Невеста поэта (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

La fiancée du poète (2023)

Мирей Стокерт, — одинокая, сломленная женщина. Любительница живописи и поэзии, она работает в кафетерии Школы изящных искусств в Намюре

Все фразы и цитаты

Давай, Мирей! Пой!
У оленя дом большой,
Он глядит в свое окно.
Зайка по лесу бежит,
В дверь ему стучит,
Тук, тук, дверь открой,
Там в лесу охотник злой!
Зайка, зайка,
Забегай!
Лапу мне давай!
МОНТЕРМЕ
НЕВЕСТА ПОЭТА
Привет, олень.
-Мирей?
-Отец Бенуа?
Это правда ты?
Ты слишком похожа на Мирей,
значит, ты и есть Мирей.
Ты вернулась домой?
Это замечательно.
Я не знаю, отец Бенуа.
Может, это не очень хорошая идея.
Я не чувствую себя желанной гостьей.
По ночам я слышу голоса,
словно упреки.
А потом я увидела ковбоя.
Ковбоя?
Он смотрел на меня.
Я наделала много глупостей.
Я это знаю.
Ну и вот.
Вернулась к исходной точке.
Я чувствую в себе такую пустоту!
Если бы вы только знали!
-Такую пустоту!
-Мирей,
пустота -
это как жажда,
как голод,
как ожидание.
Тот, кто не испытывает жажды,
не думает о воде.
А тот, кто не ждет,
никогда не услышит зов.
Ты должна протянуть руку другим,
Мирей. Разве не так?
Нам принадлежит только то,
чем мы делимся.
Мне практически нечем делиться,
мой отец.
Моя жизнь - сплошные руины.
У моей сестры Анни трое сыновей.
Мирей,
ты, кажется, забыла всё,
чему я тебя учил.
Объятия Иисуса открыты
для заблудших овец.
Иисус милосерден.
Ты должна довериться ему, Мирей.
Я постараюсь, отец.
Ладно, Мирей,
продолжим наш путь.
-Держите!
-Спасибо.
Рис и телячий шницель, пожалуйста.
-Какую тему ты выбрал?
-Выбор был нелегкий. Я взял
"Искусство, как желание
противопоставить пагубной реальности
элегантность и красоту
наперекор всему
даже среди руин".
-С рисом.
-Да.
Я взяла цитату Шатобриана
"Скульптура вдыхает душу в мрамор".
Вы посмеетесь надо мной,
но у меня есть олень.
Он не из мрамора,
а из цемента,
но у него есть душа.
Это удивительно.
Я возьму то же самое,
пожалуйста.
-Спасибо.
-Фасоль, телячий эскалоп, пожалуйста.
-Амината!
-Что?
Мне нужна твоя помощь
на выходных.
Конечно, дашь мне знать.
-Риса не надо?
-Нет, не надо.
Рис, телячий эскалоп.
Это не дом, а настоящий дворец.
Ты могла бы сдавать комнаты.
-Или создать приют для обездоленных.
-Приют?
Здесь много места.
Только взгляни.
Как тяжело!
-Нужно тебе в доме это старье!
-Ты права. Мы его оставим здесь.
-Здесь?
-Здесь.
Да!
Большой олень,
я здесь наперекор всему,
несмотря на руины вокруг.
Именно потому, что везде руины".
Отец Бенуа!
Отец Бенуа!
Я думала о том, что вы сказали.
Надо протянуть руку другим,
встречаться с людьми.
Я открою приют для бедных.
Не совсем приют для бедных.
Я буду сдавать комнаты студентам.
Это замечательная идея, Мирей!
Я буду заботиться о них.
Они будут мне как дети, как сыновья,
которых у меня никогда не было.
Я окружу их лаской и заботой.
И потом, это позволит мне
содержать дом.
Это дорого,
обходится в кругленькую сумму.
Кажется, я кое-кого знаю.
Это местный садовник.
Разведен, двое детей.
Поговорить с ним об этом?
Дети, да.
-Мне нужны дети.
-Да.
Сирил Лижар?
Я с вами говорила по телефону?
Это здесь?
Я боялся, что ошибся.
Я удивлен. Вы работаете
в университетской столовой?
Да, это я.
Проходите,
вы нагружены, как мул.
Жаль, что у меня не было мула.
Пришлось долго идти.
Вот. Вид на Мез.
Неплохо.
У вас есть Wi-Fi?
Нет. Wi-Fi - нет.
Есть связь на мосту в Монтерме.
Больше ничего нет.
Я хочу поддерживать связь
с друзьями и семьей в Брюсселе.
Нет, не получится.
-Ваши родители живут в Брюсселе?
-Да.
Волюве-Сен-Пьер.
Я знаю пруды Мелларт.
Я плавала там на каноэ в 1969 году.
Мои родители живут недалеко.
Мы не поддерживаем отношения.
Они перестали давать деньги.
Они хотят, чтобы я стал адвокатом.
Адвокатом? Какой ужас!
