Побег из плена (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Prisoner of War (2025)

Джеймс Райт, офицер британского спецназа SAS, захвачен японцами и содержится в филиппинском лагере для военнопленных. Чтобы развлечь тюремщиков, перед отправкой на печально известный Батаанский марш смерти пленных заставляют участвовать в жестоких смертельных боях. Оказавшись в отчаянной ситуации, Райт становится последней надеждой для своих товарищей.

Все фразы и цитаты

ТОКИО, 1950 год.
ДОДЗЁ ИТО
Где он?
Ты чего? Разуйся! Это
Додзё. Ты нам мешаешь!
Я с тобой говорю, иностранец!
Тишина!
Сядьте.
Мужчина на этом фото.
Где он?
Мой отец. Мой учитель.
Ты знал моего отца?
О, да, я знал твоего отца.
К сожалению, во время войны.
Как тебя зовут?
Меня зовут Джеймс Райт.
Я был командиром крыла Королевских ВВС,
был с твоим отцом в Батаане.
Отец мне рассказывал истории о жителях
Запада, которые знали восточное искусство.
Великий боец.
Запретный прием.
Но теперь...
Ты пришел в мое Додзё.
И вспоминаешь позор моей семьи.
Ты приносишь неприятности и бесчестия.
По местам!
Сейчас, мистер Райт, я
доставлю вам неприятности.
Нападай!
Стоп.
Назад!
Зачем ты сюда пришел?
ПОЛУОСТРОВ БАТААН, ФИЛИППИНЫ
АПРЕЛЬ 1942 ГОДА
ПОБЕГ ИЗ ПЛЕНА
ЯПОНЦЫ ДОСТРАИВАЮТ
ТРЕХМЕСЯЧНЫЙ ЛАГЕРЬ МАРШ СМЕРТИ,
ЧТОБЫ ЗАХВАТИТЬ ПОСЛЕДНИЕ ОПЛОТЫ
ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ.
Свежая.
Стойте!
Вперед!
Осмотритесь!
Идите туда!
Не с места!
Попался!
А ну!
Ну!
Не с места!
Окружить!
Брось!
Бросай!
На колени.
На колени!
Свяжите!
И ведите его!
Стойте! Стойте!
Давайте!
Стой, здесь.
Смотри прямо.
Командир,
новый военнопленный.
Командир, ВВС Британия.
Британец?
Ты единственный выживший?
Выживших нет.
Обезглавить.
Да!
Вперед.
Еще один.
Сколько?
Живее!
Не увиливай!
Вперед!
Стой!
На колени.
На колени!
Осмотритесь! Туда!
Чёрт.
Туда!
Чёрт!
Дерьмо!
Глянь там! Туда. Где он?
Вперёд!
Давай, вперёд!
Давай!
Вперёд!
Вперёд!
Внутрь.
Командир, военнопленный.
Капитан Анда.
Почему он ещё жив?
Ему удалось сбежать. Попался в
одну из наших ловушек.
Приведи Хирану.
К сожалению, не могу.
Почему?
Хирану и его люди мертвы.
Их убил британец.
Командир эскадрильи.
Джеймс Райт.
Королевский ВВС Британии.
Капрал Хирану был мне как брат.
Искренне соболезную вам.
Доброй ночи,
Командир Райт.
Сегодня вы побеждаете.
А завтра вы умрёте.
Уведите его.
Да.
Учитель, я его убью.
Нет!
Завтра он будет биться.
Лагерь увидит его позор и он умрёт.
Да.
Иди!
Давай!
Иди!
Иди!
Вперёд!
Иди!
Я понял.
Рэндалл Принигер, Лудингтон, Мичиган.
Меня зовут Борода.
Или Бородач.
Я отзываюсь на всё, кроме оскорбления.
Рад знакомству, Райт.
Есть имя Райт?
Да, Джеймс.
Королевский ВВС, я пилот.
Это грекам, для греков.
Иди, иди, иди сюда.
Это было место Симонса.
Его уже нет.
Да, он мёртв.
Подхватил малярию.
Нет, нет, дизентерию.
Кровавый понос.
