Я скучаю по тебе, обнимаю и целую (1978 год). Фразы и цитаты из фильма

I Miss You, Hugs and Kisses (1978)

Я скучаю по тебе, объятия и поцелуи - канадский драматический детективный фильм 1978 года, основанный на деле об убийстве Питера Деметера. Этот фильм является одним из печально известных «видеопротивностей» и первым фильмом, написанным Ховардом Шором.

Все фразы и цитаты

 - Последние новости.
Два месяца назад, миллионер Чарльз
Крюшен,
Муж бывшей модели Магдалены Крюшен,
назначил награду в 10 тысяч долларов за информацию,
которая приведёт к убийце жены.
Сегодня, благодаря драматическому повороту событий,
Крюшен сам был обвинён в жестоком убийстве
своей жены Магдалены Крюшен,
которая была найдена в своём доме забитой до смерти.
Чарльз Крюшен, её муж,
был обвинён в убийстве,
и позже освобожден под залог
в размере 100 000 долларов.
Выплаты по страховке, другая женщина
и трудности в браке говорят о том,
что был мотив.
К этой истории добавился
драматический международный поворот.
Из Франции стало известно, что по запросу
полиции Метрополиса парижская светская львица Полин Корте
была доставлена полицией Парижа для допроса по этому делу.
- Так, ребята, дайте нам передышку, хорошо?
Хорошо, мы свяжемся с вами позже.
Вы потом получите заявление.
Пожалуйста, извините.
Сейчас никаких комментариев.
- Вы думаете, это справедливо?
- Мы свяжемся с вами потом.
Мы с этим разберемся.
Пожалуйста, дайте нам шанс, хорошо?
Так, полегче.
Отойдите пожалуйста.
Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы сказать
перед вынесением приговора?
- Моего отца расстреляли нацисты.
Перед смертью он говорил, что война
с нацистами скоро закончится.
Что мы в итоге победим их.
Поэтому мне было важно что-то сделать в своей жизни,
чтобы у моих детей было больше шансов, чем у меня.
Он сказал тщательно выбирать себе женщину.
Сказал, что они похожи на яблоки, и хотя некоторые из них
могут выглядеть спелыми и сладкими,
внутри они могут быть кислыми и сухими.
И смеялся.
Среди всей этой боли он смеялся.
19 лет назад… нет.
Уже 20...
20 лет назад
я прорезал себе путь через забор из колючей проволоки,
чтобы сбежать из Венгрии.
И мечтал приехать в Канаду.
Я мечтал о свободе, которую мне может дать Канада.
- Почему он так долго?
- Это широкая ограда.
- Что-то не так, я чувствую
- Он справится.
Справится.
- Ну, а я не уверен.
- Господи боже!
Это сигнал.
Иди первый.
Я смогу позаботиться о себе, если останусь один.
Иди же.
Быстрее.
- Давай.
Пролезай.
Ну же.
- Не могу поверить.
Огонь!
Айзен.
Помоги мне.
Лезь в дыру
Пересечём реку и мы в безопасности.
- Он мёртв.
Дамы и господа
Дамы и господа, можно
минуту вашего внимания, пожалуйста
Спасибо, спасибо.
Я бы хотел произнести тост
И думаю, все вы знаете за кого.
Тост за моего лучшего друга, Чарльза.
Человека, с которым я сбежал из Венгрии много лет назад.
Тост за его вновь обретенный успех
и по случаю награды, которую его светлость,
мэр, вручит ему как человеку года Метрополиса.
Итак, этот человек, этот человек спас мне жизнь много лет назад.
Это то, о чем, я думаю, он может
время от времени жалеть.
Но мы приехали в эту страну с,
Может, пятью долларами в карманах,
и нашей первой работой было
ощипывание кур на бойне.
Так что мы знали, каково это,
извините за выражение, рвать задницу на работе.
За Чарльза, за Магдалену, и за долгие годы счастья.
Чарльз и Магдалена.
- Его светлость, господин мэр.
- О, Спасибо, Мистер Айзен.
Спасибо.
Спасибо, дамы и господа.
От имени этого города я горжусь тем,
что признаю Чарльза Крюшена
Человеком года Метрополиса.
Именно его воображение, дальновидность и упорный труд
сделали Торонто одним из самых прогрессивных
и красивых городов Северной Америки.
Большое, большое спасибо.
Спасибо, господин мэр.
Большое спасибо.
- Да.
Да.
Прекрасно.
Хорошо, дай чувственности
Отлично. Очень хорошо
Прелестно.
- О, привет
- Это очень хорошо, Чарльз.
Спасибо.
