Теперь моя очередь (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

À mon tour (2022)

Феликсу Депонту, мэру небольшого городка Шатонеф-сюр-Валона, всё в этой жизни удавалось, пока одна статья в прессе не разрушила его жизнь.

Все фразы и цитаты

"Нужно подчёркивать достоинства
и искоренять недостатки". Жак Ширак
-Жокаста!
-Добрый день.
Скульптура красивая.
-Добрый день.
-Как дела?
Здравствуйте, Берта.
Добрый день.
А где галстук?
Нужно надевать.
Добрый день.
-Как дела?
-Пиджак!
Одевайтесь приличнее!
Добрый день, Колетта.
Здравствуйте, Жозиана.
Как дела?
ТЕПЕРЬ МОЯ ОЧЕРЕДЬ
Ты надел шарф как депутат, дорогой мой.
Спасибо, милая.
Где Жокаста?
Только что вышла.
Г-жа Депонт, вы выйдете на подиум
с детьми в конце речи.
Хорошо.
Как дела, Филипп?
Прекрасная скульптура!
Жокаста превзошла себя.
На площади будет отлично смотреться.
Надеюсь, учитывая её цену.
Искусство финансируется за счёт
налога на фирмы по обустройству
территории, с которыми мы работаем.
Заплатил Филипп.
Пора идти.
Это нормально.
Он 12 лет получает заказы от марии.
Он лучше всех работает.
Зачем что-то менять?
Когда я стану мэром,
буду проводить настоящие тендеры.
Вы ненастоящий кандидат в мэры.
И снимите шарф.
Вы больше не муниципальный советник.
На глазах у нас мухлюют
и берут взятки, а мы молчим!
Пойдёмте.
Вы оба очень красивые.
Смотритесь шикарно, элегантно.
Мэрия Шатонеф-сюр-Валон
Мы хотим и впредь жить
в нашем городе дружно и счастливо.
Символом наших устремлений стала
эта площадь и новое произведение
искусства.
Жокаста,
вы всемирно признанный скульптор.
Несмотря на успех,
вы сохранили нам верность.
Вот уже 10 лет
вы украшаете наш город Шатонев.
Спасибо.
Дорогие жители и жительницы
нашего города!
Раз уж мы собрались с вами
в столь прекрасный день,
я хочу сообщить, что опять выдвигаю
свою кандидатуру на пост мэра.
-Да!
-Ура!
Я без устали буду благодарить вас
за доверие.
Я горжусь тем,
что я ваш мэр.
Шатонев у меня в крови.
Браво!
Браво!
Прошу, Жокаста.
Поздравляю, это шедевр!
Все вместе!
Депонт, Депонт, Депонт!
Депонт, Депонт!
Спасибо.
Спасибо.
-Как дела?
-Отлично.
Какая радость!
-Когда рожать?
-Скоро.
Это замечательно!
Вы будущее нашего города.
-Поздравляю.
-Спасибо.
Г-жа Марсиано!
Как поживаете?
Поздравляю, г-н мэр.
Мне могут отключить воду.
Не беспокойтесь.
Вот, держите.
Спасибо, г-н мэр.
Осторожно!
Что ему надо?
Спокойно!
Спокойно!
До свидания. Спасибо.
Депонт, Депонт!
Депонт, Депонт, Депонт!
Подъём, г-н мэр!
Как поздно вчера вернулся!
Да, мы с Элуа
допоздна работали.
Нас ждёт полугодовой
предвыборный марафон.
За полгода ты хочешь
живот отрастить?
Тебе нужно
набрать спортивную форму!
На велосипеде буду ездить.
Этого будет мало.
Тебе нужны другие
упражнения.
Прямо сейчас!
-Не надо собачку!
-Надо.
-Не надо!
-Надо.
Прочь в будку!
"Проблемы прилетают,
как эскадрилья". Жак Ширак
Что это вы пришли ко мне
так рано?
Простите за беспокойство.
У нас ордер на обыск.
С какой стати?
Давайте,
можете начинать.
Объясните мне,
в чём дело.
"Депонт - потомственный
коррупционер".
"Филипп Ламаш, владелец строительной
компании, даёт деньги мэру".
"Феликс Депонт
идёт по стопам отца,
берет откаты за госзаказы,
отдыхает в шикарных местах".
"Молния Востока" не на твоей стороне?
Журналисты на всё готовы
ради сенсации.
Хорошо осведомлены.
Перечислены все места,
где мы отдыхали за 10 лет.
Таиланд, Бали, Куршевель,
Мальдивы.
Приведена стоимость
ремонта дома.
Описана ванная с плиткой из Тиволи.
Что это значит?
Откуда известно?
Вся наша жизнь
подробно описана!
Такую информацию
получить нетрудно.
О каких деньгах идёт речь?
Ты у Филиппа взял взаймы?
Нет! С какой стати!
Меня это сводит с ума, Феликс.
Поговорят и забудут.
Я не такой, как мой отец.
И не буду таким.
Ещё не хватало!
Что за хрень? Меня разбудил
чувак в маске. Опять ковид?
-Что он делает?
-Не знаю. Леон!
Папа, где банка от мороженного
с налом?
Не вижу её.
Леон, не до шуток.
Простите, он ерунду говорит.
Мы проверим.
У него возраст такой, дурацкий.
Он ратует за антирост,
живёт в фанерном домике
и два раза в день
опустошает холодильник.
Уверяю вас,
у меня нет спрятанных денег.
Деньги часто прячут
в морозильнике.
И в бачках унитаза.
У людей скудная фантазия.
Не хотите выпить кофе?
Кофе предлагает, лебезит.
Зачем её злить?
Помолчим, переждём.
Поверь, так лучше.
Ты что-то от меня скрываешь?
Нет. Зачем мне что-то скрывать
от тебя?
Дети, поживее! Встали!
Идите одеваться.
Я с тобой, любимый!
Нас голыми руками не возьмёшь.
Может,
не надо родителям говорить?
Хорошо, будь по-вашему.
Г-н мэр!
Мы не примем в расчёт то,
что нашли у вашего сына.
Но вам придётся проехать с нами.
8:15. Вы задержаны.
Время пошло.
Вы задерживаете меня
на основании статьи,
в которой пересказаны слухи?
Две коробки слухов -
это немало.
-Поехали?
-Только не наручники!
И дедушку так увозили.
Сколько мне было лет?
Десять.
Не переживай. Это сначала тяжело.
После развода будет лучше.
Дорогая, какой развод?
Мне приснилось,
что вы разводитесь.
Ерунда. Тебе просто
приснился кошмар.
Человек есть воплощение кошмара.
Молодец. Но тебе нужно
подучиться, углубить знания.
Не хочу вливаться
в стадо интеллектуалов.
Зачем высшее образование,
когда всё рушится?
Carpe diem.
Да ты и по конкурсу не пройдёшь.
Шансы нулевые.
Что такое "carpe diem"?
-"Бездельничать" на латыни.
-Поль...
"Наслаждаться жизнью".
Да.
Можно перевестись в другую
школу и взять твою фамилию?
Перестань, Поль!
Скоро всё выяснится,
и папу отпустят.
95% политиков, столкнувшихся
с такими проблемами, переехали.
Это голая статистика.
Хватит! Ясно?
Поехали в школу.
А ты порядок наведи.
Эти придурки всё забрали!
Мы едем в школу.
Отпуск за чужой счёт -
это пустяк,
но денежные переводы от Ламаша
из стран налогового рая
на покупку отцовского дома
и ремонт
будет трудно обосновать.
Тем более, что ремонт
делала фирма Ламаша.
Вы платили ему?
Представьте, что мясник
даёт вам деньги,
чтобы вы купили у него мясо.
Я старался ради Розы.
Она думает,
что я кредит взял.
С этим мы справимся.
Я и не таких спасал!
Думаю, по откатам
у них доказательств нет.
Блефуют.
Ничего от меня не скрыли?
Нет.
Дайте телефон,
я позвоню Розе.
Она не в курсе?
Нет. Дайте телефон!
Я покажу вам фотографию,
которая с утра
по интернету гуляет.
Но это ваша частная жизнь.
Мать вашу!
Это неприятно, но...
Это очень неприятно.
