Венсан должен умереть (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

Vincent doit mourir (2023)

Обычный мужчина пытается выяснить, почему окружающие хотят его убить. Драматичный триллер об эпидемии насилия

Все фразы и цитаты

Мне приснился очень странный
сон. Я был на большой равнине.
На ней была мама.
На ней было... большое платье.
Точно такое же платье
у неё было при жизни.
А ещё было огромное
стадо оленей.
Олени, понимаешь?
Лесные животные.
Вокруг одни рога. Понимаешь?
И вдруг у мамы на голове
начали расти оленьи рога.
Странное ощущение.
Я действительно узнал её.
Ничего не изменилось.
Только у неё на
голове были рога.
Олени красивые.
Ты когда-нибудь видел оленя?
Было красиво, но одновременно,
я думал: "Почему?"
"Почему у неё вдруг
выросли рога?"
Рога - они как зубы.
как зубы.
Отражают страх смерти,
в наших снах.
(- Кто это?)
- Он наш стажёр!
- У нас есть стажёр?
- Ну да.
- Как его зовут?
- Возьми и спроси!
- Как тебя зовут?
- Уго.
- Уго, ты что,
не сделал мне кофе?
Нет, но...
Эй, Уго!
- Что он делает?
- Остановите его!
- Успокойся, успокойся!
- Хватит, стой!
Стой, стой, стой!
- Хватит!
- Успокойся!
Стой, Уго!
Блядь! Уго, стой!
Ну хватит, хватит!
Может, он выгорел, не знаю.
Такая работа
ему не подходит.
С другой стороны,
лучше обойтись без жалобы,
а то пойдёт ненужная огласка.
Слухи,
что мы арестовываем стажёров!
Ладно, хорошо.
- Как ты?
- Нормально.
- Точно?
- Да, да.
- Приветик!
- Здравствуйте!
Что это у вас?
Вот ваш мяч.
Пока, ребята.
- Так, смотрите, вот наш план.
- Ага.
Вот тут открытая кухня.
Яично-белого цвета...
- То есть как яйцо?
- Ага.
- Почему именно яйцо?
- Это ведь ресторан! Кулинарная тема.
- И выглядит богато.
- Но ресторан
- называется "Ньютон".
- Да, и что?
- Нужно не яйцо, а яблоко.
- Но они делают блюда из курицы.
Но яйцо не подходит под название.
Ньютону упало на голову яблоко.
- Не важно.
- Нет, теряется смысл.
Не знаю насчёт яблока...
Яблоко - значит диета,
понимаете?
Здесь какой-то дефект?
Выглядит как коробка хлопьев.
Стой!
Стой!
- Стой!
- Что такое?
Дерьмо!
Что случилось?
Ив?
Ив?
На меня напал Ив.
Я сидел на рабочем месте,
и он воткнул в меня ручку
- несколько раз.
- Ручку?
- Да.
- Хорошо...
И он продолжил...
Мне показалось, что...
- Вы графический дизайнер?
- Да.
- Я управляю проектами.
- Управляете?
- Вы бухгалтер?
- Финансами тоже занимаюсь.
Между дизайнерами и бухгалтерами
есть вражда? Или нет?
Конкуренция с коллегами,
такое случается в компаниях.
Это он же подбил вам глаз?
- Нет.
- Нет, нет!
- Нет, я проткнул руку.
- Да.
Коллега снимал это всё.
Можно?
- Видите?
- Пока не дошёл до этого момента.
- Нажать сюда?
- Да, посередине.
Ага, действительно так и было.
- Да, он...
- Очевидно, я был
не в себе.
- А какой ты "в себе"?
- Не такой.
И могу я сказать...
Я ничего не помню.
- Но все вокруг говорят об этом.
- Довольно странно.
Не буду смягчать тона,
это называется акт агрессии.
- Я не знаю, почему это сделал.
- Не плачьте.
