Убийство в Мон-Сен-Мишель (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Meurtres au Mont-Saint-Michel

9 сезон, 7 серия

Действие разворачивается на фоне исторического аббатства, что придаёт фильму особую атмосферу. Сюжет включает в себя элементы расследования

Все фразы и цитаты

Святой отец, откройте!
Спасите меня! Умоляю!
Откройте же!
Умоляю вас,
вы единственный можете мне помочь!
Это всё происки дьявола,
его нужно изгнать...
Успокойтесь, Антонио. Я с вами.
Он говорит со мной.
Он живёт внутри меня.
Я это чувствую.
Я одержим бесом, святой отец,
одержим! Помогите!
Во имя Отца, Сына
и Святого Духа. Аминь.
Да восстанет Господь
и поразит врагов своих!
Изыди, бес нечистый,
где бы ты ни находился!
УБИЙСТВО В МОН-СЕН-МИШЕЛЬ
Нико!
Извини, заработался.
Знаешь, когда мы
в последний раз спали вместе?
Прости, Софи. На этот раз
дело верное. Они точно купят софт.
Обещали перезвонить.
Я не успел тебе рассказать.
Расскажешь вечером.
Мне надо бежать.
А поцеловать?
Всё наладится, обещаю.
Я без тебя не начинал.
-Всё в порядке?
-Да.
На трассе в Кан пробки чудовищные.
-Правда?
-Что тут у нас?
На кладбище обнаружен труп.
-У тебя точно всё в порядке?
-Уверяю тебя.
Личность установили?
Антонио Рибейро, руководил
ремонтом инфраструктуры.
Височная кость пробита.
Смерть наступила мгновенно.
Приблизительное время -
между 20:00 и 23:00,
после вскрытия скажу точнее.
Судя по луже крови на земле,
убили его явно здесь.
Расположение трупа,
нарочитая театральность...
Наш убийца - художник.
Ты на что намекаешь?
Думаешь, это какой-то обряд?
Не исключено.
Смотрите, тут след крови.
Умер он мгновенно. Упал,
кровь вылилась из раны.
На руке её быть не должно.
Проверите в срочном порядке?
Да, без проблем.
У меня всё.
Уносите.
-Я сейчас.
-Хорошо.
-Нашли что-то?
-Да.
Мобильный погибшего.
12 звонков от некоей Марии.
Хорошо, я проверю.
Предупредите полицию Понторсона,
пусть выделят нам кабинеты.
Сделаем.
Привет, пап.
Пришла тебя проведать.
ЛЮБИМОМУ ОТЦУ
ЛЮБИМОМУ МУЖУ
Прости. Не знаю,
что на меня нашло.
Да я не против.
Просто сложный период.
-Ну что, идём?
-Да, конечно.
Мобильный жертвы.
Видимо, жена ему
всю ночь звонила.
Дай мне адрес, я к ней заеду.
Расспроси всех в округе.
Встретимся у судмедэксперта.
Договорились.
Госпожа Рибейро?
Встаньте.
Боже мой...
Простите.
Успокойтесь, не спешите.
Если хотите, мы известим
родных, детей...
У нас нет детей.
Пытались, но не вышло.
Но мы всё равно были счастливы.
Если бы не эта чёртова стройка...
Почему чёртова?
Она проклята, эта стройка.
Антонио поначалу был счастлив.
Радовался за фирму, заказ
был выгодным. Но вскоре
у него началась бессонница,
головные боли...
И всё это - из-за стройки.
Вы, наверное, решите,
что я чокнутая,
но нас преследует дьявол.
-Дьявол?
-Да.
Антонио чувствовал,
что в него вселился дьявол.
Поначалу я ему не верила,
но в доме начали твориться
странные вещи.
Какие именно?
Пойдёмте.
Распятие несколько раз
оказывалось повёрнутым к стене.
Это дьяволов знак.
Ящики сами по себе открывались,
вещи стояли не на своём месте.
Без конца хлопали ставни.
Дьявол поселился
в нашей спальне.
Уж как мы старались его прогнать.
Но он всё же погубил
моего Антонио.
А ведь Антонио ходил
его изгонять!
Неужели в наши дни
изгоняют бесов?
Да, вчера Антонио должен был
встретиться со священником.
-Отцом Флорентином.
-Понятно.
Извините за вопрос.
Но где вы были
вчера между 20:00 и 23:00?
Дома сидела.
Хорошо.
Я пришлю сотрудников,
они проверят
"заколдованные" предметы.
Мы найдём убийцу.
СТРОИТЕЛЬНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ РИБЕЙРО
Здравствуйте.
-Господин Карон?
-Это я.
Лейтенант Ревель.
Вы знакомы с господином Рибейро
из строительный фирмы?
Да. Хороший был мужик.
Обедал у нас со своими рабочими.
Жалко беднягу.
Вы уже в курсе?
Впрочем, здесь новости
быстро разносятся.
Из-за стройки у вас, наверное,
клиентов стало меньше?
Сейчас всё равно низкий сезон.
-Надо же когда-то трубы чинить.
-Вы ничего не видели такого...
-Какого?
-Ничего!
Тебе что, делать нечего?
Сестре помочь не хочешь?
Чем вы занимались вчера
с 20:00 до 23:00?
Работали, чем же ещё!
Как каждый вечер.
В строю до полуночи.
И сегодня та же программа.
Ребята, можно поживее?
Лиди, а ну быстро за хлебом!
Чем вас угостить, лейтенант?
Спасибо, до аперитива не пью.
Я пойду. Надолго не прощаюсь.
Всего доброго.
Вам тоже.
Хозяин ресторана -
скользкий тип.
Жена Рибейро уверена,
что в их доме черти завелись.
А в мужа, по её словам,
вселился дьявол.
У него голова болела.
-Серьёзно?
-Да.
Головные боли, галлюцинации...
Смахивает на психотропы.
Я проверю.
Судя по ране на затылке,
он ударился головой об каменную
плиту. Но умер он не от удара.
Его стукнули по голове
металлическим предметом,
тяжёлым и тонким,
вроде железного штыря.
Смотрите.
Височная кость
очень хрупкая, тонкая.
Тут большой силы не требуется.
Выходит, ему пробили висок,
чтобы покарать за что-то?
На кладбище
всё чисто, ни одна могила
не была осквернена.
Дьявол, распятие,
хлопающие ставни...
Не может это быть правдой.
Кто-то это подстроил.
Знаешь, не все явления
можно объяснить.
У меня сестра предметы двигала
на сеансах спиритизма.
Я маленький был, жутко
впечатляло, честное слово.
Ты веришь в этот бред?
Ну...
Вот и хорошо, пойдёшь со мной
к священнику.
Рибейро к нему вчера ходил.
Прямо перед смертью.
Окей.
Бесов он изгоняет.
Смех один.
