Волшебные песни животных с Дэвидом Аттенборо (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Attenborough’s Wonder of Song (2022)

Этот документальный проект знаменитого английского натуралиста Дэвида Аттенборо погружает нас в волшебный мир звуков природы.

Все фразы и цитаты

-Ранним весенним утром
рассветный хор голосов звучит
громче всего.
Конечно, в нашем мире существует
гораздо больше завораживающих
звуков природы, не только эти.
Этот птичий хор поет
вовсе не для нас.
Это и соблазнительные серенады,
и предупреждающие сигналы.
Самцы защищают свою территорию
и привлекают самок.
Пение опасно,
ведь оно сообщает хищникам
о местонахождении птицы.
Однако за хорошее исполнение
полагается крупная награда:
возможность привлечь самку
и передать свои гены следующему
поколению.
Вот почему, как считал Чарльз
Дарвин, звуки эволюционировали.
Это пример того, что он называл
половым отбором.
Новые открытия
заставляют нас пересматривать
эти теории.
Для этой программы я выбрал
несколько моих любимых записей
звуков дикой природы, которые
перевернули наше представление
о том, что такое пение.
Есть семь записей,
которые представляют для меня
особый интерес.
Среди них есть и чудесные,
и удивительные,
а одна из них разбивает
мне сердце.
Главное - все они открывают
нам новые горизонты.
"Волшебные песни животных
с Дэвидом Аттенборо"
-Я записывал самые разные звуки
природы в течение многих лет,
и понял, что, как ни странно,
не существует научного объяснения
тому, что такое пение.
Обычно мы описываем пение как
звуки, которые, как нам кажется,
красиво звучат.
(пение птиц)
Но это какое-то причудливое
определение.
На самом деле, пение можно
причислить
к самым великим чудесам природы.
Только послушайте это.
(пение китов)
Каждая из семи выбранных
мной песен
была записана в какой-то период
моей жизни.
Самая старая из записей сделана
когда мне было пять лет,
а самая последняя - всего пару
лет назад.
Ближе всех и дороже всех
мне именно первая песня,
которую я записал еще в 60-х.
"Песня первая. Мадагаскар.
1960-е годы. Лемур индри"
(музыка)
-Я записывал аудио в самых
отдаленных уголках мира,
о которых вообще мало кто слышал.
В бюджете нашей
студии не было денег
на звукозаписывающую технику.
Однако мне удалось раздобыть
редкую по тем временам штуку -
портативный магнитофон
на батарейках,
с помощью которого я сам
записывал все звуки.
Это была громоздкая махина,
но по тем временам - последнее
слово техники.
Я собирался с его помощью
записать певца,
которого прежде еще никто
не записывал, -
самого крупного лемура
на Мадагаскаре - индри.
(пение лемура)
Этот звук издает отнюдь не птица.
Я никогда не слышал
ничего подобного ранее.
Я никогда не слышал
Скорее всего, это голос индри.
С помощью моей техники я сделал
первую в мире аудиозапись
пения индри.
(пение индри)
А нельзя ли заодно заснять
лемуров на камеру?
Пение такое громкое,
что эти животные должны быть
максимум в 20-30 метрах от нас.
Но где же они?
До тех пор еще никому
не удавалось сфотографировать
живого лемура,
тем более снять на камеру.
К сожалению,
заросли такие густые,
что я не могу ничего разглядеть.
Вопрос был в том,
как подойти поближе,
чтобы их увидеть, но при этом
не напугать.
Тогда я решил, что можно сделать
наоборот:
убедить их подобраться поближе
к нам,
проиграв пленку с их криками.
(проигрывается запись
пения лемуров)
Они сделали именно то,
на что я надеялся:
(лемуры поют на фоне записи)
они откликнулись
и перебрались к нам поближе,
а потом смотрели на нас,
продолжая кричать.
Я был в восторге!
Нам удалось не только записать
их пение,
но и снять их на камеру.
Почему этот трюк сработал?
Услышав запись,
индри подумали, что на их
территории появился конкурент,
и ответом стало это пение.