Помолчите.
Хорошо.
"Правда ранит,
в этом виновата она сама". Николя Саркози
Наблюдай за парком.
Вы готовы?
Аккумулятор заряжен?
Продолжайте.
Не останавливайтесь!
Продолжайте ехать.
Ни в чём не сознавайтесь,
даже если припрут к стене. Ясно?
Ясно.
Собачка, тише.
Ты же меня узнала.
Я мэр. Тише!
Ну перестань! Хватит!
Это я.
Дорогая, ты дома!
Я подумал...
-Что?
-Что...
-Что я ушла?
-Нет,
конечно нет.
С чего бы?
Что отмечаем?
Твоё освобождение, милый.
Я даже достала
парадную посуду Депонтов.
Прости за фото с Жокастой.
Создаётся впечатление,
что я её в губы целую.
Это когда было?
Вчера?
Да, я телефон завёз.
Она его в мэрии забыла.
А потом поехал
работать с Элуа.
Они на всё готовы,
чтобы насолить мне.
Кто "они"?
Новенькая журналистка.
Имя себе делает.
Дети дома?
Нет. Поль и Эльза
у моего отца.
Леон с друзьями. Журналистам
нечем поживиться.
Роза, всё хорошо?
Да. А у тебя?
-Да.
-Выпьем?
-Я открою.
-Нет, я сама.
Ой, нет!
Мурановская люстра твоей бабушки!
Мне очень жаль.
Нестрашно.
Ты прав.
Нам на всё это плевать.
Мы с тобой неразрушимые.
Да, и не то пережили.
Держи, любимый.
Я рад, что ты не пала духом.
Я этого так не оставлю.
Мой ответ будет резким.
Мне не терпится посмотреть!
За нас!
-Я люблю тебя.
-И это всё?
Я люблю тебя...
страстно.
Тебе больше
нечего мне сказать?
Хорошо. Филипп одолжил мне денег
на покупку дома и ремонт.
Я хотел отдать долг...
Сволочь ты поганая! Сукин сын!
Как давно трахаешь колумбийку?
Ты никогда
так не говорила.
Как хочу, так и говорю!
Какая же я дура!
Забыла, что ты Депонт.
Вылитый отец!
У вас это в крови?
Жульничаете, врёте,
предаёте!
Осточертели мне Депонты!
Вот так!
Сегодня у нас ликвидация!
Избавляюсь от всего!
Роза! Роза...
Нет, не надо!
Я тебе покажу!
К черту Депонтов!
Роза, прошу!
Перестань!
-Какое облегчение!
-Да ты что!
Роза!
Перестань!
Прекрати, Роза!
Вот так!
Все твои предки,
чертовы лицемеры,
смотрят на нас.
-Этого я терпеть не могла!
-Не тронь Максимилиана!
Твоя колумбийка
10 лет живёт в Шатоневе.
Ты 10 лет мне изменяешь.
Как она стояла на подиуме
рядом с тобой!
А позади её мерзкая
фаллическая штуковина!
А ты распинался:
"Шатонев у меня в крови".
Может,
у тебя эта колумбийка в крови?
Я всё объясню.
Что объяснишь?
Что ты меня за дуру держишь,
10 лет мне врёшь?
Даже насчёт дома и ремонта!
Выхода не было. Отец сбежал,
оставив долги.
Я не хотел беспокоить тебя.
Решил не вмешивать в эти дела.
Не хотел беспокоить!
Как это мило!
А колумбийку не хотел трахать?
Жокасту? Но...
Не тронь!
Часы эпохи Наполеона III.
Поставь на место.
Это была ошибка.
Что-то нашло.
Объясни почему,
и я поставлю часы.
Я люблю тебя.
Ты моя единственная!
Я твоя единственная,
а хрен черт-те куда суёшь!
Как вульгарно!
Черт бы тебя побрал!
Отвечай!
Не знаю почему!
Так вышло.
Все мужчины тяготеют
к полигамии.
Жить стали дольше.
Как хранить верность 50-60 лет?
Но чем чаще я с ней встречался,
тем ближе
мне становилась ты.
Нет!
Роза!
Сейчас они нам что-то скажут,
дети мои!
Улыбочку!
-Здравствуйте.
-Добрый день.
Здравствуйте.
Как вы наверняка слышали,
мы с мужем поговорили
эмоционально и начистоту.
О чём, г-жа Депонт?
И приняли совместное решение.
Мы расстаёмся.
Временно.
Я хочу пощадить свою семью,
пока не свершится правосудие.
Я не закончила.
Спасибо.
Я разведусь,
но оставлю фамилию Депонт.
Эту фамилию носят мои дети, я хочу,
чтобы они гордились ею.
Я докажу им и жителям города,
что среди Депонтов
есть не только коррупционеры.
Я выставляю свою кандидатуру
на выборы мара Шатонев-сюр-Валон.
Вы станете конкуренткой мужа?
Да, я стану конкуренткой
г-на Депонта.
Г-н Депонт,
вы что-то скажете?
Нет.
Программа?
"Моя жена - политик".
Возражения?
Нет.
В очередной раз
семейка Депонтов ломает комедию.
Перед нами они разыграли драму,
а за кулисами
распределили роли,
чтобы сохранить
за собой мэрию.
Не заблуждайтесь,
дорогие друзья,
г-жа Депонт - это марионетка
в руках мужа.
Ну вот.
Г-н мэр, я прошу вас взять на себя
ответственность,
подать в отставку и убедить супругу
заниматься делами,
в которых она преуспела,
а именно воспитанием детей
и преподаванием истории.
Браво!
Спасибо, г-н Мольмон-Мартинез,
за женоненавистническое
заявление.
Вы играете мускулами. Это
нормально для учителя физкультуры.
Я не уверен, что ваш уровень
интеллекта совместим с работой
в мэрии.
Г-н мэр, требую
извинений за оскорбление
меня лично и моей профессии.
Извиняться я не буду,
и свою кандидатуру не сниму.
Какой позор!
Постыдились бы!
Вам должно быть стыдно!
Правильно!
Позор!
Прощайте.
Г-н мэр, я могу угостить вас
шоколадной конфетой?
Я не могу устоять.
Они у вас очень вкусные.
Угощайтесь, прошу.
Это потомственные шоколадники.
Мы ими гордимся.
Гордимся.
Очень вкусный шоколад.
Не толкайтесь.
Элуа, это вам.
Спасибо, г-н мэр.
Попробуйте.
Очень вкусно.
Здравствуйте, как дела?
Здесь продают
качественные продукты.
Это главное.
Потребители ценят
высокое качество.
Иньес Бертран,
"Молния Востока".
Как вы восприняли
заявление г-жи Депонт?
Хорошо.
У нас ведь демократия.
Своей недавней славой
я обязан вам.
Это моя работа.
Если смогу, прославлю вас
ещё больше.
Проходите!
Здравствуйте!
-Г-н мэр.
-Проходите.
Г-жа Марсино,
как поживаете?
-Всё хорошо?
-Да.
Но я беспокоюсь о Роки.
Что с ним такое?
Ест за четверых,
а корм дорого стоит.
Я молюсь за вас, г-н мэр.
Уверена, что всё уладится.
Это очень мило с вашей стороны.
Господь слышит вас.
У вас не будет 50 евро,
как в прошлый раз?
50 евро?
К сожалению, нет.
Денег нет, хотя
пресса утверждает обратное.
Г-н мэр, и часто вы даёте
людям деньги?
Он вас часто выручает деньгами?
Да, часто.
У меня маленькая пенсия.
А взамен просит голосовать за него?
Нет!
Все политики мошенники,
а он хороший.
Спасибо.
Я буду голосовать за вас,
г-жа Депонт.
Муж плохо обошёлся с вами,
но вы собрались с духом
и выставили свою кандидатуру.
Спасибо, Каролина.
А вот и он.
Привет, чемпион!
Вот твой папа.
-Г-н мэр.
-Здравствуйте.
Добрый день.
-Как дела?
-Нормально.
Колбаски хотите?
Ветчины.
Спасибо.
Очень вкусно.
Тебе всё вкусно.
Толстеешь с каждым годом.
Моя жена за словом
в карман не лезет.