Как ты сюда попал?
Отправили на миссию для поддержки.
Нас было десять.
Мы стартовали с лодки
в Южно-Китайском море.
Нам сказали, филиппинцы
закрепились на полуострове.
Но это было неправда.
Когда мы прибыли, японцы всех перебили.
Самоубийственная была эта миссия.
Меня сбили.
Выбросило в воду среди ночи.
Принесло сюда.
Британцы пришли нас освободить?
А ты?
Гэбриэль Вилльянуэва.
Армия США, сержант первого класса,
рад знакомству.
Взаимно.
Его отправили сюда
обучать местных в Батаане.
- Это Батаан.
- Я так и сказал, Батаан.
Так британцы едут?
Боюсь, нет.
Они думают, я умер, думают,
мы все умерли.
Но нет.
Внутри казармы военная структура.
Есть правила.
Мы делимся всеми подробностями.
И здесь наш командир.
Кто ваш командир?
Капитан Коллинс, старший по званию.
Он в казарме А, увидитесь завтра.
У меня завтра не будет, я думаю.
Как и у любого из нас.
Нет, нет, я...
Уже убил троих людей Ита, и он знает.
Уверен, к завтрашнему дню у
Ита будет пуля с моим именем.
Или кто-то знает, как выбраться.
Выбраться не проблема.
Но ты поймешь, что больше идти некуда.
Все возвращаются.
И их ловят.
Лучше пойти в марш.
Марш?
Все, кто силен, остаются здесь.
Нам сказали рассчитать
полосу, а теперь построить стену.
Остальных отправляют в
другой лагерь, на севере.
И называют его маршем смерти.
Что мы о нем знаем?
- Что?
- Мало что.
Мужчины сбегают по пути.
А что с теми, кто там,
одному богу известно.
Известно, что это самый простой выход.
Или повезет и получишь меч.
И обезглавливание.
Иногда требуется больше одного замаха.
Да, не слушай его.
Начали! Вперед! Вперед!
Тайм Сквер.
Когда подполковник выступает,
нас выстраивают там.
Сражение то тут, то там.
Сильнее!
Ито выводит вперед
всех, кто ведет себя плохо.
Вместе с охраной, используя
место для тренировок.
Идем.
Живо! Вставайте и идите!
Идите!
Вперед!
Эти люди пойманы с дополнительными
пайками в своих казармах.
Необходимо подать пример.
Вперед!
Назад!
Сражайтесь насмерть!
Иди туда.
Учитель!
Его нужно прикончить, учитель!
Простите.
Он другой.
Он знает то, что не должен знать.
Поэтому...
Его нельзя помиловать.
"Торчащий гвоздь все равно забит."
Верно.
Он скоро встретит свой конец.
У тебя в кулаке камни?
Капитан.
- Коллинз.
- Капитан, рад знакомству.
Это было нечто.
Рад, что ты со мной.
Выпивка за мой счет.
- Бородач!
- Да.
Налей британцу.
А, сейчас.
Ты молодец.
Держи, пара глотков, вылечит любую болезнь.
Так...
Что с твоей ногой? Порядок?
Да, недавно ранило осколками.
Мне прям повезло.
Пока могу пахать порядок.
Выпьем, парни.
Ура. Парни.
Доживем до следующего дня.
О, да.
Нравится?
На вкус как бензин.
Это мой рецепт.
Так и должно быть.
Откуда ты из Англии, Джеймс?
Родился в Суррии, но вырос в Гонконге.
В Гонконге?
Как?
Отец там работал.
Текстиль, но после его смерти
я вернулся в Англию.
Так в Гонконге ты научился этой ерунде?
Типа того.
Нет, я тренировался в паре мест.
Гонконг, Таиланд, даже Япония.
Я здесь уже давно.
Не выживает никто.
Райт.
Идем.
Веди его.
Учитель.
Иди.
Ты опытный боец.
Кто тебя научил?
Ты тренировался в Японии?
Я тренировался во многих местах.
Ты уже раскрыл, кто тебя обучал.
Твоя техника самая запретная.
Это твое?
Да.