Я всё чаще о таком слышу.
Люди уже не знают, во что верить.
Этого никто не знает.
Погоди. До чего же
я люблю твою улыбку!
Да, Нико.
Прямо сейчас?
У меня встреча назначена.
Ладно.
Давай так: никакого
поцелуя не было.
Ты требуешь невозможного.
Мы с первого дня
друг другу понравились.
-Не отрицай.
-Ничего подобного.
У меня просто сложный
период, я же сказала.
Но я замужем
и люблю мужа.
Ладно.
Притворюсь, что не вижу,
какая ты красивая, невыносимая,
весёлая и умная.
Постараюсь изо всех сил.
Извините.
Капитан Малико, полиция Кана.
Лейтенант Ревель.
Чем поранились?
Колючками ежевики.
Вы по поводу Рибейро?
Нельзя было его отпускать.
Непростительная оплошность.
Он утверждал, что его
преследуют. Не знаете, кто?
Его убил не дьявол,
а человек из плоти и крови.
Или вышняя сила.
Я не верю в чертей, капитан.
Но Зло существует.
Есть вещи, человеку неподвластные.
Особенно здесь.
Почему именно здесь?
Мон-Сен-Мишель -
место борьбы Света с Тьмой.
Нам сейчас не до мифов.
Нам нужны факты.
Что произошло с Рибейро?
Всё как обычно.
Он пришёл ко мне,
я послал его к психологу,
чтобы понять, болен он
или действительно одержим.
И что?
Медицины оказалось недостаточно.
Он вернулся, был не в себе,
все признаки одержимости
были налицо.
Я провёл полный обряд,
чтобы изгнать Зло.
А точнее? Это как-то
связано со стройкой?
Сожалею, но ответа дать
не могу. Тайна исповеди.
Вы шутите? Произошло убийство.
Связь между Богом
и человеком священна,
и я её прерывать не вправе.
Мне нечем вам помочь.
Чем вы занимались
после ухода Рибейро?
Вышел прогуляться.
Хотелось побыть одному.
Который был час?
Два часа ночи.
Значит, алиби у вас нет.
И вы последний, кто видел
его живым.
Вы меня подозреваете?
Простите, у меня аллергия на свет.
Любопытно.
Точно такая же рана на виске.
Что это за картинка?
Это гравюра, на ней
изображён череп
прелата Обера,
основателя аббатства.
Сам череп - в базилике Авранша.
А что?
Сожалею, но ответа дать
не могу. Тайна следствия.
До свидания.
Это не совпадение. У него
этот череп перед носом висел.
И вообще что-то с ним не так.
Татуировки, шрамы...
Для святоши он слишком красив.
То есть? Красивый мужик
не может быть верующим?
Не верю я ему.
Во всяком случае, он тебе не врал.
Тайна исповеди признаётся законом.
Как удобно! Можно
ничего не рассказывать.
Думаешь, он нам лжёт?
А может, он и есть дьявол?
Или пытается нас напугать.
Пойдём в базилику.
Жутковато, честно говоря.
Рибейро умер точно
от такой же травмы.
Интересуетесь местной легендой?
Очень. Мы всё внимание.
Согласно средневековым
церковным хроникам, в 708 году
настоятелю Оберу
явился во сне архангел Михаил
и повелел ему воздвигнуть
на горе церковь.
Прелат этого не сделал,
считая, что его искушал дьявол.
Но архангел развеял его сомнения.
Он приставил свой палец
ко лбу Обера и нажал
так сильно, что остался след.
Прелат проснулся
со шрамом на лбу.
Объятый благоговейным страхом,
он сразу приступил
к строительству часовни.
А как он умер?
Монахи-бенедиктинцы
обнаружили его скелет
в Мон-Сен-Мишель в 1009 году.
Со вмятиной
на задней части черепа.
Спасибо.
Риберо тоже считал,
что его искушает дьявол.
Вёл работы на горе,
нашли его со вмятиной
в том же самом месте.
-Убийца был знаком с легендой.
-Да.
Алло!
Спасибо.
Психолог Рибейро
работает в больнице.
Но сегодня принимает
частных клиентов у себя дома.
-Поехали?
-Да.
САРА БЕРГМАН
ПСИХИАТР, СПЕЦИАЛИСТ ПО ГИПНОЗУ
Ты что?
На звонки не отвечает,
в доме никого.
И дверь открыта.
Ну, если открыта...
Доктор Бергман!
Мы из полиции!
Доктор!
Странно, что дверь открыта.
Могла забыть. Мой муж
вечно дверь не запирает.
Кто-нибудь дома?
Классическое логово
поклонницы Фрейда.
Рибейро приходил к ней позавчера
в шесть вечера на гипноз.
Он действительно
изгонял из себя беса.
И явно был чем-то напуган.
Ни мобильника, ни сумочки.
Ни черта нет!
Есть.
Похоже, наша докторша -
заядлая спортсменка.
Допустим.
-Спасибо.
-До свидания.
Уехала два дня назад.
На состязания по троеборью.
Да, и машины нет.
Поехали к патологоанатому.
Вы были правы, капитан.
Кровь на рукаве Рибейро - не его.
А кого-то,
чьей ДНК в наших базах нет.
Если его кровь оказалась
у Рибейро на рукаве,
значит, они дрались.
Да, возможно, это ДНК убийцы.
Берём образцы у всех:
у Каронов, рабочих Рибейро
и у отца Флорентина.
Удар действительно
был нанесён железным штырём.
Я обнаружил частицы ржавчины.
След витой, как от спирали.
Или от арматурного стержня.
На стройке её полно.
А ему что тут надо?
Нам ничего не говорит,
а свидетелей расспрашивает.
Не поздновато для обеда,
отец Флорентин?
Или может,
потеряли что-нибудь?
Я забочусь о своей пастве.
Это часть моих обязанностей.
Надеяться на людское правосудие...
Всего доброго.
Образец ДНК взяла?
Блин! Чёртов священник.
С толку меня сбил.
Александр Ванадия.
Работал у Рибейро.
Здравствуйте.
Как я уже сказал,
понять, все ли элементы арматуры
на месте, невозможно.
Спасибо.
Убийца утащил арматуру
и поднялся с ней на кладбище.
Сходится.
Где вы были вчера
между 20:00 и 23:00?
В Сен-Мало ездил с женой.
На квест.
Ладно. Господин Ванадия,
я возьму у вас образец ДНК.
Я обязан его сдать?
Отказ вызовет подозрения.
Тогда давайте.
Откройте широко рот,
потом сожмите палочку губами.
Я слышал, начальник
был не рад этой стройке?
Спасибо.
Это слабо сказано.
У него крыша съехала.
Помешался на своём страхе
перед дьяволом.
Как одержимый был.
Чем был вызван этот страх?
А я откуда знаю?
Нам ужасно не везло.