Как вы справляетесь с финансами?
Я свожу концы с концами,
продавая картины.
Картины?
Да, копии.
Это ваш мольберт?
Да.
Здравствуйте! Отец Бенуа сказал,
что вы сдаете комнаты.
Да, проходите.
Он мне о вас говорил.
У вас двое детей.
Да, но я их не вижу.
По крайней мере, пока.
Как вас зовут?
Бернар.
Бернар.
Вы садовник?
Да. Вы хорошо информированы.
Все развязки в Шарлевиле
оформил я.
-Неужели?
-Да.
Боже мой!
Здесь протекает.
Но рядом - сухо.
Надо научиться ходить между каплями.
Пройдем в заднюю часть дома.
Вы хорошо спали?
Да, но в спальнях холодно.
Достану теплое одеяло.
Можно потребовать два?
-Вы слышали голоса?
-Голоса?
Ночью.
Было довольно ветрено.
Есть расписание автобусов?
Куда тебе?
В Школу изящных искусств.
-Я могу подвезти тебя на пикапе.
-Да, будет отлично.
Если найдется место, я тоже поеду
в Школу изящных искусств.
Обычно я езжу на автобусе,
но если можно на машине...
Хорошо.
-Привет, Мирей!
-Нам нужны сигареты.
Конечно. Сколько?
Можно блок?
-"Лаки Страйк"?
-Да.
-Спасибо.
-Вам повезло.
-Это мой последний блок.
-Здорово.
-Скоро получу новую партию.
Спасибо.
-Большое спасибо.
-Сирил!
-У тебя есть доступ к складу?
-Да.
В глубине склада, справа,
есть занавески.
Их используют для выставки,
а потом они никому не нужны.
Можешь их стащить?
Это было бы так хорошо для дома!
Я не знаю.
-Я посмотрю, что можно сделать.
-Давай!
Вы боитесь, что не хватит?
Дрова лишними не бывают.
Можно пересидеть холода дома.
Я послал!
Как обычно! На твой счет.
Плохо слышно. Я не виноват.
Нет, я не кричу.
Бернар!
Через месяц?
Позови Лолу!
Я хочу пожелать ей спокойной ночи.
Уже?
Ты могла бы понять.
Я не хочу говорить об этом с тобой.
Ты всё усложняешь. Да.
Поцелуй девочек за меня.
Я скучаю по ним.
Алло!
Алло!
Вы спятили?
Простите! Я в вас не попал?
Всё в порядке?
Всё нормально?
Да, но только потому,
что у меня быстрые реакции.
Мне могло бы в глаз попасть.
Конечно. Простите...
Я не привык к гостям.
Понимаете...
Хотите чаю? Нет, чая у меня нет.
Кофе?
Кофе?
Хорошо.
Простите,
тут бардак.
Кофе.
Вы здесь ночуете?
У меня сейчас
нечто похожее на переходный период.
Я здесь ненадолго.
Я играл в барах в Шарлевиле.
Было классно.
Хорошая публика.
Вы музыкант?
Да.
Меня зовут Элвис,
король рок-н-ролла.
Вы тут работаете?
Нет, я тут снимаю комнату.
Я Бернар.
Бернар.
Вы знаете, хозяйка
сдает комнаты.
Не очень дорого.
Там вам будет лучше, чем здесь.
Я уже знаком с домом.
Я уже успел там пожить.
Сквоттер?
Да.
Это была моя комната
в детстве.
В ней был пожар.
У меня осталась только она.
Отлично.
Мне нравится цвет.
Хорошая кровать.
200 евро.
Наличными и сразу.
Хорошо.
Потрясающе! Лучше, чем оригинал.
Я пытаюсь поставить себя
на место художника.
Я становлюсь этим художником.
Ты юный фальсификатор!
Нет, я пытаюсь понять художника.
Я не копирую, я с ним обедаю.
Заговорили об обеде?
Я вовремя.
Ух ты!
У тебя талант.
Что у нее в руке? Хлыст?
Плетка.
Чтобы наказать человечество.
-В чем оно виновато?
-Оно предпочитает ложь.
"Истина, выбирающаяся из колодца".
"Здравствуйте!" - говорит Истина.
"Прекрасный день!" -
продолжила Ложь.
Тогда Истина
пошла посмотреть, правда ли это.
Это была правда.
Ложь побежала к воде
и сказала:
"Вода хорошая и теплая.
Давай искупаемся!"
Истина потрогала воду пальцами.
Она была очень приятной и теплой.
Тогда Истина доверилась Лжи.
Они обе разделись
и спокойно поплыли.
Немного погодя Ложь вышла из воды,
надела платье Истины и ушла.
Истина, не в силах надеть одежду Лжи,
пошла по улицам обнаженной.
Люди отворачивались
при виде её наготы.
Опечаленная, покинутая,
она укрылась в колодце.
С тех пор
люди предпочитают Ложь,
замаскированную под Истину,
а не голую Истину".
Всем привет!
-Привет!
