В будущем из-за климатических изменений планета стала непригодной для
жизни, и люди переселились в специальные станции-убежища в космосе.
Вскоре между отдельными колониями развязалась война, которая
продолжается уже многие десятилетия. Корпорация Kronoid проводит
эксперимент: клонировав мозг легендарной в прошлом наёмницы Чон-и,
исследователи пытаются создать идеальный боевой искусственный интеллект,
что может стать ключом к победе в войне.
Все фразы и цитаты
В НЕДАЛЕКОМ БУДУЩЕМ
ИЗ-ЗА ИЗМЕНЕНИЙ КЛИМАТА
И ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ МОРЯ
ЛЮДИ ПЕРЕСЕЛИЛИСЬ В КОСМОС
КОСМОС
ИМ УДАЛОСЬ ПОСТРОИТЬ УКРЫТИЯ
МЕЖДУ ОРБИТАМИ ЗЕМЛИ И ЛУНЫ
И ЗА ДЕСЯТКИ ЛЕТ
РАССЕЛИТЬ ГРАЖДАН ПО 80 УКРЫТИЯМ
УКРЫТИЯ
КОГДА ЛЮДИ ОБЖИЛИСЬ,
УКРЫТИЯ 8, 12, И 13
ОБЪЯВИЛИ СЕБЯ АДРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
И НАЧАЛИ БЕССИСТЕМНО НАПАДАТЬ
НА ЗЕМЛЮ И ДРУГИЕ УКРЫТИЯ
АДРИАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
ВОЙНА МЕЖДУ СОЮЗНЫМИ ВОЙСКАМИ
И АДРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
ЗАТЯНУЛАСЬ НА ДЕСЯТИЛЕТИЯ
ВОЙНА
ЛЮДИ, ОСТАВШИЕСЯ НА ЗЕМЛЕ,
ПРОИЗВОДИЛИ БОЕПРИПАСЫ,
ПРЕВРАТИВШИСЬ В ВИНТИКИ ВОЕННОЙ МАШИНЫ
ЛЮДИ
- Отряд 45, как слышно?
- Это капитан Юн Чон-И.
Капитан Юн, поблизости был взрыв.
Вы еще живы?
Иначе как бы я тебе отвечала?
Каков ваш статус?
Нашли топливный стержень?
Мы на месте,
картина безрадостная.
Что это?
Нам сообщили,
что там новый ЗИМБО адрианцев.
А раньше нельзя было сказать?
Батарея питания у этой модели сзади.
Цельтесь туда. Цельтесь в спину!
Подкрепление уже в пути.
У меня нет времени ждать.
Я уже всё проверила.
Я же просил тщательнее.
- Глянь рельсовую пушку.
- Понял.
Она опять сломалась
в тот же самый момент.
Вижу.
Я отправлю логи на подробный анализ.
Да, прямо сейчас.
Вы здесь.
В чём проблема?
Она, безусловно, легендарный наемник.
Видите, сколько роботов уничтожила?
Да знаю я.
Может, врагов плохо запрограммировали?
Попробуем завтра другую схему.
Нет.
Нельзя вмешиваться.
Чтобы разобраться в работе ее мозга,
надо воссоздать реальную схему.
На сегодня всё.
Мы ждем приезда важных гостей.
- Да, шеф.
- Да, госпожа.
- Держи.
- Ага.
Идемте.
- Отправить это в техподдержку?
- Да.
Надо закончить всё сегодня.
Ладно.
Эй.
Глянь-ка.
Она точно свежая?
Только что поймали.
У нее такое обиженное выражение морды.
Ну что ты застыл?
Это шутка. Я пошутил.
Не подведи меня.
Живее, ускоряйтесь.
Вы же знаете, что сегодня важный день?
Шеф, вы здесь.
Спасибо за ваши труды.
Господин директор.
Всё это действительно необходимо?
Они все пожилые люди.