Твой отец?
Герой войны?
Да.
Мой тоже.
Прошу, верните.
Может, ты снова увидишь отца?
Мой отец умер.
Тогда вы точно встретитесь снова.
Отдыхай, командир.
Завтра
ты умрешь.
Увести!
Да, да.
Идем, британец.
Джеймс.
Хочешь выпить?
Нет, спасибо.
Сделаем это.
Все! Все за работу!
Есть вода?
Да, Бородач, вода.
О, спасибо.
У Иту, небось, голова кругом.
Чего его не прикончил?
Люди Ито делают то, что говорят.
Они не хотят умирать.
Руки!
Давай, уйдем. Иди ко мне.
Слушай.
Держись там, ладно?
Через неделю нас переведут в другой лагерь.
Мы выберемся из ада.
Или в лагерь хуже, если выживем.
С коленом я не выживу.
Нужна рация.
Если наши силы у побережья,
мы сможем с ними связаться.
Они не знают, что мы здесь?
Конечно, знают.
Они не придут. Мы жертвы войны.
В той башне.
Рация.
Да?
Я ее заберу.
Мы в деле.
Скажите, когда?
Сейчас.
Назад! Назад!
Назад!
Эй, мы тут.
Простите! Простите!
Простите.
Простите.
Не двигайся.
Сейчас.
Черт.
Эй! Ты стой!
А ты милая.
Дрянь!
Спасибо.
Ты пришел спасти нас?
Я постараюсь.
Габриэль.
- Говори.
- Стой, стой, стой.
Так, сейчас.
Мы только слушаем.
Подадим сигнал, и конец.
Знаю.
Они ее найдут.
Не найдут.
Тогда нас будут пытать.
Наверху много раций.
Одна.
Могла легко потеряться.
Надеюсь.
Нам нужно выбираться,
я не пойду в чертов марш.
Да.
Знаю.
Есть чем писать?
Да.
Хорошо.
И ты говоришь.
Я больше понимаю.
Я тоже.
Записывай все, что
слышишь, даже простые слова.
Можно я возьму?
Да.
Боже.
Ты думаешь, твои близко, Джеймс?
Мы взлетели вроде как недалеко от берега.
Далеко они?
Они знают, что вы пошли ко дну.
Да, но...
Будем верить.
Верить.
Мне стало известно,
что некоторые заходят в закрытые
для посещения зоны лагеря.
Вы ошиблись.
Это не я.
Сюда его.
Это не я!
Это не я!
Не я!
Сейчас единственный шанс спасти жизнь.
Лопес.
Пусть это будет уроком.
Эй, Джонси.
Не знаешь, не предполагай.
Они нашли способ перебраться через забор?
Я их не знал.
Бред, ты сражаешься с ними уже пару недель.
Боже, Бородач не лезь не в свое дело.
Они нашли способ или нет? Говори.
- Говори.
- Хорошо.
Может и нашли.
Ясно.
- Так ты пошел с ними?
- Нет.
Но они сказали.
Я ничего не знаю.
Что будет, если ты расскажешь правду?
Я тебя сдам, не будь дураком.
Дураком?
Раз они нашли способ пробраться через
забор, не привлекая внимания, я хочу знать.
Говори.
Там одни джунгли.
Опять же, выбраться отсюда легко.
Нужна слепая зона и пара проводов.
Где?
Чисто.
Идем.
Чёрт.
Тебя долго не было. Слишком долго.
Скажи, британец, как выглядит залив?
Было темно.
Была пара рыбацких лодок
и филиппинский стрелок.
Но американцы близко.
С чего бы?
Я слышал Навахо.
- Боже, Навахо?
- Да.
Мы о нем говорили.
Его трудно услышать.
Но это точно был Навахо.
Они гонялись, пытались выяснить.
- Как ты понял?
- Никак.
Но знаю, что слышал.
И еще кое-что.
- Что?
- Я нашел планер.
Неудивительно.
Их использовали для переброски людей.
Они разбились, никто не выжил.
Возможно, что он для контакта, да?
Правильно?
Да.
На планере?
Спятил? Они парят.