- Я не знаю почему.
- Мы пытаемся выяснить.
Может вы были в
состоянии аффекта?
Такое случается!
Со всеми. Часто.
- Думаю, да!
- Это всё давление на работе.
Мы тут, чтобы вам помочь,
знайте.
Держите телефон. Итак...
- Вы хотите подать жалобу?
- Нет, нет.
Нет? А вы хотите?
Нет.
- Ну и хорошо.
- Спасибо.
Можете пожать руки.
Готово.
Выпейте вместе. Такое
случается между коллегами.
Да, выпить было бы неплохо.
Как ты себя чувствуешь?
- Лучше.
- Да?
Да, раньше было больнее.
Понимаешь, мы должны
обсудить сложившуюся ситуацию.
Нужно найти решение,
чтобы успокоить страсти.
Ага...
- Мы поговорили с Ивом, всё хорошо.
- Окей.
- Я не подавал жалобу.
- Oкей. Я припоминаю, что ты
говорил, что не против,
и даже скорее хочешь
иногда работать из дома,
по удалёнке.
- Нет.
- Да, ты говорил!
- Нет, я никогда не говорил.
- Короче, проехали.
В любом случае, я думаю, это
возможность немного посмотреть
на ситуацию со стороны.
- Да всё в порядке со мной.
- Да.
Тебе, может быть,
уже получше, но
не все себя так чувствуют.
Какие-то проблемы в команде?
Нет, всё нормально.
Мы не хотим...
- Если хочешь, я приторможу клиентов.
- Окей...
Я могу тихонько работать
за своим столом!
Конечно, но если бы ты работал
из дома, было бы ещё лучше.
Понимаешь,
мы не настроены против тебя.
Ты знаешь,
насколько высоко я тебя ценю.
Но сейчас будет лучше так,
хорошо?
Он ещё тут?
Ну, его стажировка кончается
на этой неделе, так что...
Уго Моннье. Так, он учился в
высшей школе Жана Жауреса в Блуа.
Он прошёл тренировочные
курсы в Ренне.
И он стажировался в EPSL.
Нет, в VARTE,
он стажировался в VARTE.
Ив, он был в VARTE?
- Не знаю.
- Ни о чём тебе не говорит?
Как будто рядом со мной
люди впадают в бешенство.
- Тебе что-то про меня говорили?
- Нет.
- Точно?
- Ага.
Привет.
Привет.
- Венсан.
- Лена.
Как ты?
Всё хорошо.
- Извини за опоздание.
- Ничего страшного.
- Всё хорошо?
- Да...
Извини, не было времени обновить
свою аватарку в профиле.
Где ты подрался?
Да один стажёр в компании
неплохо меня отделал.
- Ты серьёзно?
- Абсолютно.
А потом бухгалтер решил
воткнуть мне ручку в руку.
Прям вот так.
Мда...
- Ты шутишь?
- Нет, всё правда.
Но почему? Вообще без повода?
Не знаю. Может,
моё лицо им не понравилось?
Не знаю.
Как давно ты не
в отношениях?
Не так долго.
Я работаю со своей бывшей.
- Но мы ладим.
- Ага, то есть железо ещё горячо.
- Да?
- Мы всё уладили.
- Бывшая, стажёр...
- А ты чем занимаешься?
Я проджект-менеджер
- в автокомпании.
- И как тебе?
Да, всё хорошо.
Спокойнее, чем у тебя.
Мы не бросаем штуки
друг в друга.
И не работаем с бывшими.
В общем, всё мирно.
А эта драка,
не думаешь сменить работу,
тебя это не беспокоит?
Он прыгнул на стекло!
Дерьмо!
Прости, я пойду домой.
18, улица Табль.
- Нет,
невозможно обновить программу.
Ты же знаешь,
такой бардак.
В конторе всё в порядке?
Алекс должен был
отправить мне бриф.
- Бриф для Thermox?