-Привет!
Мирей, Пикассо, я готовлю обед.
Пикассо.
Услышь, как птица козодой
поет о печали, не хочет летать.
Жалобно стонет полуночный поезд.
Я так одинок, что хочу рыдать.
Я так одинок, что хочу рыдать.
Выпьем немного?
Отличная мысль.
Ты музыкант?
Я только что начал учиться
игре на гитаре.
But I play tambourine.
Ясно.
-Что он говорит?
-Что он играет на тамбурине.
Пикассо!
"И полкувшина вина,
как нарисованный рот, который дрожит
и не может ничего сказать.
Ты тоже ничего мне не говори!
Вставай, я встану.
Куда ты, туда и я".
Без поэзии соловьи бы рыгали.
-Ты дурак.
-Это слова Андре.
Это Андре Пьейр де Мандиарг.
Эти слова в моей плоти.
Они не хотят выходить наружу.
Андре Пьейр?
Моя большая любовь.
Каталонский поэт.
Что стало с Андре Пьейром?
Он умер.
Прости, Мирей.
Такова жизнь.
Я так одинок, что хочу рыдать.
Я так одинок, что хочу рыдать.
"Шум моря напоминал о соитии.
Мы вдруг поняли,
что нас объединили
пепел и семена всего,
что когда-либо было или будет
в темной бесконечности.
Но позже нам стало холодно.
Тогда мы вернулись в свои тела.
И ночь стала для нас чужой".
Я не был уверен в новом адресе.
-Сигареты пользуются спросом?
-Позволяют свести концы с концами.
Чуть больше, чем просто свести.
-Куда вам их отнести?
-Можете отнести наверх?
Мы закончили.
В последней коробке меньше
Gitanes, зато пять Camel.
-Хорошо.
-Мой конверт?
-Я его приготовила.
-Отлично.
Может, перейдем
на следующий уровень?
-О чем вы говорите?
-О кокаине. Студенты его любят.
Нет, это не для меня.
С меня хватит сигарет.
Решайте сами.
-Я вас провожу.
-Да, спасибо.
Гомер изображает
двух противоположных,
но неразлучных воинов.
Чем вам помочь, мадам Стокарт?
Я хотела...
Ахилл.
-Всё в порядке, Мирей?
-Я забыла тебе сказать.
Сегодня вечером я буду ужинать
у сестры.
Не ждите меня.
Я понятия не имею,
во сколько я вернусь.
Я вам кое-что припасла.
Пожалуйста, мадам Стокарт!
Здесь не место.
Да, я ухожу.
Одиссей - воин, ставший стратегом
и применивший свои благоразумие
и изобретательность,
чтобы победить.
За Стокартов.
-За Стокартов.
-За Стокартов.
Я хотела сказать,
что Пьер вдохнул новую жизнь
в компанию.
Она в этом нуждалась.
Без этого нас бы больше не было.
Нам пришлось заново себя создавать.
Ты сидела в тюрьме?
Венсан! Пожалуйста!
Это правда.
Ты не обязана отвечать.
Я принесу десерт.
За что?
Я продавала наркотики.
Порошок или траву?
-И то и другое.
-Да.
Это в прошлом.
Каждый человек в жизни
однажды совершал ошибку, верно?
Но когда ты вышла,
нам бы хотелось получить
хоть слово, хоть знак.
От тебя не было никаких вестей.
Было тяжело.
40 лет без новостей.
Мне было стыдно.
Я долго жила недалеко от Марселя,
перебивалась случайными заработками.
Бедняжка.
Понимаешь, до чего ты дошла?
Ты обслуживаешь людей
с дипломом филолога в кармане.
А тот человек, ради которого
ты всё бросила, поэт?
Какого размера камера?
Около девяти квадратных метров.
Это тебе не родительский дом!
Пирожные-безе со свежей клубникой
домашнего приготовления.
Ее нелегко найти,
сейчас не сезон.
Держи.
Да.
Надо немало денег,
чтобы восстановить дом.
Мы думали его продать.
Я не ждала, что ты объявишься.
-Спасибо.
-У тебя есть на это средства?
Бизе прилипает к зубам.
Не ешь его.
Пусть хотя бы попробует!
У него несносный характер!
Почему ты злишься?
Держи.
-Тебе не страшно одной в доме?
-Кто сказал, что я одна?
Виноват.
-Кстати, это странно.
-Что?
Я не вижу пикапа.
Принц на белом коне?
В память о прошлом.
Хочешь?
Я отвыкла.
Забавно,
что ты женился на моей сестре.
Первый брак был с Франсиной.
Ты её помнишь?
Вы были подружками.
Но брак продлился недолго.
Потом я продолжил
работать у твоего отца.
Я видел, как растет твоя сестра.
Когда она была подростком,
она всё делала, как ты.
Она тобой восхищалась,
одевалась, как ты.
Пышные платья в цветочек
не слишком нравились твоей матери.
Тебе нравились Джек Лондон,
Стейнбек, Рембо.