У них нет моторов.
Мы тренировались на самолетах С-47.
Так. Идемте.
Опытный пилот мог
пролететь достаточно низко,
чтобы зацепить трос за
планер во время облета.
- Я видел.
- Да, на полосе, но не в джунглях.
Полоса отсюда в двух километрах.
Нужно установить опорные столбы
по обе стороны от буксирного троса.
Если пилот зайдет на посадку, и рядом в
45 метрах не будет ни деревьев, ни скал,
я вам отвечаю, планер взлетит вот так.
Я гарантирую.
Это риск.
Будет плохо, если мы не свяжемся.
Очень, есть другой вариант?
Оставаться с Ито?
Тогда нам жопа.
Нам нужно это сделать.
Понимаете?
Я тебе верю.
Ты!
- Идем.
- Да, я слышал.
Идем.
Ладно, ладно.
Поставьте стул.
Да.
Что ты знаешь о Навахо?
Навахо?
Да.
Индийский язык.
Его используют американцы.
Ты его понимаешь?
С чего бы это?
Ты понимаешь японский.
Я и немецкий понимаю.
К чему ты это?
Если ты узнаешь, понимают ли Навахо
американцы, заслужишь мое расположение.
Никто не понимает Навахо, кроме Навахо.
В этом и смысл.
И даже если так, с чего бы
нам помогать тебе или японцам?
Спасение своей жизни – сильная мотивация.
Как и спасение своей страны.
Никто из вас не увидит своих домов и семей.
Если вы переживете этот
лагерь, вас ждет марш.
Переживете марш,
на том свете вас ждет ад.
Тогда нам больше нечего терять, правильно?
Тогда ты продолжишь драться.
Еще как продолжу.
Можешь хоть сотню людей
подвезти ко мне по одному.
И поверь, я их всех обучу.
Но не Навахо.
- В барак его!
- Есть!
Учитель.
У вас выступила кровь.
А у Райта – нет.
Я могу покончить с Райтом в
любой момент, когда захочу.
Сейчас меня заботит другое.
Что вас может заботить,
если не этот ублюдок?
Готовится нападение!
Американцы еще рядом!
А пока здесь Райт, англичане тоже близко!
Все еще грядет!
Я не очень хорошо понимаю Навахо.
Но если я не ошибаюсь,
здесь что-то назревает.
Оставь меня!
Прикуси, так будет легче.
Вставай!
Трусы! Проиграть ему?
Что прикажете?
Учитель?
Учитель?
Им… ещё повезло.
Но дальше будет хуже.
Нет, нет, нет. Лежите спокойно,
пожалуйста. Не шевелитесь.
Сколько я здесь?
Почти двое суток.
Мы дали вам морфин,
чтобы вы смогли поспать.
Как я сюда попал?
Люди Ито. Это странная просьба.
Сюда отправляют только японских солдат.
Ваша рана, она заживает.
Я не знаю, насколько вас тут оставят.
Как тебя зовут?
Тереза.
Знаешь, я всё думаю о тебе, Тереза.
Что вы имеете в виду?
Ты здесь пленница, как мы?
Да.
Да, я пленница, но не такая, как вы.
Вы сильный и можете противостоять Ито.
Но, может, не очень умный.
Да.
Наверное, ты права.
А, нет. Пожалуйста, не вставайте.
Мне бы немного воды.
Сейчас.
Спасибо.
Спасибо.
И давно ты здесь?
Три месяца.
Меня разлучили с моей семьёй.
Заставили работать.
Говорили помогать японцам, но с
такими условиями болезни не победить.
Ты знаешь это место?
Но тут ничего нет.
Вокруг только одни джунгли.
Сбежать практически невозможно.
А Ито, он что-нибудь рассказывал?
Что-то, что может нам помочь.
Он всё подозрительнее.
Боюсь, он не выпустит меня отсюда живой.
- Послушай, это очень важно.
- Хорошо.
Что происходит?
Теперь...
Теперь можете отдыхать.
Что происходит?
Показательная казнь.
Твоим людям объясняют,
что будет
за попытку побега.
К тебе понемногу возвращаются силы.