- Я ничего не получал.
- А...
- И они не позвонили тебе?
- Нет. А зачем?
- Они что-то должны сказать?
- Не знаю.
Дело довольно срочное.
Говорю же, бардак.
Алло? Венсан?
- Мне нужно повесить трубку.
Блядь, блядь!
Вы недавно чувствовали гнев?
Да.
На кого сердились?
На тех, кто не верит мне.
Не на тех,
кто нападал на вас?
Дело в том, что я видел...
Как это объяснить?
Это были не они.
У них были пустые глаза, и они
- просто бежали на меня.
- Вот что мне интересно,
вы дерётесь с людьми,
но не чувствуете гнева.
Я ведь не нападал.
На меня напали.
Когда на собаку
нападает другая собака...
Она начинает пугаться
остальных собак.
Это норма.
Но, с другой стороны,
это создаёт нервозность
среди других собак. И иногда
на пострадавшую собаку
нападают снова.
- Но ведь я не пёс.
- Да, но...
Вам нужно внимание от людей,
которые на вас напали.
Вы не согласны?
(Вот сука.)
Стойте!
Стой!
Вы хотите убить меня?
Что ты хочешь, сукин сын?
Что...
Что с тобой, а?
Мрази!
Суки!
Чёрт!
Что вы делаете?
- Заткнись! Тварь!
- Что случилось?
Тьерри!
Тьерри!
- Венсан, открой дверь!
- Нет!
- Что случилось?
- Они напали на меня!
Нет, они дети.
- Что случилось?
- Не понимаю пока.
Он ударил моих детей.
Венсан, открой!
Что нам делать?
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Открой!
- Открывай ёбаную дверь!
- Давайте выбьем её!
- Что будем делать?
- Открывай!
Открывай!
- Открой дверь!
- Нет...
- Венсан, я звоню копам.
- Валяй!
Всё нормально, успокойся.
- Мы же не собираемся убить его, да?
- Может придумаем что-то другое?
Я заявлю на тебя в полицию.
Это ещё не конец.
Он хочет выбить дверь.
- Добрый вечер. Виллёрбан, пожалуйста.
- Добрый вечер.
- Что ты тут делаешь?
- Привет, пап.
Ну и вид у тебя...
Что-то болит?
- Всё в порядке.
- Подрался с кем-то или упал?
- Тут темно, плохо видно.
- Прости.
- Мне понадобится Пежо.
- Ключи вон там, как обычно.
- Ты спал?
- Да, спал.
Венсан, ты мог бы позвонить!
- Предупредить, что приедешь.
- У меня не было времени.
Я возьму ключи от домика
в Пелане.
Хорошо, хорошо.
Мне нужно отсидеться.
Там кто-то есть?
Да, Жос.
- Жос?
- Да.
- Та самая, с йоги?
- Да.
- Погоди, вы живёте вместе?
- Ага.
Зачем тебе отсидеться?
Ты уже не встречаешь с той?
С Одри?
Сейчас немного сложно с этим.
Ты сделал какую-то глупость?
Нет, не делал.
Просто вымотался.
Спокойной ночи, пап.
И извини, что разбудил.
Куда ты?
- В свою комнату.
- Она уже не твоя.
Мы там кое-что затеяли.
- Там ремонт.
- Без проблем, я на одну ночь.
Да, но там бардак,
потому что Жос нужно
много места для
- уроков йоги.
- А мои вещи?
Мы сложили всё в коробки.
Они в гараже.
Можешь забрать их.
Знаешь, это всё ещё твой дом.
Но в твоём возрасте
уже не стоит приезжать
без предупреждения, понимаешь?
Можешь поспать на диване.
- Да нет, ладно.
- Так даже лучше.
Если ехать в Пелан,
придётся ехать ночью.
Меньше народу.
Хочешь,
я приготовлю отличный кофе
- на дорогу?
- Нет, нет.