Постоянно возникали проблемы.
То трубы прорвёт,
то рабочий травму получит,
то кражи...
Две недели назад камень упал.
Чуть не убило.
-Кого? Рибейро?
-Да.
Откуда он упал?
Сверху.
Дома старые,
кладка разваливается.
Чудо, что его на месте
не прихлопнуло.
-Спасибо.
-Не за что.
Смахивает на попытку
убийства, нет?
Неудавшуюся.
Найди записи этой камеры.
А я возьму у священника образец ДНК.
Капитан!
Святой отец. Вечно вы
застаёте людей врасплох.
Мне нужно кое-что уточнить,
но большая просьба обойтись
без выдумок и запирательств.
Изгнание бесов - не выдумка.
Я всего три месяца назад
приехал, и уже 15 случаев.
Во Франции всего 120 священников
умеют изгонять бесов.
Мы стараемся помочь людям.
Выходит, мы коллеги.
Чего боялся Рибейро?
Возможно, самого себя.
Так. Не хотите говорить -
обратимся за помощью к науке.
Мне нужно взять у вас
образец ДНК.
Пожалуйста.
Вы недавно к нам приехали?
Я здесь родился.
В 20 лет уехал.
Хотелось мир повидать.
А потом потянуло назад,
в родные края.
А изгнание бесов?
Я начинал в Африке,
видел обряды вуду.
Наблюдал Зло во многих
его обличьях и всегда с ним боролся.
Ещё одна общая черта.
Мой враг невидим.
Он губит людские души.
Надо же! Моя мать играет
эту пьесу точно так же.
Ваша мама играет на фортепиано?
Она преподаёт в Понторсоне.
До свидания.
Капитан.
Спасибо, что приютили нас.
Разве можно отказать
коллегам,
приехавшим из Кана?
Пойдёмте.
Мы выделили вам кабинет,
сможете работать спокойно.
-Спасибо.
-Не за что.
Добрый вечер.
-Мишель!
-Да.
Ничего, что я по имени?
Конечно.
Разузнали что-нибудь для меня?
Мы прочесали все базы данных,
один наш малец даже
соцсети помониторил.
Ничего по Рибейро нет.
Но мы стреляные воробьи.
В таких вещах, Софи, главное -
опыт. Ничего, что я по имени?
Бумажные архивы и всякое такое.
Вот, прочтите.
Думаю, вас это заинтересует.
-Как жизнь, великан?
-Нормально.
Пап, мама в субботу занята.
Я могу у тебя побыть?
Конечно. Не зря же я
поближе к тебе перевёлся.
Мы с тобой отлично время проведём.
-А в воскресенье - к маме?
-Да. А бургеры купим?
Экологически чистые.
-Скажи матери, пусть мне позвонит.
-Ладно.
-Целую.
-Я тебя тоже.
Рибейро допрашивали по делу
об изнасиловании 23 года назад.
Вы помните?
Я тут ещё не работал.
Меня и на свете не было.
-Лейтенант Ревель.
-Мишель.
Матч по регби, все были выпившие.
Девочку нашли
в раздевалке. Полуголой.
Факт изнасилования подтвердился,
но она ничего не помнила.
Её накачали психотропами.
А что Рибейро?
Он был одним из игроков.
Их всех допросили.
Он пил, веселился.
Никто ничего не заметил.
Дело закрыли.
Если Рибейро причастен
к изнасилованию,
тогда у нас появляется
подозреваемый. Жертва.
Я наведу справки.
Спасибо.
-За работу?
-Давай.
Я распечатал документы.
Спасибо.
-До свидания.
-До завтра.
Пока.
Итак.
С Антонио Рибейро начинают
происходить странные вещи.
Ему кажется, что он одержим
дьяволом, и он даже обращается...
...к отцу Флорентину. Тот ничего
нам не рассказывает,
но легенда, вдохновившая убийцу,
ему прекрасно известна.
Сандра Бергман, психолог Рибейро,
наверняка знает, чего он боится.
Он к ней приходил.
Судя по её мейлам, она записалась
на состязания в Севилье.
Видимо, отключила телефон.
-Ты с испанцами связывался?
-Да. Ищут.
Семейство Каронов,
владельцы ресторана.
У них имеется мотив.
Они нам соврали.
Из-за стройки они потеряли
треть доходов.
Не верю я, что дело в деньгах.
Сцена убийства наводит
на иную версию.
Рибейро убили точь в точь
как основателя аббатства.
Рыть надо в этом направлении.
Поздно уже. Все ушли.
Я тоже пойду.
Уже?
Мы вроде закончили.
Да.
Я просто подумала - может,
нам сходить поужинать...
И подвести итоги.
Я немного проголодалась.
Отличная мысль. Давай.
Заодно я тебе про камеру
видеонаблюдения расскажу.
Отлично.
Знаешь, я тоже голодный.
Прекрасно. Значит,
мы всё правильно делаем.
Да.
-Проходи.
-Спасибо.
А куда мы...
Недалеко есть одна
симпатичная блинная.
Привет.
Добрый вечер.
Николя. Я муж Софи.
Понятно.
Натан. Я коллега Софи.
Именно.
Решил позвать тебя в ресторан.
Отлично. Куда пойдём?
-Решим по ходу дела.
-Экспромт!
Держи. Запись
с камеры видеонаблюдения.
-Спасибо.
-До свидания.
-Идём.
-Пока.
В кои-то веки плачу я.
Тогда шампанского.
Шампанского!
Мне нужно сообщить тебе
важную новость.
Помнишь наше свадебное путешествие?
Париж приносит нам удачу.
Стартап, которому я предложил
свой софт, берёт меня в штат.
Я долго был иждивенцем,
но теперь наконец
достиг заветной цели.
Завтра, если всё будет
в порядке, я подпишу с ними
в Париже договор.
А работать ты будешь отсюда?
Нет, что ты.
Нам придётся переехать.
Но я всё продумал.
Даже если тебя не сразу переведут,
я смогу первое время
приезжать на выходные.
Не такой новости я ждала.
Софи, этот контракт -
колоссальная для нас удача.
Для нас или для тебя?
Зачем ты так говоришь?
Затем.
Я не контракта ждала.
Да будет у нас с тобой ребёнок!
Я добился успеха
после долгих лет испытаний.
Могла бы порадоваться за меня.
Да я радуюсь...
Я не хочу устраивать сцен.
Веду сложное дело.
Я переночую у мамы, так удобнее.
Софи, подожди!
Да какая тебе разница?
Ты давно спишь с компьютером.
И всё за меня уже решил.
Ну надо же! Какими судьбами?
Можно у тебя переночевать?
Нет сил домой ехать.
Конечно. Что же ты не позвонила?
Я бы ужин приготовила.
Я не голодная.
Ясно. Что-то случилось.
Нет, мама, просто работы много.
