Элис и её муж Джозеф живут вместе с другими рабами на плантации Пола
Беннетта где-то в Джорджии. Беннетт жестоко обращается со своими рабами.
Как-то он сообщает Джозефу, что хочет отправить того временно к другому
хозяину на другую плантацию. Тому плантатору нужны новые рабы на
будущее, поэтому Джозефу будет нужно провести время с девушкой-рабыней с
его плантации, а когда будет точно известно, что она забеременела,
Джозеф сможет вернуться. От одного из старых рабов Джозеф узнаёт историю
о неком чернокожем страннике, который однажды пришёл с неба и мог
разжигать огонь руками. Джозеф пробует сбежать, но его ловят. Элис
думает, что он убит. Она нападает на Беннетта, за что её жестоко
наказывают. В какой-то момент девушке всё же удаётся вырваться и сбежать
в лес.
Все фразы и цитаты
ЭЛИС.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ.
Ты, Эллис, берешь Джозефа...
в мужья в горести и радости...
Пока смерть не разлучит вас?
Да.
А ты, Джозеф,
берешь Эллис в жены...
в горести и радости..., пока
смерть не разлучит вас?
Да.
Я провозглашаю вас...
мужем и женой.
Джозеф!
Джозеф.
Джозеф!
Господь решил, что
Он должен испытать нас.
- Мистер Пол?
- Что нужно было сделать, то сделано.
Это не кролик.
Ваша наглость
ослепляет вас, Джозеф.
Запомни это на воскресенье.
А теперь лови конец.
Он сказал: «Если ты
будешь внимательно
слушать голос
Господа, твоего Бога,
и делай это, чтобы быть
праведным в глазах Его...
слушайте Его слова и храните Его
статуи, тогда я не
позволю вам страдать
который я выпустил на египтян...
потому что Я Господь,
твой Спаситель».
Мистер Пол! Я поймал крысу!
Не думай помочь ему встать.
Это вина Сэма.
И ему нужно подняться самому.
Вы слышали его.
Вернуться к работе!
Вернуться к работе.
Возвращайся к работе, мальчик.
Будьте спокойны.
Рут?
Нельзя так красться.
Как самая старая
женщина в этой банде,
я думаю, что могу
делать все, что захочу.
А сейчас я хочу
увидеть своего сына.
Эллис, давай сегодня
пропустим эти истории.
Чтение это единственное, что у нас есть.
Мы больше не можем этого делать.
Мы больше не можем позволять
мистеру Полу делать то, что он хочет.
Это выбор, который мы
не должны принимать.
Если кто-то из нас взбунтуется,
знаете, что произойдет?
Мы все умрем.
Нас 12 человек.
Он всего лишь один.
Три, если считать миссис
Беннет и мистера Аарона.
Мы не все воспитаны
мистером Полом, как вы.
Как?
Человек, который ловит
беглецов, работает ночью.
Мы все слышали эти истории.
Я еще не слышал, чтобы он
охотился на кого-нибудь днем.
Это не сработает, Эллис.
Он имеет право так думать.
Никто из нас не является.
Должно быть что-то еще.
Куча белых снаружи только и ждет...
убить, захватить или продать нас.
Мне нужно поговорить с женой.
Один.
- Джозеф, это место...
- Пол знает.
Для нас.
Обо всем.
Нет, мои братья и сестры!
Это не Божье послание.
Это предупреждение
от самого дьявола.
Даже в нашем прекрасном штате Джорджия...
из Богом данной
земли дьявол находит
способ послать
своего посланника.
Он сказал: «Вы должны
продолжать приносить плоды.
Не только для себя, но и
для своего скота, потому
что они тоже должны
купаться в благодати рождения.
Или я...
бери все».
Я хотел бы поговорить с вами.
Как давно мы потеряли
любимого человека?
Это было давно.
Я всегда делал все возможное,
чтобы заботиться о тебе.
Не так ли?
Вы хотите войти внутрь. Это так?
Нет, сэр.
Жизнь дома.
Это то, чего ты жаждешь, не так ли?