Понемногу.
Отлично.
Тебя ждут новые испытания.
Сегодня...
Ты отдыхаешь.
- А завтра...
- Завтра я умру, да.
Да, я знаю.
Зачем ты это делаешь?
Зачем меня вылечивать.
Чтобы потом убить, что ли?
Почему?
Почему, командир Райт?
Я видел твою технику боя без оружия.
Твой сенсей хорошо тебя учил.
Ты чтишь его память.
Знаешь, если те люди твои лучшие бойцы...
То я точно вернусь домой.
Рано или поздно у тебя кончатся бойцы.
И что тогда?
Ты и я?
Ты?
Они идут.
Я слышал слова Наваху.
Я их не понимаю. На боюсь
что приближаются колонны.
Вам всем стоит бояться.
Почему?
Потому что, если это случится,
не выживет никто.
Ты как?
Сам знаешь.
Учитывая обстоятельства.
Видимо, ты нужен Ито живым.
Да, похоже на то.
Хотя я не могу понять,
я его раздражаю или...
Просто развлекаю.
Может, и то, и другое.
Учитывая, какое шоу ты закатил.
Я такого еще не видел.
Вы видели это?
Что именно?
Всем офицерам императорской
армии Японии сообщаем.
Вооруженные силы США и их
союзники привлекут к ответственности
за злоупотребление над
пленными и гражданскими,
которым не оказано достоинства, честь и
защита, предусмотренные правилами войны.
Вооруженные силы США
получили доказательства унижения и
жестокости, которым подверглись
американские и союзные пленные,
что является нарушением
кодекса военной чести.
Генерал Дуглас Маккартур.
Покажи.
Вчера пролетели.
Самолет сбросил эти листовки.
Они повсюду.
Наши военные хотят, чтобы все
знали, они следят за нами и за ними.
Это отличная новость.
А я в этом сомневаюсь.
Почему?
Судя по тексту, Ито понимает, если
союзники освободят лагерь, ему конец.
Если сюда приедет
американская колонна,
он поступит как смертник
и утащит нас за собой.
- Эй!
- Боже!
Что ты здесь делаешь?
Хотел сам увидеть планер.
Думаешь, это бредовая идея?
Конечно, я так думаю.
Но нам надо наладить связь.
Как только мы выйдем в
эфир, японцы все поймут.
Ты говоришь на тагальском?
Да, но и японцы тоже.
А на Навахо они не говорят.
Так же, как говоришь и ты.
Верно?
Конечно, нет.
Но у меня есть идея, как начать разговор.
Пойдем.
Давай, показывай.
Это все?
Вот и все его хваленые таланты.
Я получше Фокус знаю, давайте теперь я.
Дайте мне. Дайте мне.
Не выделывайся, парень.
Что там за шум? Все нормально?
Да забей, выпей еще.
Он поди перепил.
Он всегда так.
Это точно.
Давайте еще по одной.
Если только не свалитесь.
- Выдержишь?
- Конечно.
- Подожди, стой.
- Зачем?
Подожди, я сказал.
- Он заорет.
- Заткнись.
Я не хочу тебя убивать.
Понятно?
Да.
Хорошо.
Вперед, вперед, вперед.
Эй! Быстро! Сюда!
Черт.
Черт возьми.
Ладно, назад.
Назад, быстро.
Подъем! Слышите?
Быстро подъем!
Встали!
Рассчитайся!
Один.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Шесть.
Семь. Восемь. Девять.
Десять. Одиннадцать.
Двенадцать.
Они тебя видели?
Что-то вроде того, да.
Что случилось?
Не волнуйся, у нас есть план.
Какой еще план?
Расскажу тебе утром.
Шевелитесь!
Взять его.
Что бы ни случилось, ничего не делай.
Прошлой ночью
несколько заключенных
покинули бараки
и напали на охрану.
Я знаю, что он был не один.
Это был я.
Ты?
Да.
Только я.
Ты напал на моих людей
в одиночку?
Ты видел, на что я способен.
Ты взял не того, это был я.
Я ценю твою смелость, Райт.