Тогда я сделал предположение:
существуют так называемые
боевые песни,
существуют так называемые
они как бы говорят:
"Убирайся, это моя территория!"
Казалось, что это очевидное
подтверждение дарвиновской теории
о половом отборе: с помощью пения
самец защищает район размножения,
но это по-прежнему было
лишь предположением.
Мы подозревали, что такие песни
могут быть своего рода оружием.
Наша следующая запись
это подтвердила.
"Песня вторая.
Соединенное Королевство.
1970-е годы. Большая синица"
-Это песня самца большой синицы -
его призыв - очень простая песня.
Ее записал ученый, которого
можно считать первопроходцем
в расшифровке песен животных.
Профессор Джон Кребс -
именно он впервые доказал
и объяснил,
почему мой трюк с проигрыванием
записи на Мадагаскаре сработал.
(музыка, пение птиц)
Весна 1975 года.
В то время Джон был
молодым преподавателем
Оксфордского университета,
изучавшим птиц в пригородных
лесах.
Он нанес на карту территории
всех пар больших синиц,
а затем записал песни всех
самцов.
(пение синиц)
Самки больших синиц не поют.
-Однажды февральским утром
я пришел в лес с сетью-невидимкой
(Джон Кребс,
Оксфордский университет)
и поймал все пары птиц,
которые были в лесу.
-После этого там не осталось
больших синиц, -
лишь опустевшая территория
обитания.
В отдельных местах Джон заменил
синиц репродукторами,
воспроизводившими песни птиц,
которых на время поместили
в другое место.
Если песня действительно окажется
сигналом "Держись подальше!",
то новые особи будут избегать
эти территории.
то новые особи будут избегать
Другие ареалы оставили в тишине:
ни репродукторов, ни песен синиц.
Другие ареалы оставили в тишине:
Новые большие синицы должны были
понять,
что эти территории пустые,
и быстро их заселить.
Но как Джон мог быть уверен,
что именно песни больших синиц
отпугнут новичков?
Возможно, любые звуки
дали бы тот же эффект.
Поэтому в некоторых местах
он проигрывал запись игрушечной
свистульки.
(звук свистульки)
Он мог выбрать что угодно,
лишь бы это не было похоже
на пение синиц.
-Тогда я стал наблюдать дальше.
В этот лес прилетели новые
синицы,
потому что это их основной ареал
размножения,
эти птицы любят прилетать сюда
в брачный сезон.
-Джон обнаружил, что сначала
птицы заняли территории,
где не было никаких звуков,
а затем те, где играла запись
свистульки.
А главное - территория,
где проигрывались песни
больших синиц, новые синицы
так и не заняли.
-Детально изучив паттерны
расселение птиц,
я смог опытным путем доказать,
что эта песня и вправду является
предупреждающим сигналом
"Держись подальше!".
-Предположение профессора
оказалось верным:
та песня действительно служила
остальным большим синицам
сигналом держаться на расстоянии.
У нас впервые появилось
научное свидетельство того,
что эта песня использовалась,
чтобы отпугивать конкурентов.
То же самое я заметил в 60-х
у мадагаскарских лемуров индри.
Удивительно, что эту теорию
нам впервые удалось доказать
лишь в 1975 году.
Песня большой синицы вошла
в историю.
(музыка, пение птиц)
Весной, стоит открыть окно,
повсюду слышны серенады разных
певцов.
Певчие птицы.
Они составляют примерно половину
от 10-ти тысяч видов птиц
на нашей планете.
Пять из семи моих записей -
это песни певчих птиц.
У птиц самые совершенные
вокальные органы
во всем животном царстве.
Голосовые органы человека
расположены
в верхней части трахеи,
а у птиц их аналог находится
в основании трахеи.
Этот голосовой орган называется
сиринкс.
Птицы - единственные существа,
обладающие этим органом.
Птицы - единственные существа,
Сиринкс певчих птиц -
это очень сложная система.
Когда поток воздуха проходит
через сиринкс,
то в результате сокращения мышц
и вибрации получаются звуки,
которые мы называем пением.