Жасмин и имбирь. Смесь
для пожилых англичанок.
Как раз для меня.
Вы поссорились с Николя?
Сегодня он пригласил меня в ресторан.
Я думала, мы поговорим. Но нет.
Его другое волновало.
Дай ему немного времени.
У тебя чудесный муж.
И как все чудесные мужья,
он остался ребёнком.
Отцовство его пугает.
Это пройдёт.
Тебя ещё что-то расстроило?
Я была у папы.
И как поживает папа?
Ему там тесновато.
Я пойду спать.
-Спокойной ночи, детка.
-Пока.
Иди спать. У тебя уставший вид.
Спи сладко.
ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ
ПОРУЧЕНО КАПИТАНУ МАЛИКО
-Не спишь? В четыре утра?
-Ты, похоже, тоже.
Я мониторю чат троеборья
в Севилье.
И что?
Там ни слова про нашего психолога.
Не мучайся. Я кое-что
нашла на видеозаписи.
Мы спим! Вы что?
Позовите отца.
Отстаньте!
Ищете конфликта? Могу устроить.
Алексис, не надо.
Сейчас 6:12, вы задержаны
по подозрению в убийстве
Антонио Рибейро.
-Имеете право на адвоката.
-Папа...
Не бойся. Всё будет хорошо.
Не позволяй им!
Я пойду с вами.
Но давайте без наручников.
Что происходит? Отпустите его!
Не волнуйся. Я скоро вернусь.
Если ваш муж невиновен,
мы его через сутки отпустим.
Подготовьте сведения
по работникам.
Мы допросим каждого.
Я спешил как мог.
В чём дело, госпожа Рибейро?
Он по-прежнему здесь. Я боюсь.
Вы правильно сделали,
что позвали меня. Рассказывайте.
В спальне полчища мух.
Мухи - это же знак дьявола?
Я проверила в интернете.
Там пишут, что Вельзевул -
повелитель мух.
Я сама прочитала.
В интернете можно найти всё:
и правду, и чушь.
Да, но сотни мух в комнате -
это же ненормально.
Наш дом проклят.
Они...
Они вон там, в спальне.
Ладно. Я схожу посмотрю.
Стойте здесь.
Всё в порядке, святой отец?
Всё в порядке, мух больше нет.
Но они же вернутся.
Молитвы и святая вода не помогут.
Дьявол не имеет к этим мухам
никакого отношения.
Кто-то хочет вам навредить.
Я нашёл под кроватью
кусок тухлого мяса.
Мясо?
Мух привлекло тухлое мясо,
а не тёмные силы.
У меня были сомнения.
Но теперь я точно знаю.
Вас хотят напугать.
Как вашего мужа.
Нужно обратиться в полицию.
Я так и поступлю.
Спасибо за помощь.
Не благодарите.
Доверьтесь мне, Мария.
Поделитесь со мной.
Я вас слушаю.
Спасибо, святой отец.
Я провожу вас.
Хватит, господин Карон!
Ваш помощник подтвердил,
что в день убийства Рибейро
вы вышли из ресторана в 22:00.
Покурить.
У меня нелёгкая работа.
Особенно когда клиентов нет.
А сигарета была
длиной в километр?
Вы отсутствовали целый час.
Хватит, господин Карон!
Зачем вы выходили?
Вы назначили Рибейро
встречу на кладбище?
Доказательства есть.
Ему звонили
с номера ресторана в 21:02.
-Ну?
-Что "ну"?
Да, Рибейро сводил нас
с ума своей стройкой.
Я звонил ему бессчётное
количество раз,
просил убрать материалы,
поставить ограждения!
Но я его не убивал.
Хотя пытались.
Вы единственный,
кто носит такую куртку.
Ну так что?
Камень сбросили - не получилось.
Тогда убили на кладбище.
Я же сказал, что не ходил
на кладбище!
Вы совсем дура?
Возьми свои слова обратно!
Лейтенант.
Лейтенант!
Выйдите, пожалуйста.
Вы не в ресторане.
Командую здесь я.
Попытка убийства
потянет на 10 лет.
Мы лишились клиентов.
Знаете, сколько я задолжал банку?
Да, я давил на Рибейро,
чтобы заставить его
поскорее закончить работу.
Но ему было плевать!
Людей - кот наплакал,
скорость как у улитки!
Иногда один приходил!
Денег жалко было!
И как вы на него давили?
Камень сбросил я.
Напугать его хотел.
Но я его не убивал!
Что вам нужно?
Я не мог при матери сказать.
Отец ни в чём не виноват.
Слушайте, я всё понимаю,
вы хотите помочь отцу,
но ей-богу, не стоит.
Лжесвидетельство может вам
дорого обойтись.
У отца есть любовница.
Позавчера он был у неё.
Я это знаю.
Он не признается.
Он женат, она замужем.
Это лучшая подруга мамы.
Войдите.
Можно вас на пару минут?
Сын говорит, он в тот вечер
был у любовницы.
Они же друг друга покрывают.
Я ему верю.
Некоторые мужчины на всё пойдут
ради замужней женщины.
-Мишель!
-Что?
Ты здесь всех знаешь.
Люди тебе доверяют.
Проверь, есть ли
у Карона любовница.
Хорошо. Кстати,
я навёл справки.
Девочку, которую изнасиловали
во время матча регби,
звали Инес Фарелли.
Она была мажореткой,
посещала тот же спортивный центр,
что и регбисты.
Она покончила с собой
месяцем позже.
Так что убить Рибейро
она не могла.
-Фарелли, говоришь?
-Да.
Мне знакома эта фамилия.
-Погоди.
-Спасибо.
Смотри. Квитанция
из квартиры Сандры Бергман.
Она разводится с мужем.
Всё ещё носит
его фамилию, но её девичья
фамилия - Фарелли.
Черт!
Неужели изнасилованная
девочка - её родственница?
Сестра?
Это всё меняет.
К ней приходит Рибейро.
И под гипнозом пробалтывается
про изнасилование её сестрички.
23 годами ранее.
От такого поступка
действительно впору с ума сойти
и решить, что в тебя
вселился дьявол.
К тому же девочка
покончила с собой.
Врач отомстила за сестру.
Убила Рибейро и скрылась.
-Испанцы ответили?
-Да.
Она не явилась на старт.
Нагрудник никто не брал.
Алло.
Мы едем!
Здравствуйте.
Стояла в порту.
Машина Сандры Бергман.
Нашли что-нибудь?
В салоне пусто.
Если она села на паром,
то она уже давно в Англии.
Пиши пропало.
Несмотря на брексит.
Можете открыть багажник?
Ну и неряха эта психолог!
Порядок в голове -
беспорядок в вещах.
Смотри-ка, "умные" часы.
Надеюсь, в них навигатор есть?
Идеальная штука для троеборья.