И для них это важнее, чем вам кажется.
Вы же не волнуетесь, правда?
Хорошо спали сегодня?
Да.
А с вами всё хорошо?
Видно, что нервничаете.
Что? Я?
Презентации требуют мастерства.
Я только о них и думаю.
Сухо прочесть сценарий —
это не презентация.
К делу надо подходить с юмором, как я,
и не забывать угощать всех
вкусной едой и коктейлями.
Это обеспечит нам
безграничную поддержку.
Вы же это понимаете?
Здравствуйте, я дрыр… дыр…
Здравствуйте, я директор…
лаборатории «Кроноид».
Ким Сан-Хун.
Начнем?
2135 год.
Повышение уровня моря
и истощение ресурсов
вынудили человечество искать
новые способы выживания.
Это стало возможным благодаря Укрытиям,
построенным в космосе.
Но очень скоро
Космические Укрытия номер 8, 12 и 13
провозгласили себя
Адрианской республикой
и начали гражданскую войну,
неся угрозу Земле и остальным Укрытиям.
Это мой голос там звучит.
Война между Союзными войсками
и Адрианской республикой
продолжается последние 40 лет.
Я подбирал музыку и всё остальное.
Лаборатория « Кроноид», создающая ИИ,
была основана в 2130 году нашей эры.
Лучшие исследователи и передовые…
Всё это нам известно.
Давайте ближе к делу.
Перемотай вперед!
Легендарная наемница
гражданской войны, гордость Кореи,
капитан Юн Чон-И.
Капитан Юн Чон-И,
командир 45-го отряда 8-й эскадрильи,
участвовала во множестве миссий,
где показала отличные результаты.
Пропустим очевидное?
Тридцать пять лет назад капитан Юн
участвовала в операции по подрыву
топливного стержня в Укрытии В-25,
но миссия потерпела неудачу,
а сама она оказалась в коме.
Получив разрешение от семьи,
«Кроноид» бросили все силы
на ее реабилитацию.
Ее мозг скопировали
и преобразовали в данные.
С ее тактическими знаниями,
боевыми навыками,
а также преданностью и решимостью
мы создадим самый лучший боевой ИИ.
Верно .
И мы планируем
назвать эту программу «ЧОН-И».
Так дух капитана Юн
останется с нами навсегда.
Да, и дочь капитана Юн…
Ее дочь, доктор Юн Со-Хён,
является руководителем этого проекта.
Может, попросим ее
присоединиться к обсуждению?
Шеф!
Главное, не волнуйтесь.
Это данные, которые
мы скопировали из мозга госпожи Юн.
Мы разрабатываем ИИ,
который должен задействовать
ее боевые навыки и опыт,
основываясь на данных ее мозга,
зафиксированных на последней миссии.
Когда андроид с загруженными данными
совершает какое-то действие,
поведенческий паттерн
помечается вот таким образом.
Вот эта часть
показывает самую сильную реакцию в бою.
Обозначим эту часть зеленым цветом?
Ведь наши проекты всегда под контролем.
Динь-динь!
Развлекаешься?
Я просто пошутил.
При помощи симуляций
мы выделим и обработаем
только боевые данные
из мозга госпожи Юн.
С их помощью мы создадим мощнейший
боевой искусственный интеллект.
Значит,
роботу всё же удалось спастись?
Пока нет.
Всё это хорошо,
но преуспей она на последнем задании,
война бы уже закончилась.
А так Адрианская гражданская война
спустя 40 лет всё еще продолжается.
Корейская наемница…
Тогда она была популярна.
Но сейчас многие считают,
что война затянулась
именно из-за Юн Чон-И.
Какой жаркий спор!
Но наш боевой ИИ не такой.
Мы делаем всё возможное, чтобы извлечь
только ее боевые навыки…
Тогда почему она не может
спастись из одной и той же симуляции?
Зачем разрабатывать боевой ИИ,
используя мозг солдата,
провалившего задание?