Вы можете объединиться
во втором туре?
-Можем.
-Нет.
Ничего нового из старья
не получится.
Забавно слышать это
от дочки заядлого коммуниста,
которая летом отдыхала
в Югославии.
Её отец несколько раз встречался
с маршалом Тито.
Я не намерена прибегать
в политической борьбе
к ударам ниже пояса, отсылкам
к прошлому, дестабилизации соперника.
Довольно!
Я хочу, чтобы в нашем городе
воцарилось
спокойствие.
Чтобы счастье стало приоритетом,
чтобы мы слушали друг друга.
Дамы и господа, не толпитесь.
Говоришь о моем лишнем весе
и порицаешь удары ниже пояса.
Быстро учишься!
Пока, милая. Спасибо!
-И тебе, милый.
-Элуа!
-Пошли.
-Да, г-н мэр.
"Да, г-н мэр".
Верный пёсик.
Возьмите, мадам.
Узнай её распорядок дня.
Не хочу с ней пересекаться.
Будет непросто. Она импровизирует.
Имеет успех.
Удача новичка.
Не только. На неё снизошла
благодать!
Сформировал команду
для кампании?
Никого нет.
А нам плакаты нужно расклеивать.
Многие волонтёры переметнулись
к вашей жене!
Что с тобой?
Где твой былой запал?
Я тебя не узнаю.
Мы справимся!
Никто вас не поддерживает.
Нет ни денег, ни сторонников.
Бывало и хуже.
Не думаю. Когда ваш отец
сбежал
с деньгами, вам нужно было
остаться бедным.
Вот черт!
"Смелость - это отсутствие страха".
Жак Ширак
Сколько здесь
круговых перекрёстков?
Голова уже кружится.
Это ты распорядился их разбить.
Ради откатов.
Давай помедленнее.
Велосипед меня успокаивает.
Ну что же ты!
Давай. Принёс?
Да.
-Всю сумму?
-30 000.
Не пора остановиться?
Ты устал?
Я о деньгах.
Не сейчас.
Они нужны мне для...
Я ничего не хочу знать!
Таков был уговор. Я не в курсе.
Это ты меня сдал?
Во имя нашей дружбы
я забуду эти слова, Феликс.
И дам тебе совет.
Уймись на время.
Я тебе очень сочувствую.
Но если честно,
ты зарвался.
Папа, ты что тут делаешь?
Ты не отвечаешь на звонки,
пришлось навязаться.
Прости, я очень занята.
Ты думала,
что изменишь его?
Он Депонт.
Я тебя предупреждал.
Хочешь, чтобы я признала,
что ты был прав? Ты был прав!
Ты меня поразила.
Выставила свою кандидатуру!
Верни девичью фамилию.
Мэром должна стать
Морено.
Не Депонт.
Дедуля!
Кого я вижу!
Моя принцесса!
Поедешь к нам?
Дома будет папа.
Дедуля приедет к нам в другой раз.
Я тебя отвезу домой.
Эльза мне рада.
-Хочешь, чтобы я к вам поехал?
-Да.
Вперёд, дочка.
Позабавимся.
Г-н мэр,
я очень вам рад.
-Хотите что-то выпить?
-Тороплюсь.
-Ты что тут делаешь?
-А ты?
Обедаешь?
Да. Люблю вьетнамскую кухню.
И люди здесь вежливые.
-Я зайду позже.
-А конверт?
Забыл захватить.
Он о моей программе.
Г-н Тран собирается баллотироваться
вместе со мной.
Я не могу.
Гражданства нет.
Ну как же! Решение
о получении вами гражданства принято.
Да, я делал запрос.
Вот.
Процедура очень долгая.
Если хотите ускорить,
обращайтесь ко мне.
Ты не можешь
найти сторонников?
Могу. Желающих
больше чем надо.
Вот и хорошо. Но согласно
опросам, лидирую я.
Ещё чего!
Я с лёгкостью переизберусь!
С лёгкостью вылетишь.
Дамы и господа!
Встречайте аплодисментами
звезду, мастера откатов,
дирижёра хаоса!
Приветствуйте Феликса Депонта!
Ты телевизор теперь смотришь?
Телевизор не мой,
углеродный след тоже.
Привет, Фердинанд.
Здравствуй, Феликс.
Ты упал с велосипеда?
Я никогда не падаю,
вы же знаете.
Да, но репутацию себе
подмочил изрядно.
Дедулю показывают
по телевизору!
Нет, я здесь.
Другого дедулю.
Финансовое положение семьи Депонт
уже тогда держалось в тайне.
Жан-Шарль Депонт
был хорошо информирован,
общался с президентом
и министрами.
Все помнят, как он закатывал
скандалы
на заседаниях совета мэрии
Шатонев-сюр-Валон.
И все знают, что он сбежал
от суда своей страны.
Никто не знает, где он находится.
Одни думают,
что он скитается, возможно,
вместе со всем известным
Дюпоном-Ксавье.
Другие уверены,
что он наслаждается жизнью
в одной из стран
налогового рая.
Всё в порядке?
Можно принять душ?
Да. Там остались твои вещи.
Забери их.
Хорошо.
Он был отпетым мошенником.
Простите, я работаю.
Всем привет.
Без изменений?
Посторожите?
Вам можно доверять?
Да. Да.
Здравствуйте.
Проходите.
Можете отнести это прямо на кухню?
Пиццу привезли!
Дети, за стол!
Садимся.
Здравствуйте.
-Помогите маме.
-Хорошо, папа.
-Сюда положить?
-Да.
Г-н мэр, какой хайп!
Только о вас и говорят.
Я бы обошёлся
без этого.
Почему?
Теперь вас все знают.
Сможете министром стать.
Теперь другие времена.
Политик - это бренд.
Чем он известнее,
тем больше нравится.
-Вы курьер и философ.
-Он прав.
Всё верно.
Депонт - хороший бренд.
-Вы из Шатонева?
-Да.
Из микрорайона
"Максимилиан Депонт".
Я знаю, где это.
Но мы вас там не видели.
У мэра много дел,
времени на всё не хватает.
За два срока не нашли времени
приехать?
Работа у меня другая.
Не "полевая".
Не утруждайте себя.
Мы привыкли.
Вы 12 лет мэром были?
Время быстро летит.
В качестве извинения
согласитесь на селфи?
С радостью.
На счёт три
дружно говорим: "Бакшиш!"
Раз, два, три, бакшиш!
Спасибо.
Я хочу есть.
Все за стол!
Что за ерунда твой универсальный
заработок! Если человек не работает,
он не "трудящийся".
Мы ведь прежде всего люди,
а не подневольные трудящиеся.
Дедуля, тебе не понять.
Ты у нас коммунист.
Ты ратуешь за продуктивный труд.
Ты пособник капитализма.
Вы слышали,
как он со мной говорит?
Не будь ты моим внуком,
оплеуху бы получил.
Папа, Леон, можно не говорить
о политике за столом?
Нет. У нас много разногласий,
как во всех семьях.
Но нам нужно сохранить
солидарность и сплочённость.
Дети,
папа остался на ужин потому,
что мы должны вам что-то сказать.
Вы разводитесь.
Не сейчас, но...
Папа будет жить
отдельно.
Я бы остался, но мама...
Феликс, не осложняй ситуацию.
А ты её не осложнила,
выставив свою кандидатуру?
Если позволите совет...
Не надо, спасибо.
Почему ты стала
конкуренткой папы?
Почему я решила
стать кандидатом на выборах?
Причин много. А главная -
папа не сдержал обещаний,
не сохранил верность и честность.
Пошёл по пути своего отца.
Я докажу,
что не все Депонты коррупционеры.
Молодец, дочка!
Наша политика будет другой!
Дедуля в твоей команде?
Возвращение политбюро.
Мы не приемлем шаблоны.
Скрытое политбюро.
-Хватит препираться!
-То, что о тебе
говорят, это правда?
И правда, и неправда.
Не всё так просто.
Значит, правда?
Поль, ты злишься.
Я тебя понимаю.
Ты за меня не в ответе.
Можешь не защищать меня.
Скажи товарищам, что не одобряешь
мои поступки.
Можешь даже поддержать свою мать.
Вы трое можете не скрывать
свою грусть.
