американский комедийно-драматический фильм 2022 года, снятый Йоахимом
Бэком по сценарию Теда Куппера, основанный на романе «Комната» Йонаса
Карлссона. В фильме снимались Джон Хэмм, Дэнни Пуди, Сара Гадон и
Кристофер Хейердал.
Все фразы и цитаты
На следующий день после того
как выпал первый снег,
я припарковал машину на стоянке
и занес свои вещи внутрь.
Это было похоже на первый день в школе.
Я был встревожен, конечно,
но и полон надежды.
Я мог видеть мир как нечто зловещее, угрожающее,
или мог выбрать увидеть в нем свет.
Я решил увидеть свет.
Женщина на проходной улыбнулась.
В ней что-то было.
Тогда я понял, что пришел
в нужное место.
Лифт справа.
На своей прошлой работе
я привык быть одним из лидеров
Не менеджером
и даже не руководителем группы,
но тем, кто иногда мог
показать другим людям, что нужно делать.
Я был полон решимости добиться
такое же положения на новом
месте работы
как можно скорее.
Наконец-то я смогу смогу расцвести
в полную силу...
стать тем, кем
я всегда хотел стать.
Человеком, с которым нужно считаться.
Я знал, что должен зарекомендовать себя
и показать боссу на что я способен
с первого дня.
Я делил свой стол с Ракешем,
который помог мне
с различными практическими деталями.
Вот так работает кофемашина.
Думаю, это был
желанный отдых от работы,
потому что он всегда
придумывал что-то новое
о чем мне нужно знать.
Резинки.
Здесь находятся скрепки.
И вот здесь карандаши.
Вот как работают жалюзи.
Я приходил на 15 минут
раньше каждое утро,
затем следовал своему собственному расписанию
до конца дня.
Пятьдесят пять минут
сосредоточенной работы,
после чего пятиминутный перерыв.
Я был уверен, что быстро адаптируюсь
и вскоре буду на пути
к успеху.
Медленно, но верно,
я создал характеристики
моих ближайших соседей,
их характер и место в иерархии.
Шеннон была в компании
дольше, чем Ракеш,
хотя и не так долго, как Кэрол.
Кэрол казалась знающей,
но и из тех, кто
который думал, что знает все,
и любит быть правым.
Шеннон, смотри,
видишь же, что здесь написано?
Шеннон была из тех людей,
который смеется над всем,
даже когда все, что
угодно было сказано...
- Верно. Точно, точно.
- ...совсем не смешно.
Потому что там так написано.
Я поняла.
Можешь мне это объяснить?
Все обращались к Кэрол когда не решались
подойти к боссу.
Напротив Кэрол сидел Митчелл.
- Открой дверь.
- Он был там дольше,
- чем все остальные вместе взятые...
- Осторожно, да.
- ...но как ему удалось?
- Осторожно открой дверь,
- и справа будет...
- ...было не сразу понятно.
да, зонтик.
У Кэрол был вставленный в рамку
детский рисунок рядом с компьютером.
На ней было изображено солнце
погружающееся в море,
но рисунок был неправильным.
На горизонте виднелся острова
торчащие по обе стороны солнца,
что, конечно же, невозможно.
Мне стало интересно, знает ли она
об этой вопиющей неточности.
Чем могу помочь?
Может быть, она была ослеплена
эмоциональной вовлеченностью.
Независимо от обстоятельства,
ребенок заслуживает того, чтобы
знать о своей ошибке,
чтобы избежать ошибок в следующий раз.
Хочешь кофе?
Ок.
Длительный срок работы Митчелла
к сожалению, не сделал его уверенным.
Казалось, он постоянно был
в смертельном страхе.
Вы слышали об увольнениях?
Я придерживался своего расписания
и не позволял себе
отвлекаться в середине периода
на болтовню или кофе.
Иногда мне хотелось отлить
уже через пять минут,
но я всегда следил за тем,
что просидел весь период.
Это было закаляло характер,
и, конечно, облегчение
от сброса давления
было гораздо больше.
Я направлялся в ту сторону
когда впервые обнаружил ту комнату.
В нос ударил затхлый запах,
но я не помню,
что особо думал об этом.
О...
комната.
К концу дня я почти забыл
что заглядывал в дверь,
ведущую в это дополнительное пространство.
Несколько дней спустя, я обнаружил, что ищу
копировальную бумагу.
Несмотря на все призывы
спрашивать о вещах,
я не хотел подвергать себя
унижениям и насмешкам
показывая пробелы в моих знаниях
о порядке вещей.
В моём последнем месте я работы,
была строгая политика
в отношении использования
офисных принадлежностей.
Мне пришло в голову, что бумага
спрятана в маловероятном месте,
что может быть стратегией
чтобы избежать перерасхода.
Сначала я не мог найти выключатель.
Я ощупал стены по обе стороны от двери,
затем сдался.
Какое странное место
для выключателя.
Я быстро убедился, что
что никакой бумаги там не было,
но, несмотря на это, я получил
непосредственное ощущение
что в этом месте есть что-то особенное.
Я вышел,
закрыл дверь...
и выключил свет.
Я снова открыл дверь,
просто чтобы убедиться, что свет
там не горит.
Знаете, у всех остальных
есть перегородка,
разделитель между столами...
а у нас нет.
Кажется, я просил об этом
когда-то, но у нас сокращение расходов.
Да все равно.
Нам нечего скрывать.
Мы здесь стараемся думать про пол.
Конечно.
- Разумеется.
- Хм.
Я был раздосадован, что я не подумал
о чехлах для обуви.
Очевидно, я бы так и сделал,
если бы у меня было время.
Эндрю удалось заставить меня почувствовать
себя одновременно глупым и неуверенным,
когда, на самом деле, я был здесь
одним из самых умных.
Разве люди обычно не пытаются
сгладить подобное замечание шуткой
или легкой улыбкой?
Кроме того, это было просто невежливо
уходить вот так.
Я рассудил, что этот 55-минутный период
уже испорчен.
Придется просто его пересидеть
и начать снова со следующего.
Это простая задача выкрутить сломанную
и заменить её на новую.
Я не мог поверить,
что никто ничего не сделал
с такой простой проблемой.
В сочетании с его с длинными бакенбардами
и кругами под глазами,
куртка Ракеша производила необычайно
необычайно грязное впечатление.
Честно говоря, его куртка
раздражала меня
с самого утра,
еще до этой ерунды
с чехлами для обуви.
Мне очень не понравился
эта куртка.
Мне нужно было сделать что-то
чтобы очистить свой разум.