Она…
…спасется.
Мы позаботимся о том,
чтобы госпожа Юн Чон-И сумела
выбраться из этой симуляции.
К тому же
мы сделаем из нее
вечного героя Союзных войск.
Это работа известного художника.
Портрет Юн Чон-И.
Круто, да?
Закат тоже выглядит шикарно.
Ого, он уже здесь.
Прелесть, да?
Я слышал, в давние времена
люди ставили дизайн выше практичности.
Конечно, тогда всего было в изобилии.
Да.
Под конец вы так воодушевились!
Я был тронут!
А старые выскочки примолкли.
Поставки начнутся сразу же,
как только ИИ пройдет симуляцию.
Мне шепнули по секрету.
Хорошо.
Садитесь.
Хотите кофе? Вкус 20-го века.
Нет, спасибо.
Мне надо опросить
номер 17 перед ликвидацией.
Опросить.
А это обязательно нужно делать?
Шеф.
Это помогает разобраться в карте мозга?
Чем подробнее мы в ней разберемся,
тем лучше для проекта.
Вы довольны?
Фирменный продукт компании,
который может положить конец войне,
будет носить имя вашей матери.
Благодаря председателю.
Председатель — великий человек.
Вы знаете его дольше, чем я.
Я работал на него
немногим более десяти лет.
А вы знаете с самого детства
благодаря вашей матери.
Скорее, он заботился обо мне
с самого детства.
Теперь, когда проект «ЧОН-И»
снова запущен,
забудьте слова старого пердуна.
Капитан Юн была
всемирно известным солдатом.
А он зацепился за одну ее неудачу.
Она популярна. А он просто завидует.
Ваша мать еще жива
благодаря нашему председателю.
Думаю, он возлагает
большие надежды на этот проект.
Я правда очень…
Я рассчитываю на вас, шеф.
Не беспокойтесь.
Прошу прощения, пора начинать опрос.
Да, конечно.
Председатель скоро приедет,
так что продолжайте в том же духе!
АКТИВИРОВАТЬ
Госпожа Юн?
Госпожа Юн, возьмите себя в руки.
Госпожа Юн, вы слышите?
Микрофон включен?
Думаю, она меня слышит. Госпожа Юн!
Это…
КАРТА МОЗГА, СЕНСОРНЫЙ КОНТРОЛЬ
СНИЖЕНИЕ УРОВНЯ БОЛИ
А сейчас как? Боль терпимая?
Успокойтесь и поговорим…
Что это? Я не чувствую свое тело.
Постарайтесь успокоиться…
Где я?
Кто вы? Это вы со мной сделали?
Отпустите!
Что вы со мной сделали, сволочи?
Она не слушает.
Я всех вас уничтожу, ублюдки!
Опрос окончен, ликвидируем.
Каждый раз их выбрасывать —
это расточительство.
Для первого раза вы отлично справились.
Ну, я мало что сделал.
Я слышала, вы хотели
перейти в нашу команду из штаба.
Да. Вообще-то, я фанат капитана Юн.
Когда я был маленьким,
она была популярнее супергероев.
Супергероев?
Вообще-то, мама сражалась на войне
ради меня.
Что?
В детстве у меня
была опухоль в легких.
Лечение стоило целое состояние.
И заработать…
…такие деньги мама могла,
лишь став наемником.
Я ужасно переживала,
что мама может погибнуть из-за меня,
и жила в постоянном страхе,
глядя, как она бросается в бой.
В день моей операции
она в последний раз пошла на задание.
Я всегда думала…
Из-за меня мама так и не смогла
пожить нормальной жизнью.
Обижалась ли она когда-нибудь на меня?
Так спросите ее.
Что?
О таком можно спрашивать.
После тестов, во время опроса.
Обижалась ли она на свою дочь.
Конечно.
- Я так и сделаю.
- Да.