Можете плакать, кричать на меня,
игнорировать меня, ненавидеть.
Но для меня это ничего
не изменит. Я люблю вас.
Вы моя плоть.
Я всегда буду с вами.
И с Розой.
Хотя она сомневается.
Курьер не селфи сделал,
а видео!
Оно вирусным стало!
Что?
Посмотри.
На счёт три,
дружно говорим: "Бакшиш".
Раз, два, три, бакшиш.
Что такое "бакшиш"?
Папа, теперь нам в школе
прохода не дадут!
Что на тебя нашло?
Не знаю.
Я думал, что это селфи.
Я не знал, что он снимает.
Он и майку твою взял?
Это майка Депонта.
Вы меня с ним видели.
Начальная цена - 300 евро.
Жду коменты и предложения.
-Он стырил майку!
-Я ему её дала.
Что? Зачем ты это сделала?
Она тебе мала.
Ты выглядел нелепо.
Не переживай ты так
из-за обычной майки!
Это не обычная майка, а памятная!
Так не делается!
Нужно было спросить у меня.
Что именно спросить?
Поблагодарил бы меня.
Из-за этого хайпа
голоса соберёшь!
Знала бы - выбросила бы
твою чёртову майку.
Здравствуйте!
Где Габен Диоп?
Бакшиш!
Мать твою! Да это ты!
-Габен здесь живёт?
-Да, на 13-м этаже.
-Спасибо.
-Мы проводим.
-Чуваки! Бакшиш приехал.
-Бакшиш, друган!
Бакшиш к нам приехал, чуваки.
Мэр в наш микрорайон пожаловал.
Г-н Бакшиш.
Мы вас обожаем.
-Мы с вами поладим.
-Мсьё!
Лифт здесь?
-Вот он.
-Здесь.
Мсьё! Куда вы?
У вас нет лифта?
Лично я его не застал.
Какой этаж?
13-й.
Десять и ещё три.
-Ничего себе!
-Заодно похудеете.
Бабульки за вас проголосуют.
Они красавцев любят.
-Да?
-Здравствуйте, мадам.
Г-н Депонт?
Здесь живёт Габен Диоп?
Да.
Вы что здесь делаете?
Как нашли меня?
Парнишки подсказали.
-Вы спросили их обо мне?
-Да. А что?
-На чём приехали?
-На машине.
-На вашей?
-Да, на моей.
Я пойду.
Куда идём?
В чём дело?
Вы не поняли,
что нужно помолчать?
Что случилось?
Ничего.
И это подозрительно.
Тишина подозрительна?
Где моя машина?
Она там стояла!
Да?
Угнали!
Ничего у меня не осталось.
Ни машины, ни ключей.
Я велосипед вам дам.
Здесь вам нельзя оставаться.
Вот черт!
На помощь!
Есть кто-нибудь?
Что с вами? Это Диду.
Пёс приятеля. Он добрый.
У меня с собаками проблемы.
Не любят меня.
У них развита интуиция.
Но собаки не голосуют.
Отпустите дверь.
Он не умеет набирать код.
Дождёмся ночи,
потом уйдём.
Я с большим трудом вас нашёл.
Моя майка у вас?
Да, дома.
Мне подарил её чемпион.
Придётся вернуть.
Она вам дорога как память?
Да.
Я вас понимаю.
Я вам её верну.
Спасибо.
А вот 30 000 евро
оставлю себе.
Их вам не чемпион дал.
И их надо вернуть.
А то что?
В полицию заявите?
-Лучше не надо.
-Ну вот.
У меня денег уже нет.
-Что?
-Кредит оплатил,
счета, родным дал немного.
Короче...
У вас ничего не осталось
от 30 000?
Не осталось.
Считайте, что вы сделали
хорошее дело.
А я вас накормлю.
Сейчас закажем
какой-нибудь деликатес -
пиццу или кебаб.
Не стесняйтесь,
Осталось 18 евро.
Это и есть кебаб?
Никогда не ели?
А вы как думаете?
Я посмотрю, что там.
На хрен микрорайон!
Твою мать!
Черт, они здесь надолго.
Это кто такой?
Дмитрий с дружками.
Заправляет здесь.
С виду слабак.
Возможно.
Но он очень опасен.
-Я схожу за машиной!
-Нет.
Никуда вы не пойдёте!
Если выйдете,
мне не поздоровится.
Мне этот сопляк не страшен!
Вы что себе вообразили?
В этом микрорайоне вы никто.
Вам нечего тут делать.
Это мы посмотрим!
Я останусь у вас.
Это вряд ли.
Поедете к себе домой.
Жена меня выгнала.
Переночуете в мэрии.
Она вам как дом родной.
За 30 000 евро вы могли бы
оказать мне услугу.
Я не требую шикарных условий
и завтрака в постель!
Вы куда это?
Займёте комнату сестры.
-Её нет?
-Нет.
Уехала к мужу в Сирию.
Какой ужас!
Я могу помочь.
У меня связи в МИДе.
Бесполезно. Она никаб не снимает.
Даже зубы в нём чистит.
Габен, хватит ерунду говорить.
Он поверил, мама!
"У меня связи в МИДе".
Моя дочь живёт в Англии.
Она юристка. Здесь не устроилась.
-Пришла бы ко мне...
-Ну да!
Вы бы наняли чёрную юристку
с пирсингом и татухами?
Да.
А мне бы какую работу предложили?
Помимо сторожа и мусорщика?
Всё зависит от уровня образования.
Во Франции нет сегрегации.
Казённый язык!
С ума сойти.
Вы лозунгами изъясняетесь.
Признайте наконец, что наши
возможности ограничены!
Не сможете.
Вы нас не замечаете.
Не опускаетесь до нашего уровня.
Мы стараемся, учимся, а работаем
уборщиками или развозчиками пиццы.
Вы рады, что ничего не меняется.
Габен, перестань.
Принеси подушки.
Не обижайтесь на него.
Его переполняет гнев.
Да уж.
Что он закончил?
Институт политнаук.
А уже 3 года пиццы развозит.
Прошла неделя...
Система хорошо устроена.
Они хитрецы.
Жаль.
Могли бы хорошему делу служить.
У них есть потенциал.
Желаю удачи!
Они пристрастились к лёгким деньгам,
как вы,
но в другой отрасли.
Плохая звукоизоляция.
И не только...
Роза выросла
в таком же месте.
Скучаете по ней?
Да.
Она требует развода.
-Вы замужем?
-Нет.
Он сделал мне двоих детей
и испарился.
Больше мы не виделись.
Настоящий бретонец, болван.
Помогите-ка мне.
Чистите картошку.
Раз ваша жена ввязалась
в предвыборную борьбу,
значит, не хочет разрывать
связь с вами.
-Вы думаете?
-Может быть.
Может быть.
Может быть.
Вам смешно?
Что с ним?
Пройдёт.
Я твоего сына наказал.
Поля?
Но не Леон же, авантюрист!
Что он сделал?
Подрался.
Это не в его стиле.
Значит, повод был.
Его кто-то назвал Бакшишем.
Наказал бы лучше
этого болвана!
И ему досталось.
Твой сын переживает.
Это нормально.
Новости от Феликса есть?
С чего бы это?
Он как сквозь землю провалился,
в мэрии не бывает,
директор кабинета
подал в отставку.
Что происходит?
Не знаю.
Роза, ты можешь положиться на меня.
Я помогу.
Вы с ним договорились?
Он уходит в сторону, ты становишься
мэром, а руководит он?
Какой же ты фаллократ!
Думаешь, я сама не способна
руководить марией?
Мы могли бы объединиться,
работать сообща.
Я бы мог многому
научить тебя.
Я тебя не понимаю.
Ты угрожаешь или кадришься?
Я тебе сочувствую,
только и всего.
Займись лучше своими детьми,
им сейчас плохо.
Оставь моих детей в покое.
С ними всё в порядке.
Ну надо же!
Работа, семья, родина, закон,
репрессии, мораль,
иностранцы вон.
И ты хочешь объединиться?
Всё это ради мэрии?
Я пытаюсь тебе помочь,
а ты во всём видишь подвох.
От вас, мужиков,
другого не дождёшься!
Вы все альфа-самцы!