Он может производить звуки
одновременно слева и справа,
как будто у вас два речевых
аппарата,
которые могут работать
параллельно.
Вот каким образом птицы
могут демонстрировать
самые невероятные трюки
вокальной гимнастики,
но выяснить для чего они
это делают - гораздо сложнее.
Каждая нота звучит лишь
краткий миг, а затем исчезает,
что для любого исследователя
становится проблемой.
Есть два относительно новых
изобретения,
которые помогали нам записывать
пение.
С помощью остронаправленного
микрофона в таком пушистом чехле
Джон Кребс уловил звуки пения
большой синицы.
Именно возможность создать
эту аудиозапись
и превратить ее в визуальную
картинку
позволила нам проанализировать
звук во всей его сложности.
Это анимированная песня
самца большой синицы,
которую сгенерировал прибор
под названием спектрограф.
Он преобразует звуки в видеоряд,
который можно прочитать.
При замедленном воспроизведении
мы видим,
что эта песня синицы довольно
проста:
она состоит из двух повторяющихся
звуков - высокого и низкого.
То, что мы слышим, похоже на то,
что мы видим на спектрограмме.
Давайте сравним это с песней
самца крапивника.
То, что мы слышим, - это не то,
что слышит птица.
У птиц другой масштаб времени
и темп жизни, отличный от нашего,
и благодаря своему пению
они могут различать детали,
которые недоступны
для нашего уха.
Узнать об этих деталях мы можем,
используя спектрограмму.
Трель, связующая нота,
еще одна трель, а потом очередь
трелей в конце.
Теперь мы видим, что бывает
сотня нот, или даже больше,
в песне, которая длится
лишь несколько секунд.
(пение птиц)
Такие спектрограммы показывают,
что песни птиц гораздо более
сложные и многокомпонентные,
чем мы могли себе представить.
Но зачем делать песни сложными?
Ведь крики индри и пение синиц
отлично работают.
Дело, конечно же, в голосе пола.
(музыка)
Причина, по которой у многих
птиц такие сложные брачные песни,
в том, что самкам по вкусу именно
такие:
чем сложнее и цветистее пение,
тем больше у самца шансов.
Моя третья запись поможет
объяснить - почему.
"Песня третья. Германия.
10-е годы нашего века.
Западный или южный соловей".
В качестве иллюстрации я выбрал
запись западного соловья.
Этот самец поет, чтобы привлечь
партнершу.
Этот самец поет, чтобы привлечь
Как и в случае с большими
синицами, самки соловья не поют.
Зато именно для них поют
соловьи-самцы.
Так почему же самки предпочитают
более сложные песни?
Этот вопрос занимал ученых
на протяжении веков.
Чарльз Дарвин на это отвечал,
что у самок есть чувство
прекрасного.
Ведь если люди ценят красоту,
почему бы и другим животным
этого не делать.
Но Дарвин так и не ответил
на вопрос -
зачем птицам чувство прекрасного?
Здесь, на улицах Берлина,
мы попробуем найти ответ.
Каждый год, весной,
в город прилетает более двух
тысяч соловьев.
Они стремятся именно сюда,
потому что в Берлине много
зеленых пространств,
причем многие из них так
и остались в первозданном виде.
Соловьи любят именно такие -
полудикие места.
В одном из самых популярных
городских парков поет самец
западного соловья.
Как и другие самцы, он прилетел
из Африки пару недель назад,
и все это время пел,
чтобы защитить ареал размножения.
Сегодня, когда стемнело,
он неожиданно изменил мелодию,
потому что прилетели самки.
Соловьи мигрируют по ночам.
Когда под покровом ночи самки
прилетают в парк,
их встречают соблазнительными
трелями.
Доктор Кони Ланграф сделала
для нас запись пения соловья.
-Итак, вот один самец,
а вот - другой.
(Кони Ланграф,
Институт исследования зоопарков
и дикой природы)
Это вокальное состязание
двух самцов.
Стратегия самок в том,
чтобы не выбирать первого
попавшегося самца:
чтобы не выбирать первого
они изучают и рассматривают
территории разных самцов.