Теперь не мог бы ты уйти?
- Один снимок.
- Я тут пытаюсь
Заработать.
Ты совершенно без понятия, сколько это стоит…
- Один кадр, один.
- Простите меня, Магдалена Шлиц,
Это мой друг-идиот Чарльз Крюшен.
- Очень приятно познакомиться с вами.
- Мне тоже очень приятно.
О, какой джентльмен.
- Спасибо.
В этом зале суда говорилось
О многих трагедиях.
Трагедия моего друга, Гершена Айзена,
С которым мы разделяли одни и те же мечты, в том,
Что он стал против меня
- Я говорил тебе, она моя.
Ты мог выбрать любую другую чертову модель
в этом месте.
Так, идите переоденьтесь во вторые костюмы
Хелена! Дай им вторые костюмы.
Ладно, девочки, давайте быстрее.
- Ты должно быть чувствуешь себя фантастически, друг.
Хорошо тебе? Хорошо?
Зная, что ты трахнул самую красивую модель
Которая у меня когда-либо была, тебе хорошо?
- Не надо.
- Так вот послушай, Чарльз.
Все, что она собой представляет, - это жадное до денег ничтожество
из маленькой деревушки под Гамбургом,
которая превратиться в жирную домохозяйку.
Всё так.
Она даже не отличная шлюха.
Потому что, видишь ли, Чарльз
Чарльз! Всё, что у неё есть -
Это личико, сиськи,
И вечно раскрытая пизда
Но конечно, я не должен тебе
об этом говорить, ведь так?
- Слушай, ты.
Посмотри на меня.
Ты ничтожество!
Смотри на меня.
Я заткну тебя, чтобы сказать
Мы завтра женимся
Мы женимся завтра!
- Ты и Магдалена?
- Да.
- Господи.
Какая чудесная новость
Чудесная новость.
- Господин мэр, Большое-большое спасибо.
Спасибо, Спасибо, Спасибо,
Спасибо, Спасибо.
Спасибо от меня и Магдалены
Спасибо этой стране, которая сделала
это всё возможным.
Спасибо.
Спасибо большое.
Рейс 747 авиакомпании Air Canada из Парижа и Брюсселя
Прибывает к терминалу 19
Пассажиров можно встретить
в таможенной зоне второго терминала.
Вот она
За дело
- Мисс Корте, как давно вы узнали об убийстве?
- Мне нечего сказать.
- Как давно вы состоите в любовных
отношениях с Чарльзом Крюшеном?
- Без комментариев.
- Где вы остановились?
В отеле?
Мисс Корте, когда вы узнали об убийстве?
Мисс Корте, вы подруга обвиняемого
Мисс Корте, это он пригласил вас сюда?
Мисс Корте, вы можете прокомментировать убийство?
Хаятт Ридженси, пожалуйста.
Вот так.
- Защита вызывает Полин Корте.
- Позовите Полин Корте.
Полин Корте.
Положите правую руку на Библию.
Вы клянётесь говорить правду,
Ещё раз правду и ничего, кроме правды,
да поможет вам Бог?
- Клянусь.
Чарльз, это друг семьи
Прилетела ненадолго прямиком из Парижа
Чарльз Крюшен, Полин Корте.
Бонжур.
Ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел
Ты говорил эти слова пять раз за сегодня.
Иногда я не могу подобрать слов.
Почему бы тебе не остаться на подольше?
Мы так много могли бы сделать,
так много могли бы увидеть.
Я должна вернуться на учёбу в университет.
Пожалуйста, останься.
Я люблю тебя.
Люблю, люблю, люблю
Ты это знаешь?
Ты только думаешь, что любишь.
- Мисс Корте, как давно вы в отношениях
С Мистером Крюшеном?
- Я влюбилась в него много лет назад
Но в наших отношениях не было ничего сексуального
До тех пор, пока не приехала в Канаду второй раз.
Он был очень одинок.
Я люблю тебя.
- Вас не беспокоило то, что он уже был женат?
- Он планировал развестись.
И тогда я могла переехать, и мы бы поженились.
Все пытаются выставить его злым.
А он хотел любви.
- Думаю, я пойду выпью бренди.
Я не устал.
- Что?
- Я сказал, думаю, пойду выпью бренди
- А.
- Да, хорошо, хорошо
- Доброе утро, Крюшен Констракшн.
Вам туда нельзя.
Вы не можете вот так просто ворваться…
Простите.
Мистер Крюшен очень занятой человек.
Если вы будете так добры и подождёте…
- Всё хорошо.
Хорошо.
Занопек.
Господи…
Ради бога, расскажи, что случилось?