Ей пришлось читать Лондона,
Стейнбека, Рембо.
То же касается музыки. Помнишь песню
группы Wallace Collection?
Сон наяву
пришел ко мне среди цветов.
На несколько часов
в прекрасный день.
Помнишь?
Твой отец сам сделал проигрыватель.
Только были проблемы со скоростью:
пластинка вращалась медленно.
Базиль нашел пластинку.
Он без конца ее слушает.
Сон наяву пришел ко мне среди цветов
На несколько часов
в прекрасный день.
Кто эта шалава?
Прекрати!
Здесь есть кто-нибудь?
Понятно.
Понятно.
Бернар.
Бернадетта.
Я давно жду.
Если так долго купаться,
не будет воды для остальных.
Простите.
Есть проблема.
It's clogged.
"Clagged"?
Clogged.
Это значит,
унитаз забился.
Ну и ну!
Ясно.
Точно, что забился.
МЕЛИТ АЖУРЕТ
Мелит
Ажурет.
Да!
Мои джинсы!
Простите.
Мелит Ажурет?
Это ты?
Ты не Элвис?
Нет, я не Элвис.
Меня зовут Мелит Аругет,
я турок.
-Турок?
-Политический беженец.
Если меня поймают...
Что тебе грозит?
Депортация и тюрьма в Турции.
Даже так!
-Ты хорошо говоришь по-французски.
-У меня диплом филолога.
-Ну да.
-У меня есть диплом.
Мелит Ажурет.
Мелит Аругет.
Мелит Арашет.
-Аругет.
-Аржарет?
Аругет.
Аржет. Аружет.
Ру.
Ру! Аругет.
Мелит Аругот.
До вечера, Мирей.
"Большой олень!
Что ты видишь за головами людей,
Запрокидывая голову так высоко
в синее небо?"
Господи, пошли мне мужчину
в эту полночь!
Каким ветром вас занесло?
Это плохой ветер, отец мой.
Он носит меня то туда, то сюда.
Что ты имеешь в виду?
Расскажи мне.
Меня обманули, как обычно.
Бернар,
садовник, которого вы мне прислали,
любит не только женщин.
Что ты имеешь в виду?
Он переодевается в женщину по ночам.
Правда? И что?
Я не знаю.
Вы знали?
Мне ничего не сказали.
-Это не так просто сказать.
-Нет, конечно.
У него проблемы с законом.
Жена хочет лишить его опеки
над детьми.
Есть еще американец.
Но он турок.
Ковбой.
Между нами говоря, возникает вопрос,
что он здесь делает.
Мирей,
если начать сомневаться
во всем и во всех,
в пустом сердце начнется ад.
Иногда у себя в стране
всё так сложно, что хочется уехать.
Это смелое решение.
При нынешнем режиме
в Турции сейчас невесело.
Люди мечтают о другой жизни.
Ее придумывают,
она становится реальностью.
Если он нелегал,
почему бы ему не жениться
на француженке?
У него больше не было бы проблем.
-Это рисунок углем?
-Да.
Молодец.
Ты хорошо рисуешь, Пикассо.
А вот и я! Посмотрите!
Потому что я этого стою.
Ты прекрасен, Элвис,
как греческий бог.
Он не грек, он турок.
Правда, Мелит?
Я бы хотел тебя нарисовать, Мирей.
-Меня?
-Для моей дипломной работы.
Почему бы и нет?
I really like the idea.
Не говори по-американски.
-Хотите макароны?
-С чем?
-Посмотрим, сымпровизируем.
-Я тебе помогу.
-Это правда, я умираю с голоду.
-Мелит!
Я обдумала твою ситуацию.
Что касается меня,
у меня нет спутника жизни,
я свободна.
Если ты на мне женишься,
у тебя больше не будет проблем.
Простите!
Конечно, фиктивно.
Это будет фиктивный брак.
Мелис Аругет.
Ваши документы в порядке,
мадам Стокер.
Я просто хотела убедиться,
что вы понимаете, что делаете.
Вы знаете разницу между браком
с целью получения гражданства
и фиктивным браком?
Нет.
В первом случае один из супругов
обманывает другого
о своем намерении получить документы.
Они пересекают границы,
чтобы украсть работу у французов.
Да.
Я понимаю. Но это невозможно.
Мы с Элвисом давно знаем друг друга.
Элвис?
Это его сценический псевдоним.
Он певец.
Певец?
Да, он поет песни в стиле кантри.
Кантри?
Американский фольклор, баллады,
песни о любви, ковбойские песни.
Ковбои!
Я их обожаю.
Но я всегда предпочитала индейцев.
Они более дикие.
Да, это правда.
-Вам очень повезло.
-Я знаю.
Он красивый?
Да.
Это не лишнее.
Что касается меня, то я замужем.
Я нашла себе простачка.
Но быть на диете не означает,
что нельзя заглядывать в меню.
Да.
Мне здесь хорошо.
Это как семья.
Немного сумасбродная.
Сумасбродная?