Спасибо, мне надо ехать.
Тебе было бы неплохо отдохнуть.
Но будь осторожен, хорошо?
Не волнуйся.
Привет.
Не беспокойтесь.
Сядьте.
Что вы видите?
- Вы купили сэндвич.
- А?
- Как вы...
- Вы избегали кассира.
Не говори с ним глаза в глаза.
- И что?
- Я понимаю.
Вы тоже не хотите,
чтобы на вас смотрели.
Забавно знать,
что я не одинок.
Не одинок в чём?
С чем сэндвич?
Тунец, майонез.
Можно?
Да, держите.
Спасибо!
Можете смотреть на меня.
У нас одинаковая проблема.
Та же беда, та же напасть.
- Как давно у вас это?
- Как давно?
Ну что вас хотят убить.
Вас же тоже хотят убить?
Встречаешься с кем-то,
он смотрит на тебя
и сразу нападает?
Да, и так уже 7 месяцев.
Это вирус?
Не знаю. Что знаю, так это то,
что нас становится всё больше.
И есть сайты, блоги,
где это обсуждается.
Самый серьёзный -
блог Часовых.
Что-то военное, да?
Скорее что-то вроде
форума охотников.
Там обсуждают,
как адаптироваться,
как жить с этим.
Умеете подлатать себя?
- Зашить кожу?
- Да.
Нет.
Надо научиться. Придётся
во всём полагаться на себя.
Больницы слишком опасны.
Никто не сможет вам помочь.
Но... почему именно мы?
Вопрос не "Почему",
а: "Сколько у нас времени?"
По мне не похоже, но я был
профессором в университете.
Я пошёл!
- Будем держать связь?
- Через сайт Часовых.
Мой ник - JoachimDB.
Заведите собаку -
это очень важно.
Они не нападают и
унюхают людей раньше вас!
Меня зовут Венсан.
Какой у вас псевдоним?
- JoachimDB.
- Вам доставка.
- Ага.
Нет, нет...
- Положите её там.
- Здесь?
- Хорошего дня.
- Спасибо!
Удачи!
Венсан? Вот это сюрприз!
- Не была уверена, что это ты.
- Это я.
- Ты давно тут?
- Нет, не очень.
Ну да,
иначе я бы тебя увидела.
- Ты знаком с Жанной?
- Нет.
- Поздоровайся с дядей, Жанна!
- Доброе утро.
Мы провели много
летних каникул
и столько сделали вместе.
- Ты знаешь Ивана, её отца?
- Нет.
Даже до аварии не знал?
- Нет.
- Давненько мы не виделись!
Ты в отпуске?
- Да.
- Приходи к нам на ужин вечером.
Не могу.
Может в другой день.
Если надумаешь, я живу в доме
- по соседству. Мы арендуем его.
- Хорошо.
Моя педагогическая
ферма закрылась.
Был несчастный случай.
Приходи, когда захочешь.
Нет, Жанна, отпусти!
Что ты делаешь?
- Мне нужно идти.
- Приходи, как захочешь! И ещё,
У тебя проблема с отстойником,
он протекает в наш сад. Воняет!
- Неприятно.
- Я починю его.
- Можешь прийти завтра.
- Целую!
- Приходи, как захочешь!
- Ага.
Жанна, отпусти калитку.
Привет, это Венсан с заправки.
Ты на связи?
Установи наше приложение на
телефон, чтобы получать уведомления.
Будешь знать о
развитии ситуации.
Я в деревне, тут мало людей.
Но даже здесь продолжается.
Пока вокруг люди, это не
прекратится. Ни с кем не встречайся.
Такова теперь твоя жизнь.
Общайся только сообщениями.
И купи собаку, если ещё нет.
Твою мать!
Доброе утро.
Доброе утро.
Увидел ваш Пежо-504.
Красивый.
- Проблема с септиком?
- Да.
У меня было такое 5 лет назад.