Что случилось?
- Я всё ждал, когда ты спросишь
Ты же не забыл обстоятельства?
- Конечно, нет.
Как можно?
- Виноватые иногда забывают
Да, забывают… типа того, как вы оставили меня на берегу
Когда мы были так близки к свободе.
- Мы пытались поднять тебя, но ты не двигался
Так что мы подумали…
- Вы подумали!
Подумали!
Чивас Регал
Курвуазье
Хеннесси.
Отлично.
- Да.
- Одно из удовольствий жизни.
- Да, удовольствия жизни.
Наслаждаешься своей маленькой игрой, да?
Тебе нравится твоя маленькая игра, какой бы она ни была?
Я чувствую вину. Хорошо?
Я чувствую вину.
А теперь либо покончим с этим, либо убирайся.
Говори, зачем ты пришёл, что ты хочешь, но…
- Ты занятой человек, да?
Прости.
Я забыл.
- Прямо сейчас тебе нужна помощь.
У меня есть как раз подходящее лекарство от напряжения.
Почему бы нам не пойти наверх, а?
С другой стороны, можно…
Ну, мы делали это раньше
Помнишь?
Давай, малыш.
- Он говорил мне, что любить или
быть любимым – не преступление
И я верю в это.
И я верю, что могу дать ему счастье.
- Милый?
- Что?
- Милый, я сегодня сделала кое-что ужасное
- Что?
- Я сама купила себе машину,
но очень крошечную, маленькую, небольшую
- А что не так с той, что была?
У неё пробег всего около десяти тысяч миль
- Да, любимый, я знаю
Но она просто слишком большая для меня
Ты же не сердишься?
Эй, ты сердишься, милый?
Нет.
Знаешь, я боялась, что ты разозлишься на меня
О, знаешь, она не такая маленькая
Как те крошечные Мини
- Что это?
- Что это?
- Да.
- Порше 911 Тарга
- Что?
- Порше.
- Ты осознаёшь, сколько они стоят?
- Конечно, я осознаю, сколько они стоят, дорогой
Я его купила.
- $24,000.
- Ага, нет, ты ошибаешься.
Не 24, знаешь, 27 с дополнениями.
- Ты чёртова шлюшка.
Шлюха.
Впервые за несколько месяцев, ты проявляешь инициативу
Вся такая нежная.
Сексуальная Магдалена в период страсти
Стонешь
Готовая на всё.
Всё спланировала.
Непревзойдённая актриса.
- Спасибо большое.
Но ты купился, не так ли?
Как и все мужчины.
Не можешь успокоиться, да?
Ладно, хорошо, я сама заплачу
За эту чёртову машину.
- Как?
Как ты заплатишь за неё?
Десятью хитростями за ночь?
- Знаешь что, Чарльз?
Мне насрать
- Ты маленькая…
- Он не жестокий человек.
Или злой.
Он не хотел этой трагедии.
Он хотел только свободы.
И для неё это тоже был лучший выход
- Господи, это всего лишь деньги, Чарльз.
- Да, правда, это всего лишь деньги.
- Ты быстро закроешь эту дыру.
О, как хорошо
По крайней мере, это доказывает,
что я был прав насчёт тебя и Магдалены, да?
- Да, да, ты был прав.
- Прошла неделя,
Как объявился Занопек.
Магдалена, кажется, очарована им, разве нет?
- Она жалеет его.
Хорошо, хорошо
- Развернись, три, шесть.
- Увернись.
Удар и движение
Удар и движение, телом.
Хорошо, Джордж, давай
Бей со всех сторон
Молодец.
Да.
Вот так
Освободи пространство
Опусти голову.
- Сделай этого красного
- Да.
Двигай телом
- Эй, Джордж. Джордж, подойди сюда.
Я хочу познакомить тебя со своей подругой.
Магдалена, Это Джордж
Вейллер, мой друг.
Возможно, ты его помнишь,
Он был чемпионом в тяжёлом весе.
Пять лет подряд.
- Привет.
- Приятно познакомиться, мэм
Джордж, это миссис Магдалена Крюшен.
- Я видела твой бой против Мухаммеда Али по телевизору
Это было давно.
- Да, хороший был бой, но я проиграл
Это было до того, как парни, бьющиеся с Али,
зарабатывали большие деньги.
- Но тебя никогда не посылали в нокаут, да, Джордж?
- Простите, мэм, мне нужно идти.
У меня тренировка.
- Прости, я не хотела мешать.
- Ничего страшного.
Чао, Джордж.
- Он большой, да?
Могу я подвезти тебя домой?
- Если не помешаю.
