.
Вы совершаете ошибку.
Пока, Инн.
А может всё-таки к водопаду?
Они хотят побыть одни.
Что?
С чего это вдруг?
А, пошпилиться решили?
По-любому.
Пошли трахаться.
Это реально бред какой-то.
Она же нашла себе нового мужика
и собралась замуж, причём очень быстро.
С моей предыдущей бывшей
та же история, кстати.
Ну скажи, бред ведь.
Говоришь, у тебя всё фигово.
Да нет, у меня всё фигово.
Подожди, а где тропа?
Солнце сейчас там.
Значит...
Пошли.
Мама родила меня
примерно в пятнадцать.
Так что уйти от него она не могла.
Точнее могла, но...
Не знаю.
Это точно не тропа, Никки.
Да она это.
Она, она.
Это тропа вон оттуда и...
Я не думаю, что мы поднимались по тропе.
Это...
Всё путём. Это она.
По-моему, нам надо вернуться к развилке
и пойти через водопад
за ребятами.
Нет, мы уже несколько часов идём.
Не-не-не. Это она.
Мы на тропе.
Эй, если потерялся, надо идти прямо.
Да?
Ладно.
Никки...
Никки, это не тропа.
Да.
Конечно, это не тропа, Иэн.
Всё, ты был прав.
А Никки тупой.
Заночуем в моей палатке.
Нет, нельзя. Я не хочу спать в лесу.
И что ты предлагаешь?
Шагать всю ночь?
Нет.
Вот. Всё, молодец. Короче, мы спускаемся вниз.
Ясно? Пошли.
Твою мать!
Твою мать!
Ты не ранен?
Это что за нахрен?
Всё нормально.
Это капкан. Вроде на диких козлов.
На козлов? Здоровенные тут.
Стой!
Сука!
Тише.
Всё хорошо.
Это я.
Я в туалет.
Срочно в туалет.
Я на пять секунд.
Смотри под ноги, Никки.
Иэн, давай-ка пошустрее. Солнце садится.
Знаю, Никки.
Но я не хочу попасть в капкан.
Чёрт.
Что?
Извини, извини.
Привал. Вернее, присед.
Понял. Ладно.
Никки.
Никки.
Да иду я.
Всё хорошо?
Это явно не конец.
Вот теперь пойдём быстро.
Никки.
Кажется, за нами следят.
Кто? Правительство?
Нет.
Прямо сейчас, в лесу.
Нет.
Ты не чувствуешь?
Чего? Чего?
Ничего я не чувствую.
Нет тут ничего.
Брось. Нет тут ничего.
Хорошо.
Стой, погоди.
Что?
Слышишь? Что?
Водопад. Иэн, водопад.
Я же говорил, не боись.
Говорил.
Уже почти стемнело.
Ну что, пойдём?
Да, наверное.
Да.
Очень красиво.
Да.
Ты чего?
Иэн, ты чего?
Я не... Я не хочу...
Не хочу туда идти.
Э... Туда? Это ж тропа.
Да.
Стой, Никки.
Пошли, не бойся.
Мы только что в лесу плутали. Ты ж не боялся.
Знаю, я...
Я похож на психа, но...
У меня предчувствие.
Чего-то очень-очень плохого, понимаешь?
И случится прямо сейчас.
У тебя всегда это предчувствие.
Даже когда всё нормально.
Фонарик есть?
Нет.
Что ж, тебе повезло.
Мистер Мудрый позаботился.
Я знаю, ты думаешь, я дурак,
но за нами кто-то идёт.
Уже давно я...
Мне кажется, этот кто-то ждёт нас там.
Это...
Лесное чудище?
Свинокозёл?
Погнали. Бери фонарик.
И пошли.
Ты справишься. Идём.
Хорошо.
Готов?
Да, да. Пошли. Только быстро, ладно?
Да, Ив, прям жутковато. Я тебя понимаю.
Не говори так.
Прости.
Зараза.
Чёрт.
Сука.
Господи, бежим. Бежим.
Нет, нет, нет. Давай за фонарём.
Что? Но он же...
Он же далеко.
Да, потому что ты его туда уронил.
Давай за ним.
Боже, я не могу.
Не могу.
Ин, этот фонарик стоил 300 долларов.
Фонарь стоил 300 долларов?
Да.
Давай, без него никак.
Вот зараза.
Пойдём вместе.
Чего? Нет, не так уж он далеко упал.
Давай, иди.
Зараза.
Никки, чёрт с ним, пойдём так.
Ин, нет.
Чёрт.
Хорошо, да, да, да.
Ладно, чёрт.
Я пошёл, да.
Пошёл.
Вот, сука.
Господи, за мной кто-то гонится.
Так это ты кричал?
Где Никки?
Кто за тобой гнался?
Наконец-то нашёлся.
Что ты? Что?
Ты кричал, и мы пошли тебя искать.
Ты фонарь нашёл?
Чего орёшь?
Вы это видели?
Ты о чём?
За мной кто-то гнался.
Нет.
Но оно было там.
Ты же где? Ты только что был там.
Я ничего не видел.
Ну, а слышал?
Я слышал, как ты кричал.
Это был ты?
Что? Ты, да?
Ты за мной гнался.
Чего?
Он забрал мой фонарь и сказал,
что за ним кто-то гонится.
Да, он и раньше это говорил.
До того, как мы с вами встретились.
За мной следят, за мной следят.
Ясно.
Но за ним точно никто в лесу не гнался?
Да точно.
Это Новая Зеландия.