Тогда я вошел в комнату
в третий раз.
Мой костюм сидел лучше, чем я думал,
и было что-то в том, как он сидел -
это придавало моему телу мужественный вид.
Я выглядел невероятно расслабленным,
и в тоже время уверенным и знающим.
Я никогда не считал себя привлекательным,
но я понял, что пришло время
начать это делать...
потому что самое лучшее
был взгляд в глаза.
Это был новый ценное свойство -
пара глаз, которые
могли требовать чего угодно
и получить его.
Ракеш выполнял свои обязанности
с тем же дьявольски беззаботным отношением
как и все остальные.
Он звонил по телефону
когда ему вздумается,
делал перерывы, когда
когда ему это было удобно.
Он проводил целую вечность
вглядываясь вдаль
что, очевидно, не имело
никакого отношения к работе.
Время от времени он даже
пытался поговорить со мной.
- Что происходит?
- Я обычно давал ему отпор,
мягко, но решительно,
простым жестом руки.
Это работало.
У Ракеша была раздражающая привычка
распихивать свои бумаги по своему столу
каждый раз, когда он начинал
что-то новое,
что означало, что в конечном итоге,
может быть, не сегодня,
может быть, не завтра,
но когда-нибудь скоро,
рабочий стол Ракеша переполнится.
Ракеш.
- Да?
- Есть минутка?
- Да. Да, конечно.
- Осмотрись вокруг себя.
Эээ...
Что ты видишь?
Эээ...
- Да, я не знаю.
- Мы должны разобраться с этим прямо сейчас.
- С чем?
- Пока это не вышло из-под контроля,
я хочу, чтобы ты меня выслушал.
Думаю, ты поймешь, о чем я говорю.
Давай пройдемся.
Ок.
- Да. Хорошо.
- Да. Давайте прогуляемся.
Было бы лучше решить этот вопрос наедине.
Я заметил кое-что.
Что?
Ты не кладешь свои старые папки обратно
каждый раз, когда вы берешь новые.
- Подождите, что вы сказали?
- Ну, я говорю, что
что вы позволяете всем своим бумагам
распространяться по всему столу.
И скоро они будут на моей стороне,
и тогда они будут
посягать на мое пространство.
И я, как, я надеюсь ты понимаешь,
очень хочу использовать
все пространство моего стола.
Да.
Я имею в виду, что это достаточно неудобно,
что нам приходится работать
не имея даже толики конфиденциальности.
Я имею в виду, насколько сложно
поставить простую перегородку?
Верно.
Но не беспокойся об этом.
Это не твоя проблема.
Все, о чем я прошу, это взять
на вооружение несколько новых привычек
которые не рискуют помешать моей работе.
Понимаешь?
Отлично.
Отлично. Отлично.
Что ж, тогда я предлагаю
вернуться к своим обязанностям.
Если все пройдет гладко,
нам не придётся поднимать эту тему снова.
Ракеш сидел и смотрел долго смотрел на меня
после того как мы вернулись
на свои места,
ничего не делая с документами.
Я позволил ему. Предположительно,
он не привык к тому, что его поправляют
таким ясным и эффективным способом.
Не думай об этом как о порицании...
скорее как об наблюдении.
В комнате царило спокойствие.
Концентрация, которая ощущалась
как ранним утром в школе.
В нем было то же самое чувство
расслабленности и ограниченной свободы.
Вся комната дышала традициями.
В воздухе витала атмосфера
старомодного качества.
Каждая линия казалась идеально
связана со следующей.
Все небрежное и тревожащее исчезло.
Вернулась точность.
Это то, что чувствуют монахи
когда они идут по коридорам
своих монастырей?
Ракеш еще не нашел лучшего решения
для своих бумаг,
но я чувствовал себя прекрасно.
Вероятно, он не хотел менять
свое поведение просто так
после получения распоряжения.
Я не мог отказать ему в чувстве гордости.
Если бы выяснилось, что
он сознательно мешал,
и если ситуация не улучшится
в течение недели,
я буду вынужден снова поднять этот вопрос.
Можно спросить кое-что?
Да, конечно.
Что ты делаешь?
В каком смысле?
Что ты делаешь когда так стоишь?
О чем ты?
Да ладно...
Мы можем поговорить об этом...
Нет, пожалуйста. Что... что...
Что именно я делаю?
Ты стоишь там совершенно неподвижно.
Я?
Да. Как будто ты вообще не здесь.
Я что-нибудь говорю?
Нет.
Я имею в виду, что будто совсем ушел.
Как бы, совершенно не здесь.
Ты не двигался ни на дюйм.
Похоже на то, что ты меня не слышал,
как будто ты был в другом месте.
И...
когда я это делаю?
Сегодня утром.
А на днях ты заставил меня
пойти туда с тобой,
а потом ты просто вот так стоял.
Как долго я так стою?
Не знаю, это бывает по-разному.
Например, в прошлый раз это было
около пяти минут.
Кто-нибудь еще видит меня таким?
Все.
Митчелл.
Мне нужно, чтобы ты был честен со мной сейчас.
Можешь это сделать?
- Ну... ладно.
- Я очень серьезен.
Это может показаться странным,
но мне нужно, чтобы ты ответил мне честно.
Что?
Для чего нужна эта комната?
Какая комната?
Вот эта комната.
Ну что ж...
тут есть лифт и туалет.
Нет, я говорю об этой комнате.
Эээ...
Это стена.
Это все, что ты можешь сказать?
Почему тебя так заинтересовала стена?
Не втягивайте меня в это.
И в тот момент я понял, что Митчелл
был всего лишь несчастным подчиненным.
Он не хотел неприятностей.
Нет. Кто бы ни был ответственен
за этот обман
находился на другом уровне иерархии.
Более высоком уровне.
Есть мысли о чем это?
- Я думаю, что это очень странно.
- Это бессмысленно.
Я видел, как он это делал в прошлый четверг.
Я потерял терпение и решил собрать
сотрудников вместе.
Со мной был весь отдел, кроме Эндрю,
который застрял на каком-то совещании
на весь день.
Что ж, я хотел бы поблагодарить всех вас за то.
за то, что вы присоединились ко мне сегодня.
Теперь я понял вашу маленькую шутку.
Я не знаю, кто за этим стоит, но...
я выяснил достаточно
чтобы сообщить вам, что там
вы можете сколько угодно делать вид,
что комнаты нет,
но здесь вы не можешь притворяться.
Эта комната.
Вот она. Мы в ней.
Поэтому бессмысленно продолжать
эту маленькую игру.