- Совсем нет.
- Мой дом не так хорош, как твой.
- Не говори глупостей.
Всё хорошо.
Давай, садись
- Итак, Мистер Айзен, когда-то вы были
Лучшим другом обвиняемого, не так ли?
- Да.
- На самом деле, вы вместе праздновали спасение.
Свободу.
Это так?
- Да.
- Тогда почему вы внезапно поссорились
С лучшим другом?
- Я не ссорился.
- Мы знаем, что вы защищены Канадским законом о доказательствах,
но почему?
- Я защищен, потому что обсуждал с Чарльзом способы
избавиться от Магдалены.
И полиция сообщила мне, что я могу быть признан
виновным в сговоре.
- Знаешь что?
- Что?
- Вчера вечером я сидел в кабинете,
И понял, что думаю о том,
как можно убить Магдалену
- Ты что?
- Как?
- Реально планировал это.
- Ну, она может упасть с крыши
Случайно, понимаешь?
- О, да ладно, Гершен.
Хватит, что мы делаем?
- Бассейн.
- И что?
- Ну ты мог бы подвести ток к перилам.
Она станет выходить из воды,
Возьмётся за перила… и разряд.
- Мистер Айзен.
Сколько раз вы занимались сексом
С миссис Крюшен?
- Три или четыре раза.
- Когда?
- В этом году.
Я не помню дни.
- Где?
- В своей студии.
- Я снова хочу попозировать для тебя
Ты как-то предлагал, и я здесь,
чтобы принять твоё предложение
Но ты говорила, что Чарльз не хочет, чтобы ты…
- Я соврала.
Соврала.
Я бы хотела, чтобы ты сделал несколько пробных снимков.
Знаешь, прошло много времени с тех пор, как я в последний раз--
- Хорошо, хорошо.
Назначим съёмку на следующую неделю.
- Сейчас, Гершен, сейчас.
- Нет.
- Нет, не думаю, что это мудрый поступок
Уверен, что Чарльз немного расстроится
- На хуй Чарльза.
- Что?
- На хуй Чарльза.
- Начнём с костюма крестьянки?
- Начнём с костюма крестьянки?
- Вы соблазнили ее.
- Нет.
Нет, не соблазнял.
Я фотографировал её и…
Хорошо.
Просто попробуй расслабиться
- О, я очень расслаблена.
- Думаю, мы закончили, Магдалена.
- А я думаю, что нет, Гершен.
Давай
Продолжай снимать.
Продолжай.
- Ты сошла с ума?
- Может быть.
О, не волнуйся, я вполне в своем уме.
Ты всё ещё думаешь, что я красива
- Чёрт.
- У тебя кончилась плёнка?
- Она соблазнила вас.
И я полагаю, она вас шантажировала.
- Какого чёрта ты притащил это сюда?
- Красивая вещь – это красивая вещь
Я подумал, что ты наконец-то захочешь посмотреть их
- Как великодушно с твоей стороны.
Эй, зачем?
Как ты мог воспользоваться тем моментом,
Который был между нами?
- Моментом между нами.
Каким моментом между нами?
Да ладно, не надо этого говна
Хорошо.
И раз уж мы говорим прямо, я скажу, чего я хочу от тебя
Я хочу денег.
Ты можешь назвать это местью
Ты, чёрт возьми, можешь назвать это как угодно.
- Гершен, месть кому?
- Тебе.
- о, да ладно.
- Теперь слушай меня, чёрт побери
Думаешь, у меня есть деньги, да?
Что я успешный фотограф?
Я по уши залез в долги,
Пытаясь угнаться за этим сукиным сыном.
Твоим мужем.
Ты хоть представляешь, как сильно я его ненавижу?
Хоть немного представляешь?
Он получил всё, что я хотел.
Получил деньги.
И получил тебя.
Заканчивается посадка на рейс 746 компании
Air Canada до Парижа,
Терминал 23
Пожалуйста, приготовьте свои посадочные талоны.
Заканчивается посадка на рейс 746 компании
Air Canada до Парижа,
Терминал 23
Спасибо.
- Дорогой Чарльз.
Кажется, будто прошла вечность с момента,
как мы были вместе
С тех пор мне одиноко
Скучаю по тебе.
Хочу прикасаться к тебе.
И чтобы ты прикасался ко мне.
Посреди многолюдной весёлой вечеринки
Окружённая людьми, я чувствую одиночество
Мне одиноко, когда я не в твоих руках
В момент, когда мы занимаемся любовью.
Когда мы встретимся снова,
я знаю, что все, что было до
и после этого, не будет иметь значения.