То, что происходит здесь
среди ночи,
То, что происходит здесь
очень похоже на своеобразную
вечеринку быстрых свиданий.
-Каждый самец поет
от всего сердца,
а самки слушают.
Время первого вышло.
Интересно, как звучит следующий
потенциальный партнер.
Послушали и хватит.
Может у следующего песнь
получше?
У соловьев невероятно обширный
репертуар.
У соловьев невероятно обширный
До 250 песен.
-А еще они способны производить
очень сложные звуки и фразы.
Трели или элементы жужжания -
это быстро повторяющиеся
единичные ноты.
Это просто потрясающе!
Чем сложнее песня,
тем убедительнее она для самки.
Но почему? Неужели у них правда
есть чувство прекрасного,
о котором говорил Дарвин?
Кони и ее коллеги решили
проверить это опытным путем.
Сначала они записали песни самца
в начале весны,
а потом установили камеры,
чтобы заснять соловьиные гнезда
в более поздний период.
Самцы соловья принимают активное
участие в кормлении птенцов.
-В итоге мы обнаружили сильную
корреляцию
между песней и скоростью питания
в гнезде.
Песни - это как обещание самцов,
что они будут хорошими отцами.
Например, этот самец говорит
примерно следующее:
"Привет! Я здоровый и сильный.
Я знаю этот район и все лучшие
места кормления,
так что выбери меня,
не пожалеешь".
-Выходит, как и говорил Дарвин,
самки предпочитают самцов
с самыми красивыми песнями.
Моя третья запись объясняет
почему это так.
Лучшие певцы - лучшие отцы.
Песни - это обещание
самоотверженного отцовства.
(музыка)
Есть песни, без которых
я не могу представить свою жизнь.
Есть песни, без которых
Это песни, которые мы слышим
каждый день.
Это один из самых характерных
звуков,
и, как по мне, один из самых
восхитительных звуков
английской зимы.
Песня малиновки.
Эти песни слышал
и Чарльз Дарвин, будучи ребенком.
Основная часть нашего
исследования песен
сосредоточена на британских
видах птиц.
В самом деле, большую часть
прошлого века мы считали,
что пение птиц зародилось здесь,
в северных широтах.
Но что, если бы Дарвин родился
и вырос в другом полушарии?
Как сильно это отразилось бы
на его теориях о пении?
(пение птиц)
Леса Австралии.
Местные ученые вот-вот изменят
многие наши старые представления
о природе пения.
Они обнаружили ископаемые
останки древних певчих птиц,
а также их ДНК,
которые доказывают,
что пение зародилось
именно здесь.
Похоже тут, в Южном полушарии,
предки всех певчих птиц
впервые начали эволюционировать.
(музыка)
Четвертая песня принадлежит
одному из самых удивительных
потомков древних певчих птиц.
Этот голос поражает меня каждый
раз, как я его слушаю.
"Песня четвертая. Австралия.
1930-е годы.
Большой лирохвост"
Эта запись сделана в лесах
неподалеку от Мельбурна.
Именно в Австралии сделали одну
из первых записей пения птицы
в дикой природе.
По-моему, песни лирохвоста -
одни из самых сложных
и красивых во всем животном мире.
Секрет их разнообразия
заключается во врожденной
способности птицы к подражанию.
(запись) -Малиновый блестящий
попугай.
Кукабарра.
-Спешу вас обрадовать:
потомки лирохвоста до сих пор
поют в этих австралийских лесах,
и мне лично довелось послушать
одного из них.
Это было в 90-е годы,
когда мы делали в Австралии
сериал "Жизнь птиц".
Я непременно хотел снять
лирохвоста,
который остается непревзойденным
подражателем.
Чтобы убедить самок подойти
к нему поближе
и оценить его оперение, лирохвост
поет самые сложные песни,
какие только может.
Для этого он копирует песни
всех остальных птиц,
которые живут вокруг него,
например, кукабарру.
Он умеет имитировать крики
минимум двадцати разных видов.