И я ожидаю, теперь, после разговора,
что все издевательства прекратятся
и мы все сможем вернуться к делам.
Хорошо?
Отлично.
Потом весь отдел был вызван в офис Эндрю.
Было очень тесно.
- Входите.
- Ракеш был одет в более темный пиджак,
мне он больше понравился.
Он имел приличный классический крой.
И с ним он лучше сочетался
с нами остальными.
Знаете, не каждый день
что мы делаем...
собрание всего отдела
в такой короткий срок, но...
Кэрол хотела бы кое-что обсудить.
Не только я. Думаю, я могу говорить
за весь отдел.
Мы все думаем, что это
становится уже чересчур.
- Что именно?
- Нет, позвольте Кэрол закончить.
Очевидно, я собирался
дать ей закончить, но вдруг
стало казаться, что его предположение
будто я прервал ее...
- Спасибо.
- ...были правдой.
По правде, мы все беспокоимся о тебе.
Почему вы беспокоитесь?
Это стояние.
Разве я не говорил вам,
что бессмысленно пытаться вести
психологическую войну против меня?
Вы не можете меня травить.
О чем вы говорите, Орсон?
У меня есть ощущение, что
это происходит из-за того, что
что некоторые из вас, возможно, заметили,
что я в двух или трех случаях,
отстранялся чтобы набраться сил в одиночестве,
отдыхая в этой маленькой комнатке
около лифта.
Я могу понять, что это некоторым из вас
это может показаться раздражающим.
Очевидно, нам всем есть над чем работать,
и мы не можем просто делать перерывы
когда нам захочется.
Но я хочу заверить вас,
что я всегда буду стараться
чтобы компенсировать сопутствующие
потери эффективности...
Хм.
И если у кого-то из вас есть
какие-нибудь секреты, спрятанные там,
которые по какой-то причине
вы не хотите, чтобы я видел,
вы можете сказать мне прямо сейчас.
Кто-нибудь?
В противном случае вы можете идти.
Мы с Орсоном разберемся с этим.
- Что это было, черт возьми?
- Странно, вот что это было.
Вы плохо себя чувствуете, Орсон?
Вы понимаете, что просто
не можете так себя вести?
Это неприемлемо.
Неприемлемо.
Вы меня понимаете?
Вы просто не можете распускать
людей из моего офиса.
Эта комната...
в холле?
За лифтами, через холл
и рядом с туалетами.
Что это за помещение?
Насколько я могу судить, оно не используется,
или не использовалось долгое время.
Я ничего не взял и не устроил беспорядок,
или что-то в этом роде.
Если здесь происходит что-то темное,
то я об этом не знаю.
Я просто...
зашел туда несколько раз, и все.
И чем вы там занимаетесь?
- В комнате?
- Угу.
Провожу там время.
Но что именно вы там делаете?
Ну, ничего, но я могу понять
почему другие завидуют и выходят из себя.
Не беспокойтесь о других.
Почему, Орсон, вы хотите проводить там время?
Ну, мне от этого хорошо.
Ок.
Здесь нет комнаты, Орсон.
Да, есть.
Это прямо за...
Сейчас слушайте меня внимательно, Орсон.
Нет комнаты рядом с лифтом.
Там никогда не было комнаты.
Возможно, вы...
создали его в своей голове.
Может быть, для вас она есть.
Я не знаю, как эти вещи...
Хорошо. Послушайте, если вы собираетесь начать с...
Послушайте меня, Орсон.
Я должен настаивать на том.
чтобы вы прекратили посещать ее.
Вы больше не можете входить в в комнату.
Вы говорите мне, что комнаты нет
для меня так же странно,
как и то, если бы я сказал вам,
что там нет кресла.
Это кресло там.
Я рад, что мы можем в этом согласиться.
Очевидно, что ситуация кардинально изменились.
Мы знали, что у вас сложный характер,
но никто никогда не говорил,
что вы такой...
своеобразный.
Вам просто придется перестать
ходить в эту комнату.
В противном случае мы придумаем
другое решение.
Вы меня понимаете?
Это не выглядит не очень справедливо, на мой взгляд.
Почему у Эндрю есть комната,
а у меня нет?
И я вынужден попросить вас
обратиться к психиатру.
Вот это и привело меня на встречу с вами.
Итак, эта... комната...
Что это за помещение?
Офис.
И где он находится?
Между туалетом и лифтом.
И вы туда заходите?
Да, но они говорят, что я не должен.
Желаете уйти на больничный?
- Нет.
- О.
Объясните мне, почему он не хочет,
чтобы вы заходили в комнату.
Потому что он говорит,
что ее не существует.
А она есть?
Да.
Можете ли вы описать ее?
Все точно в нужном месте.
Это красиво, но не показушно.
Это удобно, но не изношено.
Обивка мягкая и пружинистая.
Дизайн, детали, узоры...
уникальны и со вкусом.
Свет мягкий и теплый
и попадает на лицо именно так, как надо,
никогда не светит в глаза.
Даже пластинки на полках и книги...
идеально подобраны кем-то, кто, как я
могу предположить, очень заботился об этом.
Звучит прекрасно.
Но эта идеальная комната...
существует ли она для кого-нибудь еще?
Я не знаю.
Мне говорят, что нет.
Но вы знаете, что она существует?
Да.
Мы закончили?
У вас что-то происходит,
о чем вам нужно поговорить?
Вас что-то напрягает?
Я не вижу, как это относится к делу.
Ну, мы здесь чтобы поговорить об Орсоне.
Вы знаете кто это?
Мы решили вопрос.
Мы с Орсоном договорились избавиться от комнаты.
Вы хотите сказать...
он останется?
Это вопрос охраны труда и техники безопасности.
Нет, это не так.
Если ему позволят стоять вот так,
то мне должно быть разрешено
практиковать рэйки в зоне отдыха.
- Хм.
- Разве нам не нужно работать с полной отдачей?
Серьезно, он чертовски сумасшедший.
Вы должны это признать.
Она сказала, что со мной все в порядке,
и что я вполне способен продолжать работать,
и Эндрю это знает.
Он способен отлично работать.
Хм, я видел отчет.
Я склонен с этим согласиться.
Но он психически нездоров.
Это видно любому.
Конечно, у нас не может быть идиота,
который идет и смотрит на стену,
как только появляется дело.
Хотя я считаю, что нам всем должно быть позволено
делать то, что нам нравится во время перерывов.
Я не уверен в этом.
Я предлагаю уволить его.
Орсон выполнял свои обязанности безупречно.
На самом деле, мы должны жалеть его.
Эндрю прав.
Нет никаких оснований для его увольнения.