Полин.
Постскриптум
Скучаю по тебе, обнимаю и целую.
О господи
Боже мой
Сука.
Привет.
Рада снова тебя видеть.
- Оставим любезности.
Перейдём к деньгам.
- Хорошо.
Что думаешь насчёт 10,000 долларов?
Слушай.
Я хочу, чтобы моего мужа избили
Забили до смерти, слышишь?
- До смерти?
Нет, нет, нет
Я только ломаю руки и ноги
- Так, послушай меня.
Мне стоит 10 тысяч, чтобы я увидела его мёртвым.
Теперь ты пойдёшь и убьёшь его, да?
Я хочу видеть его мёртвым.
Понял?
- Слушай, Зано, она сумасшедшая, чувак.
Если она серьёзно, я не хочу в этом участвовать
- Дурак.
Надо было быть с ней поласковее.
Глупо оскорблять ее.
Она стоит 10 штук
К тому же, у неё есть другой план
- Какая разница, чувак?
Мне не нравится её идея.
Мне не нравится, как она себя ведёт.
Как можно на неё положиться?
- Я знаю её достаточно хорошо.
Трахал её пару раз
- Это недостаточно хорошо.
Мне не нравится её идея.
Если она хочет сделать это с мужем
Тогда она и нас подставит.
Она, скорее всего, настучит на нас,
чувак, после того, как мы избавимся от её старика.
- Нет.
Мы получим деньги вперёд.
Я ошибся
Это было весело.
Мы готовы ложится спать?
Готовы идти в кроватку?
- Я не хочу идти спать, папочка
- Ты хочешь идти спать,
потому что я очень сильно тебя люблю
- Я тоже тебя люблю, папочка.
- И мы отправимся в кроватку на спине лошадки
Что скажешь? Хочешь поехать до кроватки на лошадке?
- Да.
- Хорошо, хорошо
Поехали
Лошадка готова
А ты забирайся ей на спинку.
Вот так.
На лошадку
- Но, папочка.
- Готовы?
Мы готовы.
- Вот и мы.
- О, боже мой.
О, мы уже рядом
Рядом с конюшней.
- Но, папочка
- О, лошадка
Так устала.
Но, папочка
- Приехали.
Теперь будем спать.
Лошадка устала
Энджела устала.
Все устали.
Вот так.
Вот так.
Хочешь папочка расскажет тебе сказку?
- Да, пожалуйста, папочка.
- Хорошо.
Давным-давно, мальчик с фермы влюбился
В прекрасную принцессу.
И она тоже влюбилась в него.
И жили они абсолютно счастливые.
До того дня, когда он понял, что она медленно
Превращается в камень
И в конце концов, все, что у него было, - это прекрасная статуя,
на которую можно было смотреть.
Он больше не мог ни любить ее, ни получать от нее любовь.
И, наконец, он больше не мог этого выносить
и разбил её вдребезги.
- Чарльз!
- И после этого никто не был счастлив.
- Это грустная сказка, папочка.
Расскажи мне другую.
- Хорошо, я расскажу тебе счастливую сказку завтра, ладно?
А сейчас будь хорошей девочкой и засыпай…
И пусть тебе приснится хороший сон,
И папочка любит тебя
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, девочка моя.
- Прелестная сказка, Чарльз.
- Отлично.
Прелестно.
Хорошо, мне нравится.
- В чём дело?
Я тебя напугал?
- Нет, не напугал.
Я просто был сосредоточен на фотографии
Уверен, ты можешь понять почему.
Но я уже почти закончил.
Хорошо девочки, перерыв
- Помнишь мы говорили о моей проблеме?
- Да.
И что?
Между вами с Магдаленой становится хуже?
- Я нашёл настоящего эксперта.
Конечно, это будет много стоить.
Может 20 тысяч, может, даже больше, не знаю.
- Тебе не кажется, что нужно ещё подумать?
- Нет.
Миссис Эллиот
Вы кузина Магдалены Крюшен,
И вы приезжали к ней в то время,
когда произошло убийство.
Можете ли вы вспомнить какие-либо относящиеся к делу разговоры
которые у вас были?
- Однажды она сказала мне, что если бы Чарльз умер,
Она бы стала очень богата.
Она сказала мне, что разлюбила его.
Вот так просто.
Когда-то она была сильно влюблена в него
Понимаете, Чарльз всё время работал.
У них были разные интересы.
- Что произошло в тот вечер?
- Я предложила сходить в торговый центр.
- Где была Магдалена?
- Она решила остаться дома.
