Плохие парни. Грабёж со взломом (1 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из
мультсериала
Bad Guys: Breaking In (2025)
До того как их назвали «Плохими парнями», Волк, Акула, Змей,
Пиранья и Тарантул только учились быть настоящими злодеями.
Все фразы и цитаты
Серия 1
«Плохие парни» — неплохое погоняло,
но слишком прямолинейное.
Потому и работает.
Мы плохиши. С нами всё ясно.
Конечно. Но можно же круче.
Типа как Ночные совы.
И ты туда же!
Все разговоры о Ночных совах!
Это цепляет.
Кличка «Плохие парни» тоже цепляет.
Но нужна шумиха.
К слову...
Все на позициях?
Готов и жду сигнала. Что, это сигнал?
Нет! Помни о плане и не нервничай.
Ведь когда ты нервничаешь...
Ничего! Не знаю, о чём ты.
Сеть, слышишь?
Да. Змей дело говорит.
Я не о названии. Ты на позиции?
На такой позиции, что закачаешься!
Остаётся Акуляк.
Акуляк, лобстер в ловушке?
Акуляк. Охрана обезврежена?
Мы с тобой похожи. Два обычных парня.
Тут нет самозванцев.
Открыть тебе моё амплуа?
Это импровизация?
Мы это уже обсуждали, Акуляк.
Я разберусь, Волчок.
Паук!
Я готов украсть что угодно.
Но что особенного в старой игре?
Лимитированную серию
«Битвы космофруктов» прикрыли,
она затягивает.
Дети не спали,
паника, социальные потрясения.
Это последний работающий автомат.
Прославимся, если украдём.
Сигнала нет.
Но это нормально.
Или не очень.
Волк, лобстер пойман?
Волк? Кто-то подтвердит,
что лобстер и правда в ловушке?
Ещё раз прости, я не понял,
что это ты, а не обычный паук.
Всё равно обидно.
Я просто привыкаю к пауку в команде...
Не самое плохое оправдание.
Приветик. Вы задаётесь вопросом:
«Кто эти дерзкие суперпреступники?»
Мы Плохие парни.
И вот почему.
Наш мистер Змей всё на свете украдёт.
И не подавится.
Мисс Тарантула по кличке Сеть.
Она наш технологический,
гениальнологический, арах...
Она что угодно взломает.
Мистер Акуляк — мастер маскировки.
А это мистер Пираньо. Он...
За нами хвост! Руки в ноги!
Пираньо...
Вечно преподносит сюрпризы.
А кто мегамозг этой суперкоманды?
Так это же я, тот самый
злой и страшный серый волк.
С кем говоришь?
Чтобы о нас узнали,
я решил нас представить.
Мы Плохие парни. Так и запомните!
Да, камеры наблюдения не пишут.
Я их вырубила, это всё-таки ограбление.
Далее самое интересное.
Побег.
Приходится лезть в петлю.
Легавые! Их-то нам и не хватало.
«Прославленные воры, Плохие парни,
чудом уходят от полиции». Класс.
Всё верно! Это мы, Плохие парни!
Это величайшее ограбление!
Теперь погоняемся...
Они... Они не за нами гнались?
У них дела поважнее.
Но мы же Плохие парни.
ПЛОХИЕ ПАРНИ. ГРАБЕЖ СО ВЗЛОМОМ
ПЛОХОЕ НАЧАЛО
Ночные совы снова напали.
Обнесли все магазины Ювелирной улицы
и едва ушли от эпичной
полицейской погони.
Вот бы нам так.
Да, зачем мы украли тупую игру?
Мы не главная новость,
но дальше сюжет про нас.
Да, Пираньо?
Этот чудесный аппарат — лучшее,
что мы когда-то крали,
так что да.
Игра окончена? Жуть!
Бонусный раунд. Обожаю!
После этого грабежа
Ночные совы обошли Скользких угрей
и заняли второе место
в Списке плохишей Ночных новостей.
Наш список порождает
чувство соперничества,
поощряет преступность,
но я не осуждаю традиции.
Мы не в списке?
Тем слаще будет, когда туда попадём.
Нас обошли Кроткие котики?
Не смешите мою чешую.
Они охотятся на мелких грызунов,
но не едят.
Зря еду переводят!
Ночные совы смогут выйти в лидеры —
музей выставит шедевр «Плакса»
впервые за десять лет
после того, как Алая лапа его украл.
Я не предлагаю его украсть. Не надо.
Где кража игровых автоматов?
Я всем сказал, что меня покажут!
Надо перекусить.
Остались только мы.
Спасибо, я не голодный.
Да, мне пора бежать.
Не на поиски новых дел,
раз это не выгорело.
Что? Я не про это.
Лучше молчи.
И очень жаль, ведь я пришёл поболтать.
Но если не хочешь, уйду.
Поговорим позже.
Мы же грабили изо всех сил,
а никто даже не заметил. Просто...
Я правда верил,
что наши таланты, злодейские инстинкты,
общая любовь к воровству
помогут нам стать
величайшей бандой на свете.
Может, у меня паранойя,
но, по-моему,
все хотят идти своей дорогой.
Погоняло подкачало.
Но ты прав, нам пора разбежаться.
А? Погоди. Я не это сказал.
Змей, ты мой лучший друг.
Не трави душу. Мы не сдадимся.
Вместе мы классная команда,
мне без тебя никак.
- Ты решил работать один?
- Кто, я?
Нет. Просто лицо мёрзнет.
А хотя да.
Ты же волк. Вы живёте в стае,
друг другу под хвостом нюхаете.
И понятия такого нет — волк-одиночка.
А я? Я одинокий змей.
Понятно.
Плохие парни — дурацкая затея.
Ты мечтатель, Волк. За что и люблю.
Увидимся в разделе юмора!
СКОРО ОТКРЫТИЕ:
ВЫСТАВКА «ПЛАКСА»
«Плакса».
Кто украдёт, тот прославится.
Но, конечно, тут нужна команда.
Плохие парни?
Плохие парни украдут? Ха!
Скажу ещё «ха» для усиления. Ха!
Если всё выгорит, мы обгоним Ночных сов
в Списке плохишей
и вытесним Кротких котиков.
Ладно. Схожу ещё на одно дело.
Если не выгорит — уйду.
Алая лапа украл «Плаксу»,
пофорсил и вернул.
С тех пор картину не выставляли.
И это нам на руку.
Если украдём «Плаксу»,
то выйдем на тот же уровень,
что и Алая лапа.
Я замаскируюсь под Плаксу?
Началось...
Ценю энтузиазм, но нет.
Так даже лучше.
Буду играть грусть —
наживу себе морщин.
Да, если у нас получится,
мы же не повесим картину здесь?
И так депресняк.
Забудем о картине. Но помним о краже.
«Плакса» ни при чём.
Докажем, что Плохиши,
то есть Плохие парни — плохие,
то есть, хорошие воры,
по ним тюрьма плачет.
Кличка — отстой.
Мы стопудово Плохие парни.
Скоро весь мир нас узнает.
Эй, все на меня?
Манго, вы не знаете, с кем связались!
Эй, ты не тем занят.
Пираньо, ты хоть поспал?
Спасибо. Я бы сам не соскочил.
Обращайся. Мы команда.
Работаем сообща,
ведь украсть «Плаксу» непросто.
В музее усилена безопасность.
Ура! Наконец-то мои навыки пригодятся.
От души надеюсь,
ведь моя запасная профессия — скука!
Хоть у меня её нет!
Все воры мечтают
наложить лапу на картину.
Поэтому мы украдём её сегодня.
До того как выставка откроется завтра.
Картина в галерее на верхнем этаже.
Акуляк выдаст себя за инспектора
и вырубит первый уровень охраны.
Музей закрыт.
Все двери открыты
для официального инспектора.
Официальный ордер, не сам напечатал.
Нам нельзя рисковать —
завтра важная выставка.
Видите?
Одна трещина в фундаменте —
и здание рухнет.
Вам это надо?
Люди в ловушке,
едят бесценные картины, чтобы выжить?
Вам это надо?
Ой, нет.
Нет.
Бесподобная игра,
но мы чутка переборщили
с импровизацией, дружище.
Я придумал амплуа инспектора.
Он сломлен,
ожесточён многолетней работой.
Ты обещал поощрять
мой актёрский талант.
Так и есть.
Просто пусть твой инспектор
хранит всё это глубоко в душе.
Очень глубоко,
чтобы охранник ничего не заподозрил.
А то ты подозрительно хороший актёр.
Я ещё поработаю над персонажем.
Он деловой.
Ему не до болтовни.
Ведь только работа может отвлечь его
от призраков его прошлого.
Я хакну систему,
и мы обойдёмся без лицедейства.
Охрана периметра отключается
внутри музея.
Акуляк убедит охранника отключить,
а ты потом хакнешь
лазерные датчики движения.
Я его рассмешила.
Сеть.
С тобой тоска, а ты обещал приколы.
Прикол — это идеальное ограбление.
АрахнаТех на связи. Семейная кличка.
Врёшь как дышишь.
Что? Нет. Одну секунду.
Спасибо за звонок.
Вы уже перезагружали?
Моя тётя.
Вечно ломает комп
и ценит хорошие манеры.
А я что делаю в это время?
Переходим к тебе. Потерпи.
Нет у меня терпения терпеть.
Отличные новости.
У тебя будет шанс подкачать эти мышцы,
потому что твоя роль —
терпеливое ожидание.
Подъедешь по нашему сигналу,
но давай без аварий, как в аркаде.
Жуть! Ждать — это тяжкий труд.
- Ты просто сидишь.
- Мозг изучает варианты.
Вдруг другая банда
в то же время пойдёт на дело,
мы с водилой спутаем сигналы,
и я подберу не вас, а других?
Частенько здесь бываете?
Нет?
Шикарная куртка.
- Ух!
- Не поощряй его, Акуляк.
- Этого не будет.
- А вдруг?
Инспектор верно подметил.
Вымышленный персонаж Акуляка?
Довольно убедительный.
Да! Если здание рухнет?
Я промчусь на тачке над музеем,
чтобы вы успели запрыгнуть?
Браво! Какой накал!
Пираньо, этого не будет.
Ведь во время твоего пролёта
мы не скоординируем
одновременный прыжок.
И наша машина не умеет летать.
Давно пора научить.
Ты втянул в меня банду, пообещав,
не помню что,
но явно хаос, а не терпение.
Последнее дело. Ты обещал.
Я когда-то выполнял обещания?
Это факт, Волчок. Ничего не получится.
Факты — это то, во что верят.
Соглашайся. Мы справимся.
Ради меня. Прошу.
Чтобы уесть Кротких котиков.
Всё получится. Должно получиться.
Терпеливо жду.
Жду терпеливо. Бояться нечего.
Ой-ой!
Займи мозги. Может, поможет.
Музей закрыт, сэр.
Строительный инспектор.
Впустите для инспекции.
Отключите периметр.
У меня папка, значит, я деловой.
Конечно, сэр.
Есть. Наш план сработал.
Сыграл принцип «меньше слов,
больше понтов». Или планшет.
Надо больше реквизита.
Принято.
Второй слой отключен.
Наш выход.
Ты явно перемудрил.
Хватай и беги. Вот как надо.
- Ты был в тюрьме раз 100.
- Хватал срок и бежал на волю.
Хватаем аккуратно.
Мы тихо украдём «Плаксу».
Действуй по плану.
Волчок, не ной.
Я не одобряю твои планы,
но исполняю их.
Да? Ты ничего не украл
кроме игр в игровом зале?
Не знаю, откуда это.
Что? Я же вор.
Если я ничего не краду, то кто я?
К тому же, ты обещал, цитирую,
«грабёж без границ»,
когда я вступил в банду.
Ты отличный вор.
Но чтобы прославить Плохих парней,
надо это провернуть,
а для этого придерживаться плана.
Эй!
На пьедесталах датчики.
Тронь экспонат — и охрана узнает.
Конец игры.
Почему?
Не твоей. Ты слышал мои слова?
- Меня не переделаешь.
- Думай о деле.
Вживую картина ещё круче.
Художник точно передал его грусть.
Я не пойму, о чём ты.
Мне ни капли не грустно.
Не знаешь, почему у меня морда мокрая?
Это слишком. Не смотри на неё.
Не могу.
Борись!
Украдём эту жуткую картину
и уберёмся отсюда.
Погоди.
Во-первых, все должны узнать,
что украли Плохие парни.
Подпишемся как художники.
Тогда все узнают нашу банду.
Жаль, нет баллончика
или фирменной печати.
Это подойдёт?
Да. То что надо.
Подсади.
ЗДЕСЬ БЫЛИ ПЛОХИЕ ПАРНИ
Ой, нет.
Если попадёмся,
будешь плакать похлеще его.
- Волк, что это? Что делать?
- Это твой звёздный час. Импровизируй .
Тревога — меньшее зло.
Всё ваше здание прогнило,
как вся моя жизнь,
потому что я женат на работе!
Сеть, ты же справишься? Алло?
Жаль, что ваш телефон отключен.
Могу я спросить,
как вы до меня дозвонились?
- Сеть, выручай.
- Повисите.
- Мы и так зависли.
- Решётки автоматические.
Я их не контролирую.
- Прикольно.
- А нам нет.
- Я отвлёк охрану.
- Волк, я могу выиграть время.
Думаю, ты был прав. Я замечтался.
Надо было давно тебя отпустить.
Уходи сейчас, пока не поздно.
- Дважды не проси.
- Что?
Я думал... Ну и ладно.
Буду говорить сам с собой,
больше не с кем.
Народ, я... За меня не волнуйтесь.
Я злой и страшный серый волк,
не пропаду.
Уходите.
Вы тоже об этом подумали?
- Нет.
- Нет.
Пристегнитесь.
Кабриолет к взлёту готов.
ПЛАХИШЫ
Что он делает...
Это сработает.
РЕПОРТАЖ БЕЛЫ ПУШИСТЫ
Бела Пушиста из музея искусств,
куда дерзко вломилась новая банда.
Какая кликуха? «Плохие парни».
- Назвала.
- Бела Пушиста нас знает.
Нас показывают по телеку? Мы звёзды!
АрахнаТе...
Знаете, я увольняюсь.
Эти загадочные «Плохие парни»
обошли охрану,
но так и не украли «Плаксу».
Просто доказали, что могут?
Или это театральная постановка?
И не надо... И так понятно.
Я извинился,
что картину мы так и не украли?
- Нет.
- Даже не подумал.
Ну ладно. Тогда сейчас извинюсь.
Поехали.
Простите, на вас наезжал,
а сам нарушил план.
- Прощаю.
- Круто.
В жизни не слышал ничего приятнее.
Не парься, Волк.
Ты Плохой парень,
Плохие парни нарушают законы.
И что? Ты признаёшь,
что это хорошее погоняло?
Ничего, сойдёт.
Но «Змей и его плохие парни»
звучит куда лучше.
Ты остаёшься?
Да, так и быть.
Пока что-то получше не подвернётся.
Не подвернётся. Мы станем лучшими.
Мы не набрали баллы,
но получили погоняло «Плохие парни».
Покажем всем, кто мы такие.
Значит, грабёж?
- Без границ.
- Импровизация?
Хак всего, что невозможно хакнуть?
- Хаос.
- Ты обещал приколы.
Хаос гарантируешь?
Да. Даю слово.
Серия 2
Оказывается, аквапарки горят
за милую душу. Жуть какая!
- На бумаге было гладко.
- Пока бумага не загорелась.
После ограбления
Плохие парни — это огонь. Фигурально.