Вы получили почту
за прошлый месяц?
Нет, не получал.
- Может, какой-то сбой?
- Нет, это дом моего отца.
Хотите вспомнить детство?
Хорошего дня!
Блядь!
Стой!
Стой!
Пожалуйста!
Месье!
Блядь!
Сукин сын!
Стой!
Смотри, что ты наделал! Сука!
Ко мне!
Да!
А ты силён, да?
Отпусти! Отпусти!
Отпусти! Отпусти!
Да хорош уже, отпусти.
Султан! Султан!
Султан!
Иди сюда. Залезай!
Сядь.
Вот так.
- Похоже, что ситуация с
насилием продолжаем ухудшаться?
- Да. Хотя статистики
и социологи говорят, что
наше общество как никогда
напряжено, они не понимают,
что привело к такому
одичанию людей.
Также растет уровень
неоправданного насилия,
часто приводящего
к серьёзным жертвам.
- Да.
- Они не могут сказать, что...
- Алло?
- Да?
- Да?
- Добрый вечер, подождите.
- Алло?
- Меня лучше слышно?
- Да.
- Я дозвонился до "Arnold's"?
- Да, всё так.
Хочу заказать доставку.
- Я недалеко, стою напротив вас.
- В смысле "напротив"?
- Но я не могу зайти.
-Что?
У меня... инвалидность.
Отлично. Тогда я хотел бы
пять стейков,
три из них сырые, если можно.
Десять бургеров, три картошки фри.
Нет, пять картошек. И три кока-колы.
- Будет готово через 10.
- 10 минут?
Я стою на парковочном месте,
Пежо-504, меня легко найти.
Да, жду. Спасибо!
Заметен всплеск
городского насилия.
- Да, и "всплеск" -
это ещё мягко сказано.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Это вы - месье в Пежо-504, который
не хочет заходить в ресторан?
Да, это я.
Так, вот первый,
а вот второй.
Это всё для вас?
Только вам?
- Съедите всё сами?
- Ага.
Ладно, забудьте,
что я спросила.
- Спасибо, что вынесли.
- Да это нормально.
И кроме того, позволяет
немного отдохнуть от работы.
А, поняла, -
- это для собаки?
- А?
Сырые стейки.
Они не для вас, да?
- Для собаки?
- Да, для Султана.
Я сразу подумала, что-то
странное - сырые стейки.
Как вас зовут?
Венсан.
А вас? На бейджике написано?
Ага.
Марго.
- Можно вас спросить?
- Да.
Какая у вас инвалидность?
Я не инвалид. Вы просто не
доставляете на мой адрес.
Не хотел заходить внутрь.
Поняла.
Да уж, приятного мало!
- Не люблю общаться с людьми.
- Да, понимаю вас!
Можете сказать,
сколько там написано на чеке?
А, да. 79.90 евро.
- Ну вот!
- Хорошо,
- Платите карточкой?
- Нет, наличными. Можно?
- Конечно.
- Держите.
- Спасибо!
Тут...
- Тут на двадцатку больше.
- Оставьте себе.
- Нет, не надо!
- Это за то, что вынесли заказ.
Спасибо вам.
За кого ты меня принимаешь?
О, прости.
- Что?
- Ладно, давай сюда.
Спасибо, и катись отсюда.
Что? Ладно, всего хорошего!
Первый удар.
При втором ударе
важно попасть пальцами
в глаза.
Третий удар - снизу вверх,
для самообороны.
Отрабатываем
по болевым точкам.
- Стой!!
- Движения руками.
Хватит меня бить!
Жанна, стой!
Стой! Стой!
- Это просто.
- Стой!
Ты меня слушаешь вообще?
Это неправильно!
Хватит меня бить!
Что с тобой не так?
Стой, посмотри на меня!
Жанна!
Это неправильно!
- Стой!
- А потом ключевые удары.