Слушай, мне плевать, что он делает,
но он продолжает тащить остальных
нас туда же.
Именно.
По-моему, это жутко
видеть, как он стоит там вот так.
Как будто он где-то не здесь.
Давайте скажем, что ...
все в порядке, пока Орсон
не заходит в комнату?
- Я могу так сказать.
- Вы серьезно?
Все в порядке.
Все в порядке.
- Все в порядке.
- Все в порядке.
Да, хорошо.
Я старался изо всех сил подражать другим
и притвориться, что комнаты не существует.
Это было смешно.
Когда они все были на обеде,
я не видел причин
не заходить туда на короткое время.
Я видел, что ты сделал.
Не строй из себя невинность,
я видел тебя.
Если я увижу тебя снова...
я всем расскажу.
Всякий раз, когда кто-нибудь смотрел на меня,
я отвечал широкой улыбкой.
Улыбка обезоруживает противника
и заставляет их сомневаться
в их собственной враждебности.
Хм. Как дела, Ракеш?
- Хорошо. Да, хорошо.
- Отлично.
Тогда никаких проблем, да?
Нет, все в порядке.
Превосходно.
Как у вас дела?
Какие именно?
Ну, а чем вы занимались
последние несколько дней?
Зачем вам это нужно?
Потому что я твой босс.
Я работаю над улучшенной метрикой
для обслуживания клиентов здесь, в подразделении.
Что это такое?
Я планирую использовать это для измерения
выгоды, которые я предоставляю
своим клиентам.
С этой целью, я создал анкету
которая призвана выяснить что вы,
клиенты, думаете о моих услугах.
"Мы, клиенты"?
Обычно я думаю о вас как о клиентах.
Зачем, а?
Вы серьезно спрашиваете меня об этом?
Да.
Я серьезно спрашиваю вас об этом.
Вы максимально используете свой потенциал
лучше, если вы представляете
клиента на другом конце.
Хм.
Хм.
Поэтому я был бы благодарен, если бы
вы заполнили эту анкету
которую вы можете найти
по этой ссылке.
В опросе пять вопросов, касающихся
качества наших услуг,
и один вопрос про другие услуги,
о которых вы думаете,
что мы должны предоставлять.
Домашний номер, номер сотового,
хотя, конечно, это дело добровольное,
но я буду благодарен, если вы сможете
заполнить анкету
как можно более полно.
Но, Орсон, я просил вас
составить список телефонных номеров,
не так ли?
Вся моя энергия улетучилась.
Концентрация внимания вдруг ухудшилась,
и жесткость распространилась по плечам.
После трех дней без комнаты,
Я начал чувствовать себя неспокойно.
Я стал раздражительным и заметил,
что потею больше, чем обычно.
Наиболее острая тревога, связанная
с воздержанием начинала стихать,
но это было как будто привычка
оставшаяся в моем теле.
Мне постоянно приходилось останавливать себя
когда я понял, что мое тело направлялось
туда по собственной воле,
как бывший курильщик в поисках
в поисках пачки сигарет.
Я пытался думать о о чем-то другом,
и каждый раз, когда я чувствовал желание,
я отсчитывал время от 20.
20, 19, 18, 17, 16...
15, 14, 13, 12, 11...
10...
9, 8, 7, 6, 5...
4, 3, 2...
1.
Я не стал заходить.
Я в этом уверен.
На следующее утро я проснулся
с мыслями о комнате.
...затем налево, и еще раз направо,
а потом дверь слева...
- Я попытался отвлечься.
предаваясь легкой светской беседе
с этой очаровательной женщиной
на проходной.
Доброе утро.
Уверен, ты говоришь это всем.
Да, это так.
У вас есть какие-нибудь поэтажные планы,
а?
Поэтажные планы?
Чертежи, типа карты здания.
Нет. Я могу помочь вам найти
куда бы вы ни пытались попасть.
Нет, все в порядке. Я... я...
Я разберусь.
Хорошо. Вы уверены?
Это вроде как моя работа.
Нет. Нет, я... все нормально.
Я поднялся поднялся на четвертый этаж, вышел,
и был уже почти у двери.
Я подкрался к к запретному месту
как ребенок в рождественское утро,
остановился рядом с ним,
стоял и чувствовал, как это -
быть так близко.
Нет. Нет, нет, это не то.
то, что вы думаете.
- Он снова был там.
- Я не был.
- Я видел тебя.
- Нет.
Я... я видел тебя.
Ты снова так стоял.
Нет, я просто стоял.
Он просто стоял.
- Я так и сказал.
- Да, хорошо,
людям разрешается стоять на месте.
Никто не может помешать тебе
просто постоять мгновение.
Орсон, о каком времени мы здесь говорим?
Минуты? Секунды?
Я не стал заходить внутрь.
Он не заходил внутрь.
Слухи распространились от Кэрол
как групповое электронное письмо.
В течение дня, практически каждый
проходили мимо ее стола,
и прежде чем идти дальше,
они успели бросить взгляд
в мою сторону.
Я решил вернуться домой
немного пораньше в тот день.
Я чувствовал себя не очень хорошо.
Я уже и забыл, как трудно
как трудно было найти мою машину
на парковке в это время,
так как я привык уходить позже,
чем все остальные,
когда участок был практически пуст.
Впервые, я понял, насколько странным я был.
Думал обо всех глупостях, которые я совершил,
и то, к чему они привели.
От этого у меня разболелась голова.
Если я хочу добиться желаемого,
Мне придется применить совершенно
новый тактический подход.
Как высоко я могу подняться?
Если я буду продолжать в том же духе,
кто сможет меня остановить?
- Почему вы опаздываете?
- Я проспал.
Мне очень жаль. Я...
У меня были проблемы с засыпанием.
Я лежал и думал...
думал о последних событиях,
то, что я сказал, и сделал,
и так далее, и...
Я понял, что я странно себя вел,
и я хотел бы сделать
всё возможное, чтобы...
ну, чтобы исправить все проблемы
которые я мог создать.
Орсон. Орсон. Орсон.
Но я знаю, что создал
проблемы и для вас тоже,
и я хотел бы попросить у вас прощения.
В мои намерения не входило
причинять неприятности.
Я могу обещать вам, что с этого
момента больше такого не будет.
Садитесь.
Вы необычный человек.
Я рад, что вы нашли время
чтобы все обдумать.
Может быть, опоздание того стоило.
Очевидно, что я наверстаю
все потерянное время.
Не беспокойтесь об этом.
Если мы сможем вернуть вас обратно в дело,
этот небольшой перерыв будет
полностью оправданным. Итак,
теперь мы договорились о правилах?