О нас все узнают,
мы попадём в Список плохишей.
По результатам недели
Список плохишей на Канале-6
остаётся без изменений.
Я бы постыдилась
быть воровкой вне рейтинга.
Трудно быть плохими парнями?
Попробуйте стать честными гражданами.
Другие новости. Аш-Два-Ой-нет!
Странный, но не преступный пожар
аквапарка сбил власти с толку.
«Не преступный»?
Суперпреступный! Это всё мы!
Я хочу сладкого,
заесть горькое поражение.
Пеппи, твои «Китовые хвосты»
поднимут из пучины слёз.
Не болтай с коробками!
Извини. Я слегка погорячился.
Я хотел сказать,
надо мыслить шире, смелее, злее,
если хотим прославиться.
Ограбление удалось!
РЕПОРТАЖ БЕЛЫ ПУШИСТЫ
За что список нас невзлюбил?
У Хьюстона будут проблемы,
когда обнаружат пропажу спутника.
Пилюля невесомости активна?
Ни одного ругательного комментария?
Аквапарк вновь открыли,
и мы украли всю воду.
Нас покажут...
Как нам попасть в этот список?
ПЛОХИЕ ПАРНИ. ГРАБЕЖ СО ВЗЛОМОМ
Как сделать, чтобы нас заметили?
СЛАДКОЕ ОГРАБЛЕНИЕ
Прости, Волк. Зато хуже точно не будет.
Любишь сласти «Китовые хвосты»?
Готовься к худшему.
Кондитер Пеппи Сладкопузка
прекращает производство
«Китовых хвостов»,
несмотря на рекорды продаж
и мои мольбы оставить их.
Мне рвёт душу прощание
с «Китовыми хвостами».
Но не вешайте носики,
Пеппи подарит вам новые конфеты,
которые вас покорят.
Я держу нос по ветру, Пеппи,
но он поник.
Я всё доел? Не может быть!
И ты мне позволил? Не остановил?
- Подумаешь? Просто конфеты.
- Это не просто конфеты.
«Китовые хвосты» всегда меня утешали.
Ушибы, непопадания в школьную пьесу...
Конфеты спасали.
Друг пригласил меня на днюху,
но как гостя, а не артиста,
и я вылил злость на пиньяту.
Она была полна «Китовых хвостов».
А теперь я боюсь,
что больше не увижу счастья.
Очнись, приятель!
Добрая улыбка, скромный наряд — миф.
Пеппи — алчная акула бизнеса.
Портит детям зубы
и продаёт зубным спекулянтам.
Зубной рэкет — пропуск в список.
Мы раскопали правду о Пеппи.
Её цель — зелень,
лишь бы набить свои закрома капустой.
Нет! Пеппи жертвует на школы для тех,
кто слаб в спорте и математике.
Увальни, которые не умеют считать?
Не убегут от сборщиков зубов?
Просто как дважды два.
Не сосчитать? Этого Пеппи и ждёт.
Я повторю то,
что часто слышу: от тебя толку нет!
Мы воссоздадим рецепт.
Я умею готовить на глазок.
Бесполезно.
Пеппи годами улучшала рецепты.
Хранит их в секретной книге
на хорошо охраняемой фабрике.
Ей есть что скрывать.
Момент.
Совершенно секретно? Охрана? Конфеты?
Точно!
Мы проберёмся на фабрику
и украдём книгу.
Украв книгу рецептов,
мы всех лишим конфет, навсегда.
Мы не ребёнка ограбим,
а украдём конфеты
у всех детей на свете.
Это точно пропуск в Список плохишей.
На фабрике я раскрою
истинное лицо Пеппи миру и Акуляку.
А я докажу Сети, что Пеппи — святая
и слов на ветер не бросает.
Мои сласти тают в пасти
Вот чертежи фабрики Пеппи.
Она огромная.
И повсюду «вход воспрещён».
Ни разу не подозрительно, Акуляк?
Это сарказм, но я соглашусь,
ни разу не подозрительно.
Я определил ключевые места
для книги рецептов.
Она явно в отделе R&D.
Думаю, это означает
«Рецепты и деликатесы».
Нет. Пеппи не спускает глаз
со своих секретных рецептов.
Она хранит их в кабинете,
возле банки, где томится зубная фея.
Сперва она алчная,
теперь держит в заложниках фею?
Твоя ложь о Пеппи всё позорнее.
Да, зубных фей не существует.
Нет, фея или фей существуют,
а Пеппи — их лучшая подруга.
Внимание! Туда трудно попасть.
Это будто крепость.
Датчики движения, биометрические замки.
И неизвестно, что внутри.
Свистать всех наверх!
Значит, мне не придётся
сидеть в машине?
Я тоже пойду на дело?
Ты не пожалеешь.
Со мной мы точно найдём книгу,
я готов жизнь за неё отдать.
Пираньо, ни в коем случае
не лезь в петлю. Ясно?
Мы берём книгу,
попадаем в Список плохишей
и вызываем у всех восхищение
своим мастерским хищением!
Я поздно это сообразил.
Ого!
Это «ого» удивления? По-моему, да.
Нет!
Мы невидимки.
И правда «ого», это мегакруть!
Скорее эффективный конвейер жадности
с минимальным потреблением
энергии и ресурсов.
Чистое зло.
Вот наш вход.
Мы туда доберёмся по этим мостикам.
Надо рассчитать время
и скоординировать усилия.
Мы это проходили
на танцевальных вечеринках. Прыг!
Всё хорошо, всё по плану.
Давайте разделимся.
Маякните, если найдёте книгу.
И помните, каждый сам по себе,
но это не соревнование.
Мы команда.
- Это же соревнование?
- Мы их разобьём.
Мы никогда не доберёмся до двери.
Что-то мне подсказывает,
теперь это соревнование.
А вот и контроль входа.
Доберёмся, и я пробью путь к двери,
за которой коллекция детских зубов.
Которые и так выпадают,
так что это причуда,
но не обязательно преступная.
Ты встала на сторону Пеппи.
Ну вот ещё.
Спокойно, мой выход.
Вперёд!
Думаю, не на такую пластичность
намекал мой учитель
актёрского мастерства.
Долго ещё, Сеть?
Почти. Пара секунд.
Я знаю, что делать.
Пираньо, не лезь в петлю!
Я знал, что придётся лезть в петлю!
- Должен быть другой способ.
- Время терпит.
Вспоминайте меня!
Он был лучшим рыбобратком на свете
и третьим лучшим водилой в команде.
Хочешь что-то сказать?
Пираньо, ты живой?
Вот это жизнь! Шоколад — объедение!
Найди выход и поищи книгу рецептов.
Кто последний, тот осудит Пеппи!
Судя по чертежам,
лаборатория должна быть прямо...
В точку!
- Нужна Сеть.
- Я взломаю любой замок.
Видал!
Вот книга рецептов.
Мы победили! То есть мы захватили цель.
Встретимся у входа и сделаем ноги.
Не ждите.
Меня засосал конфетный автомат.
Я по самые жабры тону
в расплавленной карамели и...
Это счастье.
Пираньо снова лезет в петлю.
Найдём его и свалим. Ты куда?
- Взломаю сейф.
- Мы же нашли книгу.
Сейф должен быть взломан.
Закон медвежатника.
Ух ты.
Это слишком вкусно,
раз Пеппи хранит их строже, чем книгу.
Это ограбление, а не угощение.
Не сдержался.
Да, я тоже.
Жутковато. Будто она наблюдает.
Да. Правда здорово?
Последние «Китовые хвосты» на планете.
Даже не думай. Ты слышал Волка.
Найдём Пираньо и свалим,
а то сластёна пронюхает.
Не тратьте время!
Я пережил карамель,
но надвигается пресс для ирисок!
Меня уже плющит...
Хотя всё не так страшно.
Это как массаж.
Признайся,
может, Пеппи не злобная сумасбродка,
а просто любит делать конфеты. Веришь?
Несмотря на бездоказательность
теорий интернетных анти-Пеппистов,
только ненормальные
могут вечно радоваться.
Хотя я к ней слишком строга.
И люблю её конфеты.
Я же говорил, что Пеппи не...
Сеть! Нет!
Я должен ей помочь.
Сеть важнее конфет, верно?
Но перед трудным решением
я всегда ем «Китовые хвосты».
Привет!
Прости, не хотела вас пугать,
блуждая в полутьме.
Я экономлю электричество.
Ведь это забота о природе.
Ох, болтаю без умолку.
Не даю тебе слово вставить,
даже представиться.
Ничего. Я Сеть.
Привет, Сеть. Как дела?
Прекрасно, вроде как. А у тебя?
Плохо.
На фабрику вломилась толпа незнакомцев,
которых я не приглашала на экскурсию.
Они хотят сорвать мой коварный план.
Мы вломились, чтобы украсть...
Ты сказала «коварный план»?
- Правда?
- Точно! Я так и знала!
Не зря мы верим интернету.
Будь здесь Акуляк, я бы его уела!
Ты читала обо мне в интернете?
Не просто читала.
Я первая сказала, что зубы...
Мне знакома эта теория.
Я прочла всё, что обо мне пишут.
Интернету глубоко плевать,
что цель моей жизни —
осчастливить всех вокруг.
Нет, в интернете я какая-то...
Алчная акула зубного бизнеса?
Дались вам эти зубы! Я была доброй!
Была?
Но ты и твои онлайн-друзья
постоянно меня троллили,
и вся моя доброта куда-то испарилась!
Но я этому не рада.
Я поняла, что все тролли тоже не рады,
что они такие недобрые,
и придумала конфеты,
которые заставят всех
действовать по-моему,
то есть по-доброму!
Я думал,
Пеппи использует сласти во благо.
Но заставлять всех быть добрыми — зло.
Пора всё исправить.
Чем я и собирался заняться.
Я всегда знала, кто ты.
Вернее, с тех пор,
когда ты обозлилась
из-за моих комментов.
Мы с командой — плохие парни.
Вернее, банда «Плохие парни».
Не слышала.
Раз вы плохие, присоединитесь ко мне?
Нет! Мы плохие, а не злые.
И ты не уйдёшь безнаказанной.
Ты смешная паучишка.
О каких друзьях ты говоришь?
Ух ты, как вовремя.
Вы просто ждали за дверью или...
Что ты с ними сделала?
Они такие милые подопытные,
что даже любезно вернули это.
Конфеты удались,
мне больше не нужно это старьё.
Вот и нет никаких улик.
Что это?
Концентрированная лимонная кислота.
Нужна для моих кислых конфет,
но в этот раз
обеспечит мне сладкую победу!
Не могли бы вы поделиться
моими конфетами со своим другом?
Да, Пеппи.
А теперь вам всем пора искупаться.
Больно будет всего секундочку.
А потом ничего не почувствуете.
Я живой!
Эй, вы чего?
Это ванна-пилинг? Я тоже хочу!
Это вредит коже!
Похоже, вечеринке не хватает хаоса!
Ну-ка, стой!
Это я, Пеппи Сладкопузка,
предающая мечты
и разбивающая сердца поклонников.
Живо отошли от чана
со смертельной кислотой!
Не слушайте его!
Кто-то держит моё фото.
Это мой голос? Такой грубый?
Не слушайте ту,
что запрещает слушать меня!
Выполняйте мой приказ!
Я приказываю вам развернуться
и шагнуть прямо с края платформы!
А теперь назад!
- Но сначала вперёд!
- И налево!
О да!
О нет!
Бежим! Всё трещит по швам!
Я долго разрабатывала план,
и вам его не разрушить!
Пушистик, Долговязик, взять рыбу!
Мой долг — уничтожить нарушителя.
Стойте! Это я!
Ты злишься, твой разум подчинён,
и виноват твой друг —
он выбрал сласти, а не тебя!
Похоже, он очень плохой друг.
Нет, Акуляк — отличный друг.
И он сожалеет, что не послушал тебя,
когда ты уверяла,
что Пеппи, то есть я, — злодейка.
Ты сможешь его простить?
Ну конечно смогу!
Так не бывает.
Он пустил в дело то, что слаще конфет.
Настоящую дружбу.
Может, в следующий раз
Акуляк научится меня слушать.
Пока он не готов ничего обещать.
Ну ладно!
Сюда!
Акуляк, спаси,
они засунут меня в петлю!
Стоп, мои милые.
- У тебя странное лицо.
- Да, ты не наш босс.
Если включить силу настоящей дружбы?
Ладно! А сейчас?
Да, Пеппи.
Что это? Уходим!
Сеть, доставишь нас к двери?
Легко!
Мы не добыли книгу рецептов.
Моя любимая конфетная героиня
оказалась конфетной злодейкой.
Я бы повесила себе медаль,
но слегка запуталась.
Я была права насчёт Пеппи?
Или моя неправота сделала её злой,
и теперь я права? Не пойму.
У кого ещё это странное чувство,
что мы сделали добро, взорвав фабрику
и сорвав план Пеппи?
Лично я этому рад.
Страшно подумать,
но меня не радуют её сласти.
Приказываю наслаждаться сластями Пеппи!
Ты наелся подчиняющих конфет?
На фабрике не ел,
решил, что его обделили.
У меня неприятное послевкусие
и нет «Китовых хвостов», чтобы заесть.
Я знаю, как помочь.
Нет. Не смей.
Какая новость будет первой?
Как называлась та подлая банда?
Они называют себя «Плохие парни».
Нас назвали в эфире!
Они нагло вломились,
уничтожили труд моей жизни,
взорвали мою фабрику,
полную самых обычных леденцов,
не контролирующих разум.
Несмотря на сомнительное уточнение,
уверяю, что новая банда в поисках славы
украла счастливое детство
всех будущих поколений.
Нам всем стоит опасаться Плохих парней.
Серия 3
Хорошего дня.
Да, это я. Но не бойся.
Я не стану грабить.
Молчишь от страха.
Я тот самый Волк из Плохих парней.
Мой совет? Лови момент.
Я же не спрашиваю,
кто там плохой, кто нет.
Хочешь кофе?
Так, погоди.
Слышал о Плохих парнях?
Известные преступники, великие воры.
На десятом месте
в Списке плохишей, так что...
Все знают только пятёрку лучших.
Тебе не страшно,
что я свирепый преступник?
Нет.
Я злой и страшный серый волк. Боишься?
Прости, но я лоялен
ко всем видам животных.
А давай я угощу тебя кофе.
Тебе надо взбодриться.
Ни за что!
Я его украду!
Запомни Плохих парней
и меня, Волка, Плохого парня!
Бесплатное — это не кража.
Тогда я заплачу! Вот.
И это заберу. Сайонара !
Стаканчики ничего не стоят!
Эй, это же 100 баксов!
ПЛОХИЕ ПАРНИ. ГРАБЕЖ СО ВЗЛОМОМ
Мы в списке, но нас никто не знает...
ОТСУТСТВИЕ НОВОСТЕЙ — ПЛОХАЯ НОВОСТЬ
...не считает преступниками.
Откуда бумажные стаканчики?
Вечеринки без меня, не люблю болтать.
Мы только начали, а уже в списке.
Рим не за один день разграбили.
Да, бро. Живи настоящим.
На бамперах это читаю, но не пойму.
Откуда стаканы?
Мы плохие парни, но не монстры.
- В переработку.
- Забудь о них!
Не живи настоящим. Мы Плохие парни.
И плохие преступники,
если в нас никто не верит.
Может, мы просто
мелкие
воришки.
Что? Если есть шанс
урвать кусок на этапе котлована,
гони бабки!
Это не спам.
Мы новички в списке,
и Бела Пушиста сделает о нас репортаж.