Здравствуйте, говорит
автоответчик Феликса Депонта.
Если у вас профессиональный вопрос,
обратитесь в мэрию.
Или же оставьте сообщение
после сигнала.
Феликс, это Роза.
Можешь мне перезвонить?
Новостей от тебя нет,
я начинаю волноваться. Спасибо.
Здравствуйте, говорит
автоответчик Феликса Депонта.
Если у вас профессиональный вопрос,
обратитесь в мэрию.
Или же оставьте сообщение
после сигнала.
Мать твою, ты мне перезвонишь?
Мерзавец!
У нас трое детей, чтоб тебя!
Ни у кого новостей нет.
Не зли меня, Феликс. Перезвони.
Он внезапно исчез.
Ничего не сказал?
Прислал имейл
с благодарностью за преданность.
Попросил решить текущие дела
с замами.
Вы не уволились?
Ухожу в конце недели.
Не хотите примкнуть
к моей команде?
Я не решил,
чем буду заниматься.
Я подумаю.
Спасибо за предложение.
Может, нужно заявить в полицию?
Он был в депрессивном состоянии.
И выглядел плохо.
Роза, ты чего это?
Ты был в курсе о Феликсе?
Знал, что он удерёт?
Мы после его задержания
не разговаривали.
Ну конечно!
Я уверена, что ты врёшь.
Может, ты помог ему уехать.
Возможно, ты знал даже,
что он мне рога наставляет.
Послушай, Роза.
Мне жаль, что так вышло.
Но мы ведь хорошо
проводили время все вместе.
Я не знаю, где он.
Он ведь скрытный, ты знаешь.
Если он уехал, я помогу тебе.
Скажи, что тебе надо.
-Сколько дашь?
-На кампанию?
Да.
Не знаю.
Сколько надо?
Черт! Ушам не верю!
Феликса разоблачили,
а ты за своё!
Не по своей воле.
Такова система.
У тебя есть шансы.
И я помогу.
Я верну тебе всё, что ты дал Феликсу.
До цента.
Как хочешь.
Но сумма большая.
Я не только за кампании
и отпуск платил.
Не злись на него.
Отец оставил ему одни долги.
Он думал об одном -
обеспечить вас.
Скажи ещё, что виновата я!
Иди ты к черту! Не нужны нам
ни твои деньги, ни аферы.
Пока! Попутного ветра!
Дурак.
Ваше рагу - это что-то!
Спасибо. Я давно его не готовила.
Хотите ещё?
С удовольствием.
Габен, хочешь ещё?
Нет, спасибо.
Я мясо по-бургундски люблю.
А после десерта что?
Продемонстрируешь африканские танцы?
Что с тобой?
Он словно на сафари приехал.
Он бы с радостью отправил
тебя обратно.
Не говори так.
Я горжусь своим происхождением.
Я не об этом.
Посмотри на его морду!
Мне дадут тачку.
Ночью вывезу вас в багажнике.
Я хочу мясо по-бургундски
попробовать.
Вы неделю уже здесь торчите.
Хватит уже?
Вам нравится экзотика?
Напроситесь к бомжам.
Он мне не мешает.
Пусть останется.
Мы же не будем мэра
и дальше прятать?
Я тебя не так воспитывала!
А гостеприимство?
Постойте,
у меня как раз к вам разговор.
Я начну свою кампанию отсюда.
Возьму в свою команду
только жителей микрорайона.
Адама, хотите стать членом
муниципального совета?
Издеваетесь? Не смешно.
Я не шучу.
А ты будешь директором кампании.
Мы на "ты" перешли?
Ты ведь политнауки изучал?
Так закатай рукава и прояви себя.
-"Закатай рукава..."
-Габен!
Он предлагает мне стажировку
с видом спасителя.
Не стажировку, а работу.
-Работу?
-Да.
-За работу платят,
-И тебе будут.
-Точно?
-Да.
Он ведь спалился!
Никто за него голосовать не будет.
Ты же сам сказал,
что Депонт - хороший бренд.
Я чаевые хотел получить.
Старую программу вынешь?
Ты политический мертвец!
Знаешь, мёртвыми политики
бывают только на кладбище.
Габен прав. Придётся потрудиться,
чтобы вновь завоевать доверие.
Я знаю.
Вот твоё бабло.
Бери и убирайся.
Не потратил?
Нет. Я не вор.
А я не мафиози.
Что это за деньги?
Объясните!
Хорошо.
Ладно...
Я ремонтирую детский дом
во Вьетнаме.
Мы оттуда забрали Эльзу,
нашу дочь.
Я передаю деньги
руководителям Royal Saigon.
Это компенсационная система.
Так деньги доходят до Вьетнама.
Это уловка,
чтобы счета за границей скрыть.
Можешь не верить мне.
Если вы всё это выдумали.
Я вас выставлю.
Поверьте,
это правда.
Я хочу начать кампанию здесь
с нуля, вместе с вами.
"Карьера политиков не заканчивается,
я тому пример". Ален Жюпе
Мама?
Всё в порядке?
Вы не спите?
Иди сюда, кое-что покажем.
Окей!
Мы локализовали
папин мобильный.
Бухарест.
А что он делает...
В Румынии?
Вы уверены,
что это его телефон?
Да, на 1 000%
А ты где была?
Где была?
Я провела вечер с подругой.
Она в стельку пьяна!
Ничего подобного.
На 40%. На 50.
Так вот.
Мама, не смешно!
Он исчезнет, как дедушка.
Перестань истерить, Поль.
Может, ему просто нужно
отвлечься от проблем.
Завтра поговорим.
Уже поздно, ложитесь спать.
Выключайте свет и поживее!
Бухарест...
Сукин сын!
Мне она такой нравится.
Что-то вы плохо выглядите.
Не выспались?
Совсем не спала.
Можно начинать.
Она готова.
Развести цитрата?
Меня не тошнит,
у меня голова болит.
Дайте нам две минуты.
-Три.
-Три минуты.
Согласно имеющейся
у меня информации,
мой бывший муж
находится в Румынии.
Согласно геолокации телефона,
он в Бухаресте.
Я потрясена.
Я думаю о своих детях,
которые не увидят отца.
Я осознала, что плохо знаю мужчину,
с которым жила столько лет.
Это ещё что?
Всё ясно. Твой телефон
продан в Румынию.
Вот сволочизм!
Теперь все подумают, что я слабак.
Я должен предупредить детей.
Не надо.
Пусть СМИ поднимут шумиху.
Мы не можем так поступить.
Успокойся и дыши глубже.
Нам это на руку.
О тебе будут говорить.
А мы в это время
подготовим ответ.
Ты появишься, а твоя жена
будет выглядеть лгуньей.
Хватит жрать мамины сладости!
Зря я с тобой зарядку делаю?
Мне Сталин звонит?
Дай сюда. Это мой "Скайп".
Твой "Скайп" у меня?
Не отвечай.
Не надо!
Да, папа.
Наконец-то ответил!
Я думал, ты покончил с собой.
Этим только левые занимаются.
Я не левый, папа.
Хватит отсиживаться.
Выходи на арену.
Начни агрессивную кампанию
в прессе.
Пригрози судом, опровергай,
отвечай. И далее по схеме.
Даже если тебя припрут к стене,
поймают с поличным,
не сознавайся. Понял?
Ты где?
Не твоё дело.
Укроти лучше свою жену.
Пусть снимет свою кандидатуру.
Я уверен, что она слушает
своего кретина-отца.
Хочешь, чтобы в нашем городе
хозяйничали коммунисты?
Роза не коммунистка.
Ну да, Роза не коммунистка.
Возьми себя в руки.
Огрызайся и нападай.
Выдай её тайны, выбей её из колеи.
Понял?
А кто это с тобой?
Директор моей кампании
и его мама.
Да ты что? Они только что
из Африки приплыли?
Ты приютил беженцев?
Какой же ты наивный!
Слушай меня, не то потеряешь Шатонев.
-Ты с ним общаешься?
-Это ты ответил.
Если это вскроется,
тебе конец.
Ты с ним заодно?
Разве на то похоже?
Ну правда...
Кто в курсе?
Твоя жена знает?
Нет. Я с ним не общаюсь.