У меня сегодня тест на этику.
Че-Кён, доделайте отчет
об опросе номера 17.
Тест на этику… Да, госпожа.
Госпожа! Спасибо за рассказ.
Я большой фанат Юн Чон-И.
Здорово было узнать предысторию.
Пожалуйста.
Благодарю вас.
Вы вернулись!
Мама, ты ведь скоро вернешься?
Конечно.
Будь хорошей девочкой, когда приедешь.
Не плачь, всё будет хорошо.
Слышишь? Не надо плакать.
Скоро мы снова увидимся. Договорились?
Со-Хён.
Мне пора на следующее задание.
Мама не сможет
быть с тобой во время операции.
Ты же справишься без меня, да?
Моя дочь — смелая девочка, правда?
Мама.
А после операции?
После операции ты придешь?
Конечно.
Я очень надеюсь,
что смогу быстро выполнить это задание.
И обязательно буду
рядом с тобой после операции. Хорошо?
Потрись об меня щекой на удачу.
Иди сюда.
Девочка моя.
Потрись, потрись!
Ей пора.
Скоро увидимся. Ты справишься. Слышишь?
Восьмой тест на этику
госпожи Юн Со-Хён,
руководителя лаборатории «Кроноид».
Госпожа Юн, у вас когда-нибудь
были домашние животные?
Нет.
Вы когда-нибудь
испытывали привязанность к предмету?
Да.
Вы когда-нибудь давали предмету имя?
Да.
Вы когда-нибудь
писали стихи, любуясь закатом?
Да.
Вы когда-нибудь покупали
оригинальное произведение искусства ,
которое вам не по карману?
Нет.
Результаты будут отправлены
в компанию через два-три дня.
Что важнее, сканирование показало,
что раковые клетки
распространяются, несмотря на операцию.
Госпожа Юн, как я уже говорил,
раковые клетки теперь
не только в легких,
но и во всех остальных органах.
Операция уже не поможет.
Если это неизбежно,
значит, операция была напрасной.
Простите?
Нет, ничего.
И…
Сколько мне осталось?
Максимум три месяца.
Мы можем предложить вам
сделать копию своего мозга
и заказать искусственное тело.
В наши дни закон гарантирует
равные права тем людям,
которые копируют свой мозг
и заменяют тело на искусственное.
Конечно, остается вопрос стоимости…
Что если
у меня нет денег?
Если тип А с системой репликации мозга
и гарантированными равными правами
вам не по карману,
я рекомендую тип Б,
ограничивающий базовые права,
то есть брак, свободу перемещения
и право на усыновление.
Кроме того, нужно ваше согласие
предоставить данные о мозге
органам власти.
Если это для вас тоже
дорогое удовольствие, есть тип С…
С ним к вам не будут
относиться как к человеку.
Всё не так плохо, как вам кажется.
Но данные вашего мозга
будут предоставлены сертифицированным
компаниям или другим покупателям,
которые сделают из него
огромное множество клонов,
так что вы лишитесь
своей собственной личности.
Но зато, как вам известно,
тип С предоставляется бесплатно.
А человеку полагается субсидия.
Ваша мать, капитан Юн Чон-И,
тоже выбрала тип С
в компании «Кроноид».
Я подумаю.
И раз уж я здесь,
я бы хотела увидеть маму.
Хорошо.
Позвоните, когда примете решение.
Конечно.
Госпожа Юн едва выжила,
и сейчас находится без сознания.
Если вы согласитесь на репликацию,
пока кора головного мозга еще цела,
мы сохраним мозг.
Если подпишете сейчас,
мы позаботимся о лечении госпожи Юн,
об оплате образования ее дочери
и обо всех текущих расходах.
Прочтите внимательно,
прежде чем подписывать.
Бедняжка…
Данные мозга госпожи Юн
помогут положить конец
этой затяжной войне.
Мы передадим ваше решение
компании и приступим.
