Стрела возмездия (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Avarice (2022)

В попытках наладить отношения с мужем-трудоголиком и дочерью-подростком Кейт предлагает им провести уик-энд в загородном отеле.

Все фразы и цитаты

-Томас.
-Я решила уехать на время.
-Что?
Куда?
-В Сидней.
-Зачем?
-Мне нужно отдохнуть.
-Отдохнуть?
-Угу.
-От чего?
-От тебя, Томас.
(звонок в дверь)
-Кто это?
-Посмотри, пожалуйста.
(звонок в дверь)
-Иду.
-Привет, Томас.
(стук)
-Томас.
Том.
-Кто вы?
-А ну, назад.
Туда.
-У меня есть деньги. Я заплачу.
-Райкер велел уложиться до 11-ти.
-Успеем.
(щебет птиц)
(лай собаки)
(стук в дверь)
-Утренний кофе заказывали?
-Привет.
-Как самочувствие?
-Устала.
-Еще бы.
Ну что, готова к турниру?
-Да. Я справлюсь.
Папа поболеет
за меня, раз ты занят.
-Прости, мне жаль.
Разбудить Сару?
-Нет, не надо.
Она отказалась ехать.
-Серьезно?
-Угу.
Что-то с ней не так, Эш.
-Эти выходные мы
проведем вместе.
Разберемся.
-Да, надеюсь.
Я записала ее
к психологу на сегодня.
Пойдешь с нами?
-Извини, я работаю.
-Да.
Ладно, мы сами.
-Она сильный
соперник, но ты лучше.
-Я в этом не уверена.
В финал-то еле пробилась.
-Всё получится.
Главное, будь храброй.
Рискуй смело.
-Победа в твоих руках.
-Точно.
Благодаря этой мантре
я стал чемпионом.
И ты сможешь.
-Спасибо, пап.
(за кадром)
-Лиз Найт - девять.
(аплодисменты)
(аплодисменты)
(за кадром)
-Мэттьюс - девять.
(аплодисменты)
В яблочко!
Лиз Найт - десять.
Мэттьюс поражает
центральный круг.
Плюс десять очков.
Девять.
Итого 28 из 30 у Найт.
Спасибо, дамы и господа.
Интересно, сможет ли Кейт Мэттьюс
показать лучший результат?
-Прости меня!
-Поздравляю.
-Спасибо.
Как же долго я к этому шла.
-Ты большая молодец.
-Просто ты была не в форме.
-Иди празднуй. Ты победила.
-Второе место не так уж плохо.
-Позор.
Так промазать.
-Бывает.
Как дела с Эшем?
-Всё образуется.
Завтра мы едем
за город и Сара с нами.
-Заманчиво.
-Приезжай в воскресенье.
-Посмотрим.
Дел куча.
-Всё в порядке?
-Она просила тебя зайти.
-Думаешь, это поможет?
-С Сарой всё хорошо.
Абсолютно нормальный подросток.
-Всё время молчит.
Она замкнутая.
Ничем не интересуется.
Что тут нормального?
-Это типично
при повышенной тревожности.
-Тревожности?..
-Насколько я поняла,
у вас кое-какие
проблемы с мужем.
-Хотите сказать, причина во мне?
-Причина в вас обоих.
Послушайте,
я знаю,
вы переживаете трудный период,
но задача родителей,
показать детям...
-Показать что?
-Как быть счастливым.
-Меня подождать не хочешь?
-Так. Давай.
А лук брать обязательно?
-Да. Его надо перетянуть.
-Ладно, как скажешь.
-Кому пишешь?
-Не твое дело.
(тревожная музыка)
(звонок телефона)
-Привет, Бен!
Поступили деньги из Шанхая.
На счет они пока не зачислены,
но, похоже, тридцатка.
-Отличная работа.
Пусть Томасу выплатят его долю.
Ты уже говорил с ним?
-Нет, он еще не приходил.
-Так позвони ему.
-Позвонил, не отвечает.
-Странно.