Да, есть доля безумия.
Дома я задыхался.
Я тоже ушла из дома в 22 года.
Я задыхалась.
Я больше не могла терпеть.
Мне нужен был воздух.
Мне хотелось чего-то другого.
Не знаю чего, но...
...другого.
И ты вернулась?
Да.
Ты не нашла?
А твой возлюбленный поэт?
Андре Пьейр?
Я ему поверила.
Я так ему верила!
Я отдала ему свою душу.
Он превратил ее в поле руин.
Мне с тобой хорошо.
С тобой тоже.
Да.
МЭРИЯ
Боже мой!
Поздравляем!
Ты замужем!
Она такая красивая!
Поздравляю, мадам Агурет.
Аругет.
Мирей, познакомься
с моими турецкими друзьями.
-Здравствуйте! Бастан.
-Бастан.
-Поздравляю.
-Ферди и Амель.
-Здравствуйте!
-Здравствуйте!
-Мы останемся на вечеринку?
-Ты что, Базиль! Нет.
Ты должен сдать в понедельник
реферат по революции.
Ну ты даешь!
Не было подружки невесты.
У нее только племянники.
Мы с Сирилом взяли это на себя.
Всё равно она знает.
-О чем?
-О твоей голубизне.
Ты ей рассказал?
Я ничего не говорил.
Она знает, вот и всё.
Только ничего не говори обо мне.
Ладно?
Я на тебя полагаюсь.
Потому что священники-трансвеститы
не в почете.
Я не хочу, чтобы кто-то знал.
Нет.
Раз, два, три, четыре!
Раз, два, три, четыре!
Какая маленькая гитара!
Раз, два, три, четыре!
-У меня налаживается с дочерьми.
-Я рада.
Я знаю,
что должен тебе немного денег.
-Оставь их себе.
-Спасибо.
-Мне это приятно.
-Большое спасибо.
-Это тебе.
-Мне?
Давай!
Но...
Она согласна.
Как мило!
Раз, два, три, четыре!
Раз, два, три, четыре!
Раз, два, три, четыре!
Базиль, ты пришел сюда один?
Я поссорился с матерью.
В кои-то веки свадьба в семье.
-Держите!
-Спасибо, Бернар.
За ваш брак!
Это фиктивный брак.
Всё равно. Это же свадьба.
Настоящая!
Это потрясающе.
Тебе стоит попробовать.
Это неплохо.
-Добрый вечер.
-Мой сын здесь?
Да, он здесь.
После вечеринки он хотел
остаться у нас на ночь.
У вас?
Я здесь живу. Я снимаю комнату.
Я рада!
-Анни!
-Я пришла за Базилем.
Ты всё же пришла. Я рада!
Это что такое?
Ты сдаешь жилье по-черному?
Моя свояченица!
Красавица свояченица!
Надо же!
-Однако же атмосфера!
-Да.
Я не думала, что увижу тебя снова.
Я тоже.
Я тоже.
Девочки!
Не надо грустить!
Бернар.
Мой садовник.
Баронесса,
я не могу найти коробку с десертом.
Садовник?
Коммунальный. Все развязки
в Шарлевиле оформил я.
Каждый тюльпан в Шарлевиле
посадил я.
Да, я понимаю лучше.
Я как цветок.
И мужчина, и женщина. Своего рода
естественная гибридизация.
Дитя богини Афродиты и Гермеса,
бога бисексуальности.
Ассорти десертов.
-Угощайся.
-Нет. Нам нужно идти.
Нет.
Я бы хотел остаться еще.
Это неразумно. У тебя есть
домашнее задание по революции.
Мы скоро увидимся.
-Я рада, что ты пришла.
-Береги себя. Хорошо?
Я рада, что ты здесь.
Нельзя забывать о революции.
Вы заблудились?
Нет.
Мирей!
Я встретил в саду твоего друга,
который хотел бы тебя увидеть.
Он не осмеливался войти.
Мирей!
Ты меня узнаешь?
Андре Пьейр де Мандиарг.
Я видел твой портрет
в художественной галерее.
Он меня поразил.
Это прекрасный портрет,
пусть даже ты на нем
на несколько лет старше.
Представляешь,
я сначала узнал шаль.
Я подошел ближе.
"Я знаю эту шаль!
Это же Мирей!"
У тебя всё та же шаль!
Как странно!
Вот черт!
Мирей тебя выручит,
у нее полно сигарет.
Простите, но я очень устал.
Я иду спать.
Мирей, всё нормально?
Ты в порядке?
Да. Всё хорошо.
-Пока.
-До завтра, дорогой.
До свидания.
Это твой дорогой?
Я вышла замуж.
У тебя есть сигаретка?
Здесь всё изменилось.
Вся эта помпезность.
Помнишь?
Твоя мама заставляла
Нас надевать тапочки.
Ты унаследовала дом?
Ты как сыр в масле катаешься.
И так можно сказать.
Я думал, что ты на юге,
насколько я слышал.