Подожди. Правда?
- Бела Пушиста нас знает?
- Да.
И хочет, чтобы весь мир о нас узнал.
В интервью с Белой
мы выступим как шайка подлецов
и завоюем репутацию.
Извини, но я не общаюсь с прессой.
Отползаю в сторонку.
Не потому, что нет ног.
Мы должны хвастаться
своими преступными навыками!
Представь: «Бандит так страшен,
что мы его не покажем».
Я могу взломать сейф,
но сам ни за что не сломаюсь.
Ого. Ты ужасно страшный преступник.
Я сегодня не засну!
Я не болтаю такие глупости,
но голос шикарный.
С нас мастер-класс взлома сейфов.
Меня не впутывайте.
У меня зуб на Канал-6.
Они сняли с эфира «Игродомик».
Не спрашивайте.
«Игродомик»?
Я играл в детском сериале!
Его убрали после первой серии.
«Игродомик» был для меня всем!
Я должен был стать звездой!
- Не спрашивайте.
- Ясно.
Мне жаль, что детский сериал не удался.
Покажи им талант,
которого они лишились.
Ведь ты же звезда маскировки?
Взять интервью у мистера Акуляка
о его методах маскировки?
Алло? Есть тут кто?
Так вы и берёте интервью у Акуляка.
Я был стулом.
Потрясающе!
Вам любая роль по плечу!
Я потерял свой костюм стула.
Он где-то здесь.
Но что-то придумаю.
Отлично! Не злись на Канал-6, да?
Ага.
Ура. Мы готовы.
О контрэр , Волк.
Я ничего не разбалтываю.
Только когда готовлю болтунью,
и надо хорошенько разболтать яйца.
У нас впереди большие дела,
и я всем советую
не распускать язык.
Это правильно.
Тебе вообще лучше молчать.
- Да?
- Ты поведёшь машину.
Это мистер Пираньо,
самый быстрый беглый преступник!
РАПИДО
Я могу такого газу дать,
что всем не поздоровится.
Фу!
Обо мне не парьтесь.
Бела Пушиста оценит мой хакинг.
Я обойду брандмауэр
рандомной расшифровкой
и подделаю IP-адрес. Сечёте?
Ничего не секу.
Но скажите, Сеть,
выдающийся техногений,
что именно вы хакаете?
Самую защищённую систему
противоракетной обороны.
Цель обозначена.
Давай-ка без взрыва луны.
Без проблем.
Могу устроить ракетами яркий салют.
Или взорвать луну.
Не взрывай луну!
Так мы договорились.
Мы всем покажем,
что мы самые плохие Плохие парни.
Будем купаться
в лучах криминальной славы.
Ну же, покажите свой злобный оскал.
Отличное зрелище.
Это интервью изменит нашу жизнь!
Плохие парни не просто
совершают преступления.
Мы ими живём.
Мы дышим преступлениями.
Мы само преступление.
Я выгляжу тупо в коробке?
Я так не хочу. Я выгляжу тупо? Да.
Нет.
Ты выглядишь реально плохо.
Нет, мистер Змей.
Я не готова к анонимной съёмке.
Мой коллега и звезда экрана
Чак Мелон забирает лучшую технику.
Есть только это.
Если я проглочу этот огромный казу,
он исказит мой голос?
А разве нет?
Ладно. Ну и как я зазвучал?
Я похож на крутого парня?
О чём мы говорили?
Ни о чём. Я не отвечаю на вопросы.
Но в этом суть интервью.
Типичный Канал-6.
- Только не начинай.
- Нет, начну!
- Вы мастер маскировки в команде?
- Здесь я задаю вопросы.
С вами Канал-6
и так называемый репортёр Бела Пушиста.
Мисс Пушиста, зрители хотят знать,
почему ваш канал закрыл
любимый сериал «Игродомик»?
Какие зрители? Какой домик?
Вы же пришли рассказать,
как украли «Мону Лизу»
под видом Моны...
Канал-6 украл
мои детские надежды и мечты!
Я жду подробности.
Вы эксперт по взлому сейфов?
Ладно. Прошло уже 45 минут.
Я эксперт!
Просто мне ничего не видно!
Куда делся сейф?
Мимо прошли.
Плохие парни взорвали
фабрику Пеппи Сладкопузки
и разрисовали художественный музей.
Но ваша команда хоть что-то украла?
Что? Мы совершили невероятные кражи.
Потрясающие.
Мы украли...
...стаканчики.
Кто-нибудь видел большой сейф?
Я предупредил, что не распускаю язык.
Не выдам даже свой любимый цвет,
то есть синий.
Умно, мисс Пушиста.
Выведали личные данные.
Я сижу и молчу.
Синий напоминает мне мамины глаза.
Они были синие.
Осторожнее.
И помни, не входи в раж из-за Канала-6.
- Ага.
- Мы успокоились?
Владеем собой?
Ага.
Молодец, Акуляк.
Я жду ответ!
Я должен был стать звездой!
Скажите, за что!
Акуляк, открой рот. Иди сюда.
Что ещё напоминает синий?
Чертежи Первого муниципального банка,
который мы ограбим в четверг в 17:40.
Не рассказывай миру наши планы.
Это усложнит...
Я цел!
Насчёт ограблений...
Завтра мы обнесём кондитерскую.
Всё очень плохо.
- Ракеты летят сюда?
- Что?
Я целилась не в наше логово.
Я целилась в луну.
Я запретил это делать!
Я знаю! Но когда начала,
уже не могла удержаться.
Когда вводила координаты,
случайно ввела логово.
Теперь даже смешно.
Не смешно. Исправляй!
Почти готово.
Почти готово.
Фу! Перенаправила ракеты в космос.
Вернёмся к интервью?
Всё, я ухожу. Снято!
Бела! Стой!
Я только что вспомнил,
у мамы были зелёные глаза, не синие!
Ловко накосячил.
Кстати о зелени, мы грабим гольф-клуб...
Акуляк ест камеру.
- Бела!
- Выплюни!
Довольно!
Простите, но с меня хватит.
Это был хаос, нас чуть не взорвали,
а всё, что мы наснимали, — пустышка!
И как я поддалась на твои уговоры?
Подожди. Это была твоя идея?
Это из-за тебя я заговорил,
как одержимая игрушка?
Это ты так со мной?
Я слегка приврал,
что Бела связалась с нами.
- Я её попросил...
- Ты умолял.
Я попросил её об этом.
На благо всей банды.
Отрабатываете свой злобный оскал?
Взять его!
- Держите его!
- Ты куда?
Вот почему все знают
только первую пятёрку.
- Бела, постой!
- Ни за что.
Не проси начать интервью сначала.
Да. Мы не годимся для прайм-тайма.
Просто мы суперграбители,
но мне кажется,
нас затмили более известные банды.
Я понимаю.
Чак Мелон снимает сливки на Канале-6.
Я лучше него,
но у него все звёздные выпуски:
у него самый большой хот-дог,
а у меня интервью с лоботрясами.
Без обид.
Не обиделся.
Мне нужен материал,
а вы не годитесь,
как вас ни приглаживай.
Секунду.
А если вместо интервью
ты заснимешь на камеру,
как разношёрстная банда крадёт
самый большой хот-дог в мире?
У тебя сенсация.
У Чака Мелона ничего.
Плохие парни делают себе имя.
По рукам?
Я не могу добровольно
участвовать в преступлении, Волк.
Но и не отказываюсь.
А я не говорю, что мы не будем
воровать хот-дог после заката.
А я не-не говорю,
что не буду там с камерой.
Похоже, мы ни о чём не договорились?
- Что-то я запутался.
- Сейчас объясню.
Не будет кражи — я выпущу интервью,
и вы вылетите из Списка плохишей.
На всякий случай уточню.
Ты обманом подсунул нам
интервью с Белой Пушистой,
мы унижались перед камерой,
из-за тебя?
Эй, что...
Прости, голос бесячий.
Гораздо лучше.
И чтобы интервью не вышло в эфир,
мы должны украсть хот-дог?
Я облажался, знаю. Зря вам соврал.
Мечтая о славе,
я позабыл нашу главную цель —
улучшать технику ограблений,
чтобы прославиться на весь мир.
Кража большого хот-дога — это шанс.
- Я не жду прощения.
- И молодец. Я не прощу.
Но не буду дуться,
лучше выплесну эмоции
в старом добром ограблении. Я за.
Я проработал обиду на Канал-6,
и мне полегчало.
Давайте без хаков.
Меня пугает мой талант.
Пираньо?
А ведь у мамы чёрные глаза.
Мой друг Альфред сказал:
«В её чёрных глазах
отражается моя смерть».
Больше я его не видел.
В общем, я с вами.
Мы не смогли дать интервью,
но точно провернём кражу хот-дога.
Музыка!
Хот-дог так вкусно пахнет. Это пытка.
Ну же, Ронда. Ты профи. Соберись!
Хот-дог!
Получи хот-дог!
Кто-то здесь сходит с ума
от аппетитного, но не досягаемого
самого большого на свете
и самого вкусного хот-дога?
Это я. Прямо сейчас.
- Что-что? Вы не смеете...
- Охранник обездвижен.
- Мама съела Альфреда?
- Эти мамы...
Волк, Змей, пора на взлёт.
Ты не боишься высоты?
Обычно нет.
Только когда от мокрого места
меня отделяет уценённый
реактивный ранец.
Очень нервно.
Продавец сказал,
они «практически исправны».
У нас всё хорошо.
Что?
Полетели.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК
Поехали. Срочные новости!
Бела Пушиста у гигантского хот-дога.
Моё журналистское расследование
вывело меня на злодеев
в процессе кражи гигантской сосиски.
Справятся ли они?
Что Чак Мелон расскажет завтра?
Я предупредила власти?
Следите за нашими новостями.
Кража прошла лучше, что я ожидал.
Уважаю, Волк, хоть и злюсь,
что ты обманул нас.
Эта кража прославит нас лучше,
чем все интервью.
Раз мы в центре внимания,
самое время показать миру
пару фигур высшего пилотажа.
Волк, прекрати эти выкрутасы!
Ого! Плохие парни
устраивают сегодня авиашоу!
Ой-ой.
Зато мы летим, а не падаем.
Альфред, Волк и Змей?
Я не так популярен, чтоб терять друзей!
Они повторяют сюжет «Игродомика».
- Как?
- Как?
Мы живы!
Это ненадолго. Иди сюда.
Уйдём отсюда.
А там выполняй свой коварный план.
Ого!
Долгий путь вниз.
Волки всегда приземляются на лапы. Так?
Типа того.
Это за выкрутасы.
Что дальше?
Новый план. Думай.
Народ?
Хот-дог только что взлетел?
Бежим!
Газу!
Всё изменилось,
и хот-дог решил отомстить аферистам.
Кто победит? Сосиска или окорочки?
Я буду держать вас в курсе.
Бежим за мясным ассорти!
Вперёд!
Я, высший хищник, убитый хот-догом?
Позор моим предкам.
Я знал, что придётся лезть в петлю.
Я не умру.
Мне надо ещё столько всего украсть!
Мы умрём за любимой работой! Кражей!
- Гадость!
- Пираньо, эй! Фу!
Что нам делать?
С такой махиной не убежать.
Я не сдамся. Я нас втянул.
Значит, вытащу нас любой ценой.
Я слегка проголодался.
Он настрадался.
У кого есть горчица?
- Очень неплохо.
- Вполне.
Ещё разок укушу
и всё.
Мы его украли.
Осталось только
её переварить.
Плохие парни сбежали
с места преступления,
а гигантского хот-дога нигде нет.
Прощай, самый большой хот-дог в мире
и завтрашняя сенсация Чака Мелона.
Прости, Чак.
Хорошего дня.
Мне кофе.
Я тебя знаю.
Ты украл самый большой хот-дог в мире.
Я видел в новостях.
Подло, но виртуозно.
Спасибо. И спасибо.
Плати деньги, приятель. Вернись!
Шли счёт Плохим парням.
Газу!
Ой! Горячий кофе!
Почему я не взял крышку?
Серия 4
Мы просидели всю ночь,
но это ограбление должно
прославить Плохих парней.
Я точно знаю.
Акуляк, ты согласен.
Осталось понять, что мы украдём.
Думайте. Плохих идей не бывает.
Сон.
Ну ладно.
Я не знаю, как украсть сон,
но сказал, что плохих идей не бывает.
Включаем в список.
Нет, мне нужен сон.
Ты крадёшь его у меня.
Отдохнём, когда станем
лучшими Плохими парнями.
Для этого нужно что-то грандиозное.
А до новых краж
можно навести порядок в старой добыче?
А лучше переехать.
В логове должна
помещаться любая добыча.
Это хорошее логово.
Так сказать, на начальном этапе.
Поэтому нам и нужно крупное ограбление.
Чтобы попасть в высшую лигу.
Украдём логово получше!
Это отличное логово.
Оно плохое, потому что мы плохие.
Но в хорошем смысле слова.
Давайте все поспим.
А завтра придумаем
всем ограблениям ограбление.
А когда мы всё украдём,
придётся искать работу?
Ложись уже спать.
Доброй ночи.
У меня нет ни резюме, ни опыта.
Кому Сонного чаю? Тёплого молока?
Никому?
Вам же хуже.
«Не открывать, поверьте мне. Змей».
Просто дыши.
Не дыши.
Ненавижу грязь.
Держи себя в руках,
грязь тебя не одолеет!
Тебе не спится, Змей?
Я опять на это клюнул. Позор.
ПЛОХИЕ ПАРНИ. ГРАБЕЖ СО ВЗЛОМОМ
КОЛЕСО ОБЯЗАННОСТЕЙ
Если покрутить головой,
найдётся подходящее дело.
Говори, Пираньо.
Крутят — колесо,
а «дело» — это «обязанность»,
так что то ты прав.
Колесо обязанностей.
Ого! Это гениально!
Наводящий вопрос. А это что?
Всё просто. Крутим колесо
и получаем наши обязанности.
Например, уборка? Да?
Думаю, все согласны,
что в логове грязь? Ун покито?
Разве?
Так и надо.
Это не я грязнуля, а вы.
Это хуже, чем ночь игр.
Я вечно убираюсь, но без толку!
Я устал вкалывать один!
Мне обещали команду!
Ты куда? Я же ещё ору!
Я новая в банде и самая мелкая,
на меня эту грязь не вешай.
- Это мог быть кто угодно.
- Что на тебя нашло?
Мой друг Пираньо любит хаос,
а не всё вот это.
Он вечно подливает масла в огонь.
Только на работе.
Дома я хочу отдохнуть в уюте
после честной кражи.
Мы даже не поняли,
что украли две штуки.
А всему виной беспорядок.
Мы это нарочно. Это держатели для книг.
Но я тебя понял,
Плохие парни не станут
красть одну вещь дважды.
Мы и не крали,
это один набор, как я и сказал.
Но да.
Придумаем ограбление с чистого листа.
Как наш лидер, я кручу первым.
Я хотел бросить тебе вызов
и возглавить банду, но нет.
Вычистить отстойник.
- Жуть.
- Не хочу быть на месте Волка.
Это просто ужасно!
Я этого не вынесу!
Вопрос: что за отстойник?
Туда идут все отходы.
Из туалета.
Больше не нужны.
Спасибо, волшебная урна.
Всё, что смываем,
магически не исчезает.
Я ничего запретного не бросал.
Подумаешь. Не беда.
Мой дядя — сантехник.
В детстве я ему помогал.
Не чистить отстойники, а обчищать дома.