Водонепроницаемые,
регистрируют пульс, оксигенацию...
А навигатор-то есть?
Разумеется.
Его первым делом встраивают.
Проверим банковские
выписки - узнаем,
где она их купила.
А с номером серии мы её засечём.
Ладно. Тогда займись этим.
Я в морг.
Только не пропадай!
Договорились.
Моя бы воля, век с тобой
не расставался.
Софи Флерон.
Её крестили, наверное,
в 80-х годах.
Тогда она уже взрослая.
Замуж собирается?
Да. Венчание пройдёт здесь.
Мне нужно её свидетельство
о крещении.
Флерон...
Нашла.
Первое причастие тоже здесь
проходило. Вот фотокарточка.
Да, это она.
Она родилась 9 декабря 1989 года.
У Рибейро в крови обнаружили
высокое содержание триптана.
Это сильное болеутоляющее.
Передозировка вызывает мигрень.
Никакими потусторонними силами
тут и не пахнет.
Головная боль объяснилась.
На стенном распятии
и "своенравной" мебели
в доме Рибейро
обнаружилась женская ДНК.
Неужели психолог?
Она сама всё подстроила?
Я пришлю её личные вещи.
Сравните ДНК.
Хорошо. Самое интересное
я приберёг "на десерт".
Кровь на рукаве у Рибейро
принадлежит знакомому
нам человеку:
Александру Флорентину.
Кровь на рукаве убитого - его?
Спасибо.
Вы позвонили Николя.
Оставьте сообщение.
Николя, я тебе сто раз звонила.
Перезвони, пожалуйста.
Вы позвонили Николя.
Оставьте сообщение.
Это снова я.
Прости за вчерашнее,
я вела себя несдержанно.
Но переезд в Париж - не шутка!
Пожалуйста, перезвони.
Моя очередь заставать вас врасплох.
Добрый день, Софи. Вы любите Баха?
Не лицемерьте.
Кровь на куртке Рибейро - ваша.
Это он поцарапал вам плечо?
Изгнание бесов - процедура
не из лёгких.
У вас ужасно милая улыбка.
Вам придётся пройти со мной.
Я не всё могу вам рассказать,
но я вам не лгу.
Вы говорите лишь то,
что считаете нужным!
Дайте мне час.
Чтобы отслужить мессу.
Потом я отвечу на все вопросы.
Уже сейчас могу
сказать, что я нашёл
под кроватью Рибейро тухлое мясо.
Их хотел погубить
не дьявол, а человек.
И где это мясо?
Я его выкинул.
Понятно.
Начиная с этой минуты
попрошу вас не лезть в это дело.
И обращайтесь ко мне
"капитан Малико". Ясно?
Я просто хотел понять,
что происходит.
Рибейро мне доверился.
Помочь ему было моим долгом.
Но теперь, когда он убит,
все полномочия переходят к вам.
Вы точно всё мне рассказали?
Не знаю, был он проклят или нет,
но погиб он оттого,
что вёл стройку.
Земля полна
секретов и тайн.
Это намёк на что-то?
Вы любите музыку, Софи?
Простите, капитан.
Мать научила вас играть?
Что такое?
Софи, это я.
Навигатор в часах врачихи
сработал. Она у подножия горы!
Я тоже здесь.
Перешли мне координаты.
Дождись меня.
Там зыбучие пески, ходить опасно.
Вы позвонили Софи Малико.
Оставьте сообщение.
Черт!
Софи, ну давай же!
Отвечай.
Софи!
Я сейчас!
-Софи, я здесь.
-Меня затянуло!
Я уже здесь! Протяни руку!
Иди ко мне.
Брось ты этот ковёр!
Держись за меня!
Перевёрнутое распятие.
Ещё один знак дьявола.
На этот раз он, похоже,
одержал верх.
Почему убийца вдруг изменил себе?
-Вы верующий?
-Нет. Просто суеверный.
Уносим.
Спасибо.
Я догоню.
Вот, нашли в ковре.
Спасибо.
Убийца хотел избавиться
от диктофона.
Карта памяти вынута.
Ладно, пойдём.
Остановись, пожалуйста.
Я бы погибла без тебя.
Ты был прав.
Меня тоже тянет к тебе с первого дня.
Но продолжения не будет.
Почему?
Мы друг от друга
без ума. Зачем притворяться?
Мы встретились слишком поздно!
Неправда.
Я мечтал встретить такую, как ты.
Со дня развода.
Я не хочу врать
и прятаться, как все.
Софи, ты не понимаешь!
Мне от тебя нужен не секс.
Именно поэтому
у нас нет будущего.
Я переведусь в другую бригаду.
Видеть тебя каждый день
слишком мучительно.
Я одобрю твой запрос.
Но сначала закончим следствие.
Лейтенант!
Ткань пытались замыть,
но это бесспорно кровь.
Ясно. Спасибо.
Капитан Малико!
Слушаю, лейтенант.
Обнаружены следы крови.
Тут лежал ковёр.
Наверняка именно в него
завернули труп.
-Вы подтверждаете?
-Да.
Хорошо, Значит, убийца
смывает кровь,
оставляет машину в порту,
инсценируя бегство,
и бросает труп в залив.
Случилось это три дня назад.
Соседка видела Бергман
незадолго до шести.
В этот момент у неё по плану
был только один пациент: Рибейро.
Рибейро - последний,
кто видел психолога живой.
Вывод: это он.
Врача убил Рибейро?
Мы же держались за прямо
противоположную версию.
Она записывала
все беседы на диктофон.
И хранила аудиофайлы
на своём компьютере.
Как мой мастер по гипнозу.
Ты ходишь на гипноз?
Чтобы бросить курить.
Сынишка кашляет.
Вот почему он выкинул диктофон.
Берёг свои секреты.
А карту памяти сохранил?
Нелогично.
Мы что-то упускаем.
Медэксперт подтвердил.
Кровь принадлежит Рибейро.
Так.
Получается, у нас двое убийц.
Рибейро убивает врачиху,
и кто-то за неё мстит.
Бьёт по голове.
Подобно архангелу,
поражающему Сатану.
Если чувство вины за изнасилование
было таким сильным,
он наверняка в нём каялся другим.
-Жене.
-Своей жене.
Обижен на меня?
С чего бы это?
Добрый день.
Здравствуйте.
Простите, я очень занята.
Я не могу...
Мы на минуточку.
Почему вы ничего нам не сказали?
Что произошло?
Всё продолжается.
Двери настежь, мебель на полу...
Вы же сами знаете,
дьявол тут ни при чем.
Тухлое мясо под кроватью...
Вам кто-то мстит.
Кто?
Я устала. Пожалуйста, уходите.
Подумайте, Мария.
Дом перевернули вверх дном.
Тут что-то искали.
Возможно, потому и мужа убили.
Я ничего не знаю.