Когда твоя жена умерла...
Я должен был с тобой развестись.
У вас могли бы работать сыновья.
Мистер Пол, я...
Наш сосед, брат Ливай, предложил
одну из своих рабынь
стать твоей женой.
Я с нетерпением жду этого, мистер Пол.
Я тяжело работаю.
Мне не нужно...
Сообщение ясно.
Вы должны быть плодотворными.
Вместе с другими рабами.
Это... Это великое дело, которое
делает для нас брат Ливадж.
Он не был очень
благословлен этими рабами.
Мы договорились, что первый
ребенок по праву пойдет к нему.
Ты уедешь на этой неделе...
воспроизвести.
А потом, когда беременность
подтвердится, можно
будет вернуться.
Это намного
больше, чем... чем мы.
Даниэль приедет домой завтра.
И Рэйчел.
Его давно нет.
Твой разум уже не тот,
что был раньше, Мать.
Сегодня воскресенье.
Я сказал, что это воскресенье.
Я знаю.
Двигайтесь передо мной.
А миссис Беннет?
Рут уложит ее в постель.
Никто не говорил тебе,
что ты можешь сидеть там.
Вы думаете, что вы похожи на нее?
Я просто смотрел на картинку.
Я не...
Ты недостаточно хорошо
читаешь, чтобы
понять смысл, Эллис.
Я научил тебя только тому, что
ты можешь читать
мне, как рабыня.
Ты понимаешь?
Ты понимаешь?
Да.
Хорошо.
Присаживайся.
На кровати.
Вы когда-нибудь думали о побеге?
Мысли только заставляют
вас чувствовать себя хуже.
Вы когда-нибудь думали об этом?
Мы не... Мы не говорим об этом.
Я не спрашивал тебя,
говоришь ли ты об этом.
Я спросил тебя, думаешь ли ты об этом.
Раньше я.
Но я решил, что не хочу
того, чего не могу иметь.
Такие мысли убьют вас.
Вы никогда не слышали историю
о том, что кто-то преуспел?
Ваш дедушка...
он однажды сказал...
он видел человека.
Один из нас.
Такой, что...
Он как будто только что упал с неба.
Он мог разжечь
огонь голыми руками.
М-м-м.
Это все еще там.
Мой отец...
он похоронил его в...
в том сарае.
Самый странный человек,
которого он когда-либо видел.
- Ты видел его?
- О, нет, я не...
Я попытался.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь, сынок?
Что это...
Мы исправим это.
Тебе нравится школа?
Держу пари, у тебя много друзей.
Не совсем.
Ну, ты знаешь, что это значит?
Что ты умнее их.
Они не понимают тебя.
Человек богат не тем, что он
имеет, а тем, чего у него нет.
Миссис Беннет не спит?
М-м-м. Сядьте в гостиной.
Так приведи ее. Приехал ее внук.
Здравствуйте, мистер Даниэль.
Привет.
Вы проголодались?
Сделай что-нибудь для меня и для него.
Разве ты не видишь?
Миссис Беннет.
Мэм...
Я был танцором, вы знаете.
В Чикаго.
Миссис Беннет...
Что там?
Весь мир.
Разве ты не видишь его?
Я нашел это.
Что это?
Что-то откуда-то.
Что-то откуда-то.
Кто?
Кто-то вроде нас.
Там больше, чем мы знаем...
больше, чем мы видим.
Нам нужно идти.
- Я не знаю.
- Мы уйдем.
Если нам удастся
сбежать, мы вернемся
за остальными и
сожжем это место дотла.
У Аарона есть пистолет.
Позвольте мне
позаботиться об этом.
Что, если...
А если снаружи ничего нет?
Я рискну.
Вы будете?
Да.
Жди моего сигнала.
«Есть странная земля, страна
волшебства и чудесных вещей,
страна смелых людей».
- Все под контролем, папа.
- Хм?
«Какая польза от…».
Что толку говорить?
Темнеет.
Те, кто живет, чтобы увидеть, увидят.
Нечего меня
пугать, Макумазан,...