-Злится, наверное.
-На меня?
Я его не выгонял,
он сам решил уйти.
-Да, сам.
Вот только время выбрал
не очень удачное.
-Это бизнес, Бени.
Не всем дано выиграть.
-Я попробую еще раз.
-Ага, спасибо.
Что-то не так?
-Никакой работы
в выходные, забыл?
-Всё, больше не буду.
Даю тебе слово.
Ну как вам?
-Симпатично.
-Заходите.
-Потрясающий вид.
-Нравится?
(звон сигнализации)
-Черт, у них же сигнализация.
-Пап!
-Сейчас, сейчас.
(электронный сигнал)
Уф.
Добрый день.
-Ложная тревога?
-Э, да, извините.
Забыл ввести код, прошу прощения.
-Ничего.
Если что, я рядом.
-Спасибо.
Тук-тук, дамы.
-Дом просто роскошный.
-Я в курсе.
А как тебе, Сара?
-Да, тут круто.
-Ребят,
как насчет прогулки по лесу?
-Чудесная мысль. Что скажешь?
-Я не хочу.
-Да брось, будет весело.
А телефон пока побудет у папы.
Ну же, вставай.
Нечего тут высиживать.
-Кто этот парень? Идем.
-Это мой телефон!
(шум воды)
(щебет птиц)
-Томас, это Эш.
Куда ты пропал?
Шанхайская сделка закрыта.
Набери когда сможешь.
-Есть новости?
-Пока нет.
-Ты же обещал
не работать в выходные.
-Обещал, прости меня.
Почему он не перезванивает?
-Может,
просто хочет побыть с женой?
-Сьюзен?
-Да.
-Возможно.
-Привет.
-Привет.
Хотела сказать спокойной ночи.
Всё хорошо?
-Надеюсь, вы с папой помиритесь.
-Это непросто.
-Понимаю.
-Прости меня, Сара.
-За что?
-За то, что так получилось.
Ты ведь знаешь, дело не в тебе.
-Да.
И ты тоже не виновата, мам.
-Ложись спать.
-Ага, десять минут.
-Еще десять.
Вторая бутылка?
-Что ж, есть повод.
Налить тебе?
-Давай.
-М...
-Вкусно?
-Думаю,
эта поездка ей на пользу.
-Природа
творит чудеса.
-Мы так редко собираемся вместе.
-Увы.
-Выпьем?
-За нас.
-Мне нужно время, Эш.
-Конечно.
Значит, я сплю внизу?
-Да.
-Может, поговорим?
-Нет.
В другой раз.
Не сегодня.
-Сладких снов.
(напряженная музыка)
-Стой, рано.
Мы ждем отмашку.
-Чью?
-Райкера.
-Он здесь?
-Да.
Должен быть.
Он напишет когда.
(напряженная музыка)
Не спать! Кей!
-Черт, да чтоб тебя.
-Похоже,
они включили систему охраны.
-Ты знаешь код?
-Да.
-Ты знаешь код?
-Знаю.
-Ладно.
Вот, это план дома.
Девчонка твоя, взрослые мои.
Ребенка не убивай.
-Так и быть.
-Удачи.
(напряженная музыка)
(щелчок замка)
(шепотом)
-Сотовый сигнал заглушил.
(напряженная музыка)
(истошный вопль)
-Эш!
Кейт.
-Эй, тш!
Тихо, тихо, тихо. Ч-ч-ч.
(всхлипы Сары)
-Кейт.
Кейт! Нет!
Кейт. Эй.
Эй, Кейт.
Ты кто?
-Будешь делать то, что я скажу.
Понятно?
(плач Сары)
-Всё?
-На, возьми.
-Что это?
-Закрытый канал.
Ретранслятор где-то в лесу.
Не упусти их.
-Можешь на меня положиться.
Ну наконец-то.
С пробужденьецем.
(мычание Кейт)
Боюсь, я не понимаю ни слова
из того, что ты говоришь.
Послушай, Кейт,
всё очень просто.