Ты слышал обо мне?
Я приехал в Шарлевиль
ремонтировать баржу друга.
И вот я здесь.
Это пробуждает воспоминания. Правда?
40 лет.
Мы были молоды.
Теперь мы старики.
Я не заметил, как летит время.
Твой возлюбленный молод.
Ты не скучаешь.
Я предпочитаю молодых и красивых.
Я так мечтал об этом моменте, Мирей!
Ты не торопился.
Я пришел пешком. Это не очень близко.
У тебя в замке нет уголка,
где я мог бы прилечь?
Я в затруднительном положении.
Баржа ремонтируется.
Мои комнаты заняты.
Мне не нужна комната,
ты меня знаешь.
Завтра на рассвете
я уеду.
Здесь отлично.
Что человеку надо?
Мне кажется, что я в гробу.
У тебя найдется еще сигарета
на потом?
По 50 сантимов штука.
Я вижу, ты не потеряла хватку.
В тюрьме многому учишься.
Я приходил в тюрьму.
Ты не хотела меня видеть.
Кого видеть?
Андре Пьейра де Мандиарга?
Не смеши меня.
Я солгал.
Но понравился бы я тебе,
если бы ты знала,
что мое имя Фернандо Мартинес?
Что я сантехник?
Я приходил, чтобы объяснить.
Слишком поздно.
Я это знала.
В тюрьме есть телевидение.
Некоторые вас критикуют.
Вы говорите,
что принимали участие...
Ничего другого нельзя посмотреть?
Вы говорите о конце 70-х годов.
Да, но это события, факты, ощущения.
Андре Пьейр де Мандиарг,
каково ваше впечатление
от этой женщины,
которая откровенно
рассказывает нам о произошедшем?
Мне это очень нравится.
Мне это нравится. На любой вопрос...
Но кто он?
Кто он?
Кто этот старик?
Фраза, которую Изабелла Морра
или Изабелла д'Эсте...
-Кто этот идиот?
-Стокарт!
Какая ужасная погода!
Сирил.
Фернандо Мартинес.
-Друг.
-Очень приятно.
Мне тоже.
-Немного малинового джема?
-Да.
Ванная комната не в порядке.
Всё забито.
-Здравствуйте!
-Как удачно!
У нас есть сантехник.
Без проблем.
Тебе показать?
Держи, Сирил!
Надо копать здесь.
Да.
Да!
Мы уже близко.
Да.
Меня это не удивляет. Смотри.
-Да.
-Здесь прорвало. Это не работает.
Датируется 14-18 годами.
Я попробую прочистить.
Потом посмотрим, как получилось.
-Хорошая идея.
-Да.
-Это был не сифон?
-Нет, не сифон.
-Принести выпить?
-Отказаться - грех.
Да. С удовольствием.
Как воняет!
Детские мечты,
Мечты прошлых лет.
Это было так давно.
Мое сердце
Плывет по течению.
Мое сердце
Плывет по течению.
Здесь течет!
-Всё в порядке?
-Да. Есть вода.
-Чем ты занимался в Венесуэле?
-Я был шкипером.
Я плавал на роскошном катамаране
богатого владельца
фармацевтической компании.
Ты бы видел зверя!
Владельца или катамаран?
Обоих.
Однажды он ждал меня на Барбадосе.
Всё шло хорошо, дул попутный ветер.
Я решил сделать небольшую остановку
в Гренаде.
Гренада знаменита тем, что...
-Здорово!
-Молодец.
-У тебя классная группа.
-Класс!
-Спасибо.
-Я не ожидал. Спасибо.
-Классно, что вы пришли.
-Это круто.
-Пиво, ковбой?
-Очень любезно.
Но я с тремя приятелями.
Это четыре пива.
-Вы какое пьете?
-Белое.
Мы его тоже любим.
В интимной обстановке.
-Вы пробовали пиво "Тарас Бульба"?
-Нет.
-Я рухнул на палубу.
-Держи, пират.
Я ещё не допил свое.
Допивай, попробуешь мое
и почувствуешь разницу.
Звучит многообещающе.
-За здоровье!
-За тебя!
-Ну как?
-Спасибо.
-Как мило, девочки.
-С большим удовольствием.
Да.
Где Мирей?
Мандиарг ее любовник?
-Да.
-Она сказала, что он умер.
Но он не умер.
Ее возлюбленный - это я,
Фернандо.
Глупый сантехник,
которому не хватало слов.
Мне пришлось их украсть
у Андре Пьейра Мандиарга.
Понимаешь?
Я ее любил,
но у меня не было слов.
А у Мирей -
язык Мольера.
Ты её знаешь.
Ей нельзя сказать:
"Я люблю тебя, я хочу тебя трахать".
Это не пройдет.
Ей надо сказать:
Огонь раскрашивал
их холодную постель химерами
с искрящимися глотками".
Тогда она у тебя в кармане
Девушка...
Взгляни на него.
На Элвиса.
Три аккорда на гитаре -
и девушки у его ног.