Выплаты на содержание будут отправлены…
Привет, Со-Хён.
У меня для тебя подарок.
Твоя мама станет вечным героем.
Ты рада этому?
РЕПЛИКАЦИЯ МОЗГА
КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ
Мы готовы.
Доступ есть?
Да, сигнал отличный.
Номер 18 на месте.
- Мин-Дже.
- Да, шеф.
Проверь лаборатории А, В и С.
Хорошо, шеф.
Все показатели в норме.
Стыковка завершена.
Хорошо.
Я подготовлю тест.
Подождите.
Попробуем кое-что другое.
Выстрелите ей в ногу.
Давай быстрее.
УПРАВЛЕНИЕ ПУШКОЙ
СТРЕЛЬБА
Повторяя одну и ту же ситуацию,
много не исследуешь.
Буду признателен, если вы начнете.
ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ БОЛИ
Тут была реакция,
когда номер 17 ранили.
Она явно реагирует на боль.
Пометьте эту область красным…
Как светофор.
Это шутка. Я пошутил.
Светофор, блин.
ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ БОЛИ
Зеленый свет.
Поехали.
СНИЖЕНИЕ УРОВНЯ СОПРОТИВЛЕНИЯ
ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ БОЛИ
Ее воля к борьбе ослабевает.
Симуляция скоро закончится.
Скукотища.
Что? Погодите.
НЕИЗВЕСТНАЯ ОБЛАСТЬ
Что это?
- Какая зона активна?
- Проверю.
Подвижность выше,
чем у сигнала зеленой волны.
Неизвестная область.
Эй, нет!
Нельзя стрелять в голову. Чёрт возьми.
- Заберите ее немедленно!
- Сейчас.
- Повторите сцену.
- Да.
И что это было?
Я проверю.
РОСТ НЕИЗВЕСТНОЙ ОБЛАСТИ
Раньше она не активировалась.
Что это может быть?
Насколько я понимаю,
это ключ к созданию боевого ИИ.
Отметьте это место желтым. Выполняйте!
Да, господин.
РОСТ НЕИЗВЕСТНОЙ ОБЛАСТИ
Ладно.
Надо поднапрячься.
Завтра у нас брифинг в штабе.
Директор…
Директор лаборатории «Кроноид».
Привет, я Ким Сан-Хун,
директор лаборатории «Кроноид»…
Председатель прибыл?
Я проверю.
Председатель не приедет.
Здравствуйте, директор Ким.
Мы не знакомы.
Я управляющий директор Ли Сэ-Ён,
недавно пришла в Отдел разработки.
Ладно.
Председателя не будет?
С него требуют результаты.
Он должен приехать.
Председатель велел мне
присутствовать от его имени
и передать ему информацию.
Он так сказал?
Вы из Отдела разработки?
Я управляющий директор Ли Сэ-Ён.
Меня только что назначили…
Что еще за Отдел разработки?
«Кроноид» — компания по созданию ИИ.
Какие еще «разработки»?
Как интересно!
Не могу сдерживать эмоции,
прямо как он!
Что?
В любом случае,
председателя сегодня не ждите,
у него другие мероприятия.
Требовать будут с меня.
Председатель скоро приедет
к вам в лабораторию,
так что можете не беспокоиться.
Чертовы выродки.
Председатель столько вложил
в разработку боевого ИИ,
а они сокращают производство оружия?
Они не знают о его мечтах…
Верно?
Эта тупая овца…
…не понимает, чего хочет председатель.
Она вообще не в курсе происходящего.
Круто получилось, да?
Да, заметно лучше по сравнению
с предыдущим тестовым телом.
Что с ИИ, который мы сюда загружаем?
Закончили тестовую версию.
Надо еще проверить, конечно.
Я так рад! Так рад!
Директор!
Председатель прибыл, вы идете?
Правда? Поспешим.
Можно взять одну из них?
Ему точно понравится.