Делай, что говорят,
и она не умрет.
Ясно? Точно?
Супер.
-Где, где моя жена и дочь?
-Они у нас.
-Нет, не надо, пожалуйста.
-Громче.
-Пожалуйста!
-Не слышу.
-Пощадите!
Нет, а черт...
Что происходит?
-Не догадываешься?
-Что вам нужно?
-Твои деньги, Эш.
-Так это ограбление?
-Видишь,
я говорила, что ты не дурак.
Но на самом деле это
не совсем ограбление.
Скорее добровольная сделка.
Три системы,
три сервера,
три сетевых провайдера.
Вперед.
-Я не могу.
-Не можешь что?
-У моего бизнес-партнера свои
коды доступа к средствам,
и их знает только
он, без него никак.
Если там ошибка,
нас выкинете из системы.
Это не банкомат.
Есть только одна попытка.
-Коды правильные.
-Откуда они у вас?
-У него спроси.
-Не упрямься.
Сделай что они просят.
-Том.
Выведи деньги.
-Прошу тебя.
-Уберите это, уберите.
Господи боже...
-Итак.
Я хочу, чтобы ты перевел
по десять миллионов долларов
на три разных счета.
Всё,
у тебя три часа.
-Три часа - это слишком мало.
-Мало? Да неужели.
-Нужно время,
чтобы перечислить такую сумму.
Существуют протоколы.
-Какие протоколы?
-Поймите же,
нельзя перекинуть
разом десять миллионов!
Один миллион - это максимум.
-Ладно.
Можешь сидеть тут хоть вечно,
но учти,
твоя жена
и дочь погибнут,
если через три часа
деньги так и не поступят.
Вопросы?
-Нет, нет вопросов.
Я понял, понял.
Я всё сделаю.
-Тогда приступай.
-Хорошо. Хорошо!
(щебет птиц)
(напряженная музыка)
-А ты крепкий орешек, Кейт.
Признаться,
я впечатлен.
Ты понимаешь,
что я могу сделать с тобой
всё, что захочу?
Типа твоя жизнь полностью
в моих руках.
Не пойму, ты слишком храбрая
или, может, просто глупая, а?
Так-то лучше.
-Дай развяжу.
Не бойся. Не бойся.
-Вы в курсе, что программе
нужны два скана сетчатки -
моей и Томаса?
Вы слышали? Без Томаса
я не смогу войти в систему.
Это еще что?
-Открой и всё узнаешь.
-Что за... господи!
-Вообще-то,
глаз Томаса мы уже отсканировали.
Ты как желаешь: по-хорошему
или по-плохому?
Выбирай.
Умница.
-Так, Сара.
Теперь вытаскивай. Тяни.
Тяни. Знаю, это больно.
Тяни, тяни, давай.
Тяни, ну же.
Вот так, еще чуть-чуть.
Тяни, тяни, тяни.
(хлопок двери)
(шум шагов)
Спрячь. Спрячь скорее.
-С ума сойти можно.
Должен сказать, вам повезло.
Дом просто
шикарный.
Мне срочно нужен кофе.
Если я буду стоять здесь и
пялиться на вас, то задремлю
и тогда бог знает
что случится.
Только без глупостей, уговор?
Иначе я изобью вас
обеих до смерти.
Автоматическая, да?
Кофемашина.
Я так и думал.
(тихая энергичная музыка)
(звон)
-Слушаю.
(мужской голос)
-У тебя всё нормально?
Э...
Да, да, пока всё...
Всё в порядке.
-К вечеру ты станешь
сказочно богат.
-Вас понял.
-Чш. Тихо, не шуми.
Вставай. Вставай.
Давай. Быстрее!
(шум)
Н.а.талекса
-Вот сучки.
-Так, слушай.
-Скорее!
-Беги к соседям.
-Нет, нет, нет!
-Это наш единственный шанс.
Беги, милая. Я верю в тебя.
Беги. Беги, беги!
Нет!
Открывайся!
-Не валяй дурака, Кейт!