Но я изучил работу сантехника
и украл свой первый бриллиант.
Фальшивый, но всё же.
Не включайте воду
и не вздумайте смывать в туалете.
Волк крутанул,
будет потом вас подначивать.
Я ничего не должна вам доказывать.
Кручу, потому что хочу.
Холодильник. Бывает хуже.
- Я выиграл?
- Разбор добычи.
Я никогда ничего не выигрываю!
Повезло.
Ни за что.
Крутану за тебя.
Эй, уборка в ванной.
А я разберу шкаф для маскировки.
Повезло. Жаль, не я это выиграл.
Съем шляпу, но не буду мыть туалет.
Это похоже на вызов.
Я приготовлю запеканку в шляпе.
Есть один рецепт.
Пусть кто-то только попробует
её тронуть.
Я умыкну шляпу, но не хвастаюсь,
просто люблю головные уборы.
А давай заключим пари.
Если мы украдём шляпу,
ты делаешь и свою работу, и нашу.
Это будет забавно.
Но я украду всё самое ценное,
пока вы подбираетесь к шляпе.
Ты узнаешь, что для нас самое ценное,
и украдёшь это,
до того как мы стащим шляпу?
Я более Плохой парень,
чем вы вместе взятые.
Так что да, украду.
Вызов принят.
Мы дадим тебе пять минут форы.
Могло выгореть.
Хорошо, что никто не убирался,
и Змей не найдёт
мою главную драгоценность.
И будет делать мою работу,
потому что мы точно победим.
Давно я не был сантехником.
Если честно, то никогда.
Но всё равно я справлюсь.
Да.
Сколько всего.
План такой.
Я одолею Змея скрытными движениями,
а вы двое заберёте шляпу,
и мы победим, конец.
Не ясно? Скрытные движения.
Я с первого раза поняла.
И с третьего.
План не годится. Змей умный. Нельзя же...
Я выглядел круче.
Нужен реальный план.
Расслабьтесь.
Давайте ждать Змея.
Он не узнает мою главную ценность.
- Я же загадочный.
- Зуб твоей бабки.
Ведьма! Как?
Висит у тебя на шее.
И ты делал моноспектакль.
У обычной акулы 300 зубов
Но моя бабуля из иных миров
Целых 3000 было у ней
Она не боялась бурных морей
Но вот этот зуб
Был ей особенно люб
Нет!
Один есть, осталось два.
Ведьма!
- Как ты...
- Так мы не победим.
Как я уже сказала, нам нужен план.
Ой. Что за новый стриминговый сервис?
Это моя комната.
Это я хочу быть в телике.
- Камера в моей комнате?
- Нет. Много камер.
А это не нормально?
Команда мне внове.
Разве не надо знать,
чем заняты товарищи?
Сосредоточимся на Змее,
на которого мы все злимся. Да?
Я уже не знаю.
Да, и у него фора.
Мы победим, если сыграем умно.
Но мне нужно переодеться.
Без кулона этот образ — отстой.
Кстати, об отстое.
Помните, я просил не смывать в туалете?
Спасибо, волшебная урна.
Абра-ка-слив!
- Волшебная урна?
- Я не удержалась.
Не надо больше смывать!
Из-за этого случается
много-много всего плохого!
Ясно?
Хорошо.
Я вам верю.
Как что-то найти в этой грязи?
Ступайте в волшебную урну.
Ладно. Полегче.
Я лишь хочу понять,
в каком месте засор,
и прочистить его.
Я живу с кучей животных.
Но мех есть только у меня.
Лезет шерсть в душе?
Ладно, это не моё.
Или я поседел?
Стоп. Это же парик Акуляка.
Кто смывает парик в унитаз?
Это USB-кабель? Сеть!
Пираньо, издеваешься?
Кому помешала вторая?
Змей? Кошмар!
Все используют туалет как урну?
Понятно, что тут засор.
Акуляк!
Хватит волшебных урн!
Я это искал.
То есть извини, я тебя не слышу.
И не знаю, кто ты,
ведь я в образе. Мне пора.
Пираньо!
Что случилось?
У тебя же уборка? Вернись!
Я честный рыбак, ловлю рыбку на ужин.
Эй! Я тебе не ужин.
Но моя семья голодает.
А маскировка зачем?
Не оспаривай мой метод!
Это я должна обидеться.
Паутина с потолка — моя фишка.
Он рядом. На позиции!
Ждём. Он всегда греет попкорн по утрам.
Типа попсовый завтрак.
Тупо. Слушай звон микроволновки.
- Нет.
- Что такое?
Всё хорошо, внимание на шляпу.
Только шляпу. 30 секунд.
И 29.
Уже 28, 27.
И 26.
- Спасибо, что зашёл.
- Моя чашка!
Ты спрятал чайный сервиз
в надёжном сейфе. Но знаешь...
Я их ломаю, как орехи.
Отдай сейчас же!
С радостью.
Просто забудь про своё колесо.
И признай, что я лучший Плохой парень.
Никогда!
Жаль. Придётся тебе доказать.
И это несложно —
мне осталось украсть только одно,
главное сокровище Сети.
Большая рыбка.
Берта, тащи сеть!
В этой роли у меня жена Берта.
Любитель! Надо было самой.
Не дёргайся. Ты делаешь только хуже.
Тебя тошнит?
Не стыдись. Меня мутило,
когда я училась плести паутину.
Меня не мутит.
Но я придумал, что нам замутить.
Копаться в мусоре?
А мнил себя чистюлей.
Я чистюля,
но против Змея надо играть грязно.
В жизни так не играл.
Но однажды играл свинью.
Подружился с чайкой.
Нет, не так грязно... Неважно.
Акуляк, у меня для тебя звёздная роль.
Сеть, он не нашёл только твою вещь,
ты будешь приманкой.
Я всегда мечтала побыть приманкой.
Номер 12 в списке «командных дел».
Замани его в туалет через 20 минут.
Акуляк, впустишь его,
когда я подам сигнал.
Какой сигнал?
Узнаешь, когда услышишь.
Я за театральность,
но скрытность излишне драматична.
А такое бывает?
Твой гаджет умеет шпионить?
Мы должны грабить,
а я чищу за ними сортиры.
Зачем они смывают этот хлам в унитаз?
Кто смывает алмазы в...
А, точно.
Избавимся от улик.
Может, в том, что бак забился,
есть и небольшая доля моей вины.
- Я слышу, но не верю.
- Помолчи.
Кое-кто не должен узнать,
где я храню кое-что.
Как мне молчать в такое время?
Хладнокровно.
И пока моя ценность в холоде,
Змей её не отыщет.
Не такая уж ты и умная, Сеть.
Она должна быть в холоде?
Где твоё сокровище в этом хламе?
Привет, милочка.
Что это?
«Привет, Змей».
«Привет, Змей»?
Я сделал работу этой восьминогой крысы!
Обычный старый сантехник сантехничит.
Я не буду ждать какой-то сигнал.
Я это заслужил.
Это явно очередной трюк Сети.
Но я не куплюсь.
Или она на это и рассчитывала.
Волк просил ничего не смывать в унитаз?
Поэтому погас свет? Или это сигнал?
Никого нет!
Никого важного.
Просто Рон, скромный сантехник.
Скромный сантехник.
Я учился на скороговорках.
- Акуляк, открывай.
- Меня зовут Рон.
Ну же. Она где-то здесь.
Сэр, мы раньше не встречались?
Ты знаешь, что я ищу.
Если не поможешь
искать вещь Сети, уходи.
Сантехник не сдаётся, не закончив дело.
Ну-ка.
Готово.
Нет. Кто там смывает?
Что ты знаешь? Ну? Ты плохой актёр.
Не советую хвастаться без шляпы.
Что? Как?
Хорошая попытка. Вы сдаётесь?
Это так больно,
но ты лучше всех Плохих парней
теряешь шляпы!
Что за...
Это уже похоже на план.
Мы победили Змея. А я и не сомневался.
А я сомневалась. Он ворует во сне.
Это болезнь дрыхномания.
Он включает мои датчики движения.
Мы должны установить
личные границы и уважать их.
Эта шляпа ужасно на тебе сидит.
У тебя вид недостаточно крутой.
Я реально крут. Только башка чешется.
Ты её не стираешь?
Все знают,
гигиена для меня — дело десятое.
Я проиграл, займусь уборкой.
Но я должен знать.
Сеть, что ты любишь больше всего?
Тусу с новыми друзьями.
С вами.
Вы пытались это украсть,
но мы провели день вместе.
Я украду — не буду с тобой водиться.
А тебе не нужна помощь?
Могу помочь тебе убраться.
Люблю наводить чистоту.
Уборка с друзьями —
два удовольствия в одном.
Я навёл порядок в шкафу
и надраил ванную.
Ты меня заставила
разобрать холодильник.
Кстати, уважуха.
Остаётся разложить добычу.
Вот твой стиль.
И признаю,
в логове лучше пахнет.
Что? У змей очень тонкое обоняние.
Тут была помойка,
а теперь благоухающий уют.
Эй, Волк, прекрати!
От тебя одна грязища!
Убери за собой.
От меня грязища?
Ну да, я пару раз что-то смыл.
Но вы?
Вы смывали в унитаз всё подряд!
Знаете, сколько я прочищал...
Стойте.
Почему так чисто?
Куда делась вся грязь?
Вы не в туалет смыли?
- Нет.
- Ни за что.
Да, туда.
Не вздумай!
Вся шляпа в пятнах!
Серия 5
Последние ограбления неудачные,
мы даже попались.
Зато это проще простого.
Стоять! Руки вверх!
Ловлю!
Не поймал.
Сеть. Пираньо. Код очень-очень красный.
Нас поймали. Опять.
- Мы поняли.
- Я планирую побег.
Забудь. В команде гениальный хакер.
Пни меня!
Я быстренько хакну машину.
Спокойно лезьте в фургон,
я направлю его к логову.
В полицейский фургон? Ни за что.
Доверьтесь мне. Я взломаю всё на свете,
даже отстойный полицейский фургон.
Мне тоже надо.
Мой рыбобраток арестован.
Думаете, я его брошу?
Ого, вы же Плохие парни.
Чем вы тут промышляете?
Гэри вечно шутит.
Сам знаешь, мы тут грабим.
Не любезничай с копом.
- Ой.
- «Ой»? Что ещё за «ой»?
«Ой» означает, что что-то не так.
Это ясно. Что не так?
Я могу хакнуть что угодно.
Но фургон старый, тут нечего хакать.
Хакер, который не может хакнуть.
ПЛОХИЕ ПАРНИ. ГРАБЕЖ СО ВЗЛОМОМ
Программа не сработала.
ПАУЧИХА, ФОКУСНИК И ПЛАТЯНОЙ ШКАФ
Тюрьма — жуть,
но теперь логово выглядит
как шикарный отель.
Я плохо сплю на нарах.
Они тесные, мокрые и фарфоровые.
Друг, ты спал в туалете?
Хватит спать в туалете,
мы не провалим ещё один побег.
Но скоро день рождения Гэри.
Рыбобратки хотят поздравить.
Пусть поздравят по почте.
А это кто?
Только у нас с Пираньо
в команде есть плавники.
Мы с ним не разлей вода.
Надо развить эту концепцию.
Тайное плавникопожатие?
- Бро!
- Да, бро?
Направим нашу энергию
в командный мозговой штурм.
Войти-то легко, надо думать, как выйти.
Мы элитные преступники.
Хватит попадать в тюрьму.
Завтра утром каждый доложит,
как нам улучшить технику побега.
Рыбобраток против потока убёг!
Да!
Извини. Очередная фишка рыбобратков.
- Ты не поймёшь.
- Внутренний мем. Понимаю.
Как у нас с Волком.
Мы лучшие шёрстко-братки.
У нас обоих есть шерсть.
Верно, Волк?
Шёрстко-братва линяет против шерсти!
- Давай.
- Ни за что.
Переключился на Змея.
И ладно, а я говорю
с Акуляком и Пираньо.
Левый плавник на левый,
шлёп, бамс, шлёп.
- Мой левый?
- Оба?
Да!
- Отлично поболтали.
- Да, пицца, гениально.
- Отличная идея.
- Фу! Я притомилась.
Пойду к себе в комнату.
Рыбобраток против потока убёг!
Сначала отказ техники.
Потом «Шёрстко-братва линяет»?
О чём я думала? Так глупо.
Так, успокойся.
Все тебя любят. Помнят день рождения.
Стоп. Это днюха Гэри. Ну и ладно.
Главное, что всё в порядке,
тайные камеры
по всему логову подтвердят.
Это ограбление — кошмар.
Сеть? Провалила наш побег.
Да, мы попались из-за паучихи.
Молодец, Сеть.
Ты странный одинокий домашний паучок.
Нашла родные души —
чудиков-преступников,
но сама всё испортила.
Вдруг они решат, что им не нужен
новичок в команде, и прогонят?
Ну же, соберись!
Ты же Сеть.
Ты это исправишь.
Завтра мозговой штурм. Удивим Волка.
Нужен хороший побег.
Гениальный побег. Например...
Как у величайшего беглеца всех времён.
Начинаем наш штурм.
Где Сеть?
В ванной. Я там надраил. Не устоять.
Свежесть морозного утра!
Ну давай же!
Сеть, тебе помочь с этим...
А что это вообще?
Кто нам поможет сбежать?
Я тут подумала.
Кто самый главный
мастер побега в истории?
В свистории.
Дошло?
Подожди. Ты про...
Да. О нём сто лет не слышно,
но он гений.
Его трудно отследить,
но с вами повелительница технологий.
Представляю величайшего фокусника
и беглого преступника всех времён.
С нами великолепный мистер Свистопляс!
Моё почтение!
- Привет.
- Неужели это вы?
Вы исчезли с целым банком?
Моё любимое ограбление.
Единственный преступник,
сбежавший с острова Совкатрас,
тюрьмы строжайшего режима?
Так вы не погибли в водяном гробу.
Я лишь разыграл
этот впечатляющий подвиг —
побег от смерти!
Вот он, я.
- Святая чешуя.
- Святая чешуя.
Подпишете мне
«Побег с острова Совкатрас»?
Свистопляс покажет нам
искусство побега.
Отлично, Сеть.
- Рыбосестра.
- Умница.
Мои полезные идеи
эмпирически улучшают команду.
Я сделаю из вас мастеров побега
за три лёгких платежа по 9,99,
залог в 5000 долларов
и отказ от ответственности.
И подпишу твой журнал
всего за 20.
Согласны.
Извлечём выгоду
из легендарного преступника.
- Но это очень дорого.
- Да брось.
Вы смените это...
- Эй!
- Пустите!
...вот на это.
Ух ты!
По рукам, Свистопляс.
Потрясающе.
Какая комната
волшебным образом станет моей
на время пребывания?
Что?
Это 24-часовая интенсивная тренировка.
Ради успеха я буду жить здесь.
Твоя комната наверняка чистая.
Я выбираю твою.
Для меня это честь.
Добро пожаловать на первый урок.
Это будет потрясно!
Иногда при побеге нужен ключ. Зачем?
Чаще всего, чтобы открыть замок.
Представьте, у вас множество ключей.
Какой замок вам не покорится?
Свисто-крабле-бумс!
- Где он их взял?
- Красота?
Надо носить их с собой?
Типа да.
Но такую большую связку ключей
непросто спрятать.
Поэтому вам придётся их проглотить
И носить их в желудке.
Я весь внимание.
Проглотить? Кажется невозмо...
А я как смог?
Это глотание наводит на мысли об обеде.
Мистер Свистопляс.