А еще, в попытке перепеть
всех соперников,
он воспроизводит и другие звуки,
которые слышит в лесу.
(птица имитирует звук
фотоаппарата)
Это был щелчок затвора
фотоаппарата.
И снова.
А теперь фотоаппарат
с моторным приводом.
(птица имитирует звук
сигнализации)
А это - автомобильная
сигнализация.
А вот звук бензопилы, которую
используют рабочие неподалеку.
(птица имитирует звук бензопилы)
После того, как мы сняли этот
удивительный ролик,
его посмотрели миллионы людей.
С той поры, когда была сделана
эта запись,
ученым удалось узнать
о лирохвосте много нового.
Тот самый лирохвост привык
к тому,
что поблизости находятся люди.
Более дикие лирохвосты делают
совсем уж неожиданные вещи.
Восход в лесу Шербрук.
Один голос в этом раннем хоре
звучит громче других.
Это самец лирохвоста.
Наступил брачный сезон
и самцы стараются привлечь
потенциальных партнерш.
Они расчищают лесную подстилку,
чтобы сделать из нее сцену
для своего брачного танца.
Все готово, можно начинать
представление.
Это не похоже ни на что другое
в дикой природе.
С тех пор, как я послушал
эту песню,
ученые ее проанализировали,
разбив на части.
Сначала идет первая часть.
Потом вторая.
Громкие и визгливые крики,
которые перемежаются с частью
номер три -
тихим, мягким пощелкиванием.
Появляется самка.
Увы, она быстро теряет
интерес.
Значит, своим следующим шагом он
должен впечатлить ее еще сильнее.
(музыка, пение птиц)
Мало кто анализировал коды
выступления самца-лирохвоста
более основательно, чем доктор
Анастейша Делцелл.
Ей и ее группе удалось впервые
запечатлеть этот процесс.
-Мы решили,
что если мы это не заснимем,
то нам никто не поверит,
(Анастейша Делцелл,
Университет Вулунгонг)
потому что ничего подобного
до сих пор не описывали
ни в мире птиц, ни в мире
животных.
-Лишь изучив записи
с камеры видеонаблюдения,
ученые разгадали настоящий
секрет песни самца лирохвоста.
Именно эта запись,
вместе с нашей собственной,
позволит показать
его необычное поведение.
Когда после исполнения первой,
второй и третьей частей песни
самца отвергли, он перешел
к четвертой.
-Его последняя песня -
это имитация звука
стаи маленьких птиц,
которые поднимают галдеж
при виде явного или скрывающегося
хищника, например, змеи.
Это просто поразительно!
-Зачем нашему самцу имитировать
стаю птиц?
Хищник означает опасность,
а услышав сигналы тревоги,
самка замирает -
этот лес перестал быть
безопасным местом.
Самец пользуется
моментом:
он прыгает на самку,
чтобы спариться с ней.
Нам сложно разглядеть ее под его
перьями,
и ей так же сложно что-то
разглядеть из-под них.
Самец делает все возможное,
чтобы дезориентировать
Самец делает все возможное,
и запутать самку.
Этот самец на самом деле
обманывает ее.
Он говорит: "Не уходи от меня,
ведь поблизости прячется хищник,
которого ты не заметила".
Другими словами:
"Дорогая, повсюду опасность!
Лучше оставайся со мной,
здесь хорошо и безопасно".
-Лирохвост - это птица-обманщик.
Его песня - акустическая иллюзия.
До сих пор ученые считали,
что песня - это честный сигнал
от самца.
Похоже, что с помощью своих
песен он может манипулировать
и обманывать.
(музыка)
Неподалеку от Сиднея,
в Голубых Горах,
исследовательница Виктория Остин
изучает самку лирохвоста.
Виктории удается услышать то,
что довелось услышать единицам.
-Сейчас я подготовлю диктофон.
(Виктория Остин,
Университет Западного Сиднея)
Мы подойдем к гнезду,
где надеемся записать звуки
самки лирохвоста, которая
обитает на этой территории.
-Самка лирохвоста совсем
не похожа на шикарного самца.
Она неприметная.