- Да.
- И мы можем забыть о...?
Конечно.
Никто не будет счастливее меня...
если мы сможем найти решение
для этого.
О, и я закончил список телефонных
номеров, который вы просили.
О, отлично. Знаете что?
Завтра...
не могли бы вы составить список
проектов, которые прошли контроль качества,
а какие нет? Было бы хорошо иметь
это на бумаге.
И вы можете определить
откуда они если...
О, да. Я знаю.
Посмотреть, есть ли две подписи
в нижней части отчета.
Я могу... Я все сделаю.
Отлично.
Из-за позднего начала работы,
я подумал, что могу немного задержаться.
Через час или около того, я спустился
в лифте прямо в вестибюль,
не проходя мимо комнаты.
Угроза закрытия висела над
всем отделом как злой дух.
Ракеш и Эндрю вели бесконечные
жаркие дискуссии,
которые всегда заканчивались
разговорами о вероятности
закрытия всей компании.
Я полагал, что это руководство
держит нас в напряжении
и не позволяя никому думать,
что они в безопасности.
- Если это сработает...
- Я не понимаю что вы...
Ладно, говорю вам, я не смогу создать
более понятный текст
- из этого...
- Конечно, сможешь.
Перед самым обедом,
еще одна распечатка
была доставлена в офис Эндрю.
Что мне теперь делать?
А?
Если, возможно, какие-либо проблемы
с передачей сути или с ясностью
изложения в каком-нибудь из текстов?
О чем вы?
Я просто интересуюсь могу ли я помочь.
Нет, спасибо.
Я так не думаю. Все будет хорошо.
О, но вы могли бы...
проверить все принтеры.
Убедитесь достаточно ли бумаги и т.д.
Я понял, что мое унижение
должно быть доведено
до самого дна.
Я не возражал.
Все это было частью плана.
...перемещение вверх или вниз?
Какого черта, что значит "перемещенный"?
Я не думаю, что мне комфортно, когда
посторонние знают о моих перемещениях.
Возможно, просто когда
они ставят вас в положение
- которое, по сути, эквивалентно...
- Угу.
Я старался присутствовать на всех
общих кофе-брейках.
Я принимал участие.
Я был там как физическое
присутствие среди них.
Итак, как я уже говорила,
эти сокращения нас убивают.
Они привыкли ко мне.
Я взял на себя роль пассивного участника,
человека, которого никто не
никто не замечает,
но чье присутствие
является непременным условием
для социального взаимодействия.
У тебя отличная производительность.
И было поразительно
что до сих пор никто не починил свет.
Я думал, что твои показатели
немного снизились.
Сколько офисных работников
требуется
- чтобы поменять лампочку?
- У нее отличные...
Не успел я вернуться
на свое место,
когда я увидел, что неизбежный,
страшный момент настал.
Бумаги Ракеша в конце концов
перевалились на мой стол.
Я толкнул всю кучу обратно на его сторону,
в результате чего некоторые папки
упали на пол.
Когда Ракеш вернулся, я почувствовал
укол своей прежней нетерпимости,
порыв моего прежнего "я",
который был слишком возбудим,
слишком бесхитростен,
с чисто тактической точки зрения.
Мой первоначальный порыв
был - повторить процедуру
и на этот раз продвинуть все
еще дальше,
но потом меня осенило...
это была та самая возможность,
которую я ждал.
Когда я даже не просил,
мне была протянута рука помощи.
Почти медитативное спокойствие
распространилось по мне.
Ракеш провел большую часть
второй половины дня
тщетно пытаясь найти пропавшую папку.
Он ничего не сказал, но я знаю,
что именно это он и делал.
И тогда я проскользнул
в комнату в восьмой раз.
Формулировки, которые обычно
требуют много времени для понимания,
влились в мое сознание
совершенно естественным образом.
Я сразу все понял.
Большинство из них казалось очевидным,
как будто меня попросили
заполнить ответы
в учебнике математики для второго класса.
Я сформулировал несколько
в голове несколько простых фраз,
простых и понятных.
Это было похоже на то, как если бы я
очистил документ от постороннего,
чтобы проявить его чистые строки.
Именно это я и имел в виду.
Это великолепно, Ракеш.
Практически гениально, фактично и лаконично,
нет места для непонимания.
- Это не мое.
- Что?
Босс, я этого не писал.
Что это значит?
Вы не писали это?
Должно быть, это написал кто-то другой.
Кэрол!
Митчи?
Если бы один из них приписал
себе заслугу за мою работу,
ситуация была бы была бы еще лучше.
Это бы увеличило рассчитанный
мной эффект, так сказать.
Но, видимо, ни один из них
не был достаточно наглым для этого.
Когда рабочий день закончился
и все разошлись по домам,
Я почувствовал, что мое сердце начало колотиться.
Было ощущение, будто я граблю Форт Нокс.
Я начал работу над делом 1842.
В этот раз все прошло гораздо быстрее.
Я как будто узнал что-то о том, как
как вещи сочетаются друг с другом,
что-то о том, как взаимодействуют
время и пространство.
Наконец-то я нашел структуру,
которая меня устраивала.
Шеннон, это ваше 1842?
Узнаете эту форму? Нет?
На следующий день я повторил процесс
с делом 1199.
Я почувствовал на себе ее взгляд
как только я вошел
в маленький стеклянный куб.
И сразу после приезда Эндрю,
конечно, она ему всё рассказала.
Я не мог бы устроить все еще лучше.
Я так понимаю, это вы,
кто оставили это на моем столе.
Кто его написал?
Я.
Кто... Кто попросил вас написать его?
Я просто принял как должное, что
это была моя обязанность,
учитывая, что папки лежали на моем столе.
Кто их туда положил?
Понятия не имею.
- Пожалуйста.
- Я просто предполагаю...
Пойдемте со мной.
Закройте дверь, пожалуйста.
Что происходит, Орсон?
О, я... я не хотел причинить неприятности.
Я... я не пытался взять чужую работу.
Я просто предположил, что...
я должен был это сделать, потому что
папки лежали на моем столе.
Можете ли вы сказать мне, кто написал
дела 1834 и 1636?
Я.
Правду, Орсон.
Это правда.
Вице-президент...
- очень доволен.
- О?
Он говорит, что мы наконец-то нашли
правильный тон. Хм.
Эти тексты должны стать шаблоном
для всех будущих решений.
Я, Я... Я...
Я не знал.
Я мог бы использовать свой низкий статус
и сделать изменение ситуации
даже более значительным,
более шокирующим, но решил
на этом остановиться.