Поищем отпечатки.
Выйдите ненадолго.
Прошу вас.
Мария, у вашего мужа
была какая-то тайна.
Вы знаете какая?
Нет, я же вам сказала,
я ничего не знаю.
Его лечащего психолога убили.
Что? Какой ужас!
Мне очень жаль,
но её убил ваш муж.
Подтверждено анализом ДНК.
Как вы можете?
Не смейте обвинять его в убийстве.
Вам знакомо имя Инес Фарелли?
Нет.
Почему вы задаёте мне
все эти вопросы?
Вашего мужа подозревали
в её изнасиловании 23 года назад.
Вы сошли с ума.
Вы просто сошли с ума.
Не может быть.
Он вам об этом не рассказывал?
Праздник после матча.
Он был пьян. Потом всю жизнь
не мог себе простить.
Замолчите!
Мой муж капли в рот не брал.
Он был хорошим человеком.
Слышите?
Он был хорошим человеком.
Уходите.
Прошу вас, уходите.
Можно?
Конечно.
Значит, теперь ты священник?
Принести что-нибудь?
Воды, чаю?
Какими судьбами?
В отпуск приехал?
Розина, я пришёл к тебе
не чай пить.
Я видел Софи.
Не отводи глаза, пожалуйста.
Софи родилась в декабре 1989 года?
Да.
Я хочу знать правду.
Это очень важно.
Я была уверена, что однажды
ты задашь мне этот вопрос.
Можешь мне поверить, Александр.
Софи - дочь моего мужа.
Она ничего не должна знать
о нашей связи.
Она мне этого не простит.
Поклянись, что не скажешь ей.
Клятвы я даю только Господу.
Но тайны хранить умею.
Духовка холодная.
Ладно, нестрашно.
Я не очень голодная.
Черт!
Всё в порядке, не злись.
У тебя неприятности?
Нет, всё хорошо.
Ты бледная, как после
встречи с призраком.
Не болтай ерунды.
Какие призраки?
Не надо, не трогай.
Я принесу чистую тряпку.
Ладно.
Привет.
Привет.
Ты в Париже?
Ты мои сообщения получил?
Да.
Я подписал договор.
Начну со следующей недели.
Уже? Мы ещё ничего не решили.
Слушай, Софи...
Я знаю, что у меня
масса недостатков, но теперь
мне всё по плечу.
Я даже готов стать отцом.
Дело за тобой.
Вот так, с налёту.
После пяти лет отношений.
Это шантаж.
Или я еду за тобой в Париж
и мы заводим ребёнка, или...
Никакой это не шантаж.
Всё очень просто. Если ты
меня любишь, то приезжай.
А нет - оставайся там.
Со своей работой,
матерью и помощником.
Натаном. Я правильно запомнил?
До завтра.
Погоди...
Вы позвонили Николя.
Оставьте сообщение.
Держи.
По-моему, сейчас самое время.
Я сделала глупость, мам.
С коллегой по работе.
Каждому случается
хоть раз да оступиться.
Вы справитесь.
Похоже, что нет.
Почему? Ты влюбилась?
Кажется, да.
Извини, что донимаю тебя.
Ты ведь у нас однолюбка.
Всё немного сложнее.
Нет, Тео, никаких покупных
гамбургеров.
Я сам приготовлю...
Мне пора. Целую.
Держи.
Миндального круассана не было.
Давай ещё раз проверим
хронологию событий.
Может, присядешь? Кофе выпьешь?
23 года назад
Инес Фарелли изнасиловали.
Рибейро допросили,
но дело закрыли.
Девушка покончила с собой.
Месяц назад Рибейро
начинает новую стройку.
Его преследуют неудачи.
Разыгрывается мания преследования.
Он убеждён, что в него
вселился дьявол.
Неделю назад
Рибейро идёт к отцу Флорентину.
Просит его исцелить.
Священник направляет его
к психологу Сандре Бергман,
сестре Инес Фарелли.
Пять дней назад
Рибейро приходит
на сеанс к Сандре Бергман.
Душит её, труп бросает в залив,
имитируя сатанинское деяние.
И уничтожает запись
беседы с врачом.
Четыре дня назад Рибейро
снова идёт к отцу Флорентину
изгонять бесов -
с применением силы.
После чего его убивают, а на лоб
наносят рану, как в легенде.
Рибейро, Бергман и Фарелли убиты.
Три свидетеля мертвы.
Все они связаны с делом
об изнасиловании.
Которое всплыло сегодня,
23 года спустя.
Что послужило катализатором?
По словам священника,
Рибейро погиб из-за стройки,
из-за того, что землю копал.
С этого всё и пошло?
Имеет смысл проверить.
Твой отец Флорентин
явно чего-то недоговаривает.
Вы не обнаружили
ничего необычного, пока копали?
Может, какие-то предметы?
Клад, деньги?
Клад? Деньги?
Я бы с радостью.
Нет. Вы в земле ничего,
кроме ржавых труб
и булыжников, не найдёте.
Ладно. Мы проверим.
Нам не привыкать.
Это Мон-Сен-Мишель.
Местные недра все сплошь
состоят из остатков
старинных зданий.
Под мостовой мы обнаружили
помещение. Пустое.
Мы ничего не тронули,
так и закрыли.
Обломок дерева.
Наверняка от старой
крепёжной стенки осталось.
Вот и всё.
А это вроде бы кость.
Возможно, человеческая. Старая.
Надо отдать на анализ.
Кость, древесина...
Похоже, тут находился гроб.
Где же скелет?
А я откуда знаю?
-Вы ничего не видели?
-Я вам не археолог!
Я слесарь-водопроводчик!
Возможно, Рибейро нашёл скелет
и слетел с катушек.
Решил, что разбудил Смерть
и теперь он проклят.
Схожу-ка ещё раз к священнику.
-Давай.
-Возьми образцы почвы.
Отец Флорентин...
Святой отец! Очнитесь!
Карету скорой помощи
к дому священника, срочно.
Пострадавший без сознания.
Спасибо.
Он потерял много крови.
При нём был бумажник. Может,
там карточка с группой крови.
-Вот, возьмите.
-Спасибо.
IV группа, резус отрицательный.
Редкий случай.
-Вы с нами?
-Нет, мне нужно задержаться.
Ну что?
Всё вывернуто наизнанку.
Точь-в-точь как у Рибейро в доме.
Рибейро, психолог,
теперь вот священник.
Все они связаны друг с другом.
Это случилось так быстро!
Я лишь мельком увидела
Кристофа Карона,
владельца ресторана.
Он выходил отсюда.
Что ему понадобилось
у священника?
Не знаю. В доме нет
ничего ценного.
Понятно. Спасибо.
Если что-то понадобится,
мы с вами свяжемся.
Допустим, Рибейро что-то раскопал.
Что если дело в кости?