Если самку удается увидеть,
ее часто принимают за молодого
самца.
Большинство людей ее не заметят,
но Виктория знает, как ее найти.
Это старое гнездо дает надежду,
что она где-то поблизости.
А вот и она.
Это еле слышное посвистывание -
ее песня.
По дарвиновской теории
о половом отборе,
самцы поют, чтобы привлечь самок,
а самки влияют на эволюцию
их пения,
предпочитая все более сложные
песни.
Сами самки не поют.
Тем не менее, сейчас мы слышим
пение именно самки лирохвоста.
Так каково назначение ее вокала?
Дело в том, что самка
растит своих птенцов одна.
Самец ей не помогает.
Поэтому ей чрезвычайно важно
сохранять свою территорию,
а с ней и возможность питаться.
С помощью пения она дает знать
всем остальным,
что это ее территория.
Ученые пытаются выяснить,
помогает ли самке ее песня
в чем-то другом.
Последние несколько лет Виктория
записывала пение самок
в Голубых Горах.
Вот одна из таких песен: самка
имитирует ястреба-тетеревятника.
(пение птицы, имитирующей
ястреба-тетеревятника)
-Очень убедительно!
Если мы проиграем эту запись
с записью настоящего ястреба,
то будет сложно сказать,
в чем разница,
если мы вообще их отличим.
-Какая самке польза от этого
идеального подражания?
С помощью такой песни она
заставляет хищников думать,
что она гораздо опаснее,
чем есть на самом деле.
Она не менее талантлива,
чем более известный самец.
-Главная цель нашей работы
с самками лирохвоста -
это развеять популярный миф,
который нам лишь недавно удалось
опровергнуть - миф о том,
что самки птиц не поют
или делают это крайне редко.
Это просто оказалось неправдой.
-Этот факт бросает вызов
дарвиновским теориям.
Как и следующая песня,
которую я записал.
"Песня пятая. Австралия.
1980-е годы.
Прекрасный расписной малюр".
Моя пятая запись тоже сделана
в Австралии.
Эту песню, как и пение самки
лирохвоста, мало кто слышал.
Она важна, потому что
само ее существование
меняет представление о том,
что такое песня.
(звучит запись пения птицы)
Эта довольно распространенная
в Австралии птица
называется прекрасный расписной
малюр.
называется прекрасный расписной
Мы снимали их для сериала
о птицах планеты
еще в 90-е годы.
Мы решили их снять потому,
что поведение этих птиц можно
назвать распущенным:
самцы и самки спариваются
со множеством разных партнеров.
самцы и самки спариваются
Лишь немногие люди тогда
понимали,
а я не из их числа,
что поют не только самцы.
Самки тоже поют.
Ботанический сад в Канберре.
Профессор Наоми Ленгмор сделала
для нас запись пения
расписного малюра.
А главное - она была одной
из первых,
кто понял значение песен самок.
Самец расписного малюра
с чудесным ярко-голубым
и черным оперением.
Такого трудно не заметить.
Но где же самка?
Точно не на вершине дерева,
как самец, -
наоборот, она прячется внизу,
среди ветвей.
Ее оперение выглядит довольно
скучно: оно блекло-коричневое.
-Поскольку самки выглядят
не так интересно, как самцы,
(Наоми Ленгмор, Австралийский
национальный университет)
и не бросаются в глаза, то их
песни также легко пропустить.
-Но эта самка поет.
Так же, как и самец, который
с помощью песен соревнуется
с другими самцами, самка пытается
перепеть других самок.
Почему же мы не слышали ее
до сих пор?
Неужели только потому, что она
не так заметна, как самец?
-В истории изучения птичьего
пения большинство исследований
проводили в Северном полушарии -
в Европе и Северной Америке.
В этих регионах самки поют
довольно редко,
поэтому, работая в этих
регионах,
ученые исходили из того,
что они наблюдали у местных птиц.
Ученые пришли к выводу, что пение
самцов - норма для всей планеты.
-Это несколько предвзятое
предположение
сделало нас глухими
к пению самок.