Наконец-то он понял,
и, возможно, мне надо было радоваться,
что он хотя бы достаточно умен,
чтобы распознать талант,
когда он его видел.
Вы удивляете.
Я думаю, что было бы лучше...
...если вы думаете, что сможете
сделать еще немного.
Я буду рад помочь чем смогу,
но, принимая во внимание
свои другие обязанности,
я просто думаю, что найти время
для ухода за принтерами
это... это...
Очевидно, что вам не придется
делать больше ничего подобного.
Но обеспечение качества - это...
Простите, Орсон, если я недооценил вас.
Не всегда легко увидеть мастерство
своих коллег,
особенно не...
Я прошу прощения.
Знать, когда не нужно открывать свой
рот - это целое искусство.
В последнее время много чего произошло.
Я мог бы легко затянуть
это немного дольше.
Извинения приняты.
Спасибо.
Через некоторое время,
я смог медленно провести пальцами по цифрам
на обложке нового издания
золотого стандарта нашей компании.
Доброе утро.
Чем я могу вам помочь?
Я хотел бы посмотреть редакцию 16-С.
Одну минуту, пожалуйста.
По её взгляду я понял, что она прочла
имя автора на корешке.
На нее это произвело должное впечатление.
Извините.
Это не мое дело, но это вы написали?
Это мое.
Поздравляю.
Я слышала, что теперь это
стандартная основа
используемая для принятия решений
решений во всей компании.
Это очень радует.
Я начал работать здесь недавно.
Мне потребовалось время, чтобы
чтобы освоиться, но...
Да, я видела, как вы приходите
всегда немного раньше.
Мне нравится придерживаться
придерживаться определенного графика.
Что ж, похоже это работает на вас.
В чем ваш секрет?
На самом деле у меня есть
небольшой секрет.
- О?
- Хотите узнать про это?
Да.
Даже не знаю.
Ну же. Вы должны мне сказать.
Нельзя так дразнить девушку.
Обещаете никому не говорить?
Ладно, хорошо. Я обещаю.
Я нашел секретную комнату,
и когда я работаю в ней,
я могу сделать все, что угодно.
Тайная комната.
- Здесь, в здании?
- На четвертом этаже.
Это как книжная полка,
которую вы отодвигаете, или...?
Ничего подобного.
Это обычная дверь.
Просто большинство людей
не в состоянии это увидеть.
Да.
Люди иногда бывают такими.
Да.
И как эта комната внутри?
Ну, она комфортна.
Может быть, немного старомодна.
Звучит отлично.
Слухи о моем успехе
прокатилась по всему отделу как волна.
Как он может быть настолько хорош в этом?
Хочешь сказать, что он смог
сделать это в одиночку?
Может быть, он какой-нибудь умник.
Слушай.
Как ты так внезапно...
То есть, мы даже не ожидали такого.
Трудолюбие. Как сказал Аристотель,
"Совершенство - это привычка".
Хм. Но как именно ты это делаешь?
Очевидно, что каждый человек
имеет свои способы
достижения решения.
Некоторым людям это кажется трудным
или они могут чувствовать себя странно.
Мне очень легко делать решения,
это происходит очень естественно для меня.
И, я думаю, ты понимаешь, что я не могу
раскрыть свои рассуждения.
Это одновременно и невозможно
и нежелательно.
Самое лучшее для компании,
и для тебя самого,
это разработать свой способ рассуждения
самостоятельно.
Хм...
Мм...
И как долго ты собирался скрывать
свой талант?
Думаешь, это смешно - ходить вокруг и
притворяться неуравновешенным
только для того, чтобы потом
продемонстрировать всем свою незаурядность?
Когда ты украл эти папки?
Не думаешь ли ты, что тебе стоит пойти
и сменить рубашку?
Скоро, офис с открытой планировкой
вокруг меня
был полон затяжных
и беспорядочных дискуссий
о предстоящей рождественской вечеринке.
Шеннон собирается снова сделать
этот ужасный тропический пунш?
Я делал все возможное, чтобы остаться в стороне
от всех этих разрозненные дебатов.
Почему бы тебе самому не сделать пунш
в этом году, а?
- Мне очень нужна помощь.
- Конечно, с удовольствием.
Орсон, не получала от тебя ответ
на счёт рождественской вечеринки.
Ты идешь?
Я использовал трюк Кэрол -
полностью игнорируя ее
и продолжая работать.
При всей этой суматохе было бы
невозможно попасть в комнату
не будучи замеченным.
Поэтому я поступил разумно
и ушел.
Было похоже, что гости
решили не обращать внимания
на обувной дресс-код в тот вечер.
Смотрите, кто все-таки решил приехать.
Ну, я, наверное, смогу найти тебе тарелку.
Было заметно, что они все были
более расслаблены, чем обычно.
Только предупреждаю. Что около шести таких
равны одной рюмке приличного алкоголя,
так что пейте.
Как вам этот пунш?
В нем есть гуава.
Я не чувствую гуаву.
Она там есть.
Я не чувствую гуаву.
Я вынужден согласиться с Ракешем,
что гуаву трудно было почувствовать.
Я решил выпить свой стакан медленно,
чтобы не потерять самообладание.
Это была рабочая вечеринка,
в конце концов.
О. Поздравляю.
Это замечательно, что дела
идут так хорошо.
Спасибо, Митчелл.
Извини за то, что я сказал раньше.
Ты знаешь, что бывает
в стрессовых ситуациях на работе.
Но я, правда, очень рад, что
что ты снова в строю.
Я просто хотел, чтобы ты знал.
Я имею в виду, что даже вице-президент доволен.
Люди предпринимали различные мучительные
попытки вовлечь меня в разговор.
Возможно, тебе удастся
спасти все наши рабочие места.
Как вы можете себе представить,
это было бессмысленное занятие.
Снаружи снег все еще падал.
Я только что принял решение
уйти, когда...
О...
Не ожидал вас здесь увидеть.
Меня приглашают на все вечеринки.
Наверное, все думают.
что у меня нет своего отдела.
О, давайте посмотрим,
тут должно быть...
- Двадцать восемь отделов.
- Точнее, двадцать девять.
Техническое обслуживание имеет
собственный отдел.
Многие забывают.
Они тоже пригласили меня
на свою вечеринку.
Это несправедливо.
Вы действительно хорошо улавливаете детали.
Это достойно восхищения.
Вы знаете, сколько сотрудников
у нас в здании?
- Ну, есть вы и я...
- Тысяча шестьсот сорок семь.
Ух ты, это...