Но твоего капитана
поймали на месте преступления.
Есть.
Выходи!
Пошел!
Вставай.
Встань!
Покажи.
Показать что?
Запрещенный прием.
Нет.
Ты выполнишь запрещенный прием.
Или мои люди
просто его прикончат.
Я не стану убивать
беззащитного, невинного человека.
Уберите его.
Всем подготовиться!
Начали!
Хватит!
Пошли, пошли, пошли, пошли.
Шевелитесь, шевелитесь.
Все, стоять.
Заканчивай!
Стоять!
Руки вверх!
Пошли, я повторять не собираюсь.
Да-да, простите.
Этого увезти!
Я ясно дал понять, что
нарушения правил лагеря
караются смертью.
Ты же знаешь, что тебя ждет дальше.
Мы на войне.
А мы военно-пленные, есть правила.
В моем лагере есть только мои правила.
Никто не смеет бросать вызов моей власти.
Я бросал тебе вызов каждый
раз, как вставал на тот мат.
А ты не думал, что я держу
тебя, чтобы ты меня развлекал?
Не думай, что я не могу
тебя контролировать.
Может, выйдешь на тот мат против меня?
Посмотрим, кто тут главный.
Да.
Ну уже.
Да!
Другое дело.
Давай, сделай свой ход.
Держите его.
Твоя подготовка не оправдала моих ожиданий.
Мудрый боец не полезет в
бой, который не может выиграть.
Давай покончим с этим!
Сделай что-нибудь!
Сделай что-нибудь!
Ты трус!
Уберите его с глаз.
- Увести его!
- Есть!
Ты жалкий трус!
Ты трус!
Подойди.
Подлатай мне руку.
Пошел!
Быстро! К работе!
Эй, ты в порядке?
Что случилось?
Делаем это сегодня.
Сегодня?
Послать радиосигнал сегодня?
Да.
Он распознал часто
повторяющееся слово на Навахо.
Атца.
- Атца.
- Атца, что это значит?
Черт его знает.
А если мы свяжем это слово
с фразами на тагальском?
Можно?
Японцы с ума сойдут это разгадывать.
Пока они поймут, что атца ничего
не значат,
мы уже донесем смысл.
Вернись к работе!
Я понимаю, я понимаю.
Хорошо.
Ты уверен?
Как только мы его отправим, они поймут,
что у нас есть радио и наше местоположение.
Мы пошлем сигнал с холма за этим лагерем.
И они решат, это повстанцы.
Слушай, Ито все больше
боится предстоящего нападения.
Если повезёт, это сведет его с ума.
Нет-нет-нет, Джеймс.
Это плохо, Джеймс, ты же сам говорил, что
он нас всех прикончит.
- Успокой его.
- Борода,
если я чему и научился в бою, так это...
больше всех бояться самого спокойного.
Давай.
Вперед.
Они где-то там.
Надеюсь, все получится. Поехали.
Атца! Атца!
Атца! Атца!
Атца!
Атца!
Продолжай, ты молодец.
Атца! Это мы! Атца!
Шесть звезд! Шесть звезд! Атца! Атца!
Они не поймут.
Зато они знают, что мы не японцы.
Хорошо. Шесть звезд! Атца!
Восход! Атца!
У Орла есть крылья, а двигателя нет.
Принято.
Есть.
- Надо выключать.
- Нет-нет-нет, даем координаты.
Скажи С-47.
С-47. Мы выдадим план.
- Как они поймут?
- Яркий свет.
Что? Зачем?
Просто скажи, яркий свет.
Яркий свет, яркий свет. Орел
в джунглях, без двигателя.
Принято.
На башне сигнальные ракеты, запустим их.
Ясно, я понял, понял.
Думаешь, они поймут?
Они знают, что мы свои.
И что мы не можем говорить открыто.
Они разберутся.
Давай, вперед.
Где все?
Они здесь.
Прячьте радио. Быстро.
- Черт.
-
- Назад! На колени!
- Не стреляй.
На колени.
- Габриэль. - Да.
- Ты в порядке?
Все нормально, а ты как?
Можешь выбраться.
Где мы?