Это ты ответил на звонок.
-Вы знаете, где он.
-Нет.
Прекрати с ним говорить.
Ответил ему ты!
В следующий раз не соединяйся.
Ты меня достал!
Поиграли и хватит.
Ты куда?
"Шеф должен шефствовать".
Жак Ширак
У тебя есть план?
Хочешь по морде получить?
Застанем врага врасплох.
Снимай, ничего не упусти.
Хорошо, не упущу.
Здесь я главный.
Здесь командую я. Это не твоей маме
принадлежит, а мне.
Дедушке, не маме.
Да пошёл он!
Я знаю,
что многие из вас меня не любят.
Вполне заслуженно.
Но знайте,
что я на вашей стороне.
В микрорайоне "Максимилиан Депонт"
должен наконец воцариться закон.
И я приложу к этому все силы.
Как говорит мой сын Леон :
"Я не хочу создавать проблемы,
я хочу их решать".
Сообща мы изменим этот микрорайон.
Обо мне говорит!
Он знал, что рано или поздно
мы найдём его.
Но ты выглядишь полной дурой.
А он - святым.
Нашёл приют в проблемном районе.
Элуа, и вы думаете,
что Феликс манипулирует мною?
Возможно.
Он сделал отличный ход.
Или же у него просто
украли телефон.
Ты продолжаешь защищать
своего отца?
Роза, нужно идти в атаку.
И быстрее.
Работы много.
Да.
Роза, это не то, что ты думаешь.
Роза !
Не уходи!
Простите.
Роза, я всё объясню.
Позволь объяснить!
Это уже не наш дом.
Перестань.
Роза, Роза!
Сколько их?
-Ты о ком?
-О женщинах!
Я просто живу
у Габена и его матери.
Не держи меня за дуру.
Ты что себе вообразила?
Клянусь здоровьем детей.
Оставь моих детей в покое!
Клянись здоровьем Габена.
Это абсурдно!
Ты что придумала?
Встретимся в суде.
Оденься приличнее.
Позволь объяснить.
Никаких объяснений и разговоров!
Не хочу тебя слышать.
Вот черт!
Вы любите розу, но не шипы.
Да.
Прекратите снимать.
Дай сюда!
Никаких видео!
Телефон украл!
Г-н мэр, я тебе морду набью!
Мамой клянусь.
Габен, если испортишь телефоны,
мы тебе покажем.
-Не тронь их!
-Пусть закончит.
Почему ты отобрал
наши телефоны?
А мои ключи, кошелёк, машина?
Это не мы!
Мы же сказали.
За дурака меня держите!
Вы мне карманы обчистили.
Это были не мы!
Вы шестёрки Дмитрия.
Я положу этому конец.
Габен! Габен...
Убирайтесь из моего дома!
-Вам нечего здесь делать.
-Он украл...
Он нас обокрал!
Я научу вас вежливости,
молодые невежды!
Вон отсюда!
Я вашим матерям пару фраз скажу!
Твоя мать решительнее нас.
Я пытался открыть их,
но всё уничтожил.
Ты мог стать героем
"Инстаграма".
Жена подумала,
что у нас отношения?
Да. И что Габен мой сын.
Абсурд!
Я поговорю с ней
и всё объясню.
Спасибо, Адама,
но не надо.
Она ревнует,
Это хороший знак.
Вот ваши мобильники!
Передавайте привет Дмитрию.
Мать твою!
Да чтоб тебя!
Что? Я говорил вежливо.
Так не делается.
Мне пора.
Буду по квартирам ходить,
команду набирать.
Читали "Молнию Востока"?
Он Адаму не только в свою постель
уложил, карьеру ей делает.
А её сын заменил вас, Элуа.
Да.
-Это она?
-Да, она.
Можем слить.
Нет, я запрещаю.
Не хочу использовать методы
противника. Мы будем безупречны.
Дети не должны знать.
Безупречные кандидаты
на выборах не побеждают.
Ведь говорят:
"Слишком честен для мэра".
Зря я тебе рассказала, папа.
Ты не держишь язык за зубами.
Роза, дети всё равно узнают.
Непременно пойдут слухи.
Я не хочу говорить об этом сейчас.
Я должна свою речь
продумать.
Хотите порепетировать?
Мы послушаем.
-Прямо сейчас?
-Да.
Хорошая мысль.
Итак...
Благодарю вас.
За то, что вы пришли.
За то, что согласились
работать со мной.
Сообща мы изменим
политический стиль,
методы работы,
атмосферу в нашем городе.
Суть нашей программы
выражена в одном слове -
транспарентность.
Антирост.
Антирост?
Так он у нас давно!
Антирост - это возврат
к общечеловеческим ценностям.
Это автономия, взаимопомощь,
утилизация.
Такой подход может привести
к изобилию и счастью.
Но нам нужно изрядно потрудиться.
Два американских профессора
сформулировали
теорию разбитых окон.
Если разбитое стекло не будет
тут же заменено,
весь квартал постепенно
будет приходить в запустение.
Чем неопрятнее среда обитания,
тем ниже уровень безопасности.
Если люди чувствует, что власти
не заботятся о них,
их недовольство перерождается
в гнев, возникает желание
портить среду обитания,
ведь никто не заботится о ней.
Подобная обстановка
служит интересам
Дмитрия и его банды,
хорошо известной вам.
Они беспрепятственно
развивают свою торговлю,
превращая наш микрорайон в руины.
Мы живём в атмосфере страха.
Они лишат нас многого,
чтобы подчинить нас себе.
Довольно!
Государство обязано
оказать нам поддержку.
Мы должны
предъявлять требования.
Сломанный лифт нужно
сразу чинить,
сожжённую машину сразу увозить,
разрисованную стену
моментально отмывать и закрашивать.
Так что нам потребуется
помощь всех.
Чтобы нас уважали,
мы должны уважать себя сами.
Нам предстоит каждодневная борьба.
Я надеюсь на вас.
В доказательство
сказанного Габеном,
я приведу пример.
Стоит поменять местами буквы,
и дилер может стать лидером,
и его судьба изменится.
Защитим микрорайон
"Максимилиан Депонт".
Да!
Конечная, все выходят.
Вы что делаете?
Вы ненормальные?
Я туда не поеду.
Там хуже,
чем в Бейруте.
Вам платят за работу.
Мне не платят за то,
чтобы я рисковал собой. До свидания.
Я сяду за руль.
Нет!
Кто-то умеет водить автобус?
-Я!
-Отлично.
-Спасибо.
-Не за что.
Нам очень повезло.
Отлично! Едем дальше.
Александре гип-гип...
Ура!
Вперёд!
Мы 10 лет автобуса ждём!
-Садитесь.
-Поехали!
Хорошо вышло.
Готова дать интервью?
Я бы без этого обошлась.
Я подойду первой.
Как хочешь.
Я знаю, что ты очень занят,
но не забывай про своих других детей.
Роза, ты что выдумала?
Что Адама моя любовница?
А Габен - внебрачный сын?
Он навещает меня
под видом доставщика пиццы?
Это я выдумала?
Желаю удачи!
Прошу вас!
Феликс, я вас не понимаю.
Почему вы всё оставили ей?
Послушались бы меня,
я бы её раздавил.
Всё нормально.
Я чувствую необычайную лёгкость.
Продаётся
-Как дела?
-Привет.
Как ты, папа?
-Всё хорошо?
-Да.
-Я рад тебя видеть.
-И я.
Что-то ты грустный.
-Да, ностальгия замучила.
-Понимаю.
Продажа дома меня подкосила.
Давай сядем.
-У тебя тут отлично.
-Будь как дома.
Похоже на настоящий дом.
Экзотическая древесина.
А как же углеродный след?
Плевать.
Не я это купил, не я несу
ответственность.
Будь бдителен.
Всё начинается с малого...
-Я знаю.
-Да.
Ты хорошее дело затеял.
Все мои идеи стащил.
Но я рад.
Ты два года про антирост говоришь.
Я усвоил информацию.
А мне казалось,
что тебе плевать на мои идеи.
Я беру тебя
в свою команду.
На выборную должность.
На выборную?
Издеваешься?
Папа, ты так шутишь?
У тебя есть
лидерские качества.