сказал он, подражая
моему выражению».
Мистер Аарон!
«Я не рыл яму, чтобы ты упал,
Я не замышляю».
Ты спятил!
- В чем дело, мальчик?
- Я поймал кролика.
Ой. Ну... покажи.
"Если мы..."
«Если мы когда-нибудь…».
Зайти внутрь. Продолжай читать.
Нет!
Убегай! Убегай!
Убегай! Бежать!
Убегай! Бежать! Убегай!
Не останавливайся!
Не останавливайся!
Убегай!
Убегай! Убегай!
Бежать!
Бежать! Убегай! Убегай!
Убегай!
Мистер Пол!
Я поймал его, мистер Пол!
Мистер Пол!
Мистер Пол, я понял!
Понятно! У меня есть это!
Мистер Пол! Мистер Пол!
Я поймал его! У меня есть это!
У меня есть это!
Я продолжаю держаться.
В счастливые времена.
Ох, когда ты был моим.
Когда я смотрю в окно
потерянного времени.
Глядя на мои вчера.
И всю любовь я отдал напрасно.
Вся любовь.
Вся любовь, которой я был.
Все слезы.
Все слезы, которые я пробовал.
Все напрасно.
Через пустоту моих слез.
Я вижу потерянный сон.
От боли.
Что вы вызвали.
Везде я поворачиваюсь.
Кажется, все, что я вижу.
Отражает любовь,
которая была раньше.
В тебя я вложил.
Вся моя вера и доверие.
Прямо перед моими глазами.
Это Роллинг Стоун.
Как я выгляжу?
Как ты.
Всего несколько обещаний.
Все, что осталось
от любви к тебе.
Вся любовь.
Вся любовь, которой я был.
Все слезы.
Все слезы, которые я пробовал.
Все напрасно.
Ты будешь в порядке,
повидаешься с другом?
Она никогда не была моим другом.
Она не твоя подруга?
Это верно.
Как ты собираешься это сделать?
Вот как.
Хочешь, я пойду с тобой?
Нет.
Сядьте, где хотите.
Только ты?
Я жду кого-то.
Кофе?
Я ищу кое-кого, женщину.
Здесь много женщин.
Черная женщина.
- Медленно.
- Осторожно.
Элис.
Ты выглядишь иначе.
Вы не.
Сиди свободно.
Дорогая, заткнись.
Он одержим этим делом.
Я прячу его в его чемодане,
когда он идет к Полу.
Кофе?
Я был в шоке, что он не нашел ее
Я слышал ее.
Эллис, я голоден.
Я здесь не для того, чтобы служить вам.
Почему бы тебе не проверить
машину, пока мама
говорит, ладно?
Элис...
Я больше не боюсь тебя.
Тебе никогда не следовало бояться.
Мы всегда хотели безопасное
место для наших домохозяек.
Да.
Это включает в себя дисциплину.
Но каждый дом нуждается в структуре.
Раньше жизнь
путала людей, насчёт
их места, и тем
меньше трудностей...
Я никогда не путался.
Я врал.
Ты обвиняешь меня?
Я всегда видел в
тебе члена семьи.
Хватит врать, Рэйчел.
Моя семья умерла,
чтобы ты мог уйти.
Я не дьявол, Эллис.
Нет, дьявол вселился в тебя
задолго до того, как ты ушел.
- Я узнаю каждый...
- Хватит.
Зачем ты позвал меня
сюда, если я не могу говорить?
Из-за всего этого я
сижу напротив тебя,
это не имеет к вам никакого отношения.
Это потому что я
хочу тебя видеть
именно такой, какой ты есть.
За пределами того отсталого
мира, где я думал, что родился
- а ты был кем-то и чем-то.
- Элис...
Я думал, если увижу тебя на улице,
Это может отвлечь меня от
мыслей об охоте и поступке,
который заставит тебя
никогда не забыть моего имени.
- Осторожно, Эллис.
- Но Даниэль
нужен хотя бы один родитель.
Элис!
Я не боюсь.
И это должно вас напугать...