Все двери заперты.
И к несчастью для тебя,
я единственный,
у кого есть ключи.
Когда я поймаю тебя,
я вырежу свое имя
на твоей спине.
Будешь меня вспоминать.
Нет, ты не храбрая.
Ты очень-очень
глупая женщина.
Но попытка хорошая.
-Ты цела?
-Он умер?
-Не знаю.
Сара, дай мне стяжки.
Сара, дай стяжки.
Ну как, нравится, ублюдок?!
(радиосвязь)
-Как дела?
-Всё идет по плану.
-Принято.
-У вас?
-Тоже.
Не затягивайте там.
-Поняла, сэр.
Сделаешь так еще раз,
и я перережу тебе глотку, усек?
-Усек.
Где мой муж?
-Да пошла ты.
Когда Рид вернется,
она накажет вас обеих.
Мало не покажется.
-Кто она такая?
-Рид?
Маньячка.
-Да?
Я тоже могу быть опасной.
Особенно когда
угрожают моей семье!
-Да ну. Не смеши.
Она бывшая военная.
Служила в Сирии.
Ты понятия не имеешь
с кем столкнулась.
Попроси маму развязать меня и я
попрошу ее быть помягче.
-Надеюсь, тебе больно.
-Сейчас.
Сара.
Беги к соседям и попроси
их вызвать полицию.
-А ты что?
-Я останусь тут и присмотрю за ним.
Ты поняла?
-Да.
-Иди.
На помощь!
Прошу!
Скорей!
Пожалуйста!
-Эй, что случилось?
-На нас напали.
Папу увезли,
позвоните в полицию!
-Тихо, тихо, успокойся.
Глубоко вдохни. Вот так.
А, а где мама?
-Стережет одного из них.
-Что? Стережет?
-Да.
Мы его связали.
-Невероятно.
О, бедняжка.
Заходи, заходи.
Здесь безопасно.
Садись.
Вот так.
Я вызову полицию,
и мы пойдем к твоей маме.
Хорошо?
(тревожная музыка)
Алло, да, приезжайте скорее.
Кто-то проник в дом.
Да.
Кемми Вей пять.
Ждем.
-Кейн, что у тебя?
Кейн.
Райкер, Кейн не отвечает.
Подтвердите прием.
Повторяю.
Кейн не отвечает. Прием.
Вот жопа.
-Что?
-Они не отвечают.
-Оба?
-Да.
Держи ствол наготове.
Дистанция два метра.
-А в чем дело?
-Ты! А ну, на выход быстро!
Следи за периметром,
чтобы мышь не проскочила.
Ясно?
-Едва ли это просто сбой.
-Я всё проверял.
-Увидим.
-Стой.
А если...
Если сцапали, что будем делать?
-Никто никого не сцапал.
Слышишь?
Они просто сняли
наушники, так бывает.
Вот что главное. Согласен?
-Согласен.
-Хорошо.
Смотри в оба.
(тревожная музыка)
-Мама!
-Вы не ранены?
-Вы копов вызвали?
-Да.
Они едут.
Ваша дочка просто герой.
-Знаю. И горжусь ей.
-Неудивительно.
Кто этот тип?
-Какой-то придурок.
-Господи.
Ну что за идиот?
В последнее время
столько воров развелось.
Я даже сигнализацию поменял.
Правда,
как говорил отец,
нет охраны лучше, чем соседи.
-Они сказали, когда приедут?
-Кто?
-Полиция.
Что они сказали, когда будут?
-А...
В течение часа.
-Часа?
Отсюда до города тридцать минут.
-Может, заняты?
-Может.
(тревожная музыка)
Вы не спросили где мой муж.
-Что происходит?
-Сара, стой там.
-Я был уверен,
что спектакль удался.
Хватай дочь!
-Нет! Нет!
Нет! Будь ты проклят!
-Заткнись, дура!
-Держи ее!
Я за мамашей.
Ну где же ты?
Выходи, Кейт.
Сара у нас.