Да, конечно.
Шеф.
Шеф!
Когда вы проходили тест на этику?
Тест на этику?
Да, который позволяет
отличить людей от ИИ.
Недавно проходила.
Я никогда их не пропускаю.
Председатель спрашивал.
Юн Чон-И была вашей матерью.
Он, должно быть, волнуется.
Он такой дотошный,
всегда обо всём помнит, так что…
Сюрприз!
Господин председатель.
Что привело вас сюда так внезапно?
Я пришел взглянуть,
как работает наш директор Ким.
И нам надо поговорить.
Разработка боевого ИИ идет по плану.
Нужно просмотреть последние
непроверенные секторы, и можно будет…
Я знаю про боевой ИИ.
Тот боевой ИИ, что вы передали,
доработали исследователи в штабе.
Мы приложим все силы
и постараемся улучшить исследования.
Со-Хён.
Уже можно расслабиться.
- Что?
- Эпоха производства оружия закончена.
Гражданская война завершается.
Союзники достигли соглашения
с Адрианской республикой.
Даже в прошлом военные заводы
начинали делать термосы
по своим технологиям,
когда заканчивались войны.
Думаю, теперь наша очередь.
Я не говорю,
что наша работа бессмысленна.
Исследования репликации мозга
дали толчок развитию компании.
А боевой ИИ?
Он уже никому не нужен.
Теперь нужны будут ИИ для экономок
и обслуживающего персонала.
Послушай.
У капитана Юн
были какие-то навыки, кроме боевых?
Господин.
Значит, вы хотите, чтобы проект…
Его надо своевременно свернуть.
Разочарована, да?
Я понимаю.
Я и сам был одержим репликацией мозга.
Таких богачей, как я,
это интересует больше всего.
Когда репликация мозга стала возможной,
прежде всего я подумал:
«Ух ты, теперь я смогу жить вечно».
Такие были мысли.
Моим первым экспериментом
была репликация мозга
и создание бессмертной версии меня.
Это и была цель.
Поэтому первым роботом…
…был Сан-Хун.
И, казалось бы,
можно было спокойно умирать,
ведь я реплицировал свой мозг,
но я не смог.
Знаешь почему?
Этот придурок совершенно
не похож на меня.
Это не я.
Это костыль, который можно
использовать вместо конечности.
Скажем…
Ты можешь записать
мамин голос в рисоварку.
«Дорогая, рис готов, иди обедать».
Но он не будет похож на рис,
который готовила мама.
Да?
Не смешно?
Это шутка. Я пошутил.
Господин.
Прошу, дайте мне достойно
завершить проект моей матери.
Хватит.
Надо заканчивать сейчас.
А по его завершении
переключитесь на бытовой ИИ.
Сан-Хуну я тоже скажу.
Он, конечно, расстроится.
Не любит признавать поражение.
Уж я-то это точно знаю.
Будь с ним вежлива,
хоть он и сварливый.
Когда проект закроется,
я всё равно избавлюсь от него.
А теперь оставь нас.
Хорошо?
Со-Хён, не зацикливайся на этом.
Всегда обо всём…
Ой, господин, а как вы…
Вы вылезли из портрета?
Сан-Хун!
У тебя самое лучшее
чувство юмора в мире!
- Ты можешь идти.
- Но вы хотели ее видеть…
Я уже повидал. Всё хорошо.
Так, хватит меня смешить.
Давай поговорим.
Да, господин.
Смотрите.
Да, отлично.
Почему?
Почему ей оттуда не убежать? Почему?
В этот раз
новая зона активировалась?
Нет.
Она не была активна с того самого раза.
Почему вы так и не смогли ничего найти?
С нашей нынешней технологией
нужно много времени,
чтобы изучить все области мозга.
Шеф.
Вас устраивает наш боевой ИИ?
Директор…
Вообще-то, в штаб-квартире
довольны тем, чего мы уже добились.