-Когда я занимался
исследованием,
было принято считать, что самцы
поют, а самки - нет.
Может быть, дело также в том,
что ученые, изучавшие пение птиц,
тоже были в основном
мужчинами.
-Сейчас появилось целое
поколение женщин-ученых,
которые изучают пение птиц
по всему миру.
Они выяснили, что пение среди
самок тоже очень распространено
и встречается гораздо чаще,
чем мы думали.
-Однако их голоса мы как следует
услышали только сейчас.
Наоми и ее коллеги выяснили:
у 64-х процентов всех видов
певчих птиц самки тоже поют.
В далеком прошлом у древних
предков всех певчих птиц
пели самцы и самки.
Когда птичье пение только
возникло,
вероятно, пели все самки.
Тогда почему в наши дни
не все самки птиц поют?
Все дело в миграции.
Мигрирующие самцы, например,
соловьи,
прилетают в ареалы размножения
раньше, чем самки.
Они расселяются и защищают свои
территории.
Самкам просто нет необходимости
петь.
А вот у видов,
которые не мигрируют,
вроде лирохвоста и расписного
малюра,
самки зачастую обладают
собственной территорией
и поют, чтобы ее защищать.
"Женская песня" ставит
под сомнение научные выводы
о половом отборе, которые
доминировали последние сто лет.
-Это недавнее открытие приводит
к смене парадигмы,
что чрезвычайно интересно.
Также это заставляет нас
пересмотреть все,
Также это заставляет нас
что мы думали о птичьем пении
раньше.
Именно пение птиц и легло
в основу теории полового отбора,
которую сформулировал Дарвин.
А открытие того факта,
что самки тоже поют,
ставит эту теорию под сомнение.
Наше понимание птичьего пения
основывалось на исследованиях
в Северном полушарии.
Мы понятия не имели о самых
поразительных песнях птиц
в другой части света.
Сейчас этот взгляд меняется.
-Понимание того, чем является
пение, постоянно развивается:
нам то и дело открываются
все новые факты.
Нужны длительные исследования,
чтобы разгадать эту тайну,
и мы все еще в процессе
ее постижения.
-Это очень волнительно -
размышлять об открытиях
в природе пения птиц,
которые нам предстоит сделать.
(музыка)
Следующая уникальная запись
напоминает нам о том,
какими потрясающими бывают
эти новые открытия.
Эта запись открыла нам
совершенно иной мир песен.
(музыка)
В мире животных не так много
звуков, которые более красивы,
чем те, что записаны
на этой пластинке.
И все же, если бы не недавний
прорыв в технологиях,
мы бы никогда не узнали,
что такие песни существуют.
Воды, омывающие
Бермудские острова.
Инженеры ВМС используют подводные
микрофоны, или гидрофоны,
чтобы прослушивать то,
что происходит на глубине.
Вот что им удалось зафиксировать.
(звучит запись)
Это не подводная лодка,
это вообще не похоже
на какой-либо техногенный шум.
Я всегда буду помнить тот первый
раз, когда я услышал эти песни.
Они вызывают у меня в памяти
истории моряков,
которые в старину ходили
на парусных судах.
Находясь в открытом море,
они лежали в гамаках
и слушали эти таинственные,
тревожные звуки.
Издавали эти звуки, конечно,
не русалки,
а нечто, вероятно, еще более
удивительное:
гигантское существо, которое
весит много тонн, - кит.
"Песня шестая.
Бермудские острова.
1950-е годы. Горбатый кит"
-Просто невероятно, что тогда
впервые кому-то удалось
идентифицировать это как песни
китов.
Когда биолог Роджер Пейн
их услышал, он был в восторге.
-В 1967 году я познакомимся
с Фрэнком Вотлингтоном,
мы подружились.
(Роджер Пейн, Океанский альянс)
Он проиграл мне запись
с песнями горбатых китов.
Это было самое прекрасное,
что мне доводилось слышать
в дикой природе.
(запись пения китов)
Когда я впервые отправился
плавать с китом, который пел,
это был непередаваемый опыт,
просто потрясающий.