Не знаю, давай, ты можешь выбраться.
А ты освободиться можешь?
Тереза.
Что ты здесь делаешь?
Я вас выведу.
Что там происходит?
Слушай, когда вас схватили,
над нами начали летать союзники.
Началась новая битва.
Разбился самолет.
Ито сошел с ума.
Убивает всех без разбора.
- Боже мой.
- Почти.
Есть.
- Ты в порядке? - Да.
- Точно?
Сколько вас? Только двое?
Да, только я и она.
Я принесла это. Может пригодится.
Ты просто умница.
Я возьму нож, а это оставь.
Так, нам нужно вернуть радио
и вывести людей из лагеря.
Понял, следуем плану.
Вы же заберете нас с собой, да?
Да, мы выберемся вместе.
Хорошо.
Вперед.
Бежим! Бежим!
Помогите!
Назад! Назад!
Помогите!
Боже, они всех перебили.
На помощь!
Нам конец.
В башню. Вперед!
Давай! Быстрее!
Нам нужны боеприпасы.
Ладно, ждите здесь.
Стой.
Срочно! Боеприпасы!
Они здесь.
Что ты делаешь? Нет! Нет!
Все хорошо, доверься мне.
Ложись!
Помогите!
- Кто-нибудь!
- В чем дело?
Помогите нам!
- Помогите!
- Что?
Пожалуйста, помогите.
Бежим.
Всем собраться на площади.
Это приказ.
Стреляйте!
Это сержант Габриэль Виленуэва, армия США.
Прошу немедленной эвакуации.
Прием. Прием.
Принято.
Требуется С-47.
Ищите сигнальные ракеты.
Принято яркий свет.
Есть контакт.
Атака!
Вперед! Быстро! Быстро!
Черт, теперь ты умрешь!
Вставай!
Спасибо.
Давай!
Вставай!
Давай!
Бежать уже некуда.
А никто и не бежит.
- Райт, надо уходить, уходим.
- Нет, нет!
Уходим! Пошли!
На помощь! Помогите!
Помогите!
Прием, это сержант
Габриэль Вильянуэва. Прием.
Джонси, помоги. Воткни шест
в землю как можно крепче.
Прием, прием. Запускаю ракеты. Назад.
Принял, сержант Вильянуэва.
Ракету видим. Орел в джунглях. Подлетаем
ближе, затем вернемся за эвакуацией.
Пошли!
- Вот так.
- Вперед, вперед!
- Все в планер, быстро, давай, Бородач.
Все сюда.
Подсоби.
Все готово. Вперед!
Точка эвакуации определена. Захожу.
Все пристегните ремни.
Держитесь друг за друга.
Мы пристегнуты. Сели в планер. Принял.
Будет жестко.
Подождите. Вражеские
силы приближаются с запада.
Мы расчистим для вас поле.
Заходим на перехват. Ожидайте.
Держитесь крепче. Хватайтесь за что-нибудь.
Делаем финальный заход на посадку.
Почти.
Внимание, готовьтесь.
Держитесь.
Держитесь!
Держитесь крепче.
Мы взлетели.
Мы в воздухе, держимся.
Мы это сделали.
- Охренеть.
- Получилось.
- Мы это сделали.
- Да, черт возьми.
Ребята, ребята.
Ребята, мы молодцы.
- Да.
- Точно?
Все целы?
Это сержант Вильянуэва.
Мы в воздухе.
Принял. Орел в джунглях.
Все хорошо.
Не волнуйтесь, ребята.
Мы вернемся.
Мы ещё вернемся.
Зачем вы сюда приехали?
Где он?
Мой отец умер в прошлом году,
мистер Райт.
- Мои соболезнования.
- Стойте.
Оставьте нас.
Да, так точно.
Я хочу это увидеть.
Я сказал, я хочу это увидеть.
Пожалуйста.
Если настаиваете.
Покажите.
Стойте.
Покажите.
Думаю, это принадлежит вам.
Мой отец говорил, что однажды
белый человек придет за этим.
Бывай!
Посвящается Джерри Клебанофф.
 

////////////////////////////