- Элис!
- Заткнись!
Теперь моя очередь.
Ты оставил нас там умирать.
Вы видели, как мы боремся.
А потом ты подумал, что я просто
хочу послушать, как ты говоришь.
Мне плевать на твою жизнь.
Свобода...
это то, чего вы не поймете
и через миллион лет.
Я свобода.
Даниэль! Даниэль!
- Элис.
- Откровенный?
Даниил, давай. Приезжать.
- Убирайся.
- Эллис, подожди. Подожди, Эллис.
Эй, эй, эй, у тебя есть аккаунт.
- Что случилось с Эллис?
- Садись в машину немедленно!
Рэйчел!
К...
Отпусти их! Иди к черту!
Элис...
Я должен вернуться.
Нет, ты не можешь вернуться.
О чем ты говоришь?
Ты знаешь, что с тобой будет?
Там все, кто заботился обо мне.
Я должен спасти их.
Мне нужно больше книг.
Чем ты планируешь заняться?
Что-нибудь, чтобы убить их?
А почему бы не? Больше
ничего, вроде бы, не помогает.
Вы знаете, кто они?
Все знают, кто они.
А закон требует мирного решения.
Так ты хочешь поиграть с ножами?
Хочешь наплевать на меня
и заставить ползти, ублюдок?
Ну, ты выбрал не того человека.
Мне кажется, что я сплю.
И я все еще в том сне,
и мне не нужно много,
чтобы убить тебя сейчас.
Черт, смотри.
Мне не нужно стрелять в тебя.
Завтра я пописаю на твою могилу.
О чем ты думаешь?
Она не настоящая.
А это не?
Во что она верила,
что поддерживала.
Именно так.
Ты сказал, что возвращаешься туда.
Я сделал.
Что происходит, Эллис?
Я вернусь. Завтра.
Ты не можешь вернуться туда один.
- Полиция не поможет...
- Полиция?
Те люди, которые
должны помогать людям.
Ну, иногда они помогают людям.
Вы не можете мне помочь?
Ты по-прежнему делаешь
то, что говорит тебе твой брат.
Так что ты ничем не отличаешься от меня.
А ведь ты раньше что-то защищал...
марши, протесты.
Я видел это в твоем альбоме.
Откровенный.
Что с тобой случилось?
Случилось так, что я...
провел десять лет своей жизни,
пытаясь помочь какой-то цели,
и вносить изменения для людей.
Это случилось со мной.
Знаете, что изменилось?
Моя мать умерла, я состарился,
И лидеров убили, и
все они просто сдались.
Это случилось.
Но вы можете внести изменения.
Вы можете изменить что-то прямо сейчас.
Что-то большее, чем ты.
Как Кофи.
О, Эллис.
О, нет. Только...
Черный человек, пытающийся
сделать что-то для себя?
Где такое может произойти в Америке?
Это смертный приговор.
Ты понимаешь меня?
Я веду себя к смерти, делая это.
Так оно и есть.
Где это находится?
Кому ты рассказываешь.
Но ты можешь что-то сделать.
У вас нет ни свидетельства
о рождении, ни
социального обеспечения,
ни удостоверения личности.
Ты... Ты можешь
делать все, что хочешь.
Я не ожидал, что ты
скажешь да, но, как ты знаешь,
делать добро никогда
не бывает неправильно.
Я ошибаюсь, потому
что не могу вам помочь.
Нет.
Ты не прав...
потому что ты не веришь.
Уже нет.
Что вы планируете?
Может быть, нам это нужно.
Вам нужно попасть сюда куда-то.
Вот это маршрут доставки.
Хотите отправиться в путешествие?
Конечно, если мы этого хотим.
Правильно, тогда все увидят правду.
Что такое «общественный транспорт»?
Это автобус, Эллис.
Он подобрал людей и
отвез их в нужное место.
- Ты уверен, что хочешь этого?
- Я уверен.
Итак, завтра вечером, если
вы передумаете в любое время,
это не сделает вас слабым.
Нам нужно придумать,
как вывести их всех.