Вы же настоящий, да?
Трюк с наручниками крутой,
но глотать ключи?
Шутите?
Это же как-то поможет?
Сеть, я чувствую...
...что тебя что-то беспокоит.
Правда? Ну конечно.
Я новичок в команде Плохих парней,
но успела провиниться.
Они всё умеют, владеют рыбным жаргоном.
Как я и предполагал.
Я вас нашла,
чтобы принести пользу команде.
Если ваш курс обучения провалится,
нас обоих выгонят.
Из уютного логова
с крышей и тёплым туалетом?
Экая незадача. Я хочу...
Я хочу, чтобы ты осталась здесь.
И могу в этом помочь.
Точно?
Дай мне приют на время длинного курса,
и я превращу вас в гениальных жуликов
и верну тебе доброе имя.
Договорились.
Следующий шаг в мастер-классе побега —
преодоление слабости тела.
Да! Долой слабость!
Давай, Акуляк.
Ну же, вперёд!
Давай, рыбобраток!
О нет!
Прошёл уже час.
Не торопите гуру.
Он лучше думает в ванной.
Умение работать бесшумно
поможет вам избежать арестов.
Проверка тишины —
мой тихий час.
Если малейший шум разбудит меня,
тест провален.
Я опять вписался?
Ключ к успеху — упорство и вера.
Порой кажущаяся неудача —
шаг на пути к победе,
так что продолжай.
Мы не можем сдаться.
Мы будем стараться.
Я один раз облажалась,
но смогу всё исправить.
Хорошо. Не останавливайся.
Побег — это 90% желание и 10% старание.
Я буду стричь когти в спальне,
пока ты не выберешься из оков.
Я позволил вам спать в моей комнате,
но не мусорить ногтями!
Это эффективный метод
мистера Свистопляса. Так?
Именно так.
Я внушаю Пиранью
истинное желание сбежать.
Сеть, ты проницательная.
Берегите её.
Кожа ороговела.
Какой-то бред.
Пора выставить вон этого болвана.
Нет! Надо закончить курс.
Нельзя никого выгонять
после одной ошибки. Да, Волк?
Волк согласен со мной.
Сеть права.
Нет, тут что-то не так. Что это?
Этот чудик использовал
мою шляпу для фокусов?
Может, он легенда,
но от него куча неудобств.
За три недели я чуть не нарушил
свою безчеловечью диету.
Подожди. Свистопляс живёт тут
целых три недели?
- На пиццу? Чудовище!
- Надо поговорить.
Конечно, давайте.
Но сначала урок «как тянуть резину».
Хороший побег начинается с паузы,
которая помогает нам
выиграть время для побега,
что, в свою очередь...
Минутку. Вы тут резину тянете?
Лучшее обучение —
это практика, дорогой ученик.
Что происходит?
Мы давно ничему не учимся.
Вы едите нашу еду,
спите в постели Пираньо.
Если честно,
мне просто нужно пристанище.
- Моя преступная карьера провалилась.
- Что?
Но побег с Сов...
Меня выпустили из Совкатраса
за примерное поведение,
и я сдал друзей-бандитов.
Но в моей книге — это побег.
Я долго жил за счёт славы этого побега,
но слава померкла.
Меня нашла Сеть,
и вы стали моей дойной коровой.
Кстати, молока нет.
Да уж, не сотвори себе кумира.
Верните залог и покиньте нас.
О боже. Я уже всё потратил.
Так быстро? 5000 долларов?
Ну уж точно не в джакузи.
А в этой комнате есть водопровод?
Ну всё!
Попался! Что?
Я не попадусь на ваши уловки. Выходите.
- У меня клаустрофобия!
- Извини.
Выпущу, когда придумаю план
после парочки ванн.
Ну вот.
Друзья! Плохие парни!
Вы издеваетесь?
- «Друзья»?
- А что?
Волк доволен моей работой,
я стал постоянным членом команды.
- Что?
- Так можно?
Свистопляс, мы так не договаривались.
А мы с ним и не договаривались.
Про кого мы тут говорили?
Про Волка. У нас за спиной
он решает нашу судьбу.
Где этот комок шерсти?
Я его быстренько вразумлю.
Я отведу тебя к нему.
А это что?
Мы шли к Волку, а не к нелепому шкафу.
- Да, он прямо здесь.
- Эй!
Пустите меня! Руки прочь!
Эй.
Где Волк и Змей?
Я научилась хакать машины.
Не хочу тебя расстраивать, Сеть,
но они ушли грабить без тебя.
- Правда?
- Я их подслушал.
Ты была права насчёт друзей,
но не волнуйся, у нас свой план.
Точно. Да.
Спасибо, что сказали.
Мистер Свистопляс.
У меня вопрос. Мне чего-то не хватает.
Чего же?
Рыбобраток уверен, вы знаете.
Нет, даже не представляю.
Нет, знаете.
Мне не хватает реквизита,
и мне нравится ваш.
Где вы берёте...
Точно! Дымовые шашки!
Отличная демонст...
Пираньо? Свисто...
Это шляпа Змея?
Но он без неё никуда.
Преступная карьера провалилась.
Его трудно найти не потому,
что он гений, он обычный неудачник.
Эй!
Эй! Пустите меня! Руки прочь!
Акуляк? Пираньо? Нужна ваша помощь.
Где же они?
Жаль тебя расстраивать,
но и они ушли грабить без тебя.
Да ладно?
Хватит тебе из кожи вон лезть
ради Плохих парней.
Давай объединимся.
«Да ладно» значит —
«думаете, я снова куплюсь?»
- Да?
- Нет!
Я оплошала в прошлое ограбление,
потом когда зациклилась на нём,
но ещё больше,
когда поверила обманщику.
Но это уже неважно.
Я спасу своих друзей.
Обманщик — это я?
Сеть, я бы никогда.
Хватит!
На камерах видно,
вы толкнули Волка и Змея
в жуткий платяной шкаф.
Я хотела спасти, но их там нет.
Что вы наделали?
Я больше так не могу!
Я не плохой. То есть да,
но не такой уж плохой парень.
Я этого не планировал.
Просто я голодный,
я потерялся и запутался.
Твои друзья едут в тюрьму.
Я сфабриковал обвинение.
- Что?
- Ради здоровья.
У меня сердце сжималось от боли,
когда я смотрела на шкаф.
Я чувствовал себя виноватым
из-за своих поступков?
Типа чувство вины?
Что я наделал?
Вы поможете мне
всё исправить и свалите.
Я начинаю понимать твои чувства,
будто бы мне здесь не рады.
Вам — нет!
Не смейте нас сравнивать.
Вы подлый халявщик, а я трудяга
и высокий профессионал.
Молчите и марш в машину.
Я не дотягиваюсь до педалей и руля.
Я загружаю продвинутую программу
для взлома машин
на спутниковую антенну,
а ваши вихляния мешают.
Меня сбивает вертлявое колесо.
Вы это про руль?
Вы раньше водили машину?
Вижу полицейский фургон.
Едет быстро.
Нажму на педаль, чтобы догнать.
Лучше я сама.
Стоять!
- Чья это рука? Уберите!
- Где туалет?
Сеть тут и спасёт нас.
Просит разобраться с водилой.
Как? Нам не пошевелиться.
Да. Это туже, чем те верёвки.
Точно. Ногти Свистопляса.
И без твоих разговоров тошно.
Тошно.
А должно стать невмоготу,
чтобы появилось желание сбежать,
как сказал Свистопляс.
Пираньо, я нам сочувствую,
но ты мог бы...
Я не только газы пускать умею.
Но так и быть.
- Даже мне дурно!
- Нечем дышать!
Ура. Кислород.
Что там происходит?
Прости, Гэри.
Но мы с Пираньо тебя поздравляем.
Спасибо, рыбобратва.
Эгей!
- До скорого, рыбобратки!
- Минутку.
- Кто теперь поведёт?
- Сеть решит.
Ты справишься!
Получается!
Конечно, получается. Я же гений!
Вернём вас домой.
- Кто сказал, пауки не умеют водить?
- Ещё как умеют!
Пираньо, меняй диету.
Но как же приятно было
выбраться из шкафа.
Там тесновато.
Кстати, заявляю,
это последнее испытание,
проверка ваших навыков в реальном мире.
Свали!
Наконец-то.
Но если вы думаете,
что я уйду, подумайте ещё!
Я нужна команде.
Да, мы знаем. С чего ты решила иначе?
Язвительные замечания Змея?
Шуточки, которых я не понимаю?
Я подслушала разговоры,
что все ваши беды из-за меня.
Когда это было?
Сеть, ты бы послушала
весь разговор целиком.
У тебя есть запись.
Ты меня слышал?
Мне плевать на ваше мнение. Я классная!
Да. Мы так и сказали.
Это как?
Да, мы попались из-за паучихи,
с её приходом мы стали чаще грабить.
У неё талант.
Скоро она взломает все системы в мире,
и сбегать будет легче.
Надо же, как неловко.
И знай, что сарказмом я выражаю любовь,
без резких проявлений любви.
И мы со Змеем считаем,
что рыбобратки — это жуть,
так что не стоит завидовать.
Я сам не понимаю.
Акуляк искрит, а я соглашаюсь.
Я думал, это ты сочиняешь,
а я просто соглашаюсь.
Рыбобратва!
Сеть, ты с нами навсегда.
Да! Так-то лучше.
Серия 6
Сорян, я не отключила сигнализацию.
Стоматология под защитой.
- Это не стоматологическая клиника.
- Правда?
Я зря вырвал ему зуб?
Никто не слушает мои планы?
- А есть планы?
- Нет.
Эта научная лаборатория
разработала крем,
похожий на источник молодости.
Мы его стащим и превратим в наличные.
И себе оставим —
хороший уход за кожей бесценен.
И это не секрет,
что мне уже не дают роли юных дев.
При такой охране
должна быть жирная добыча.
Я не удовлетворил жажду
«грабежа без границ».
Змей, мы получили своё. Идём.
Спокойно, Волчок.
Дай украсть ещё что-нибудь. Это...
Змей!
Нет. Он такой милаш!
Я? Милаш?
Нет!
ПЛОХИЕ ПАРНИ. ГРАБЕЖ СО ВЗЛОМОМ
Самая долгая поездка в жизни.
Какой антоним слова «шик»?
ТЯЖЁЛАЯ ВОРОВСКАЯ ЖИЗНЬ
Это была безопасная езда
с таким сокровищем на борту.
Кто мой маленький Змеёныш? Ты!
Ненавижу! Хочу стать, каким был.
Думай о хорошем, Змей.
Нам теперь легче грабить.
Кто обвинит в краже младенца?
Где он спрячет добычу? В подгузнике?
- Нужны подгузники?
- Стоп. Есть идея.
Первая стоящая идея
за всю историю банды.
А вот это обидно.
Воспользуемся тем,
что я вернулся в детство,
и провернём ПБББ.
Самое настоящее ПБББ?
Я думал, ПБББ — это миф,
как польза от витаминов.
Это шифр, чтобы я не понял?
Это просто Ж-Ю-Т-Ь!
Подкинь Бутуза Богатому Барону.
Подкинь Бутуза Богатому Барону?
Самая позорная афера в истории.
С ПБББ даже ДППД выглядит как ЗАЧТ.
ПБББ — это просто.
Ты оставляешь дитя
на пороге бездетного барона.
Да, барон. Богатый олигарх,
копит богатства,
чтобы заполнить пустоту в душе.
Хитрый бутуз вклинивается
в жизнь барона
и узнаёт, где тот хранит
свои главные сокровища.
Барон ослеплён любовью,
а бутуз его спокойно грабит
и исчезает под покровом ночи.
Круто! Я хочу исполнить ПБББ!
Нет! Никаких ПБББ! Идём дальше!
Можем притвориться, что я не кричал?
Мы забываем тот факт,
что провернули успешное ограбление.
Я нашёл дилеров,
готовых сбыть ворованный крем.
Или убить нас за крем.
Я не понял, связь была плохая.
Но это надо отметить
и вернуть Змею
его взрослый отвратительный вид.
Не переживай.
Кофе и выпуски новостей
быстро меня состарят.
А пока что наша цель — ПБББ.
Ты здоров? Глаз дёргается.
А минуту назад ты кричал от ярости.
Прошлые травмы мешают думать?
- Нет.
- И хорошо.
Я тогда был волчонком.
Мы проворачивали ПБББ.
Всё шло гладко, но я увлёкся.
Попал в дом,
где было много сокровищ, и растерялся.
Не знал, где ПБББ, а где я.
Драма — моя фишка.
Мой наставник раскрылся и вытащил меня.
Это катастрофа.
И я поклялся
больше не повторять эту аферу.
Волк, в прошлом ты был неудачником.
Но Плохие парни
освоили все виды преступлений.
Грабёж, кражи крупные и мелкие.
Блюда с майонезом,
громкая связь на людях, пиратство.
Поднятая крышка унитаза, плевки,
ковыряние в ушах и в носу, автоугон.
Чихание над едой, зажимание чаевых,
глумление над модой.
Но ещё не провернули ни одной аферы.
Если мы не аферисты,
то и не настоящие преступники.
И на этот раз я буду подсадной уткой,
а ты будешь...
Наставником.
Ты выполняешь мой план
и мои указания. Я за.
Отлично!
Осталось найти бездетного барона.
Уже!
У меня оповещения на баронов,
почивших епископов и элитные кроссовки.
Барон фон Клыкингтон.
Недавно в городе и всегда в короне.
Уверена, она денег стоит.
Есть просто короны,
а есть коронные короны.
Ух ты!
Цель определена.
Похоже, Плохие парни...
Да. Нет. Я думал,
что я скажу, раз это моя идея.
Да. Давай.
- Похоже, Плохие парни...
- Провернут аферу!
Так, все помнят план.
Сеть, ты плюшевая игрушка Змея.
Настрой камеры,
чтобы мы без труда нашли корону.
Принято.
Змей, это трудно, но ты дитя,
так что веди себя как ребёнок.
Я ужасный милаш. Разве он не купится?
И не слишком увлекайся.
Наша цель — корона.
Повтори ещё раз. Корона.
- Волк, я знаю, что делаю.
- Ладно.
ПБББ, на старт.
Дебра! Дверь! К нам стучат.
Дэб?
В первый раз открыл дверь. Не ошибся?
Ох, это весело.
Боже мой!
Подкидыш у меня на пороге.
Боюсь, ты не вовремя, малыш.
Моя правая рука Дебра ушла
«исследовать другие возможности» и...
Обычно она выполняет такие обязанности.
Уверен, ты всё понимаешь.
Что? Я не могу просто усыновить...
УСЫНОВЛЕНИЕ!
Я спонтанно принял случайное дитя,
оставленное возле двери? Возможно.
Так же говорили,
когда я купил фабрику содовой
и прекратил производство рутбира.
Хоть кто-то любит рутбир?
Вообще никто.
Рутбир для лохов.
Видишь? Мой сынок весь в меня.
Спокойной ночи, любимый сын.
Говорил же, будет проще простого.
- Не отвлекайся. Наша цель?
- Корона.
Волк, доверься мне. Я справлюсь.
Второй этап, поиски короны.
На этом этапе Сеть вам не кукла!
Чашка-непроливайка
с камерой-перископом.
Барон должен поставить её в сейф.
Посмотрим, вдруг корона там.
Без проблем. Эй, приятель!
Ты младенец. Попробуй поплакать.
Бегу, милое дитя!
Что такое, сынок?
Мне снился плохой сон.
И во сне кто-то украл
мою чашку-непроливайку.