это что-то.
Кстати, меня зовут Алиса.
Она выглядела так, словно
она ожидала ответа,
но что я мог сказать о ее имени?
Ее звали Алиса.
"Окей"? "Хорошо"?
"Красивое имя"?
Я... я не... я не очень люблю
эти рождественские огни.
Ага. Я думаю, что Шеннон их развесила.
Ты в самом деле много знаешь.
По стаканчику?
Я вспомнил человека из другого города
который взял меня в вылазку по барам,
и настаивал на том, чтобы мы пили
пока не закроется последний.
Я болел неделю после этого.
Ладно, я умираю от любопытства.
Ты... Что?
Та комната.
Знаменитая комната.
О, эм...
Покажешь её мне?
Хм...
Вот она. Видишь?
Нет.
Но я хочу.
Ну что ж...
Хм...
Так, это... дверная коробка.
- Да?
- Хорошо.
Положи мою руку на ручку двери.
Я держусь за нее?
Да.
Давай, открой дверь.
О, Орсон.
Это идеально.
Нравится?
Да.
Она...
Ну...
Это ты.
О чем ты?
Ты отличаешься от других людей здесь.
Я объясню.
Они просто хотят добиться успеха.
Я тоже хочу успеха.
Да, я знаю, но вы не только для
того, чтобы делать деньги.
Ну, я хочу зарабатывать деньги,
конечно, но...
- Деньги - не главное.
- Деньги - не главное.
Знаете, как мне думается...
это нужно каждому, правда?
Место, которое принадлежит только им.
А это - твое.
Не думаешь, что это место
где ты можешь быть самим собой?
Личное пространство, которое ты разделяешь
только с близким человеком...
с кем-то таким же, как ты.
Мне кажется, что знаю о тебе
все, что можно знать.
А ты что думаешь по этому поводу?
Да.
Ну, это звучит дико,
но в течение всего дня,
я просто улыбаюсь людям,
пытаясь сделать так, чтобы они
чувствовали, что им рады.
Мне нравится, что мне не нужно
делать это с тобой.
Я должна все время быть хорошей,
но я бы хотела быть честной.
Ты, может быть, самый приятный человек,
но я могу сказать...
вы самый честный.
Она долго стояла и смотрела на меня,
преисполненная, изменившаяся,
как будто я показал ей что-то
к чему она была совсем не готова.
Насколько мне известно,
она сразу же отправилась домой.
Господи. Ты напугал меня.
Неужели? Я не хотел.
Я размышлял, стоит ли
стоит ли мне что-то говорить
о событиях в комнате прошлым вечером...
- Рано.
- Да.
...но решил, что будет лучше
просто плыть по волне
полученных впечатлений.
В конце концов, я сказал...
Вы тоже, да?
- Юридический отдел?
- О, да. Вы можете воспользоваться лифтом...
Я видел, она не знала
как затронуть эту тему
нашей судьбоносной встречи.
Я решил дать ей время
чтобы собраться с мыслями.
- Понял, спасибо.
- Алиса.
- Привет. Эм...
- Чем я могу помочь?
Могу я, э-э, одолжить четвертак
на кофемашину?
У меня назначена встреча
с мистером Горингом.
Только... только один четвертак.
Всего четвертак для кофемашины.
Да, секунду.
Хорошо, вы можете присесть
вон там.
- Я сообщу ему, что вы здесь.
- Спасибо.
Здравствуйте. Да, Мередит
к вам, мистер Горинг.
Да, спасибо.
Я решил противопоставить
ее раздражению
прощающее, житейское отношение.
"Деньги - не главное".
Мм.
Знаешь, мне кажется, что здесь кофе лучше.
Я должна спросить тебя о чем-то
личном. Не против?
Да.
Вчера вечером...
ты был под наркотой?
Почему она меня об этом спрашивает?
Она наркоманка?
Какая досада.
Ведь она мне очень понравилась.
Я почувствовал, что все мое тело болит.
Что ты... что ты имеешь в виду?
Я... Я просто имею в виду...
Ну...
что ты делаешь здесь, внизу, например?
В рабочее время.
Не знаю, как это произошло...
О!
...я почувствовал что-то теплое
и мокрое на моих ногах.
Я попал прямо в ловушку.
Все эти улыбки, оптимистичный взгляд,
очевидно, что это было дружелюбие,
выработанное химией.
Вы можете подняться наверх.
Попадание в плен к потребителю наркотиков
обманувшись его внешним видом -
это одна из опасностей
быть открытым, честным человеком.
Что-то в этой комнате меня смущало,
поэтому я решил, что могу
провести расследование.
Здравствуйте!
Я спустился на третий этаж.
Планировка была такой же,
но комнат не было.
Я был вынужден восхищаться
элегантным мастерством
того, кто построил тайное пространство.
Что сделал архитектор чтобы скрыть комнату
когда она было перед носом
всех, кто здесь работает.
Я знаю, что вы занимались
только четырехзначными
или иногда трехзначными делами, но...
как на счет того,
чтобы взять номер 97?
Это прямой запрос от вице-президента.
Я буду рад.
Ваше первое двузначное дело.
Пойдемте. Я помогу выбрать материал.
Когда Эндрю шел рядом со мной
по коридорам пятого этажа
с тяжелой ношей на руках,
было ощущение, что это он
был моим помощником.
Орсон, надо было взять тележку.
Он стал на меня полагаться.
Шли дни, и меня все больше раздражало,
что я вынужден молчать
о своем настоящем месте работы.
Кроме того, я устал
от необходимости ждать
каждый день когда все остальные уйдут,
ведь до этого времени я ничего не мог делать.
Я думал об этом когда проходил мимо Алисы
на проходной,
которая не смотрела на меня
уже несколько дней,
и, значит, у меня не было
подходящей возможности
чтобы показать, что я держу дистанцию.
Я взял на себя смелость приобрести
за счет компании
этот небольшой подарок...
чтобы подчеркнуть, как вы адаптировались
к новым протоколам
и чтобы показать, как я горжусь вами.
Большое спасибо, Эндрю.
Я ценю этот жест,
но есть кое-что более важное для обсуждения.
Эээ...
Очевидно, что я не предъявляю
никаких требований,
но...
вы бы облегчило выбор в вашу пользу
если бы, случайно, я рассматривал что-то еще.
Вы думаете покинуть нас?
Не будем об этом.
Хм...
О чем бы вы хотели поговорить?
Ну, я не хочу упоминать ничьи имена, но...
я думаю, что по крайней мере
один человек в компании
употребляет наркотики.
Но это не главное, что меня волнует.