-Начинать нужно рано.
-Нет.
Нужно успеть поработать вместе,
подготовиться к будущему.
Издеваешься.
Я не занимаюсь политикой.
-А это что такое?
-Это...
Ладно,
дай попробовать.
Ты рождён для политики.
Я знаю.
Забористая травка!
Я привёл сына.
Расправляем и приклеиваем.
И проводим кисточкой.
Зачем пришла?
Это мой вечер.
Нас директор вызвала.
Что случилось?
Как тебя разукрасили!
Да уж.
Эльза проходит каждое утро
мимо этого!
Это мои инициалы.
Да, но это и ещё аббревиатура
от "сукин сын".
Не стесняйся, дай себе волю!
А если
к твоему плакату приглядеться?
Какая аббревиатура получится?
-РД - "редкая дура".
-Вот.
Зачем ты Леона
в это втянул?
Из-за тебя он учёбу бросил.
Он давно её бросил.
Он умный парень. Лидер.
Далеко пойдёт.
Я знаю, что у тебя на уме, Феликс.
Я тебе врал - ты верила.
Не вру - не веришь.
Я тоже тебе врала.
Знаешь, почему наших детей
зовут Леон, Поль и Эльза?
Леон - в честь моего
любимого фильма.
Поль - Маккартни, а Эльза...
Ничего подобного. Леон - в честь
Троцкого. Поль - Элюар,
а Эльза - Триоле. Все трое были
коммунистами. Пошли?
Неужели так и есть?
После вашего разрыва
поведение Эльзы резко изменилось.
Да. У нас был сложный период.
Но теперь всё под контролем.
Мы нормально общаемся, ладим.
-Да, дорогая?
-Да.
Что значит "очень изменилось"?
Она тоже ведёт кампанию.
Организует митинги,
манифестации на переменах.
Половина её товарищей
стали веганами.
Родители жалуются.
А недавно Жофруа Мюллер,
её товарищ,
пришел домой, собрал
все планшеты,
компьютеры, телефоны
и выбросил.
Ваша дочь плохо влияет
на товарищей.
Это нельзя называть плохим влиянием.
Она пробуждает их сознание,
готовит к жизни
в будущем обществе.
Я несколько недель без телефона жил.
Обошёлся ведь.
Это правда.
Он отослал телефон в Румынию
по почте.
Нет!
-Его у меня украли.
-Ну конечно!
-Украли!
-Ну да.
Г-жа Шанте, я думаю,
что Эльза прирождённый лидер.
Настоящая Депонт.
Нет, она Морено.
Пошла в мать и деда.
Морено, Морено...
Что Морено сделали?
А Депонты основали этот город.
И в этом городе много Депонтов!
И все они
внебрачные дети!
Их повсюду можно найти.
У Депонтов мозги,
как у рептилий.
Вот так.
Габен не мой сын.
Габен не мой сын.
Сколько можно повторять?
На каком языке?
На сенегальском.
Такого не существует.
В Сенегале говорят на волофе,
сонинке и на французском.
Сенегальского нет в природе!
Отлично осведомлён!
На румынском попробуй.
Может, и там семья есть?
Можешь стать мэром
в любом месте!
Перестань немедленно!
Дорогая, мы хорошо поговорили
с учительницей.
Тебе нужно успокоиться.
На переменках бегай,
играй в классики.
Или играй в футбол.
Это тоже хорошо.
Только не устраивай митинги
с участием товарищей.
Или устраивай пореже.
И ешь мясо.
Тебе оно для роста нужно.
Леон говорит, что мяса нужно
есть меньше.
Коровы пукают
и истончают озоновый слой.
Я знаю, как с этим бороться.
Мы вставим коровам в зад пробку,
и всё!
Правда?
Мне приснилось,
что вы опять поженились.
Мы ведь только что развелись!
Я знаю.
Хочешь дома поужинать?
Да.
Я Леону позвоню.
Пусть тоже придёт.
-Воды хочешь, милая?
-Да.
Мама, мы с Габеном решили
засадить зеленью крыши,
открыть мастерскую по ремонту
бытовой техники.
У нас полно идей.
Это только начало.
Будет здорово.
Я рада, что ты больше не ждёшь
взаперти конца света.
Я пойду спать.
Спокойной ночи, дочка.
Вот так!
Спокойной ночи, сестра.
Спокойной ночи, золотце.
А мы скоро переедем
в микрорайон?
Это что за новость?
Мы не планировали
туда переезжать.
Там социальное жилье.
Мы не должны занимать чужое место.
Мы тоже нуждаемся. Дом и мебель
продаём, чтобы долги оплатить.
Это мама решила продать дом.
У тебя там уже семья есть.
Ты о чём?
Ну молодец!
Сотрудничаешь с жёлтой прессой?
Только ты могла такое сказать.
Я никому не говорила.
Это правда?
Нет, хватит уже.
Габен не мой сын.
У нас с Адамой ничего нет.
Ясно?
Они приютили меня.
Я ищу квартиру.
Это ложь!
Зачем ты это сделала?
Я же сказала,
что это не я!
А как же твои принципы?
Не тебе меня поучать.
Раз ты так начинаешь,
сними кандидатуру.
Ты будешь хуже меня как мэр.
Перестаньте! Это невыносимо.
О нас подумали?
Отец не думал о вас,
когда взятки брал.
А ты не вникала
с мои проблемы.
Никогда!
Я доверяла тебе,
опиралась на тебя.
Терпела,
когда ты охладел.
-Это я охладел?
-Да.
Вот это да!
Да ты сама...
-Я на сторону не ходила.
-Остановитесь!
Надоели ваши глупости.
Леон, не верь отцу.
После выборов он вернётся
к своим привычкам.
Значит, ты думаешь,
что у тебя нет шансов?
Что изберут меня.
Сними свою кандидатуру.
Сколько можно!
Вы не в состоянии договорится?
Папа, уступи место маме.
Уступить должна мама.
Шатонев выходит на новый рубеж.
Перестаньте ссориться!
Довольна?
Подумай о детях.
О семье.
-Подлец!
-Да вы что!
Хватит!
-Мама, перестань.
-Вы что!
Прекратите.
Вы с ума сошли!
Роза Депонт, белая лебедь,
открывающая для себя политику,
утверждает, что ничего не знала
о похождениях своего мужа.
А он уверяет нас в том,
что изменился.
Это прекрасно.
Позвольте мне огласить основные
принципы его программы.
Прошу вас.
Не лишайте себя удовольствия.
У вас самого
программы нет.
Поэтому вы постоянно комментируете
чужие программы.
Ну конечно.
Это мы уже слышали.
Я могу продолжать?
Продолжайте.
-Прошу.
-Он хочет выращивать
овощи и фрукты
на пустырях города,
стремится к самообеспечению.
Скоро мы будем останавливать
машину
и копать картошку в парке.
Возвращение колхозов.
Вы человек прошлого.
И ничего не понимаете.
А вы человек зелёных насаждений.
Предлагаю вам флюгеры расставить.
А то мы не поймём,
куда ветер дует - направо или налево.
Плевал я на ваши шаблоны.
Это ничего не значит.
Правые всегда тяготели к левым,
а левые чувствовали
за собой правоту.
Г-н Депонт, вы красивыми
фразами не отделаетесь.
Я хочу ввести новый
социальный показатель.
ВВС - внутреннее валовое счастье.
Счастье! Это черт знает что.
-Я ратую за изменения.
-Чушь несёте, Феликс.
Вы олицетворяете прошлое,
а я будущее.
-Обновление политики.
-Ничего подобного.
Прошу вас!
Успокойтесь, господа!
Из-за вас...
Ничего не понятно.
Г-жа Депонт, вы всё время молчали.
Даю вам слово.
Я наблюдала за петушиным боем.
У г-на Мольмон-Мартинеза
нет программы,
он устроил шоу,
выставил меня лебедем.
Вы искажаете мои слова,
г-жа Депонт.
Вы назвали меня лебедем.
А Феликс Депонт
решил подправить репутацию
за счёт микрорайона,
который носит имя его предка.
Ему свойственен
подобный оппортунизм.
Я хорошо его знаю.
Он не может олицетворять изменения.
Слишком сильно влияние семьи.