Ты можешь спрятать её там,
где хранишь свои самые ценные вещи?
Мой сын живёт
в окружении несметных сокровищ,
но при этом волнуется
о простой пластиковой кружечке.
Главное сокровище — то, что мы любим.
Теперь это ты, мой мальчик.
Уже бегу.
У него отвратительный вкус.
Цель найдена.
Третий этап — проникновение в дом.
«И высшее общество
жило долго и счастливо.
Конец».
Шикарно, папуль.
Но я хочу быть большим мальчиком
и учиться читать.
Найми мне репетитора?
Приветствие, почтение и честь имею.
Мой словарный запас обширен,
ведь я профессиональный чтец.
Входите.
Акуляк, сними очки.
Не могу, вокруг них
выстроен весь персонаж.
Что тут написано?
Не обижайся, папа,
но ты ужасно готовишь.
Умоляю, найми кого-нибудь.
Ищете шеф-повара?
Третий этап завершён. Надо же.
Мы правда провернули ПБББ.
Потому что я великий наставник.
Этап четыре.
Змей, отвлеки барона,
команда украдёт корону.
Папа, расскажешь мне сказку?
И подлиннее.
Длинную-предлинную сказку.
Я расскажу тебе,
как я впервые влюбился.
Я сидел в закусочной и вдруг увидел
прекрасную,
округлую,
обжигающе горячую
миску супа.
Её несла официантка Эсмеральда.
Но этот суп был божественный!
В нём была тыква,
кардамон и частичка души.
И что? Это задача для Змея.
Спокойно.
У меня «Кодекс медвежатника:
открой все замочные тайны».
- Погляди на замок.
- Ага, кто же не знает...
Нет шансов. Мы не войдём в хранилище.
Я неделю не чистил зубы,
так что вкус этого супа остался со мной
до конца моего отпуска,
который всё ещё длится.
Ведь я ни дня в жизни не работал.
За мной богатство многих поколений.
И я ничего на свете
так не любил, как этот суп.
- Пока ты не появился у моей двери.
- Правда?
Чтобы показать эту любовь,
я завещаю тебе всё своё состояние.
А драгоценности у тебя имеются?
Ну, даже не знаю,
вроде бесценной короны?
Угадал. Но корона — такая мелочь.
Моё богатство — триллионы долларов
в акциях и облигациях.
Триллионы? Через «Т»?
И «Ы» на конце? Триллионы?
Уроки чтения пошли тебе на пользу.
Да, сынок.
И всё это ты унаследуешь,
как только повзрослеешь.
Разговоры о деньгах
пробудили мою жадность.
В смысле, голод.
Я ещё учусь говорить.
Пойду перекушу. Никуда не уходи.
Я хочу ещё послушать о твоих,
то есть о наших деньгах.
Положи на место!
Есть план ограбления получше.
Папино состояние оценивается
в триллионы долларов!
Папино? Змей, не повторяй это.
Действуй по плану.
Нет, Волчок!
Продержимся десять-двадцать лет
и набьём карманы триллионами.
Не выходим из игры.
Столько лет притворяться ребёнком?
- Да без проблем.
- О нет, началось.
Он увяз. Выруби его.
Я не бью детей!
А я бью!
- Не могу, такая милота!
- Отвернись!
Я стараюсь на благо команды.
Мы вот-вот провернём
самую длинную аферу в истории.
Свистории! Опять забыл.
Змей! Нет!
Вот почему я был против ПБББ!
Волк, ты нужен друзьям,
ведь только ты можешь их спасти.
Ты теперь наставник, Волк.
Тебе это по силам.
Мой наставник подбодрил меня из могилы?
- Из рая для воров?
- Что? Нет!
Это Сеть. Соберись!
Да. Извини.
Я знаю, что делать.
Папуля, хватит.
Я вырос из самолётиков.
Давай паровозик Чух-чух.
Так-то лучше.
- Папа?
- Вы кто?
Папуля?
Хочу в кроватку.
Прогони этого незнакомца
и отнеси меня в мою спальню.
Я твой потерянный сын.
Моя мама — Эсмеральда.
Я вырос на историях о бароне,
который ел в её кафе.
Я так долго тебя искал.
Мама тебе передаёт.
У тебя её глаза.
Тыква? Кардамон?
Я всегда и везде узнаю
восхитительный аромат этого супа.
Так это правда!
Заходи, мой новый новый сын.
В нашу аферу встрял
настоящий сын барона?
- Это Волк.
- Волк — настоящий сын барона?
Дай послушать. Волк делает немыслимое.
Исполняет ДППД —
Давно Потерянное Прелестное Дитя.
Избавляется от детских травм.
Простите, я не нашёл повара.
Испарился, как Дебра.
К счастью, у нас есть
одна тарелка супа на всех.
Мне знакомо твоё лицо.
Как это возможно?
Может, ты похож
на персонажа из моей книги.
Он очень плохо закончил.
Не хочу хвастаться,
но твой брат быстро освоил чтение.
Радости отцовства —
учить ребёнка читать,
наняв специального чтеца.
Он умён. Сколько ему лет?
Типа четыре?
Пять? Нет, три. Или нет!
Может, от одного до шести?
Как интересно.
Я родился в високосный год, всё норм.
Я в твоём возрасте
умел только играть без остановки,
не мог сосредоточиться на важном деле.
Понятия не имею, о чём ты.
На твоём месте я бы следил за словами.
Соперничество двух братьев?
Но знайте, я одинаково люблю вас обоих.
Боже, воссоединение с семьёй
ужасно меня вымотало.
Увидимся утром, братишка.
Эй, старший брат,
давай устроим пижамную вечеринку,
чтобы подружиться.
О! Это будет замечательно!
Далеко собрался?
Спасать команду.
Остановись! Ты увлёкся.
Я знаю, что делаю.
- Ворую триллионы долларов.
- Что ты несёшь?
Не выйдет.
Играть роль сына 20 лет?
Ты просто боишься напортачить,
как со своим наставником.
Я сам наставник.
И вытащу Плохих парней с короной,
как мы хотели.
Опомнись, карапуз!
Что тут творится?
Папуля, помоги! Он тебе не сын.
Он нас грабит,
но я ему помешал.
Как и все олигархи,
я обучен фехтованию на шпагах,
чтобы защитить дом
и моего сына от...
Ой-ой.
Эффект омоложения закончился.
Что происходит?
Змеи просто взрослеют не так, как все.
Переходный возраст, терпи.
Но зато я теперь большой
и готов получить твои триллионы.
Да ты издеваешься!
Я попался на ПБББ?
И ДППД?
Вы пришли за моей короной?
Слава богу.
Тут лишь повар и репетитор.
И... Стойте.
Вы все замешаны?
Вам это с рук не сойдёт!
Бежим!
А ну назад!
Эй! Стой!
Папуля?
Может, я и глупец,
но где-то в тебе живёт мой сынок,
я не причиню ему боль.
Просто ступай.
Нет, стой.
Можно последний вопрос?
Я хороший папуля?
Нет.
Ты лучший папуля.
Даю слово,
найдётся сопляк, который тебя полюбит
и не будет грабить и врать.
Барон фон Клыкингтон усыновил
всех сирот в городе.
Он уверяет, что никогда не был
таким счастливым и уставшим.
Ну, похоже на счастливый конец.
Что?
У нас в активе две аферы и корона.
Корону получили благодаря мне.
Ты увлёкся и мог всё испортить.
Для этого есть ты. Ты меня не бросишь.
Идеальная пара, как масло и вода.
Не надо меняться.
Мы провернули первую аферу как команда.
И я нашёл покупателя
на всю партию ворованного крема.
Добрый день, сэр,
которого мы раньше не встречали.
Наш революционный крем
подарит молодому отцу прилив энергии.
Серия 7
НОЧНЫЕ СОВЫ
Ой. Ждёте кого-то ещё? Простите.
Я Рэки Тир, а мы...
Мы Ночные совы.
Вы о нас слышали.
И через 30 секунд
мы уйдём вместе с этим.
Деактивация лазеров
через пять, четыре, три, две...
Готовченко!
Императорский изумруд.
Ярко сверкает.
Филин-гранное ограбление.
Что? Картошка?
Благодарствую.
- Что...
- Я сов-вершенство!
Он ограбил грабителей!
Сов-сем не уважает сов!
ПЛОХИЕ ПАРНИ. ГРАБЕЖ СО ВЗЛОМОМ
Они нас не заметили!
ГРАБИТЕЛИ В БЕГАХ
Хотя вертят головами как флюгерами.
Волк, ты крут. Ограбить Ночных сов
во время ограбления?
Шикарная идея.
Надо запостить.
Запостить, да?
Я создал аккаунт в Плутниграме.
Тут все злодеи.
Пора уже ворваться в Список плохишей.
Ворваться легко,
но как бы не сорваться.
Это Волчок и Плохие парни.
#ПреступныеАвторитеты.
А это Императорский изумруд,
украденный у Ночных сов.
Мы плохие, мы плохие
Ночные совы больше не крутые
Думаю, теперь мы самые крутые,
самые подлые и гнусные жулики.
Остановите нас, тупицы!
И опубликовано. А ты хвастун, Змей.
Приятное чувство.
Соцсети — это здоровое начинание.
Не хочу портить праздник,
но я бы не хвасталась изумрудом,
пока не вернёмся в логово.
До него пять минут. Что нам грозит?
Вот беда.
- Кошмар!
- Мы лёгкая мишень.
И привлекаем внимание
всех интернет-мошенников.
Отлично! То что нужно.
Не совсем.
Ночные совы узнали,
что мы украли изумруд.
Комменты из разных групп.
Жалётные, Козлороги.
Ты отключил геолокацию,
когда выложил пост?
Разумеется.
Что такое геолокация?
- Ночные совы!
- Бежим отсюда! Живо!
Без рук не толкнуть.
Это ты виноват. Не следишь за машиной.
Нас поймают, мы раззвонили об изумруде.
Я не отвечаю за свои поступки!
Уход за машиной — задача водилы.
А ты у нас кто!
Нельзя тут оставаться.
Попадёмся — потеряем репутацию.
И нельзя бросить машину.
Думай. Надо разделиться.
Мы отнесём изумруд в логово.
Сеть, Змей, вы с машиной.
Без камня вас никто не тронет.
Я тут зачем? Я не автоэксперт.
Ты же изобрела систему взлома машин.
Ты техно-гений.
Вы со Змеем почините это ведро.
Ты пытаешься меня умаслить.
И успешно.
Почему меня не хвалят?
Не находят добрых слов
про такого гада, как ты.
Спасибо за комплимент.
Акуляк, на старт.
Надо скинуть углеводы.
Я пропустил кардиотренировку.
- Нас окружили.
- Надо их отвлечь.
Только не лезь в петлю.
Ночные совы!
Ваш изумруд у меня!
Вам меня не поймать!
Всё будет хорошо?
Будет? Не будет? Не отключайтесь.
И нажмите кнопку «подписаться».
Я годами пропускал кардиотренировки.
Он нажал нужную кнопку?
Стопудово.
А ты заведёшь ту машину?
Ещё бы. Я же такой заводной!
Лишь бы нас не заметили.
Значит, станем тенями.
Чтобы стать тенью,
мой оруженосец, думай, как тень.
Ладно. А это как?
Потанцуем.
Смотри и учись.
- Ты задел тачку.
- Я и рядом не стоял!
И не я. Я великий угонщик!
- Все так говорят.
- Привет.
Ничего не понимаю.
Машина заглохла.
И тычки вряд ли помогут.
Я так делаю со всеми машинами.
Волки — стайные животные.
А этот сразу свалил с изумрудом.
Ты это про что?
Как думаешь,
Волк и Акуляк сбегут с добычей?
Я бы так и сделал.
И бросил команду?
Нет! Волк умрёт за нас.
Верный до тошноты.
Поэтому они взяли изумруд
и оставили нас.
В переулке.
Со сломанной машиной.
Напишу ему, чисто для проверки.
Вы наслышаны о нашей банде,
но официально мы незнакомы.
Я Волк. Это Акуляк.
А я Акуляк.
Он так сказал. Я что-то нервничаю.
Рад встрече. Я ваш фанат.
Смелый поступок —
украсть украденный изумруд.
Фокус бы прошёл,
если бы не дурацкий пост в соцсетях.
Все банды города охотились за камнем.
Теперь все охотятся
на Плохих парней, раз камень у них.
Все об этом знают? Мы в авторитете.
Да, но вы попались.
Зачем вам неприятности?
Отдайте изумруд мне.
Кря! Послушайте её. Кря!
Пираньо? Что ты делаешь?
Я долго в плену
и становлюсь одним из них.
Прошло минут 20.
Вот именно.
У вас на хвосте все жулики в городе.
Верните по-хорошему
наше честно украденное.
А не то вас ждёт долгий путь вниз.
Вряд ли волки приземляются на лапы.
Смешно, босс.
Волки — не коты.
Не смешно.
Как улучшать шутки без честных отзывов?
Волк, лучше отдать изумруд.
Я вижу путь к отступлению. Подыграй.
Приятно было поболтать,
но мы соскакиваем.
Ого! С размахом!
Немыслимо.
Эти совы тебя порвут! Беги пока можешь!
- Идём со мной.
- Поздно.
Я уже птица, а не рыба. Кря! Беги!
Вали отсюда!
Давай.
Проваливай, вонючий олух! Беги!
Обожаю яркие прощания.
Но почему сейчас?
Не хочу тебя видеть.
Уходи, пока не поздно!
Трюк с пинболом их ловко отвлёк.
- Отличный план.
- Так и планировалось.
Где Пираньо?
- Слёзы?
- Не могу говорить.
Камень у нас. Да!
Прячемся.
Почти дома.
Мы станем криминальными авторитетами.
Обновлю наш Плутниграм.
Пропустил сообщения.
- Изумруд!
- Изумруд!
Не шуми. Я ищу, что Сеть...
Я вообще молчу.
- Изумруд!
- Изумруд!
Изумруд!
Волк не отвечает. Странно.
Говорю тебе, они свалили без нас.
А ведь были звоночки.
Надо разделиться.
Сеть, Змей, вы с машиной.
Мы с Акуляком возьмём изумруд
и предадим вас.
Угу. Оставим самоцвет себе,
ведь на нас давит превосходство Змея
во всех сферах.
Я не так запомнила,
но это подозрительно.
Если, что вероятно,
Волк и Акуляк предали нас,
то меня это взбесит.
После всей нашей помощи?
Я неделями оцифровывала диски Волка!
Именно. Комок шерсти совсем обнаглел!
Что ты крутишь?
Понятия не имею. Просто вымещаю злость.
Найдётся другой ключ?
Хочется что-то открутить.
Поглядим.
Изумруд!
Никогда бы не подумал,
что рой Жалётных такой страшный.
Надо бежать.
Скутер!
Изумруд!
Чего ты ждёшь? Гони!
Оторвались.
Можешь запилить видосик в Плутниграм?
Конечно! Пара вопросов.
Какой фильтр? Слышишь уханье?
- Где мой изумруд?
- Да! Отдайте!
Мы их теряем!
Все скутеры такие
безответственно быстрые?
- Смешно, босс.
- Это даже не...
Я знал, что быть совой —
это лезть в петлю! Кря!
Что за кряканье? Совы ухают!
Минуточку. Я рыба, а не птица!
Мы не отдадим изумруд
и заработанный авторитет.
Они боятся Плохих парней
и не бросят нам вызов.
Волк, мне кажется,
они испугались не нас.
Ой, нет. Это территория Козлорогов.