Карон нам всю дорогу врал.
Чуть не убил Рибейро,
потом - священника.
Нельзя было оставлять его
на свободе.
Софи, только берём его
по-тихому, без шума.
Стой!
Блин!
Давай туда.
Стой!
Да стой же ты...
Не двигаться!
Хватит, успокойся.
Я совершенно спокойна.
Что вам было нужно у священника?
Мои 25 тысяч евро.
Какие 25 тысяч?
Десять дней назад Рибейро
откопал какой-то скелет.
-Ты был прав.
-Да.
А вам-то что?
Ничего. Если не считать
бригады археологов и раскопок.
Прощай, ресторан.
В прошлом году
три щербатых тарелки нашли
в паре улиц отсюда.
До сих пор копают!
Я отдал Рибейро
все свои сбережения
за то, чтобы он втихаря
выкинул этот скелет.
Взятку предложили?
Можно и так сказать.
Деньги я ему отдал
у стойки в старой харчевне.
Этот болван ликовал.
На радостях напился как извозчик.
И вы его убили?
Да не убивал я его!
Просто решил после его гибели
забрать свои деньги.
Дом Рибейро тоже вы обыскали?
Да, и в фирму его наведался.
Повсюду искал! И всё напрасно.
А потом пришёл священник.
Оказалось, что он всё знал.
Рибейро якобы терзался,
мои деньги ему "руки жгли".
Вот я и подумал - может,
тот священнику
деньги на хранение дал.
Я просто-напросто хотел
спасти свой ресторан.
Господин Карон,
если не считать
версии про любовницу,
у вас нет алиби.
Рибейро решил содрать
с вас побольше,
начал шантажировать,
и вы его убили.
Все улики указывают на вас!
Сколько вы будете меня держать?
Пару часов.
Александр Флорентин.
Помнишь такого?
Он был твоим учеником, верно?
Он играет эту пьесу
точно так же, как ты.
Нет, не припоминаю.
У меня было много учеников.
Можешь перестать играть?
В чём дело?
Ты прекрасно его помнишь. Не лги.
Послушай, детка, я тебя
очень люблю,
но ты явно зарвалась.
Ты тоже. Он был твоим учеником
23 года назад, за девять месяцев
до моего рождения.
У нас одна и та же группа крови.
Очень редкая.
И к тому же
он бережно хранит
в бумажнике твоё фото.
-Мне продолжать?
-Ты что, улики собирала?
Ты вела себя странно.
Он пришел требовать объяснений?
Не обманывай меня.
Ради меня, ради папы.
Ему было 20 лет.
Твой отец всё время отсутствовал,
бредил своими самолётами.
Мы с Александром
любили друг друга.
Но мне не хватило смелости
всё бросить и уехать с ним.
Ты до сих пор его любишь?
А как же папа?
Он ни о чём не знал.
Когда Александра призвали в армию,
я была беременна тобой.
Я испугалась. И пошла
по самому простому пути.
Предпочла мужа возлюбленному.
Александр нанялся на корабль,
уехал и не вернулся.
А вчера вновь появился здесь.
Когда я его увидела...
-Он был...
-Я его дочь?
Не знаю.
Я любила двоих мужчин
одновременно.
Одно я знаю точно.
Вырастил тебя твой отец.
Он любил тебя, воспитывал.
-Кровь ничего не меняет.
-Наоборот, она всё меняет!
Привет.
-Мишель.
-Что?
Нужно срочно сравнить
один генматериал
с ДНК отца Флорентина.
Требуется для следствия.
Хорошо. Мы идём допрашивать
любовницу Карона. Тебя подождать?
Нет, начинайте без меня.
АЛЕКСАНДР ФЛОРЕНТИН
Знаешь, Софи,
мне тоже нелегко приходится.
Я не намеревался
портить тебе жизнь.
Я уже попросил о переводе.
Я иду, Мишель!
Софи!
Твой помощник объяснил мне,
где тебя искать.
Мой помощник?
Ну что, ты решила?
Слушай, это нелепо.
Такие серьёзные вопросы
на бегу не решают.
Я сегодня возвращаюсь в Париж.
Мне нужно знать, маленькую
квартиру снимать или большую,
со спальней для нас
и для будущего малыша.
Ты правда считаешь, что в Париже
наша жизнь станет иной?
Хороший был ужин.
Но я так долго ждала...
Букета цветов, ласки,
улыбки,
участливого вопроса.
Я изменюсь. У нас всё ещё впереди.
Люди не меняются, Нико.
И семейная жизнь
тебя не привлекает.
Так, давай напрямую.
Кого ты выбираешь?
Его или меня?
Прости.
Вот видишь,
серьёзные вопросы
можно решить очень быстро.
Не волнуйтесь,
со мной всё в порядке.
Вот если перейду на латынь,
тогда можете врача вызывать.
Ступайте.
Вы хотели меня видеть?
Да.
Одна из монахинь
получила конверт на моё имя.
Когда я его открыл,
решил вас предупредить.
Тут 25 тысяч евро.
25 тысяч евро?
Никто таких пожертвований
не делает, даже здесь.
Карон передал эту сумму Рибейро.
А вам кто её
прислал, исказив почерк?
Эти деньги не давали Рибейро покоя.
Вы только поэтому звонили?
Да.
-До свидания.
-До свидания.
Я думал, дело не в деньгах.
Это она. Больше некому.
Деньги были у Рибейро,
Мария наверняка их нашла.
И послала кюре.
Чтобы совесть не мучила.
Она с самого начала темнила.
Пыталась скрыть,
что дом обыскивали,
не сказала про мух в комнате.
И про деньги могла промолчать.
-Мария!
-Чёрт!
Мария! Вы слышите меня?
Смотри.
Она жива.
Срочно пришлите скорую
на улицу Пети, дом 3, в Понторсоне.
Спасибо.
Не думайте ни о чём,
отбросьте все мысли.
Какой образ возникает у вас
в мыслях, когда вас искушает дьявол?
Я вижу женщину.
Она надо мной надсмехается.
Говорит мне, что я не мужчина.
Тогда дьявол начинает
мною помыкать.
И что он приказывает вам сделать?
Отомстить ей!
И остальным тоже.
Я не могу сделать им ребёнка.
И наказываю их за издёвки.
Когда я пью, я становлюсь
сильным. Непобедимым.
Пять дней назад пришел её черёд.
Как и 20 лет назад,
в раздевалке игроков в регби.
Дьявол требовал наказать их.
Постой. Давай ещё раз.
И наказываю их за издёвки.
Когда я пью, я становлюсь
сильным. Непобедимым.
Пять дней назад пришел её черёд.
Пять дней назад?
В тот день Карон
передал ему деньги.
Он в тот вечер напился
до чёртиков. Карон это заметил.
Хотя обычно капли в рот не берёт.