Понимаешь?
Не очень.
Сирано де Бержерак, чувак.
Сирано де Бержерак!
Я был вынужден.
Надо было, чтобы она попала
в мои сети.
Понятно.
Как вы? А где Мирей?
Ушла.
Есть проблема?
Это Андре Пьейр.
У нее есть причины на меня злиться.
Из-за меня она отсидела три года
в тюрьме.
Она продавала наркотики.
Она хотела опубликовать мои стихи.
То есть стихи Андре Пьейра.
Вот дурак!
Я ничего не понимаю.
Я объясню:
Сирано де Бержерак.
Вот и мы.
Давай, прыгай!
Не волнуйся.
Я спокоен.
Осторожно.
Мирей!
Мирей!
Мирей, любимая, открой дверь!
Почему ты ушла?
Я такой идиот!
Я бы хотел
начать всё сначала,
с чистого листа.
Вот.
Мирей!
Я тебя люблю. Я всегда тебя любил.
Я тебя люблю.
Я всегда тебя любил.
У меня не было слов.
Но ведь
Андре Пьейер де Мандиарг
не смог бы прочистить стоки, Мирей.
Осторожно.
Как смешно!
Вы меня разочаровали.
-Мирей!
-Не прикасайся!
У тебя не было слов?
Они только что были,
чтобы рассказать о пиратской жизни.
"Дул попутный ветер,
я себя побаловал,
остановившись ненадолго на Гренаде".
У тебя был попутный ветер?
Кого ты хотел обмануть в этот раз?
Мирей, послушай меня!
Я Фернандо Мартинес.
Я знаю, кто ты,
Фернандо Мартинес!
Я знаю, кто ты, обманщик.
Бездельник! Балабол!
-Лжец!
-Дай ему сказать, Мирей.
Какое твое дело, Мелит, как там тебя?
Откуда ты взялся,
чтобы отдавать мне приказы?
-Ты заходишь слишком далеко.
-Да, с такими, как вы.
Жалкие неудачники!
-Босяки!
-Мирей!
По жизни мне встречаются
только босяки. Почему?
Убирайтесь из моей жизни,
мошенники!
Убирайтесь из моей жизни!
Завтра собирайте чемоданы!
Ты тоже обманываешь, Мирей.
Ты сказала,
что твой возлюбленный мертв.
Но это Фернандо, и он не умер.
Ты живешь в иллюзиях
со своими стихами.
Убирайтесь из моей жизни!
Она вне себя.
Нужно найти другое место.
Она слушает.
-Она говорила несерьезно.
-Я тоже так думаю. Это эмоции.
Вы можете устроиться на барже,
которую я ремонтирую,
пока ее не продадут.
Жаль, конечно.
Здесь было так хорошо!
Да.
Она ранена.
Она раненая лань.
Я ее обожаю.
Да, я тоже.
Я тоже ее обожаю.
Я ее теряю во второй раз.
Я такой идиот!
Если бы она знала,
как я ее люблю!
Я был с ней счастлив.
Я не знал этого,
но мы были счастливы.
Я не хочу, чтобы вы уходили.
Я не говорила серьезно.
Ты прав, Элвис.
Я тоже обманываю.
Да.
Все обманывают, Мирей.
Ложь нужна, чтобы утешиться.
Чтобы мечтать.
Я настоящий сантехник,
но ненастоящий поэт.
Мы тоже поженились фиктивно.
Забавно, правда?
Ложь на всю жизнь.
Просто безумие!
Веселые мошенники.
Даже он! Правда?
Пикассо!
Он делает вид
что это его не касается,
но он делает копии.
Я копирую, но не подписываю.
-Ты мог бы.
-Да, я мог бы.
Это правда.
Ты мог бы.
-Было бы неплохо.
-Что?
Сделать настоящую подделку.
Один художник жил неподалеку,
в Намюре.
Это Фелисьен Ропс.
Ты могла бы найти старую картину
Ропса на чердаке.
Фелисьен хорошо знал женщин.
У нее в голове ангелы,
а за собой ее тянет свинья.
Возможно, у свиней тоже
есть ангелы в голове.
Стоит ли это делать, мужики?
Мы все можем попасть в тюрьму.
Подделка в составе
организованной банды.
-Это же не убийство.
-Я знаю одного коллекционера.
Я ухаживаю за его садом,
чтобы подработать.
Он перепродает
предметы роскоши,
не будучи специалистом.
Неплохо.
Надо придумать для него легенду.
Например,
у твоей бабушки
был роман с Фелисьеном Ропсом.
У тебя есть фото бабушки?
Почему ты смеешься?
"Без мошенников
жизнь была бы грустной".
Поль Валери.
Это пахнет моей матерью.
Не слишком старомодно?
Нет, ты прекрасна.
Время над тобой не властно.
Да?
У тебя нет возраста.
А туфли?
Ты их мерила? Они на каблучке.
Будет хорошо.
Я разучилась их носить, Фернандо.
Ты уверена? Попробуй!