А я не доволен. Ни капли не доволен!
Или вы не знаете,
что они хотят закрыть проект?
Они разочарованы,
а вы хотите бросить всё на полпути?
Номер 22 — в комнату опросов.
Я хочу проверить активированную зону.
Кстати…
Оставьте ей руки и ноги.
Да, господин.
Серьезно?
Здравствуйте.
Обездвижить.
Хорошо.
- Всем привет.
- Привет.
Активируй.
Сейчас.
ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ БОЛИ
Кто вы такие?
Кто вы?
Отрежьте ей руку.
Что?
Руку?
Вы не слышите?
Отрежьте ей руку.
Руку!
Хорошо. Да.
Кто вы такие? Что это?
ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ БОЛИ
Что там желтая зона? Не реагирует?
Нет, пока никакой реакции.
Тогда стреляли с левой стороны?
Да.
Ты кто такой, ублю…
Активируй еще раз.
Не активируется.
Что?
Администратор теперь я.
Не трогайте ее.
Быстро активируй.
- Не буду.
- Давай, шеф!
Дирек…
Председатель зовет вас в штаб-квартиру.
Госпожа, всё хорошо?
Думаю, он сошел с ума.
Вот долбаный псих.
Можете идти.
Систематизируйте данные
и закройте проект боевого ИИ.
И отправьте
все данные мне.
- Да, госпожа.
- Хорошо.
ДАННЫЕ ТЕСТОВЫХ МОДЕЛЕЙ 5, 6, 7
ДАННЫЕ РЕПЛИКАЦИИ МОЗГА
ОТОЗВАНО
ЧЕ-КЁН
Шеф.
Данные скопированы и отправлены.
Да, это…
Ну, я
забрал их, чтобы немного поизучать.
Госпожа!
Госпожа!
Подождите…
Госпожа.
Не поймите превратно.
Я делал это не ради себя…
Мерзавец!
Госпожа, прошу, выслушайте меня.
Не ради себя?
Нет, это штаб-квартира!
Штаб-квартира продолжает…
То есть, разрабатывает новый продукт,
а я его тестирую.
Это правда.
Новый продукт?
Да, она была звездой военных действий.
А станет ценным объектом
для использования в сексуальных целях…
Потенциально она может стать
весьма дорогостоящим продуктом.
Она ведь была так популярна!
И родственники дали разрешение!
Это тип С!
Его можно использовать как угодно!
Шеф…
В штабе сказали,
что симуляции закончатся завтра.
Это последняя.
Они сказали, наш боевой ИИ
был пилотным проектом.
Как же иначе?
Сказали, будут новые проекты.
ИИ для экономок и так далее…
Председатель…
Я его разочаровал?
СНИЖЕНИЕ УРОВНЯ БОЛИ
Капитан Юн.
Вы очнулись?
Где я?
Капитан Юн.
Слушайте внимательно.
Вас очень…
…жестоко пытали враги.
В каком я сейчас состоянии?
Я не чувствую свое тело.
И ничего не вижу.
Нам едва удалось вас спасти,
но вас зверски пытали.
И вы скоро умрете.
Больно не будет,
вы просто уснете.
Спасибо вам.
Покойтесь с миром.
КОНЕЦ
Простите.
Подождите, прошу.
Не могли бы вы узнать кое-что для меня?
Конечно.
У моей дочери сегодня была операция.
Всё прошло хорошо?
РОСТ НЕИЗВЕСТНОЙ ОБЛАСТИ
Я так хотела
быть после операции рядом с ней…
Всё прошло хорошо.
Ее операция
прошла успешно.
Правда?
Какое облегчение.
Это замечательно. Я так счастлива.
Сегодня…
…прямо перед операцией
дочь подарила мне куклу.
Крошечную и прелестную, как она сама.
Этот подарок должен был
придать мне сил. Она сказала…
Это тебе для защиты.
Я загадала желание.