И бьём мягкой частью ладони -
молотковый удар.
Ситуация ухудшается. Говорят
о строительстве укреплений.
Об убежище в горах.
В лесу. В сверхнадёжном месте.
Где не будет опасности. Где
мы сможем держаться вместе.
Хотел спросить тебя,
ты встречался с кем-то?
На момент, когда это началось.
Была девушка?
Нет, я был женат.
Я ушёл, не сказав ни слова.
Иногда хочется позвонить ей.
Это самое худшее. А ты?
Ванина, помни,
Я - никто без тебя,
Ванина, если меня забудешь,
Я буду один во всём мире
И...
Полиция! Остановитесь!
Заглушите мотор.
Добрый вечер.
Опустите окна, пожалуйста.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Посмотрите мне в глаза.
- Да.
- Вы смотрите мне в глаза?
- Да.
Этот путь закрыт.
Разворачивайтесь, и на шоссе D22.
- Вы поняли?
- Да, понял.
- Прощайте, месье.
- До свидания.
- Привет.
- Привет!
Да, извини за ту ночь,
пожалуйста.
Я не хотел обидеть тебя.
Держи, это твой заказ.
- 47 евро.
- Хорошо.
- Я закурю?
- Хорошо.
Что ты делаешь?
Прячусь.
Не оглядывайся.
- Можешь завести машину?
- Эээ...
Давай, заводи!
Как ты?
Это из-за двух байкеров?
Ну... да, да.
Это ничего, мелкая проблема. Просто
мне нужно не попадаться им на глаза.
- И часто это случается?
- Что?
Ты часто прячешься?
Ну нет.
Вообще-то да.
Но не чаще, чем другие.
Мне показалось, что ты
тоже от кого-то прячешься.
А?
Месье "инвалид"?
Они, наверное, уехали,
эти байкеры.
Отвезти тебя
обратно на работу?
Даже не знаю.
Раз мы приехали сюда,...
Хочется выпить.
Я бы выпила пива.
Поверни направо.
Прямо здесь.
- Пошли сюда.
- Сюда?
- Да!
- Ммм, не знаю.
Может останемся здесь?
Хочешь, чтобы я взяла выпивку
и принесла сюда.
Ладно, чего ты хочешь?
Возьми как себе.
Пиво.
Хорошо, пиво.
- Только ничего такого, ладно?
- Ага.
Просто выпьем по пиву и всё.
- Ничего серьёзного.
- Да!
- Не будем рассказывать о себе.
- Ага.
- И никаких фоток, да?
- Да.
Прекрасно.
Во Франции никто не был бы шокирован,
если бы не масштабы ущерба.
И в других городах - Лионе,
Гренобле, Марселе
полиция арестовывает
людей без
криминального прошлого.
Людей, никогда не состоявших
на учёте в полиции.
Мы всё ещё пытаемся
понять, что происходит.
Не исключается версия
спланированных
террористических актов.
- Спасибо.
- Ну, за...
- Можно мне сесть сюда?
- Давай.
У тебя когда-то было ощущение,
что весь мир против тебя?
Да, бывало такое.
Ты не местный, да?
Да.
Оно и видно.
Люди тут замшелые.
И я такая же. Я тут выросла,
поэтому могу так говорить.
Училась в замшелой школе.
Даже мой первый мопед
зарос мхом!
- Но я хотела уехать отсюда.
- А везде одно и то же.
- Вот дерьмо...
- Это они?
Да.
Нужно было искать
её в бомжацком баре.
Эй, Марго!
Мы переживали за тебя!
Ты как сквозь
землю провалилась.
И где мы тебя нашли? На
парковке этого дешёвого бара.
Ты кем, бля, себя возомнила?
Ты должна нам денег.
- Если нет денег, чего ты ходишь по барам?
- Раф, успокойся.
- Я заплачу на следующей неделе.
- Да у тебя есть яйца, а?
Продолжаешь борзо себя вести.