Тут же нет нифига. Разве что свинья.
Может быть.
Короче, ему надо срочно домой.
Согласна. Он же совсем не спит.
Вы его не отведёте.
У вас медовый месяц.
Значит, брать на себя удар придётся мне.
А ты не против?
Извини.
Давайте. Давайте.
Твою мать.
Ладно.
Братишка.
Эм...
Насчёт этого.
Ну, то, что ты видел в лесу.
Да. Расскажи ещё разок.
Я не выдумываю.
Никто не говорит, что ты выдумываешь.
Никто так не говорит.
Эм...
Оно размером с человека?
И оно было мохнатое.
Да?
Я не знаю.
Там было очень темно.
Хорошо.
Но ведь ты подумал, что это был Остин.
Верно? Да?
Ты подумал, что он за тобой гонится.
Я не знаю.
Я тогда плохо соображал.
Ты плохо соображал?
Я соображал.
Я просто
не понял, кто за мной гонится.
Как в тот раз,
когда решил, что
Никки убил тех девушек?
Просто, Иэн, таких животных
такого размера тут
не водится.
Может быть, это... Не знаю.
У тебя разыгрались нервы.
Да?
Да, потому что ты очень мало спишь.
Да, и спать тут непросто.
Да, это...
Ох, ты решил, что оно
огромное, хотя
это не так. Точно, точно.
Да, может, там вообще
ничего не было. Да?
Да. Можно такое
предположить?
Эм, Иэн,
мы посовещались, и
ты только не думай, что
мы тут пытаемся решать за тебя.
Иэн, но, в общем,
мы подумали... Даже нет,
Никки подумал. Правда?
Ты подумал?
Да. Слушай, бро, давай,
знаешь что? Мы с тобой встанем
пораньше, прямо на заре, да?
И сразу устремимся,
старик. Будем идти весь день.
У последней хижины будем
часам к трём. Да. И пойдем дальше.
Это правильно. Да. И так
до самой стоянки. А там, на стоянке
уже будет связь.
Да, и Никки потом...
Или ты сам позвонишь, за тобой
заедут и помогут тебе.
Позвоним, кому скажешь.
Всё нормально? Да.
Идём хорошо, так что
минут через пять
можем сделать привал,
перекусить, попить воды.
Да. Да?
Да. Да. Хорошо.
Через пять минут
мы почти дошли.
Прости, что
ты застрял со мной, Никки.
Это так унизительно.
Я застрял?
Не-не-не. Мне домой надо.
Так что это
очень даже кстати.
Я спятил?
Что?
Нет. Нет.
Вы все думаете,
что мне чудится то, чего нет.
Значит, я спятил.
Но ты знаешь,
что тебе это чудится.
Да?
Мой рассудок уже
Чёрт.
Какой же я неудачник
ополнейший.
Бен, брось.
Просто неудачник.
Ну не начинай старую песню.
Твою мать.
Погоди.
Нет.
Пардон.
Две секунды.
Чёрт.
Никки.
Никки.
Никки.
Мальдивы.
Н, Намибия.
Стоп, точно есть.
Нет, есть или всё-таки нет?
Видимо, я уже...
Что с тобой?
Это Иэн? Стоп.
А где Никки?
Боже мой, что мы будем делать?
Остин, что нам делать?
Спокойно.
Что?
Что такое?
Его убили, я же говорил.
Кого? Никки?
Он ещё живой?
Нет, его убили и сожрали.
Ты про то
существо?
Да.
Вы сказали, что его нет.
Понял.
Ладно, мы пойдём, куда шли.
Нет, нельзя, нельзя туда ходить, оно там.
Бежим туда, я не знаю, что вы думаете, но бежим.
Иэн, если...
Если пойдём туда, знаешь,
как долго придётся идти?
А если Никки ранен, мы ему поможем?
Оно его убило!
Вы думаете, я сумасшедший?
Но надо бежать туда, пожалуйста, я...
Честное слово, так надо.
Иэн, дорогой,
можно мы с Остином отойдём буквально
на секундочку?
Стойте.
Держись позади.
Так, Иэн,
дорогой, мы
пойдём дальше
в эту сторону, хорошо?
А ты останешься. Ты понял?
А если ты пойдёшь за нами,
очень пожалеешь.
Это ясно?
Стойте. Стойте, нет.
Смотрим.
Как думаешь, успеем дойти до темна?
Да, конечно.
Уверен?
По-любому. Успеем.
Моника!
Что ты здесь делал?
Оно тебя услышит.
Что? Что ты сделал?
Посмотри туда.
Боже. Нет. Нет.
Нет. Нет.
Господи.
Господи.
Нет.
Остин,
я понимаю, каково тебе,
но надо уходить.
Ты сраный маньяк!
Остин, я...
Давай помогу. Я помогу.
Почти пришли.
Да ни хрена!
Что это за хрень?
Какая-то птица.
Я не знаю.
Чёрт.
У меня кровь клещет.
Брось меня.
Мы почти пришли.
Честно.
Остин,
она найдёт нас.
Утром я добегу до стоянки,
и оттуда
вызовут для тебя вертолёт.
Да уже не важно.
Она придёт сегодня.
Жрать хочет.
Ион,
прости,
что не поверил.
За то, что считал тебя психом.
Я и сам думал, что спятил.
Всё нормально.
Эй, я здесь!
Давай!
Ай, гнида в перьях, я здесь!
Чёрт.
Чёрт.
Помоги.
 

////////////////////////////