Самая яростная, жестокая
и яростно жестокая преступная шайка.
- Мы слишком много всего открутили.
- Да.
И, что хуже всего,
не научились чинить гадкую тачку
и не догоним грязных предателей.
Эй.
Бензобак пуст.
Машине постоянно нужно топливо?
Они нарочно слили,
чтобы сбежать с изумрудом.
Надо собрать тачку и отомстить.
- Я за бензином.
- Я кручу.
Вы так и будете ездить кругами, или...
Один сек, братан.
Потерпи.
Ну и ну.
Так клёво и круто
встретить тех самых Плохих парней.
Ты Череп Огнебот, лидер Козлорогов.
Стопроц!
Явиться к нам на район с изумрудом —
это прямо огнище.
Все мошенники знают —
ограбления по осени считают!
Череп Огнебот сказал, мы огнище!
И тупые как пробки!
Хотели проскочить с добычей
мимо рогов Козлорогов?
Совсем не круто.
Да, не круто, парни.
Я уже становлюсь одним из них!
У вас два варианта.
Отдайте изумруд, или мы вас порвём.
Похоже, я зря запостил
инфу об ограблении.
Подгадаем время,
проскользнём между байками и сбежим.
Мы ушли от Жалётных и сов.
И тем нажили себе
куда большие проблемы.
Не хочу стать следом от шин,
хоть и люблю заносы.
Ладно.
Вот.
О, сочная зелень. Чмоки-чмоки.
Ой-ё-ёй! Не так быстро, ушлые убегайки.
Изумруд в обмен на жизнь,
но вы вторглись к нам без разрешения.
За выход придётся платить.
Цена — Смертельное сальто!
Смертельное сальто!
Момент настал.
Время платить или умирать!
Мы бы рады вас развлечь.
Но почему плата за проезд —
нелепое огненное кольцо?
Почему? Потому что это огнище.
Я не для того стал главарём,
чтобы всякие чужаки плевали
на мои приказы, бро!
Они сбежали с изумрудом,
чтобы примкнуть к Козлорогам.
Не в мою смену.
Только я предаю Плохих парней.
На взлёт, братаны. Вперёд!
Обожаю эту штуку.
Кто-то успешно исполнил
Смертельное сальто?
Не успев обжечься?
Да.
Ну конечно, нет.
Я выложу в Плутниграме.
Не орите громко, не портите кайф.
Была не была.
- Змей! Сеть!
- Вы пришли спасти нас.
Дубина, мы пришли отомстить.
Вы сбежали с нашим изумрудом.
Что? Нет! Что за мысли?
Ты мне не отвечал.
Мы убегали от всех жуликов города.
А козлы заставили нас прыгать.
Я люблю команду.
Ты запретила мне об этом говорить.
Да уж, помолчи!
Ты прав. Извини.
Заберём Пираньо и всё обсудим в логове,
как взрослые преступники?
- Ладно.
- Отлично.
Народ?
Почему ты не тормозишь?
Я жму на тормоз. А он... Погоди.
Мы поставили бак вместо тормоза?
Это огнище.
Пошлина уплачена!
Мы ворвались в топ преступного мира,
но стали посмешищем.
Да, видео Черепа взорвало интернет.
#Лузеры.
#Огнище.
По-моему, мы крутые.
Я счастлив вернуться в логово.
Чувствую себя почти что собой.
Кря!
Нет худа без добра.
Я усвоил ценный урок —
ограбление заканчивается дома.
- Да.
- Правда?
- Ага.
- Ты ничему не учишься.
Что? Я серьёзно.
Видали?
Рог Черепа?
Талисман самой жуткой банды важнее,
чем убогий изумруд.
Шикарно. Как ты смог? Я не впечатлён.
Это было непросто.
Когда Сеть и Змей прыгали,
я увидел лазейку.
Ну вот и всё.
Не самая умная кража,
но удачная и без хвастовства.
Нельзя недооценивать силу картошки.
Да!
Да!
Я сказал: «Козлороги, ко мне!»
Жуть! Без моего рога
никто не спешит на мой зов.
Где все? Салливан, ты здесь?
Брайс? Ты здесь, Чад?
Брэд? Ты мне нужен, Брандо.
Другой Чад?
Коннор, я встречался с твой сестрой.
Джефф, и с твоей, не злись.
Горошек, тебе как об стену горох!
Серия 8
Сеть, ещё раз меня перебьёшь,
и я тебя раздавлю!
В одиночку? Без армии? Выход один...
Колбаса! То есть полный расколбас!
А я главный амбассадор вкуса!
Ты выбирал в прошлый раз.
Хочу карри, не то сорвусь!
Два слова. Тако-пицца.
Только так, не то ухожу.
Предлагаю ничью.
Змей на мышино-фруктовой диете.
Отдал мне голос.
Нечестно.
Курица по-корейски. Да, Змей?
Вообще-то, я сегодня лягу пораньше.
Ты собрался спать? Сейчас 17:30.
Здоровый сон — залог красоты.
И не проверяйте меня. Я просто сплю.
Доброй ночи.
- К чему последние слова?
- И вот он я. Уже засыпаю.
Он явно задумал недоброе.
- Вот.
- Я тоже хочу.
Подловили, узнали мою тайну.
Я собрался на свой урок сальсы.
Да, держит в тонусе.
Ты берёшь уроки танцев? Без меня?
- Докажи.
- Что?
Станцуй нам сальсу.
Правда?
Я понял, что в жизни не видел сальсу.
Я видел сальсу, и это не она. Но круто.
Как все поняли,
я танцор мирового уровня.
Простите, что скрыл.
Не хотел вас смущать тем,
что танцую куда лучше вас.
Но мне есть чему учиться
в быстро меняющемся мире сальсы. Пока.
Ритм зовёт.
Мы все ещё подозреваем Змея?
- Всегда.
- Ещё бы.
ПЛОХИЕ ПАРНИ. ГРАБЕЖ СО ВЗЛОМОМ
ДОМ ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ ЧТО УКРАСТЬ
Он заметит.
Я не вижу. Кто придумал
тёмные очки ночью?
Но нам нужна маскировка.
Он не узнает машину?
Я и её замаскировал.
Ведём себя тихо.
- Эй!
- Извини. Буду хрустеть тише.
Ешь тайком?
Слыхала про Голодного волка?
Я умираю с голоду!
Надо было купить колбасу.
Это я хотел колбасу.
О нет.
Где Змей?
Стойте. Вон там!
А он хорош.
Но недостаточно.
За скутером!
Мы его потеряли.
Он слишком юркий!
Вон там!
Это его скутер?
Их бросают по всему городу.
Смех Змея.
Что это за место?
Такое шикарное.
Сальса-клуб?
- Это он?
- Нет.
Но у владельцев денег куры не клюют.
Большие шишки. Воротилы.
Змей ушёл в другую банду?
Никто этого не говорил.
И голос у тебя слишком высокий.
Он вечно темнил
и съезжал с командных тем.
Но в этом его скупое обаяние.
Ой-ой!
Ему нужна помощь!
Стой! Нельзя просто ворваться.
Ух ты.
Это место...
...безупречное.
Ван Гад? Оригинал?
- Змей! Ты жив?
- Вам сюда нельзя!
- Прочь!
- На кого работаешь?
Нет, всё не так. Это...
- Сальса-клуб.
- Да, угадал.
Такого нет.
Ладно, подловили.
Я проворачиваю ограбление.
- Ты что?
- Тсс!
Часто граблю в одиночку для здоровья.
Но хозяйка, гадина, мешает.
Разве можно так говорить
о своей родной милой мамуле?
Змей, я не знал, что у тебя есть мама.
Знаете, на секунду я решил,
что он работает с другой группой.
С группой?
Змей, кто эти громилы?
Они с моего урока сальсы?
Ладно. Это Плохие парни,
моя знакомая банда.
То есть моя банда.
Не знаю...
Не знаю, что тут смешного,
госпожа мама Змея.
Серпентина.
Стойте.
Твоя мама — та самая Серпентина?
Великая злодейка?
И ты скрыл от нас, Змей?
Я поверила, что Змей меня не расстроит,
а он вошёл в банду.
Глупый червяк.
Сеть!
Прости. Я теряюсь рядом с ней.
Она слишком великолепна, как и её дом.
Тут повсюду ваши портреты?
Я хочу быть вами.
Не получится.
Сто пудов.
Змей, я не знал, что ты при деньгах.
Деньги — пыль. Я ни за что не плачу.
Я ворую по-королевски.
Мы из древнего рода
великих воров-одиночек.
Семейная традиция.
Я возлагала надежды на Змея, но, увы...
Какое разочарование —
видеть тебя с группой поддержки.
Видимо, поэтому за столько лет
ты так и не сумел меня превзойти.
В чём превзойти?
У нас с мамой
весёлое семейное соревнование.
Когда я был змеёнышем,
мама сбежала с моей любимой игрушкой,
прыгучим мячиком.
Видели бы вы его лицо!
Малыш Змеёныш!
Теперь мне ясно.
Ты утратил невинность,
боишься близости.
Что? Я классный. Беспроблемный.
Я хочу украсть мяч,
чтобы сбросить груз разочарования.
Этот груз с тобой навсегда.
Я мать и должна преподать тебе
трудные уроки воровства,
чтоб ты продолжил семейные традиции.
Но с каждым годом,
когда тебе не удаётся выкрасть мяч,
я теряю веру в тебя.
Не завести ли второго ребёнка?
Меня! Прошу!
Приготовься уверовать,
потому что сегодня я получу мяч
и поставлю точку.
Брось. Ты и близко не подходил.
Объясню почему.
Потому что связался с этой группой
и стал мягкотелым.
При всём уважении, это ошибка.
Змей — самый жестокий преступник.
И без обид для воров-одиночек,
но великие дела творятся в команде.
Держу пари, мы украдём у вас мяч.
Забьёмся?
Если выиграем,
вы признаете превосходство банд.
Прекрасно. Но давайте поднимем ставки.
Если я выиграю, Змей покинет
вашу нелепую банду Пустых парней
навсегда.
Итак, народ, сам знаю,
я зашёл слишком далеко.
Без обид, но твоя мама...
- Выявляет худшее в людях?
- Да. Мы справимся?
Нет. Я ни разу не прошёл первый этаж.
В этот раз мы с тобой.
Если мы проиграем,
я уйду не как раньше.
А навсегда.
Она ужасна,
но я не нарушу клятву, данную матери.
Да, не смей нарушать обещание маме.
Да, «обещмам» —
нерушимая клятва.
Не бойся, всё путём.
Мы победим. Плохие парни навсегда.
Серпентина,
мы в деле.
Хана вам.
Мамуля!
Ой. Извини.
Шикарное веселье. Для меня.
А тебя ждёт боль
и унижение.
Это самое обычное ограбление.
- Где хранится мяч?
- Кабинет, второй этаж.
Но на лестнице полно ловушек.
Но проблемо.
Обыщем первый этаж, найдём иной путь.
Я пытался. Это невозможно.
У нас свежий взгляд.
А ты что-то пропустил.
Сеть, улица.
Акуляк, трубы.
Пираньо — под лестницей. Я — перила.
Змей, сиди и радуйся
преимуществам командной работы.
Не ожидал.
О нет!
А вот и крики ужаса.
Уйди от меня!
Сеть, как успехи?
Все входы с улицы
заварены и заминированы.
Ого.
То есть ой!
Акуляк, доложи?
Понятно. Держись, приятель.
Пираньо, что под лестницей?
Будто она знает,
из чего сотканы мои страхи.
Знакомо.
Ладно. Это не похоже
на обычное ограбление.
Ничуть.
Это же сама Серпентина.
Беззаконная и безупречная.
Краб-нищеброд просёк.
Меня заметили! Прозвище!
Весь дом охраняется
прибамбасами от ограблений?
Ух ты!
Ваши мамы не строили
полигоны для отработки краж,
чтоб вы стали лучшими ворами в мире?
О, значит, вас не любили.
Теперь веришь? Вход только наверху.
Обычная лестница. Она не страшная.
Вперёд!
- Говорил же.
- Видишь?
Если упасть в группе,
то все разом навалятся.
Дело не в группе.
Есть идея. Смотрите на меня.
Вперёд. Я стал лестницей.
Его стройные ноги снова нас спасут.
Вперёд! Я долго не выдержу.
Мамочки! Стоп. Мы это сделали?
Да. Видишь?
Плохие парни и это могут,
ведь Плохие парни могут всё.
Да что ты, Пушистик-Неунывашка?
Да, дамочка! Идём.
Сюда.
И зачем мы себя мучаем? Ради мячика?
Если бы я плотно поужинал,
мне было бы куда легче.
Малышу Акулёнку надо ням-ням?
Я не Акулёнок. У меня есть честь.
Но да, ням-ням не помешает.
Не дали мне заказать, что я хочу.
Она нас ссорит, не поддадимся.
Попробуем лестницу справа.
Она чуть менее коварная.
Зная маму, вряд ли.
Погнали.
Народ, у меня теория.
У нас есть преимущество.
Весь мой опыт кричит об обратном,
но продолжай.
Твоя идеально ужасная мать
построила лестницу против сына,
всего одной особи.
Первая ловушка отключает остальные.
Оставим одного на лестнице,
и другие ловушки нам не страшны.
Типа у нас групповое преимущество?
Слышала, злая мама?
Это ненадолго.
- Не получится.
- Верь мне.
Никогда так далеко не заходил!
Плохие парни рулят, мамы пускают слюни!
- Лишь бы она не слышала.
- Народ!
Сеть, ты гений.
Ну да.
А потом поедим шаурму.
Суп с клёцками!
Вместе веселее. Групп-суп-дуб!
Я бы не спешила праздновать, Патрисия.
- Пираньо.
- Патрисия.
Игнорим! Змей, спорим,
твой мяч за той дверью.
Ну же, Змей.
Признай, что никогда не превзойдёшь
свою милую мамулю.
Не верь подколкам.
У нас были кражи и потруднее.
Вместе мы страшная сила.
Мы всё можем,
кроме как шашлык заказать.
И у меня личная неприязнь
к этой люстре.
Народ, смотрите!
- С мягкой посадкой.
- Ребята, я кое-что понял.
Я, Патрисия. Или Пираньо.
Люстра реагирует на движения,
значит, нам надо просто не двигаться.
И куда мы доберёмся, стоя без движения?
Скажем ей, куда надо, и она доставит.
Все танцуют сальсу!
Погнали за мячом.
А нет книг в мягкой обложке?
Конечно нет. Это же классика!
«Милая мамуля»? Я уже почти
ненавижу мам!
Эй, слушайте.
Как-то я изображал
библиотекаря для кражи.
Это библиотека!
- Да?
- Думаю, они реагируют на звук.
Так что надо вести себя тихо.
И это большая белая акула?
Машет плавниками как малыш-тюлень.
Вы все такие уморительные!
Я так больше не могу!
Разве я как малыш-тюлень?
- Ты против малышей?
- Возможно, коротышка.
- Началось!
- Рыбобратки!
Злая мамаша права.
В группе всё сложнее и больнее.
Каждый за себя. Ты мне не брат!
Всё бы обошлось,
если бы заказали кальцоне.
Что? Чем это поможет?
Кальцоне всегда помогает!
Будь у меня хоть капля
змеемаминой харизмы,
я бы от вас свалила!
- Нет.
- Ты теперь кальцо-кузина.
Не получается.
Я потусил в группе, но мама права.
Мне суждено быть одиноким змеем.
Погоди. Ты решил порвать с нами?
Да уж, Змей. Ты постоянно уходишь
и возвращаешься.