Это был один из самых жарких летних месяцев
За последние десять лет
Сегодня температура поднялась до 32 градусов
Завтра будет также жарко и солнечно
Температура в городе поднимется до 33 градусов
В пригородах может быть также жарко и душно
Мы прерываем нашу программу
Чтобы сообщить вам важную полицейскую сводку
Джон МакГрегор, который вчера сбежал
Из больницы для душевнобольных преступников Queen Street
Где он пребывал за прошлогоднее убийство двух девушек,
Был опознан в округе Метрополиса
Бывшим свидетелем по делу об убийстве.
МакГрегор худощавый, с залысинами, рост около 6 футов
Он чрезвычайно опасен.
Всех, у кого есть информация о местонахождении
человека, подходящего под это описание,
просят связаться с шефом полиции Паркером
Из главного управления Метрополиса
- Заткнись.
- Посмотри.
- Нет.
Я не хочу смотреть вниз
Нет.
- Ну давай.
- Нет.
Нет.
- Вот это подойдёт.
Мне нравится.
- Это Магдалена.
О господи боже
Господи.
Магдалена.
Магдалена.
- Капитан Паркер.
- Да.
- Как давно вы работаете офицером полиции?
- Девять лет.
- А до того, как вы вступили в ряды полиции?
- Я держал магазин стройматериалов.
- Хорошо.
Возьмитесь с другой стороны
Ладно, ребята, пошевеливайтесь.
Нам нужно снять с неё одежду.
Поднимайте.
Поднимите её
Вот так.
Аккуратнее.
Я почти всё.
Хорошо
Аккуратно поднимите её, вот так
Хорошо.
Так, я вытащу это, хорошо?
Готовы?
Так, ребята, вы поднимите, а подложу под неё
Поднимайте
Вот так.
- Мистер Паркер, вы же не доктор?
- Нет.
- Не патологоанатом.
- Нет.
- Тогда зачем вы удалили ногти у покойной?
- Ну, чтобы сохранить любые улики,
которые можно на них обнаружить.
- Ага.
Что вы использовали?
- Плоскогубцы.
- Ну, а вам не приходило в
голову, что вы можете повредить улики,
что эту работу должен выполнять патологоанатом
в идеальных, соответствующих условиях?
- Нет, сэр.
Я просто делал то, что считал необходимым.
- Считаете ли вы свою слежку за Крюшеном необычной?
- Нет, сэр.
Как вы думаете, мог ли кто-то затаить злобу
или как бы вы это ни называли, на вашу жену?
Нет. Нет
Вы думаете
У неё могла быть любовная связь с кем-нибудь другим?
- Я не знаю
Откуда можно это знать
Если вы не общаетесь?
- Вы сами сказали, что она прилагала к этому усилия.
Спасибо.
- Но только в последнее время.
- А что насчёт вас?
- Эй.
Что это такое?
Я что, подозреваемый?
- Я этого не говорил.
- Чёрт побери, почему вы ничего не делаете?
Почему вы не ищете того, кто это сделал?
Слушайте, слушайте
Я не потерплю такого обращения
Я не какой-то вшивый байкер
Которых вы хватаете на улице.
Я богатый человек!
Могу я позвонить своему адвокату?
- Пожалуйста.
- Я не хочу звонить прямо сейчас.
Я просто хочу знать, как вы собираетесь относиться,
относиться ко мне: как к человеку, который только что потерял свою жену,
Или как к подозреваемому в убийстве.
- Мистер Крюшен, мы расследуем убийство вашей жены
и сопутствующие этому обстоятельства.
Я хочу только правды, хорошо?
- Хорошо, могу я идти?
- В любой момент.
Вы очень необычный полицейский, ведь так?
- Я бы не сказал, сэр, нет.
- Устанавливаете на людей прослушку,
Прослушиваете телефоны без разрешения суда.
Итак, насчёт тех записей.
Сколько вы их сделали?
- 80.
- Но мы слышали только восемь.
Что насчёт остальных 72-х?
Ну, они были либо стёрты, либо уничтожены.
- Почему?
- Они либо были повреждены,
Либо нам нужна была плёнка для других целей.
- А доказательства, что были на них?
Я не думал, что это имеет отношение к делу.
Так теперь вы прокурор, принимающий подобные решения.
Или дело было в том, что на этих пленках были улики
которые повредили бы вашему делу против Крюшена?
- На мой взгляд, нет.
Гершен, не о чем беспокоиться.
Ты это знаешь, и я это знаю.
Для тебя это легко.
Да, тебе хорошо, тебя там не было.
Они очень сильно насели на меня.
Они действуют жёстко
Он подозревает меня?
- Да.