Такие как?
Что ж, не все идет по плану.
Раньше я мечтал вытащить
маму из этой больницы.
Почему ты не?
Я не верил, что смогу.
Откровенный.
Я не сдамся.
Привет.
Элис.
Откровенный.
Откровенный.
Я не могу этого сделать.
Не можешь.
Я просто...
я не могу этого сделать.
И я не думаю, что
вы должны также.
Я действительно не...
Элис?
Ты в порядке?
Кивание - это не ответ, Фрэнк.
Ты в порядке?
Откровенный?
Кивок - это ответ, Дэнни.
Убирайся отсюда.
Нет. Вы остынете.
Я давно охлаждаюсь.
Что это?
Я говорю тебе держаться
от меня подальше.
Я сам себе мужчина.
Я думаю о себе.
И ты думаешь, что
знаешь, что за ебаный кивок.
Пока.
Привет.
Войдите туда.
Это лучше, чем автобус.
10-8, сообщаю о лесном
пожаре на трассе И-55.
Получила. Какова ваша позиция?
Служебная дорога прямо
у съезда Хичкока, 34A.
Пожарная машина движется.
Я думал, что мне лучше.
Я горжусь тобой.
Ваша мать...
гордился бы тобой.
Двигай задницей!
Двигай задницей!
Хорошо! Собраться вместе!
Все пойдем за дом!
Элис?
А кем, по вашему
мнению, могут быть другие?
Ты не выиграешь эту битву.
Отодвинь свою задницу.
Вы больше не уйдете отсюда.
По крайней мере, не одним куском.
Зайти внутрь.
Присаживайся.
На кровати.
Чего ты хочешь, Эллис?
Я хочу...
чтобы все увидели истину.
Что ж, все, что они
увидят, это пламя, и
благодаря тебе они
будут работать всю ночь.
Чтобы выключить его.
Не будет.
Нет, не будут.
Моя семья закончила
работать на вас.
Закончилось.
Все, что вы скрывали от
нас, все, о чем вы лгали
чувствовать себя важным...
все разваливается на глазах.
Некоторые вещи...
ты не можешь прятаться вечно.
Я умнее тебя.
Я лучше тебя.
И я знаю, что это пугает тебя.
Итак, каково это?
Я дал тебе весь смысл жизни!
Значение.
Эта традиция
родилась задолго до вас.
Элис, ты...
Ты не понимаешь.
Я никогда никому не говорил,
что он должен остаться.
Я просто не сказал
им, что они могут уйти.
Чем ты планируешь заняться?
Хм?
Ты собираешься убить меня?
Я хочу убедиться,
что твой последний
вздох будет чертовски
болезненным.
Ну, черт, Эллис...
- вот куда ты идешь!
- Куда ты пойдешь!
Ой ой.
Тебе лучше подумать.
Считать.
Это то, что я никогда не забуду.
Теперь, детка, у меня
есть жизнь, и я очень люблю.
Что я хочу дать тебе.
Ага.
Но прежде чем я сдамся, я
должен подумать, подумать.
Ты знаешь Эллис?
Да, я знаю Эллис.
Мне не нужна душевная боль.
Я не могу терпеть страдания.
Дай мне подумать.
Считать.
Хорошо.
Привет!
Элис!
Не говори, что это легко,
знай, что это может быть тяжело.
Не.
Просто жить, иногда это тяжело.
Ты плохой.
Ты плохой, ты плохой.
Прошу прощения!
Что ты делаешь?!
Что ты делаешь?!
Мне жаль!
Ты плохой.
Мне жаль.
Ты плохой, ты плохой.
Ты плохой, ты плохой.
Прошу прощения.
Не могу поверить, что ты это сделал.
Я не могу поверить,
что мы преуспели.
Хорошо.
Извините, мэм, мне нужно имя.
Ты плохой, ты плохой
Я Эллис.
Она плохая, не так ли?
Ты плохой, ты плохой.
Не принимай решения.
Хорошо.
Привет!
Не говори, что это легко.
Просто жить, иногда тяжело.