Кейт!
-Брось нож!
-Это что, шутка?
-Ты чего?
-Хватит.
-Перевел?
-Нет.
-Это почему?
-Сначала я хочу
увидеть жену и дочь.
-Послушай, ты...
-Это ты послушай!
Я не переведу ни цента,
пока не буду уверен,
что они живы!
-Рид.
-Говори.
-Этот урод требует
показать ему жену и дочь.
-Повторяю. Он требует...
-Я слышала.
-Мик.
-Да.
-Приведи заложника.
Пора заканчивать.
-Иду.
-Вот вшивая
семейка!
-Томас.
-Эш.
Я ничего не мог сделать.
Они убили мою жену.
-О боже.
Сьюзен, она мертва?
-Мы знаем о протоколах
безопасности и о системе
оповещения властей.
Отключи их.
-Давай, Эш.
Ты должен.
-Это просто деньги.
-Я не могу.
-Пожалуйста.
-Отключи протоколы или он труп.
Хорошо.
Я отключу.
Даю слово.
-Умоляю. Пожалуйста.
-Чтоб вас всех.
-Райкер!
У тебя там всё в порядке?
-Что тут произошло!?
-Эй, эй, эй. Эта женщина...
Эта женщина - та еще штучка.
Райкер пошел за ней и до сих пор
не вернулся.
-Он уже не вернется!
-Думаю, эта сучка убила его.
-Иди и разберись с этим дерьмом.
Давай!
-Сама иди.
-Это твой косяк!
-Ты слепая?
Она мне челюсть сломала!
-Да? Я и не такое могу.
Ты пойдешь наверх
и поймаешь эту чертову стерву!
-Тварь!
-Вставай. Слышишь?
Вставай!
Хочешь, чтобы мать умерла?
-Сара, что там такое?
-Всё под контролем, Кейт.
Может,
спустишься и мы поболтаем, а?
-Отпусти мою дочь
и я тебя не убью.
-Очень смешно.
Помни, пистолет у меня.
Да чтоб тебя!
-Привет, Кейт.
-Отпусти ее.
-Не подходи.
-Пожалуйста, отпусти ее.
-Брось лук на пол.
Брось лук!
Теперь на колени.
Чтобы ни звука.
Не двигаться!
Руки за спину!
-Всё хорошо, милая.
-Закрой свой рот!
Повернись!
-Что ты делаешь?
-Фоточку для твоего мужа.
-Что?
Зачем?
(звонок в дверь)
-Это еще кто?
-Я... я не знаю.
-Только пикни,
клянусь, и я тебя выпотрошу.
-Что вам?
-Здрасте.
А Кейт здесь?
-Да, а вы кто?
-Ее отец.
-О, приехали навестить.
Проходите.
Она в гостиной.
-Что тут...
Сара!
-Кейт!
-Делай, что она говорит.
Делай, что она говорит,
и всё будет хорошо. Пожалуйста.
-Теперь всё семейство в сборе.
Чудесненько.
Нет! Нет!
Папа, нет!
-Я же тебя предупреждала.
-Не стреляйте!
Пожалуйста!
-А ты упрямая.
Люблю таких.
Знаешь, в другой жизни
мы могли бы подружиться.
-Это вряд ли.
-Ну ладно.
-Нет, прошу!
-Твою дочь я забираю с собой.
Если вызовешь
полицию, она умрет.
Если покинешь этот
дом, она умрет.
-Всё ясно?
-Да.
-Я сегодня добрая.
Поблагодаришь позже.
-Долго еще?
-Мы почти закончили.
-Подкинь обойму.
-Да, конечно.
-Ты
чего себе купишь?
-Не знаю.
-Да брось.
Столько бабла.
Наверняка уже придумал.
Дай угадаю.
Феррари?
Я прав?
(тревожная музыка)
-Кейт.
-Папа.
О боже.
Держись!
Нет!
-Помнишь, что я говорил?
-Что? Что?
-Будь храброй.
Спаси свою семью.
-Как?