Он знает о страховке в миллион долларов
Которую ты оформил на Магдалену.
- Это было почти год назад.
Мы оба застраховали друг друга.
- Он ничего об этом не сказал.
Почему он насел на тебя?
- Помнишь тот день в бассейне?
Мы обсуждали некоторые планы
Он сказал, что я тоже могу быть виновен, как соучастник.
Они арестовали тебя?
- Нет, не арестовали.
Что бы я здесь делал, если бы они меня арестовали?
Но они обыскали мою квартиру, и студию.
Забрали постельное бельё, одежду, документы. Ты мне скажи.
Теперь они хотят проверить меня на детекторе лжи
Что мне теперь говорить?
- Они не могут заставить тебя, не арестовав,
а они ни за что это не сделают.
Спасибо.
Гершен, мы знаем правду.
Стал бы я так с тобой разговаривать, если бы думал--
Зачем им рыться в моей одежде?
Потому что у того, кто это сделал,
вся одежда была бы в крови.
- А теперь.
Вот некоторые из расшифровок
Записанных разговоров.
Не все, но это не ваша вина.
Итак.
Здесь у нас есть вы, лучший друг, пользующийся
его горем, стоящий над телом покойной,
прямо в похоронном зале.
О, как деликатно они расследовали это преступление.
Пользуясь его гостеприимством.
Теперь скажите мне, Мистер Айзен, вы согласитесь со мной
Что слово “убийство” не произносилось
В ваших разговорах,
за исключением тех случаев, когда вы действовали по приказу полиции?
- Я не помню.
Они очень сильно насели на меня.
Они действуют жёстко
Он подозревает меня?
- Да.
Он знает о страховке в миллион долларов
Которую ты оформил на Магдалену.
- Это было почти год назад.
Мы оба застраховали друг друга.
- Он ничего об этом не сказал.
Почему он насел на тебя?
- Дай мне микрофон
Хорошо справился, Гершен.
Чертовски хорошо.
Но нам нужно больше.
Нам нужно от него чистосердечное признание.
- Нет.
Нет.
Я и так уже много натворил
Я был его лучшим другом, понимаете?
- Слушай, вот что я тебе скажу.
Понимаешь, ты вероятный подозреваемый в убийстве.
Шантажировал её ню-фотографиями
Слушай, ты поможешь мне,
И я гарантирую, что ты будешь чист.
Слушай, помоги мне прижать этого
богатенького сукиного сына, Гершен.
Славься, Мария, исполненная благодати, Господь с тобой.
Благословенна ты среди женщин, и благословен плод
чрева твоего, Иисус.
- У вас сложилось мнение о том,
Что Айзен мог быть убийцей?
- Я пришел к выводу, что он невиновен.
- Конечно, вы бы никогда не пошли на сделку
С шантажистом, ведь так?
- Ты очень дотошный человек, Мистер Айзен.
Поэтому мы копнули чуть глубже.
Конечно, всё в обычном порядке
Её счета и твой
Так вот, было несколько очень,
скажем так, случайных снятий средств и пополнений счета.
Всё наличными, потом это прекратилось
- Это ничего не доказывает
- Знаешь, шантаж может упрятать тебя за решетку
на довольно долгое время.
Известно, что люди убивали
из-за платежей, которые внезапно прекращались.
- Я не убивал!
- Ты убивал в Венгрии?
- Это другое.
- Убийство есть убийство.
Для тебя она была одна достаточно долго…
Гершен.
Возможно когда-нибудь Крюшен делал какой-нибудь намёк
Ну, он говорил, что дела идут не очень хорошо.
Как-то раз он сам сказал это тебе
Может, он мог сказать что-нибудь своему лучшему другу.
Пусть и туманно
- Ну...
Да.
Было пару раз, когда…
- Когда что, Гершен?
- Так, ребята, дайте нам передышку, хорошо?
Хорошо, мы свяжемся с вами позже.
- All right, take it easy.
Вы потом получите заявление
Пожалуйста, извините.
Сейчас никаких комментариев.
- Вы думаете, это справедливо?
- Мы свяжемся с вами потом.
Мы с этим разберемся.
Пожалуйста, дайте нам шанс, хорошо?
Так, подождите
Отойдите пожалуйста.
Что случилось тем вечером?
Я отказался
Она сказала, чтобы это выглядело как ограбление
И мы бы получили 10 штук.
- Так что вы сказали?
- Я сказал: “Нет, нет, милая
Я не убиваю людей.
Я только ломаю руки и ноги."
- Расскажите мне о Занопеке.