Ощущение в этот момент такое,
будто нечто положило вам руки
на грудь и трясет вас до тех пор,
пока не начнут стучать зубы.
Я даже подумал: интересно,
смогу ли я это выдержать?
А вдруг эта штука меня каким-то
образом убьет?
-Вопрос был также в том, можем ли
мы называть эти звуки песнями?
Одни звуки были короткими,
как птичий крик,
а другие - были длиннее,
некоторые длились до получаса.
Вот как они звучат
в ускоренном темпе.
(запись пения китов)
Тогда они похожи на пение птиц.
Роджер назвал эти звуки песнями.
В конце 70-х мне тоже
посчастливилось плавать с китами.
Я помню, как увидел этого
гиганта рядом,
Я помню, как увидел этого
а потом услышал его пение.
Ученые считали, что киты поют
по той же причине, что и птицы:
так самцы подают сигнал
соперникам
и потенциальным партнершам.
Однако никто не видел,
чтобы самки это пение слушали.
Правда в том, что никто до сих
пор не знает почему киты поют.
Правда в том, что никто до сих
Одно известно точно:
звук их песен уберег их от людей.
В 1970 году Роджер выпустил
пластинку под названием
"Песни горбатых китов".
На тот момент мы уже веками
уничтожали китов,
главным образом из-за жира.
Мы были близки к тому, чтобы
полностью истребить этот вид
просто от жадности,
и вдруг услышали их пение.
-Во многих странах люди начали
создавать организации,
чтобы защитить китов.
Так родилось движение
"Спасите китов".
Так родилось движение
Волонтеры смогли положить
начало всемирному движению
в защиту природных ресурсов.
-Песни китов пробудили
в людях совесть.
Мы услышали их до того,
как стало слишком поздно.
К сожалению, певец с моей
последней записи
не получил такой преференции.
"Песня седьмая. Гавайские
острова.
1980-е годы. Чешуегорлые мохо"
Эту песню можно назвать
песней-призраком.
(звучит запись)
Самец чешуегорлого мохо
призывает к себе самку.
Неужели ответом ему будет
лишь тишина?
В результате разрушения среды
обитания
и распространения инвазионных
видов животных,
многие певчие птицы Гавайев
перестали существовать,
включая чешуегорлого мохо.
Скорее всего, к моменту,
когда делали эту запись,
в живых не осталось ни одной
самки.
в живых не осталось ни одной
Это крики самца, который поет
для партнерши,
которой больше не существует.
С тех пор чешуегорлые мохо
считаются вымершим видом.
Последний представитель целого
птичьего семейства,
которое не встречалось больше
нигде, исчез с лица земли.
Нет более трагического
напоминания об этой утрате,
чем этот звук.
(звучит запись пения
чешуегорлого мохо)
Сколько еще таких песен
мы потеряли
в других уголках планеты.
Подсчитано, что за последние
60 лет
небо Великобритании лишилось
30-ти миллионов птиц.
Исчезла каждая пятая.
Изменения климата и ухудшение
среды обитания,
в результате которых оскудели
пищевые и другие ресурсы,
называют среди главных факторов
катастрофического сокращения.
Теперь нам решать -
каким еще песням мы позволим
раствориться в тишине.
(печальная музыка, пение птиц)
Эти песни обогащают и нашу жизнь
тоже.
Они - одно из самых прекрасных
проявлений природы,
без них наше существование
станет гораздо беднее.
Надо понимать, что когда эти
песни стихают,
пропадает не просто приятный
акустический фон,
к которому мы привыкли.
Для существ, которые их поют,
эти песни значат гораздо больше:
это и способ выжить, и серенада,
и обещание быть хорошим отцом,
и ловкий обман.
Может быть, в них таится
что-то еще более удивительное,
что нам только предстоит открыть?
Каждая песня - это прекрасный
образец
разнообразных стратегий
выживания,
которые животные выработали,
чтобы жить и процветать.
Вот почему я не перестаю
восхищаться чудесными звуками,
которые мы называем
песней.
(музыка, пение птиц)
 

////////////////////////////