Я не могу, она сломала мой лук!
-Возьми мой. Он в машине.
Делай что умеешь.
Я люблю тебя.
-Нет. Нет-нет-нет.
Не умирай!
Папа!
Нет! Нет!
Пожалуйста, нет!
Господи, нет!
Нет!
(напряженная музыка)
(сигнал телефона)
Ну же!
Есть!
-Встречай!
-Сара, девочка моя!
-Папа!
Всё будет хорошо...
-Смотреть противно!
-Не трогай ее!
Прекрати! Ты делаешь ей больно!
-По-моему,
ты не о том думаешь, папаша.
Переводи деньги быстро!
-Где моя жена?
-Она жива. Пока.
-Что ты с ней сделала?
-Пришлось ее немного проучить.
Разворачивайся!
-Ладно...
Всё, это последний миллион.
-Точно?
-Как видишь.
-Ты правильно поступил, Эш.
Давай.
-Готово.
Поздравляю, босс.
-Чтоб тебя, Томас.
Так это всё ты?
Что ты натворил?
-Глаз был Сьюзен.
-Ты предал меня.
Ты предал нас!
Всё, ради чего мы работали!
Ты подверг опасности
моих близких!
-Да как ты смеешь?
Как тебе хватает наглости
говорить о предательстве мне?
Ты трахался с моей женой, Эш!
Думаешь, я не знал?
-Это была ошибка.
-О!
Ну конечно!
Моя жена погибла из-за тебя!
Из-за твоей жадности
и алчности!
Ты украл мой бизнес!
Ты даже спал с моей женой!
Что ж, пора
расплачиваться.
Как ты там сказал?..
Ах, да, да.
Это бизнес.
И далеко не всем дано выиграть.
(напряженная музыка)
-Кейн и Райкер мертвы.
-Что? Как?
-Как? Она их убила.
-Что это было?
-Это она.
-Задержите ее.
Мне нужно время
подтвердить операцию.
-Да, босс.
Она профессиональная лучница.
Стреляй на поражение.
(напряженная музыка)
-Ну же.
Наконец-то. Перевод завершен.
-Деньги у нас?
-Да.
-Дернешься и ты покойник.
-Пап!
Пистолет!
-Сара!
-Мама!
-Как ты?
-Я в порядке.
-Не беспокойся за нас.
-Иди.
-Ладно.
-Будь осторожна.
(напряженная музыка)
-Что, не снимается?
Папа, сзади!
Хватит!
-Попался.
Ты можешь вломиться в мой дом,
украсть мои деньги,
но никогда
не угрожай моей семье!
(тревожная музыка)
-Это тебе за стрелу, сука!
Сама виновата!
Сдохни, тварь!
(голос Сары)
-Мама!
Мама!
-Нет!
(глубокие вдохи)
(частое дыхание)
(Эш):
-Кейт!
Кейт!
(шум прибоя)
-Ты не устала?
-Нет.
-Как твоя нога?
-Ну,
уже лучше, пройдет.
-Мам, пап.
Смотрите, морской еж.
-Ух ты.
-Класс.
-Дай-ка.
-Знали, что ближайшие родственники
морского ежа это морские огурцы?
-Огурцы?
-Да.
Только живые огурцы.
-О, я не знала.
-Они едят водоросли.
-Серьезно? Я люблю водоросли.
-Сущи?
-Нет, суши.
-Понятно. Отдайте. Спасибо.
-Ну ладно.
-Вид у нее счастливый.
-Она просто рада,
что всё кончилось.
-Ты прав.
-А что насчет...
-Чего?
-Нас.
-Я много думала об этом.
-Я дам тебе последний шанс.
-Правда?
-Только попробуй
облажаться снова,
иначе я тебя убью.
-Ты это можешь.
Люблю тебя.
-И я тебя.
(лирическая музыка)
-Фу, гадость!
Идем, что покажу.
-Что, еще одного ежа нашла?
-Узнаешь.
(лирическая песня)
 

////////////////////////////