- Занопек как-то вечером пришёл
ко мне домой около 10 часов
Сказал, что сорвал большой куш
У него был мусорный пакет полный одежды,
испачканной в крови
- У него была одежда в крови в вечер убийства?
Вы ожидаете, что мы в это поверим?
- Так он сказал.
Очевидно, она попросила его разобраться с Крюшеном.
Занопек пошёл туда, чтобы получить ещё больше.
- Скажи мне.
Ты ненавидишь Чарльза, ведь так?
Что ж, я и сама начинаю его ненавидеть.
Может, ты сможешь помочь мне.
Понимаешь, на мой взгляд, ты отличаешься от Чарльза,
даже от Гершена
Ты скорее бунтарь.
Тот, кто живёт одним днём.
Верно?
- Конечно.
Ага
Ты можешь мне помочь?
- Она отказалась дать ему больше денег.
Не захотела дать деньги вперёд
И угрожала пойти в полицию
Поэтому он прикончил её и забрал деньги.
Полиция хотела расспросить его
Занопек оказал сопротивление,
и они бросились за ним в погоню
- Мистер МакГрегор.
Вам предъявлены обвинения в убийстве двух молодых женщин
и покушении на убийство 16-летней девушки.
Оба случая произошли
В том же районе, где была убита Магдалена Крюшен.
Мистер МакГрегор, вы убили и миссис Крюшен?
- Нет.
Я невиновен по всем пунктам обвинения.
Посмотрите на меня.
Разве я выгляжу как человек,
который может кому-либо навредить?
Нет.
Это не я.
- У защиты нет вопросов.
- Алло?
Почему бы тебе не вернуться во Францию, пизда.
Наверное, ты заставила его сделать это
Шлюха, шлюха, шлюха!
- Всем встать.
Присяжные на месте, ваша честь.
Председатель, пожалуйста, встаньте
Члены суда присяжных, вы вынесли свой вердикт?
Что вы скажете?
Вы считаете обвиняемого виновным или не виновным?
- Виновен по всем пунктам.
- Мистер Баррингтон, вы хотите, чтобы был проведен опрос присяжных?
- Да, ваша честь.
- Члены суда присяжных, когда я назову ваш номер,
Если вы согласны с вердиктом, пожалуйста, встаньте.
Если нет, пожалуйста, оставайтесь на месте.
Номер один.
С чего бы мне убивать ее,
когда, очевидно, что развод - это разумный выход?
Номер два
Зачем мне убивать свою жену
И уничтожать счастье, которое я обрёл?
Номер три.
Меня засудили
Из-за моего богатства?
- От имени города,
Я с гордостью награждаю Чарльза Крюшена.
Номер четыре.
Это было моей ошибкой,
Что я женился на красивой женщине?
- Гершен, не о чём беспокоиться.
Ты знаешь это, и я знаю это.
- Номер пять.
Незаконные методы
начальника полиции, который увидел меня в ту ночь
и просто решил, что я убил свою жену.
- Она мертва.
Ты ничего не можешь сделать.
Номер шесть.
Я знаю, я говорил об её убийстве
Но это были просто разговоры
Это были всего лишь разговоры.
Номер семь.
Я не понимаю,
Как вы выносите такой вердикт.
- Она отказалась давать ему больше денег.
Основываясь на представленных доказательствах.
- Ну, чтобы сохранить любые улики,
которые можно на них обнаружить.
Номер восемь.
Доказательства, которые дал мой друг Айзен,
Жизнь которого я спас, а он затем решил
Выдать меня полиции
Номер девять.
- Я не убивал.
Занопек.
Магдалена.
Разве я выгляжу как человек,
который может кому-либо навредить?
Господи, Магдалена.
Номер 12.
- Любой цыпочке, готовой так поступить
со своим мужем, нельзя доверять.
Магдалена, господи!
- Дорогая Полин.
Последний два года в тюрьме были ужасными.
Вчера, верховный суд
отклонил мое ходатайство о пересмотре дела.
Теперь я знаю, что проведу большую часть своей жизни в тюрьме.
Здешний парикмахер намазал мои волосы химикатами,
и они начали выпадать.
Потом мою голову вынуждены были побрить.
Еда настолько плоха, что…
Еда настолько плоха, что у меня
на лице появились фурункулы.
Я бы не хотел, чтобы ты видела меня сейчас.
Я думаю о Магдалене и Энджеле
и мечтаю о тебе.
Я знаю, ты веришь, что я невиновен.
Слабая надежда на то, что мое имя будет очищено
даёт мне силы жить.
Я люблю тебя.
Чарльз.
Постскриптум
Скучаю по тебе.
Обнимаю и целую.
 

////////////////////////////