Твои ножки!
У тебя были романы
с другими женщинами?
Да.
Я 12 лет прожил с одной женщиной.
А ты?
Пропало желание.
Не обманывай!
Нет.
Даже в кроссовках
у тебя вид королевы.
"За сколько я могу продать
этого старого Ропса?"
Ты знаешь, что это стоит
10 000-15 000.
Если он предложит девять, скажи:
"9 000? Это здорово!
Я смогу переделать крышу.
Если продам дороже,
то посыплю дорожку гравием".
-Или куплю диван для гостиной.
-Или диван для гостиной.
"Сколько стоит старина Ропс?"
Сколько стоит собака
В витрине?
Красивая собачка желтая с белым.
Сколько стоит собака
В витрине?
Она наклоняет голову
и виляет хвостом.
Бернар сказал, что у вас есть картина
Фелисьена Ропса.
Она досталась мне от бабушки,
которая была его любовницей.
Посмотрите на двух проказников!
Я от сердца ее отрываю...
Я унаследовала родительский дом.
Предстоит большой ремонт.
Рамка современная.
Сколько вы хотите?
Я вам предлагаю 9 000.
9 000!
Это прекрасно!
Я отремонтирую крышу!
Если смогу, посыплю дорожку гравием.
Можно заплатить наличными?
Как?
Здесь. Сейчас?
Уходит часть моей души.
Ну и как?
-Как?
-Говори, как?
Как?
-Как?
-Как?
Как...
Как.
Вот так!
Вот это да! И еще!
-Деньги.
-Еще!
Ты молодчина!
-Он клюнул?
-Не клюнул, а набросился.
Ребята, шампанское!
Шампанское для всех!
-Давайте!
-Да!
Сколько?
Но...
Морис - наш друг.
Венсан и его дочь учатся
в школе вместе.
Когда он мне рассказал с энтузиазмом
о своем приобретении
и о мадам Стокарт,
я всё поняла.
Это очень серьезно, Мирей.
Откуда этот Ропс?
Наша бабушка с Фелисьеном Ропсом!
Ты перешла все границы!
Здравствуйте!
Мы ведь знакомы? Мы уже встречались.
Возможно.
Мирей!
Что?
Всё началось с шутки.
С шутки?
У меня есть жилец, который учится
в Школе изящных искусств.
Я схожу за ним.
Это Андре Пьейр, твой поэт?
Нет, это Фернандо.
Пират.
Бернар?
Какая элегантность, даже в пижаме.
Он сын Афродиты.
Богини.
Это вы подделываете картины?
Он не виноват.
Идея была наша.
Это наш Пикассо.
Сядьте.
У вас большой талант.
-Это подделка.
-Ну и что?
Музеи ими переполнены!
Произведения искусства не покупают.
Покупают сертификат.
Я люблю картины.
Но 9 000 евро!
-Мы вернем вам деньги.
-Мы их вернем.
Я их не хочу, они заслужены.
Работа великолепна.
Я оставлю себе эту картину.
-Вы не подадите жалобу?
-Нет, Мирей, не переживайте.
Ты хорошо выкрутилась.
Здравствуйте!
Твой муж.
-Кофе осталось?
-Больше нет.
У вас огромный талант.
Я только студент.
Ты себя недооцениваешь.
Он очень крут.
Он написал великолепный портрет
Мирей.
-Я бы хотел посмотреть.
-Идемте.
-Да.
-Пошли.
Вам нравится Матисс?
-Я его обожаю.
-Вы могли бы...
Конечно.
Это Андре Пьейр?
Твой поэт?
Ты обманешься во второй раз?
Возможно.
Но мне всё равно.
Мечты становятся реальностью.
"В пустом сердце начинается ад".
Ты же не влюблена!
Это мужчина моей жизни.
Мирей!
Как ты относишься к продаже дома?
Со своей частью ты сделаешь,
что хочешь.
Со всей твоей веселой компанией,
если тебе это нравится.
С Пикассо, тюльпаном,
твоим мужем, пиратом.
ПРОДАНО
Отец Бенуа!
Прощайте!
По воле волн
Плывут мечты,
Детские мечты,
Мечты прошлых лет.
Это было так давно.
Я не вижу, куда плыву.
Посмотрим.
Искорка
В тумане,
Которая взмахивает крыльями.
Черный бриллиант.
Вдоль берегов
Течет река
И нежно
Меня ласкает.
И мое сердце
Плывет по течению.
И мое сердце трепещет.
Стоять у руля,
Сбиться с пути,
Переосмыслить,
Снова очаровать.
И петь,
Петь всегда,
Воспевать любовь,
Воспевать любовь,
Воспевать жизнь
Воспевать жизнь.
И петь,
Петь всегда.
Воспевать любовь,
Воспевать жизнь.
И петь,
Петь всегда.
Воспевать любовь,
Воспевать жизнь.
И петь,
Петь всегда.
Воспевать любовь,
Воспевать жизнь.
 

////////////////////////////