На этот раз уйду навсегда.
Обещ-мам есть обещ-мам.
Прости, Волчок.
Немыслимо.
Плохие парни —
не Плохие парни без Змея.
Да и с уходом любого члена команды
уходит магия.
Значит, без Змея нет Плохих парней?
Можете хоть секунду не ныть?
Я хакнула домофоны.
Признайся, сынок.
Команда тянет тебя на дно.
Одиночке куда проще.
Надо было с самого начала
слушать милую мамулю.
Мама, ты права.
Группы — занозы в заднице,
вечно лезут куда не надо.
Я просил у них помощи? Нет.
А они пошли за мной. Зачем?
Убедиться, что я цел?
Мне это надо?
Но они не оставят меня в покое.
Когда я не в настроении,
типа всегда, они...
Они всегда поддержат меня,
несмотря ни на что.
О нет, я...
Мне нравится быть в группе.
И я люблю Плохих парней.
Может, они идиоты,
но они мои идиоты.
Как трогательно. Но без мяча
ты уже не увидишь Плохих парней.
Ты проиграл, я выиграла.
Мы же не сдадимся?
Серпентина столько раз нас уела. Это...
Невозможно? Когда нам это мешало?
Зная трюки Серпентины,
мы найдём тайный путь к мячу.
Покажем змеиной милой мамуле,
на что способна
почти полная группа проходимцев.
Погоди-ка. «Милая мамуля».
Точно!
Разве можно так говорить
о своей родной милой мамуле?
Признай, что никогда не превзойдёшь
свою милую мамулю.
Книга — это ключ.
Сегодня мы до безобразия
расстроим мамочку.
Ты правда удвоишь ставки?
Да, фишка Плохих парней.
Тебе этого не понять.
Не надоело проигрывать?
Они умеют останавливаться?
И это фишка Плохих парней.
Мы неудержимы.
Стойте!
Плохие парни навсегда.
Невозможно!
Так что? Вы вернулись за мной?
Я бы руки в ноги и сбежал.
Но у меня нет ног.
В этом сила команды.
Совместный труд во имя краж.
Полагаю, я больше тебя не увижу, сынок.
Минуточку. Ты наслаждалась процессом?
Ух ты!
Ты в восторге.
Не льсти себе. Свали.
Она хотела пообщаться с сынулей.
В душе она мягкая.
Её образ померк.
Эй, мам.
Я бы мог приходить на ужин раз в месяц.
А ты могла бы установить новые ловушки?
Ваш дом — лучший полигон,
что у нас был.
Мы зайдём как-нибудь к Змею?
Группы...
Посмотрим.
Правда, я умираю с голоду.
Найдём ночную закусочную?
- Ну что? По шашлыку?
- Мы ели шашлык два дня назад!
Серия 9
Она не открутится!
Я тебе сейчас башку откручу!
Эй!
ПЛАХИШЫ
Народ, чем занимаетесь? Это статуя?
Ого! Да! А ты откуда взялся?
Стоять! Меня заменили на статую?
Нет, украли её без тебя.
Не так обидно, но гадко!
Ты долго искал парковку
после недавней кражи,
мы решили повторить.
В нашем убогом логове нет гаража.
Я за час не нашёл свободного места!
А там чем плохо?
Всем хорошо!
Зачем нам логово с такой лестницей?
- Ты не поднимаешься.
- Вас жалею.
Да что ты?
Что там за шум?
Привет, соседка. Репетируем а капелла.
Фу! Репетируйте лучше!
Акуляк, найди подходящее место.
А где?
Смешно или грустно —
ворам не найти место для добычи?
Это же круто! Всё это —
криминальный статус, потому и грабим.
Припарковался.
Рыбобраток!
Нет!
ПЛОХИЕ ПАРНИ. ГРАБЕЖ СО ВЗЛОМОМ
Добыча убила Пираньо!
ПРЕСТУПЛЕНИЕ ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЕМ
Эта опасно!
Сам себе удивляюсь.
Вам не кажется,
что мы украли слишком много?
«Слишком много».
Смешно, Змей. Продолжим.
Мы уже третьи в Списке плохишей,
а номер четыре мечтает нас выбить.
Фу, номер четыре!
Крупное дело укрепит наш статус
и выведет на уровень великих,
как Алая лапа или...
Мой наставник? Давно здесь письмо?
Я нашёл дело, которое нас прославит.
А я нашёл Пираньо.
Я видел белый свет!
Слушайте меня.
Мой покойный наставник
Д. Б. Пума завещает мне
свой «главный успех в жизни».
Он не забыл меня,
когда исчез без предупреждения,
без прощания, последнего урока,
церемонии посвящения.
Но вот последнее испытание
для лучшего ученика.
- Ключ от гаража?
- Ты наследовал гараж?
Мои молитвы услышаны!
Голографическая карта?
Твой наставник — гений.
Карта может вести лишь в одно место.
Бела Пушиста Старшая
с места немыслимого преступления.
Аферист Д. Б. Пума
только что украл золотые слитки
на 50 миллиардов долларов.
Верно, миллиарды в слитках.
Масштаб зашкаливает,
и Канал-6 создал новую шкалу.
Представляем вам Список плохишей.
И вот, Д.Б. Пума был у нас тут,
но теперь он здесь.
Максимальный успех для преступника.
Звучит как очарование,
но это полное разочарование!
Далее — новый альбом от Kidz2Men.
Новый альбом Kidz2Men?
Обожаю рок-н-рог.
Все любят рок-н-рог. Соберитесь.
Десятки воров и копов искали слитки,
но всё без толку.
Найти их — словно...
Украсть Экскалибур?
Обнести Атлантиду, Эльдорадо?
Именно.
Здесь написано, что наследство там,
где на карте сундук,
под замком с пятизначным кодом.
Каждая точка — предмет,
который нужно украсть,
чтобы раскрыть все цифры кода.
Боже! Как всё сложно.
Видно, Д. Б. хотел,
чтоб нам было так же трудно, как и ему.
Ура. Мы любим испытания.
Похоже на сарказм, но я серьёзно.
Очень любим.
- Да, Сеть.
- Я не боюсь.
Хорошо, а то у нас одна попытка
ввести код до полуночи,
или золото самоуничтожится?
Почему твой наставник нас так торопит?
Нет. Завещание пришло
несколько месяцев назад.
Затерялось в логове.
А теперь время на исходе.
Пять ограблений за одну ночь.
Рекорд — четыре.
И они на счету Алой Лапы.
Придётся победить легенду.
- Я за!
- Мы любим испытания.
- У меня мурашки.
- Ура!
Если провернём,
Плохие парни попадут в высшую лигу.
Войдут в историю. Свисторию! Забыл!
Гружу карту в телефоны.
Приготовьтесь к крадомарафону.
Изумительно!
Это крадонирвана.
Ты Микеланджело планирования.
Микелпланджело.
Ого. Нам точно не вернут депозит.
Первый предмет в музее.
У нас один шанс — смена охраны,
которая происходит прямо сейчас.
Стой, где стоишь!
НЕ АКУЛЯК
Что тут?
Я пришёл пораньше на смену.
А тут рыскают два подозрительных типа.
Не звони, я займусь. А ты спокойно иди.
Как мило с твоей стороны, «Не Акуляк».
Самое подходящее имя.
Украду его для своего первенца.
Подозрительное замечание.
Охранник уйдёт,
Сеть отключит систему защиты.
Путь открыт.
Наша цель — «Плакса»?
Змей, помни —
не смотри прямо на картину, а не то...
Поздно. Это сильнее меня.
О, горе. Теперь я смотрю. Где же код?
Ничего не вижу.
Его грустная мордаха
застилает мне глаза.
Хватай. Пусть Сеть разбирается.
Д.Б. Пума — легендарный вор.
Не оставил код на виду, как нуб.
А где?
Скрыл бы его фосфором.
Угадала.
Да! Первая цифра, детка!
Первая цифра.
Остальные цели разбросаны.
По очереди не успеем. Разделимся.
Сеть, Акуляк — два.
Мы со Змеем — три. Пираньо — четыре.
Встреча там, где последний предмет.
Сегодня Плохие парни
порвут ряды великих грабителей.
Д.Б. Пума верил,
что я, ну и вы, справимся.
Не подведём!
Мы должны быть на высоте,
включите свои хищнические инстинкты.
Мамин особняк? Опять?
Завидую! Махнёмся?
- Да!
- Нет! Всё по плану!
- Ненавижу этот дом.
- А меня любишь.
Валентинки это доказывают.
В тот раз было тяжко,
но теперь мы знаем, что делаем.
Войдём и выйдем.
Вон там.
А неплохо.
Ностальгия, холодное чувство страха.
- Логично. Это твоя мама?
- Что? Убери!
Ты же сам взял!
И уронил. Теперь мы не получим цифру.
Разве что я вам скажу.
Д. Б. спрятал предмет в игрушках?
Я думал, весело грабить автомат,
но монеты закончились!
Код у медведя. Дай четвертак.
Гляди.
Я такое не люблю.
Похоже на паука.
Чел, полюбишь,
когда получишь бесконечные попытки.
Положи в щель для монет.
Подстава. Автомат — ворюга!
Мы тоже, но хоть не скрываем.
Стекло не разбить?
Охрану усилили после нашей кражи.
Кому-то надо пробраться к медведю.
Я вызываюсь добровольцем!
Я говорила о себе!
- Почему я в логове?
- А ты что, уходил?
Твоя вещь там. Мы это обсуждали.
Не помню, но погляжу.
Сеть, усилила охрану.
Как мне туда попасть?
Грабитель.
Что за шум? Пойду погляжу.
Нет!
Это снова мы!
Продолжаем репетировать а капелла.
А почему я слышу удары?
Потому что мы добавили ударные!
Отличная игра, ударник!
Спасибо, Пираньо. Ты такой крутой.
Ой, ну что ты. Это ты круть.
Шикардос. Давай сегодня
вместе поужинаем!
Отличный концерт!
Серпентина! Знаете цифру?
Вы должны нам сказать.
Я никому ничего не должна.
Конечно, будь у меня стимул,
24 карата, для разнообразия...
Знаешь о слитках?
Матери всё знают.
Хорошо. Какой расклад?
Честный. Мне — 90, вам — 10,
и я дам вам вводную.
- Что?
- Нет, мам.
Пойду принимать вечернюю ванну.
Ладно. Если мы дадим вам 15 процентов?
И мячик Змея.
- Нет! Ни за что.
- Подумай.
Слитков на 50 лярдов?
Уважение преступного мира?
Слово «великий» перед именем,
и всё за какой-то мячик?
Мы опять его украдём.
Это цифра три.
А теперь несите мою долю.
Посторонний предмет.
Сеть!
Сеть!
Что ты творишь?
Готово.
Акуляк, сделай что-нибудь!
Посторонний предмет.
Молодец, Акуляк!
Семёрка.
Дом, не милый дом.
Не легче, чем искать парковку.
Какие цифры в этом гадючнике?
Притомился.
Соберись, Пираньо!
Плохие парни уже в пути
к славной... славе, точно!
Делай своё дело!
Четвёртая цифра — девять.
Или шесть? Нет, девять. Не знаю!
Тащи сюда. Ищем последний предмет.
Нас обновили и вернули.
Как?
Ой-ой. Придётся лезть в петлю.
Пираньо справится. Но опаздывает.
Пираньо!
Ты... Ты что, горишь?
Что? Нет! А вы?
Что за вопросы? Время поджимает?
Ты прав, 20 минут до полуночи.
Всего 20 на последнюю цифру и слитки?
Время на исходе,
но мы провернули четыре кражи.
Ещё одна — и мы лучшие воры в городе.
Начали с нуля, а сейчас богаты.
Ты прав.
- Украдём на раз!
- Мы лучшие мошенники!
Лучшие мошенники?
Смешно слышать от лузеров
без логова и добычи.
Ночные совы? Ты о чём?
Не прикидывайся.
Слухи распространяются как огонь.
Зацените каламбур.
Твоё логово горит синим пламенем!
Бред какой-то.
- Почему молчишь?
- Твои нервные пуки меня пугают.
Ладно! Да, это правда.
Логово взорвалось из-за дронов Сети.
Приняли меня за вора.
У нас было собрание,
как отключить систему.
Пароль — «отключись»!
Не припоминаю.
У Плохих парней ничего нет,
а у Ночных сов на одну заботу меньше.
Ой, какой чудный вечер!
Спасибо, что насмешили, лузеры!
Как же так? Мы посмешище.
Логово, добыча...
Мы зря так старались?
Люди правду говорят,
не пытайся чего-то добиться.
Поехали домой.
Подождите. У нас нет дома.
- Это случайность.
- Ребята, смотрите!
Пятая цифра уезжает от нас.
И пусть. Новый удар? Лежачего не бьют.
Верно. Рэки так и сказала.
У нас ничего нет.
Значит, нам нечего терять.
Мы в деле.
Мой наставник творил безумства,
и если мы получим его слитки,
покажем всем,
что Плохие парни — худшие из худших.
Да. Я отдал свой мяч
и не уйду с пустыми руками.
Провернём ограбление.
- Да!
- Да!
Почти догнали пятёрку.
Она в тачке у сов.
Нашлась.
Рэки, отдай мне фигурку с капота.
Ты в своём уме?
Делиться с отребьем преступного мира?
Руль не слушается!
ПЛАХИШЫ
Нас взломали!
Я блокирую сигнал Эш,
но она не сдаётся.
Уберите гиганта. Он главный громила.
Я не громила, я актёр.
Изыдите, демоны!
Чезстера не обманешь.
Громила узнает громилу.
Без пяти полночь?
Ты спятил? Попадёшь под колёса!
Мы вот-вот получим золото!
Мы должны стать великими!
- Не смей творить безумства без нас.
- Не буду. Дай хвост.
Йи-ха!
Получилось!
Бесстыжее ворьё!
Сначала изумруд, теперь это?
Лети! У нас меньше минуты.
К слиткам!
Оторвались!
Судя по карте, это тут. Поворачивай!
Осталось десять секунд!
Пять, семь, три!
- Тише.
- Я не могу.
Меня трясёт. Перепил кофе!
Шесть или девять?
Пираньо, это четвёрка!
Один!
Ого!
Частная парковка.
Кому золотых слитков?
Что?
Ничего, кроме дурацкого зеркала?
Не может быть.
А где золото?
Я думал, мы пробили дно.
Там ещё одно? Снизу постучали?
Мы не докажем крутость Плохих парней.
Мы всё-таки неудачники.
Брось, Волчок. Только я могу
говорить плохие вещи о Плохих парнях.
Неудачники провернут пять краж за ночь?
Шесть, если считать статую.
Волк, что тебе завещал твой наставник?
- «Главный успех».
- Глянь.
Мы не поняли.
Его главный успех в жизни —
не слитки, а ты.
Но без вас я ничто.
Я пытался доказать,
что мы худшие из плохих,
а мы такие и есть.
Дело не в добыче, логове или признании.
Главное в ограблении —
что мы любим делать это вместе.
Поэтому Плохие парни — классные.
Нам нужен новый дом.
Да, и на этот раз с парковкой,
вроде того лифта.
С толстыми стенами и звукоизоляцией.
А мне нравится,
что это место уединённое.
Соседка вечно мешала нам репетировать.
Мне кажется,
или тут получится шикарное логово?
- Думаю, решено.
- Не надо сгибаться!
- Хороший фэншуй.
- Пусто.
Придётся вернуться к грабежам,
чтобы заполнить помещение.
Меня переполняют идеи.