И однажды он опять
примется лгать.
Феликс Депонт вырос
в семье правых,
всю жизнь увиливал налево.
Тут я с вами согласен,
г-жа Депонт.
Это хорошо, г-н Мольмон.
У меня нет мужских амбиций.
Я хочу стать мэром не для того,
чтобы обольщать и обогащаться.
Мне не нужна власть.
Я хочу действовать.
Я хочу изменить жизнь
сограждан, я хочу
жить в спокойной приятной
обстановке.
Г-н Депонт, по интернету пришло
много вопросов о вашей тайной семье.
Это слухи.
И их разносите вы,
как и всю информацию обо мне.
Мы ничего не публикуем
без доказательств.
Хорошо.
Вот результаты теста ДНК.
Их заверил судебный пристав.
Габен Диоп не мой сын.
Но правда в том, что Габен, Адама
и все жители микрорайона
стали моей семьёй.
И эта программа не моя.
Она принадлежит им.
Это программа Габена
и моего сына Леона.
Я многим мешаю.
Потому что я хочу вернуть власть
гражданам всех социальных слоёв,
женщинам моложе 30 лет.
Политические партии и СМИ
такого не приемлют.
Браво!
Что за бред?
Какая самодостаточность?
Издеваешься?
Неужели ты веришь в эту чушь?
Начнётся анархия. Беги, пока
не поздно, с отложенными деньгами.
У меня нет денег.
Что?
Надеюсь, что ты шутишь?
Чему я тебя учил?
Это основа основ!
Нарушаешь правила -
готовь запасной аэродром.
Да иди ты!
Я нарушил правила, чтобы исправить
твои ошибки
и помочь другим.
Помочь другим?
У тебя не все дома?
Это у тебя от матери.
Оставь маму в покое.
Если победит Роза, спасайся.
Она придёт ко власти
и уничтожит тебя. Сядешь.
Коммунисты устроят
показательный суд.
Ну что за чушь!
Полный бред.
Что с тобой?
Куда ты ушёл?
Черт, это моя машина.
Бакшиш, это наш микрорайон!
Козёл безрогий!
Это ваши инициалы.
Не может быть!
Всё поломали.
Ничего не осталось.
Зря я втянул вас в это.
Я так верил в успех!
Мне очень жаль. Простите.
Теперь они вам начнут мстить.
Расходитесь по домам.
Бакшиш, не время
опускать руки.
Нужно идти до конца.
С вами или без вас...
-Мы продолжим.
-Да.
Пусть ломают.
Мы будем чинить.
Опять сломают - мы опять починим.
И так будет снова и снова.
Мы у себя дома.
Дмитрий нам ни по чем.
Да!
Не сдадимся!
Правильно американцы
про стекло сказали.
"Поскольку политик не верит в то,
что говорит,
он удивляется, когда ему верят".
Шарль Де Голль
Здравствуйте.
Добрый день.
Это тезисы нашей программы.
Спасибо.
Не хочу вас беспокоить.
Спасибо.
Приятного аппетита.
Спасибо.
Г-н мэр, креветочку!
С удовольствием, но позже.
До встречи.
Здравствуйте, как дела?
-Хорошо.
-Г-н Депонт.
Г-жа Бертран,
вы будете голосовать за меня?
Посмотрим. Есть минутка?
У меня к вам разговор.
Честно говоря,
я не знаю, что о вас думать.
Вот как?
Меня поразили произошедшие
в вас перемены.
Но вы не поздравлять
меня пришли.
Хочу предупредить
о новой статье.
Ещё одной?
Вам больше не о ком писать?
Несколько лет назад
вы вывели средства
через НКО, которая перестраивала
детский дом во Вьетнаме.
Я финансировал её
из своих средств.
Вначале всё было законно.
Из того детского дома
мы взяли Эльзу.
Но меня обманули.
Работы не проводились,
руководитель гуманитарной
организации украл деньги.
Но я не отступился.
Большая часть средств от откатов
за госзаказы на строительство
в Шатоневе ушла во Вьетнам.
Это незаконно,
но выхода не было.
И чтобы там начались работы,
я дал взятку местному каиду.
Только он мог
держать всех в руках.
Это незаконно, я знаю, что меня
могут за это судить.
Нужно было признаться.
Нужно было смириться.
Я уверен, что Роза и дети
тоже смирились бы.
Но выбора не было.
Я обещал Эльзе перестроить
детский дом.
-Папа!
-Доченька!
Когда мы забрали её,
ей было 3 года.
Нужно держать обещания,
особенно те,
которые даёшь детям.
Когда мы с женой
решили удочерить её,
мы не знали, что она принесёт
столько счастья.
Так что я действовал
осознанно.
Желаю удачи.
Почему ничего не сказал мне?
Хотел защитить тебя.
-Здравствуйте, г-н мэр.
-Как дела?
Я хочу сообщить вам важную новость.
Здравствуйте, всё в порядке?
Привет, Салем. Как дела?
Вы пройдёте?
Здравствуйте.
-Всё хорошо?
-Да.
Как дела?
Хочу сообщить вам
важную новость.
Я беру самоотвод.
Нет!
Представляю нашего кандидата -
Розу Депонт.
-А почему?
-Почему?
Мы хотим победы.
Обещаю, мы её завоюем сообща.
Ничего не изменится.
Мы одержим победу.
Мы объединимся.
Никого не бросим.
Я остаюсь с вами.
Я хочу вам кое-что сказать.
Сначала поблагодарить.
Благодаря вам ко мне вернулось
желание заниматься политикой.
И ко мне вернулась
любимая жена.
А мы восстановили наш огород,
вернули себе микрорайон
и чувство собственного достоинства.
Спасибо, Феликс!
Спасибо.
Депонт, Депонт!
Привет.
Это ты слил информацию.
Ты рассказал Иньес Бертран
о детском доме.
Ты долго соображаешь.
И о Жокасте и банковских счетах
ты сказал.
Ради твоего блага.
Ты не создан для политики.
Ты наивный мягкотелый идеалист.
Не усвоил моих уроков.
Я решил положить конец
твоей политической карьере.
Ты хочешь,
чтобы победил Мольмон-Мартинез?
А что такого?
Не забывай, что люди голосуют
за тебя,
потому что ты мой сын.
Как жаль, что твоя истеричная Роза
вмешалась!
Здравствуйте, Жан-Шарль.
Что она там делает?
Что за бардак?
Вы ведь развелись.
Хочу сообщить вам,
что мы с Феликсом
выступаем одним фронтом.
Что?
Я что-то ещё должен сказать.
Нет!
Что?
Ну говори же, не тяни!
Я люблю тебя.
Выйдешь за меня опять?
Даже не мечтай.
Друзья, это исторический момент.
Эре Депонтов пришел конец.
Неужели этот придурок
нас обойдёт?
Подожди, ещё не все
результаты пришли.
Если Мольмон-Мартинез победит,
мы с товарищами повоюем.
Старые леваки не разучились
махать кулаками.
Не могу больше!
Что за девушка говорит с Леоном?
Это Жюли, сестра Габена.
Приехала из Лондона
голосовать.
Предупреди его, что он
единокровную сестру кадрит.
Пришли результаты Валона.
Обнадёживающие.
-Да.
-Разрыв будет небольшим.
Ну же.
Быстрее бы!
Он не отстаёт.
Я уверен, что победит она.
Спасибо, Адама.
-Мы победим.
-Да.
Держись!
Как ты мог оплошать?
Тебе дорога была открыта!
Да. Но не всё пошло по плану.
Ты где?
Не твоё дело.
Я возвращаюсь.
Приедешь встречать меня в Гавр
в пятницу.
Раз Ромео и Джульетта хотят войну,
они её получат.
Хорошо. До пятницы, папа.
Роза Депонт
Избрана
Большое спасибо
за оказанное мне доверие.
Я взволнована.
Я отдаю себе отчёт в том,
какую ответственность взяла на себя.
Но у меня есть прекрасный советник.
Благодаря тебе я знаю,
чего делать не надо.
Вот.
Депонт, Депонт!
Депонт, Депонт!
"В политике бывают взлёты и падения.
Нужно уметь летать и падать". Жак Ширак
 

////////////////////////////