Я думаю, мы понимаем, что
из все здесь присутствующих
я вношу наибольший вклад
в плане работы,
и я считаю разумным что у меня должно
быть свое собственное пространство,
офис, если хотите, в котором
я мог бы выполнять эту работу.
Я хотел бы предложить...
комнату таким местом, где я могу работать.
- Вы имеете в виду ту самую "комнату"?
- Угу.
Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я думал, что мы закончили с этим.
Ну, не совсем так.
Хорошо, очень важно поступить правильно
в подобной ситуации.
Это важно для всей компании.
Мы не будем принимать поспешных решений.
Ну, очевидно, я не могу решать,
что произойдет с кем-то еще...
- Нет, точно.
- ...кроме меня самого.
Так что просто дайте мне
свободный доступ в комнату.
Я мог понять отчего это происходит.
Творческие люди всегда всегда
сталкивались с сопротивлением.
Это совершенно естественно для более
прямолинейных людей
испытывать тревогу от чужого таланта.
Но мне надоело играть в доброго.
Спасибо за тапочки.
Может быть, мы дошли до момента
когда комната имеет определенное значение,
и на этих условиях, она действительно существует.
Насколько сумасшедшим мне нужно стать,
чтобы получить бесплатные тапочки?
Что происходит?
Эндрю поднялся наверх к вице-президенту.
Зачем?
Ну, спросит его.
О чем?
По поводу комнаты.
Мы так и договорились.
Это вопрос для исполнительного
вице-президента.
Наверное, это правильно.
Что именно ты хочешь?
Я просто хочу делать свою работу.
Как ты думаешь, что мы делаем?
Я не могу сказать с полной уверенностью.
Это такой грандиозный и детальный проект...
...и он так искусно злонамерен.
Должен признать, я в некотором
роде очарован этим.
Но будет интересно узнать,
что сказал вице-президент
когда Эндрю вернется.
Да.
И с этими словами я надел пальто
и ушел на обед пораньше.
Орсон! Они попросили тебе передать
как только ты придешь.
Эндрю хочет видеть тебя
в своем кабинете.
Он сказал, что ты можешь зайти и подождать.
В любую минуту Эндрю мог быть здесь,
умоляя меня о прощении,
и, я надеюсь, разумно объясняя
то, что происходило на самом деле.
Я бы признался ему, что использовал
комнату для самых разных занятий.
Я сделал большую часть своей...
да простит он меня, что я так выразился...
"исключительно успешной" работы там
по вечерам и в ночное время.
И, да, я намерен продолжать это делать.
Но предательство Эндрю не будет прощено.
Я бы остался только при условии, что уйдет он.
Пять, шесть, может быть, семь минут
прошло в напряженной тишине.
Здравствуйте, Орсон.
Я пришел прямо от вице-президента.
Наконец-то.
Мы... мы долго разговаривали.
Так что...
Ну, я сообщил ему обо всем, о вас,
и ваших выдающихся достижениях,
вашем своеобразном стиле работы,
и вашем запросе на...
комнату.
Он очень серьезно обдумал ситуацию.
Он показал мне
поэтажные планы.
Орсон, мы вместе на их рассмотрели.
Он не сомневался, он был очень...
как бы это сказать...
убедителен в своей аргументации.
На этом, четвертом этаже,
между лифтами и туалетами,
нет абсолютно никакого другого пространства.
И мне жаль, Орсон,
но его решение окончательное.
Я вынужден вас уволить.
- Эндрю видел во мне угрозу.
- Пойдемте.
Он решил нанять инвалида, трутня
который никогда не смогут приблизиться к
его скромному уровню компетентности.
Освободим ваш стол.
Когда он понял. что я способнее, чем он,
я, естественно, стал его врагом.
Вы совершаете ужасную ошибку.
Мне жаль, Орсон.
Я пытался предупредить вас.
Пожалуйста, Эндрю, я не виню вас.
Знаете, маленькие люди
не могут быть отвечать
за стремление повредить тем,
кто лучше них.
Но вы, вы все, должно быть,
очень гордитесь собой.
Я впечатлен.
Не хотите рассказать мне
как давно
все это... было разработано?
Это было... это было до моего прихода?
Был ли я одной из первоначально
предполагаемых жертв?
А?
В том смысле, можете рассказать мне,
вы же выиграли.
Нет?
Никто?
Хорошо, пусть будет по-вашему.
Вы можете вернуться
к своим прогнувшимся тележкам с
неточными формулировками,
и вашим банальным метеозависимостям
и вашим абсурдным ритуалам.
И потому, потому что...
потому что вице-президенты,
а затем генеральные директора,
и... и VIP-персоны,
и все остальные аббревиатуры
будут... будут продолжать
с их долговыми обязательствами,
с их краткосрочными акциями,
с их долгосрочными опционами,
вы даже не можете этого увидеть.
- Вы даже не можете этого увидеть!
- Орсон...
Им нет до вас никакого дела.
Да, никакого. Вы... вы - число
в столбце электронной таблицы.
Это загон, а вы - скот,
но вместо того, чтобы забить вас,
они просто показывают вам
показатели эффективности
и затем подстрекают вас
перерезать себе горло.
А вы? Вы...
Если вы думаете, что получите
такой же результат, какой
вы получили от меня
от этих... этих людей
которые даже не видят двери
прямо перед своим лицом,
тогда для вас будет еще одна новость.
Это, кстати, невозможно.
Легко быть захваченным
новыми знакомыми.
Вы приписываете им всевозможные
благородные качества,
просто потому, что вы не
не знаете их достаточно хорошо.
Но в итоге вы почти всегда
будете разочарованы.
Рано или поздно, но всегда наступает момент,
событие, когда их истинное "я"
прорывается наружу.
Один из способов решения этой проблемы
это просто предполагать худшее о людях.
Полезно осознавать, что мы не настолько
выдающиеся, как нам кажется.
Мы хотим заработать много денег,
есть хорошую еду,
и вообще приятно провести время.
Все мы - относительно простые существа.
В глубине души мы просто хотим
тишины и покоя.
Проблема обычных людей
в том, что они не видят мир
таким, какой он есть на самом деле.
Они не видят нюансов,
маленькие различия.
Нужно показать таким людям
в чем их недостатки.
Стой!
Давай за ним!
- Орсон?
- Орсон?
Наконец, я снова смог дышать,
и более или менее ясно мыслить.
Орсон?
Орсон?
Орсон?
Пахло морем...
и сиренью...
и парком Линденвуд в пять часов утра
в конце мая.
Вы никогда не найдете меня здесь.