Ух ты!
Спасибо. Она всегда будет со мной.
Но сегодня во время боя я ее потеряла,
и теперь чувствую себя виноватой.
Она просила меня беречь ее…
Шеф?
Да. Сегодня последний день,
так что я сама закончу.
Хорошо.
АДМИНИСТРАТОР — СО-ХЁН
НЕ НАЗНАЧЕН
НЕИЗВЕСТНАЯ ОБЛАСТЬ
НЕИЗВЕСТНАЯ ОБЛАСТЬ
УДАЛЕНИЕ
УДАЛЕНИЕ НЕИЗВЕСТНОЙ ОБЛАСТИ
УДАЛЕНИЕ НЕИЗВЕСТНОЙ ОБЛАСТИ
Капитан Юн, вы меня слышите?
Вы, наверное, думаете,
что слышите мой голос во сне,
но это не сон.
С этого момента
слушайте очень внимательно.
Вас
оставят в коме
после боя, который вот-вот начнется.
Люди будут реплицировать ваш мозг
и использовать данные для создания ИИ…
Вы здесь.
Стыковка завершена.
Начинайте по готовности.
Хорошо, мы начинаем.
ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ СОПРОТИВЛЕНИЯ
Конец.
Прошу внимания! Спасибо за работу.
Расстыковка.
Господин…
Результаты странные.
Ее мозг реагирует
гораздо слабее, чем раньше.
Думаю, капитан Юн была слабовольной.
Вы молодцы. Надеюсь, еще встретимся.
Председатель так старался.
Этим уродам не понять, чего он хочет.
Готовность 30%.
Директор вернулся.
Эй, проиграйте-ка еще раз ту часть.
Сейчас.
Стоп. Увеличьте голову.
Медленнее…
Приблизьте.
Ее не ранили.
Тревога.
Аварийная сигнализация включена.
Всему персоналу
немедленно пройти в убежище.
- Сигнализация? Что происходит?
- Такого еще не было?
В ближайшее время
все объекты будут закрыты.
- Мин-Дже, скажи, когда ее найдут.
- Да.
Полиция уже едет?
Да, они получили сигнал тревоги.
Долго им добираться?
Минут пять.
Этого достаточно, чтобы сбежать.
Проверим-ка боевые ИИ.
ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К ГЛАВНОМУ СЕРВЕРУ?
ДА
УДАЛИТЬ ДАННЫЕ ЮН ЧОН-И?
УДАЛИТЬ
УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ
Прибыли на место. Приступаем к заданию.
Капитан Юн!
Помните мой голос?
Тот, что из вашего сна.
Я пришла помочь.
Приближаемся к точке удара.
Начать вход, начать поиск.
Цель уничтожена.
Найден раненый.
Нужна экстренная помощь.
Цель достигнута. Конец.
Они скоро будут здесь.
Поезд «Кроноид» номер 8 прибыл.
Двери открываются.
Беги
как можно быстрее.
Шеф Юн Со-Хён.
Ваш тест на этику.
Какая компания его проводила?
Господин директор.
Шеф.
Председатель так о вас заботился.
Как вы могли так его подвести?
Не двигайся, или твоя дочь умрет!
Я стерла ее воспоминания о дочери.
Что?
Зачем?
Капитан Юн Чон-И теперь свободна.
Что ж…
Понятно.
Что это такое?
Ты просто…
…игрушка председателя.
Это что, шутка?
Обнаружен гражданский.
Прошла навылет. Я остановлю кровь.
Полиция…
Полиция скоро приедет.
Тебе надо бежать!
А ты?
Я о себе позабочусь.
Не волнуйся.
Не волнуйся больше обо мне.
Ты сказала…
Пожалуйста…
Прошу тебя, уходи.
Живи только для себя.
Будь свободной.
Пожалуйста.
Прошу.
Уходи. Скорее!
Пусть вся удача
этого мира пребудет с тобой.