23 года назад, празднуя
в раздевалке победу,
он тоже напился.
Захмелел, сорвался с катушек,
стал жертвой "сатаны"
и изнасиловал девушку.
А недавно повторил.
Но кто был жертвой?
Женщина, которую он
изнасиловал, умертвила Сатану.
Подобно карающему архангелу.
Я проверю заявления потерпевших.
Рибейро? Конечно.
В тот вечер передавали полуфинал
чемпионата Европы.
Он ушёл в конце второго тайма.
Даже на допвремя не остался.
Впрочем, он был пьяный в стельку.
В котором часу
продолжили игру? В 22:45?
Ровно в это время.
А куда он пошёл?
Вы не заметили?
Вспомнил. Он свистнул
при виде мажоретки.
Мажоретки?
Малышки Карон.
Она у нас мажоретка.
Шла, размахивая своей палочкой.
Он как раз выходил, ну и свистнул.
Как уличный приставала.
Правда она даже не заметила.
А потом игра возобновилась.
Ясно, спасибо.
До свидания.
Чёрт!
Всё как 23 года назад:
спиртное и молодая девочка.
Если он изнасиловал
Лидию Карон и она его убила,
то бедная девчушка
и преступница, и жертва.
Какая же мерзкая у нас работка!
Да.
Давай я одна схожу?
Ладно. Я тут подожду.
-Добрый день.
-Здравствуй, Лидия.
Вы к кому?
Мы можем поговорить?
Вы сейчас одна?
Да. А что?
Видите ли, мы расследуем
убийство Антонио Рибейро.
Как оказалось, он был
далеко не ангел.
-И...
-Вы догадались?
Да.
Я пришла, чтобы тебе помочь.
И выслушать.
Я возвращалась с репетиции.
Он шёл за мной.
Я даже не испугалась,
я ведь часто его видела.
От него разило вином,
глаза были бешеные.
Он притиснул меня к стене.
Я ничего не могла поделать.
Потом...
Потом он стал мне угрожать.
Твердил, что, если я проговорюсь,
он меня убьёт, что он дьявол.
Я убежала. И никому не сказала.
А он работал
как ни в чём не бывало.
Я пыталась забыть,
но у меня ничего не получалось.
Я должна была отомстить.
Он думал, что в него
вселился дьявол.
Я решила подлить масла в огонь.
Перевёрнутое распятие,
распахивающиеся дверцы мебели.
И мухи. И даже психотропы в кофе.
Но этого было мало.
Он должен был сдохнуть.
Я вонзила ему в голову
железный прут.
Покажешь, куда ты била?
Он стоял?
Ты била справа налево?
Какая разница? Плевать!
-Ничего не упустила?
-Неужели вам этого мало?
Ты никому не сказала, точно?
Никому! Говорю же вам,
я его убила.
Тогда тебе придётся
пройти со мной.
-Не трогайте её.
-Спокойно. Я всё знаю.
Отпустите её! Его убил я!
Он лжёт. Убила я.
Прекрати! Его убил я!
-Тихо.
-Алексис!
Я толкнул его, он рухнул
как подкошенный!
Я воткнул прут!
Он был дьяволом,
а Лидия - ангелом!
Алексис!
Теперь веришь?
-Тихо.
-Убери нож.
Ты что, не понимаешь?
Убийца я! Не трогайте сестру!
Перестань.
Алексис!
-Не надо!
-Убери нож!
Не трогайте его.
Не двигаться. А ну лежи тихо!
Чёрт!
Привет.
Привет.
Самочувствие?
Нормальное.
Сегодня состоялось слушание дела.
Убийство раскрыто.
А я тебя даже не поблагодарила.
Ерунда.
Зато будет что вспомнить.
За четыре дня ты дважды
спас мне жизнь. Неплохо.
-Вот, возьми.
-Нет, спасибо.
Пока я был в больнице,
навестил Марию.
Она призналась,
что уничтожила все улики.
Рибейро вернулся после сеанса
у психолога с окровавленными
руками. Он был как помешанный.
Она пыталась спасти мужа.
И всё помыла и почистила.
Но карту памяти не выбросила.
Хотела узнать правду.
Послушала запись
после смерти Рибейро.
Пришла в ужас. Поняла,
что была женой чудовища.
Мучимая угрызениями совести,
она отправила деньги священнику,
а сама наглоталась таблеток.
Ещё одна жертва этого Рибейро.
Дьявол - удобное оправдание.
Вот всё и закончилось.
Между нами.
Береги себя.
Да, ваше толстейшество.
Не переживай,
я буду левой рукой играть.
И всё равно тебя обставлю.
Да. Ладно.
-Софи!
-Я здесь.
Я получил результаты
сравнительного анализа ДНК.
Так.
Флорентин приходится отцом
особе, которая дала
свои волосы на анализ.
Вероятность - 99%.
Но как это связано со следствием?
Когда вы узнали?
Я не знал.
Но каждый раз, видя тебя,
испытывал безотчётную радость.
Ты моя дочь.
Кого же мне считать отцом?
Погоди!
Мы поступим так,
как ты сама захочешь.
Попросишь - уеду. Навсегда.
А нет - можем
попробовать получше
узнать друг друга.
Решать тебе.
Расскажи мне.
Вы с мамой любили друг друга?
Да, это была любовь.
Почему же ты уехал?
Я не знал, что она беременна.
Если бы знал...
То что?
Во всём виновата она.
Её следует простить.
Прощать трудно, но нет на свете
поступка благороднее.
В твоём благородстве я не сомневаюсь.
Но я прощать не буду.
Мать всю жизнь лгала мне.
Лгала моему отцу -
который мне даже не отец.
Ты опоздал.
У нас ничего не выйдет.
-Мяч.
-Держи.
Ничего не забыли?
Садись.
Я тут подумала...
Может, нам ещё поработать вместе?
У нас неплохо получается.
Конечно. Я только "за".
Что-то ещё?
Извини.
Ничего. Уже прошло.
Ты уверен, что сумеешь
вести машину?
Да. Смотри.
Софи, это Тео.
Он же "его толстейшество".
Мой сынок.
Привет.
-Тео, это Софи.
-Ясно.
Моя начальница.
Рад тебя видеть.
Я много думала.
Я тоже.
Ты задала мне вопрос:
"Чья же я дочь?"
Я тебя не воспитывал.
Я знаю.
Отец - это тот,
кто каждое утро водит тебя в школу,
кто волнуется,
когда ты задерживаешься,
кто плачет от радости,
когда ты получаешь диплом.
У нас с тобой нет прошлого.
Нет ничего общего.
Это правда.
Но мне хочется верить,
что однажды мы станем семьёй.
Мы оба чихаем, глядя на солнце.
Для начала.
А что в тебе ещё особенного?
Со временем узнаешь.
А я узнаю тебя.
Можно?
 

////////////////////////////