Влепить бы тебе пощёчину. Заткнись!
Кто он?
Кто этот здоровяк?
Твой парень, Марго?
Ты богач?
Что за бомжацкая машина!
Ты вернёшь долги этой сучки?
- Закрой рот.
- Ну ты сейчас напросишься!
А вот и он, карпатский
страшила! Где ты его откопала?
Давай проваливай, пока я не...
Дерьмо!
Поехали, поехали!
- Ты много им должна?
- Не знаю.
400, 500... евро.
Вроде мелочи, но для меня
это всё равно...
Блядь, остановись!
Стой, стой!
Блядь!
Стой!
Блядь!
Что случилось?
О нет...
Блядь!
Боже мой!
Марго?
- Как ты?
- Это ты, Венсан?
Да.
- Где мы?
- В доме моего отца.
Не знаю, помнишь ли ты,
но вчера ты на меня напала.
- Напала?
- Но ты это не специально, да?
Извини,
можешь открыть мне дверь?
Я не могу открыть её.
- Она заблокирована.
- Конечно, я открою.
Я отвезу тебя домой,
не волнуйся.
Но тебе нужно закрыть глаза.
Зачем?
Потому что, если ты на меня
посмотришь, то снова нападёшь.
Нужно надеть наручники,
иначе это опасно.
- Ты хочешь надеть наручники?
- Да, но потом сниму.
Я открываю дверь.
- Ты закрыла глаза?
- Да, закрыла.
Хорошо. Если закрыла,
всё будет хорошо.
Очень хорошо.
Продолжай держать
их закрытыми, окей?
Мне это не нравится.
Это точно обязательно?
Да. Я надену наручники, и
потом можно будет их открыть.
Хорошо. Вот так.
Ты часто заковываешь
людей вот так?
У меня нет выбора.
Собака добрая?
Да.
- И она у тебя с тех пор, как...
- Не смотри на меня!
Блядь!
Я бы не стала называть
суку Султаном, очень странно.
И тебе больше бы
подошла кошка.
Слушай, хватит разговаривать
со мной, как с дебилом!
Знаешь, почему я завёл собаку?
Видишь того мужика?
Смотри!
Смотри, что произойдёт!
(- Блядь!)
Месье!
Пожалуйста, помогите!
- Всё хорошо?
- Посмотрите на меня! Давайте.
- Что происходит?
- Посмотрите!
Посмотрите на меня.
Пожалуйста, смотрите в глаза!
Да посмотрите! Сюда!
Смотрите, смотрите!
Стой.
Смотри.
Блядь! Сука!
Дайте проехать!
Блядь, мы в аду!
Что ты сделал?
Не знаю!
Завелась!
Блядь, блядь!
Кто ты нахуй такой?
- Что за херня?
- И так каждый раз, когда на меня смотрят.
Понимаешь теперь?
Понимаешь?
Не понимаю. Ты видишь,
в каком они состоянии?
Я пыталась убить тебя,
как они?
Да, ты посмотрела, и дальше всё
то же самое. Но ты была одна.
- Я никогда такого нахуй не видел!
- Блядь, какой-то бред!
Где тебя высадить,
у "Arnold's"?
Нет!
Нет, поехали ко мне!
Дай сниму.
Спасибо!
Она прямо вон там, смотри.
Моя - красная.
И ты здесь живёшь?
Ну да!
- Ты живёшь на лодке?
- Ага!
Зайдёшь?
Держись.
Как
Да, так и живу. Вон
там у меня кухня.
Спереди - гостиная.
А вот ванная и туалет.
А вот тут можно
закрыть занавеску,
И получится спальня.
Тебе нравится?
Всё такое оранжевое.
Извини, не прибралась.
Вообще это наследство от
моего дедушки Альбера.
И удобно, потому что
нужно платить только
за стоянку лодки, раз в месяц.
- И в любой момент можно уплыть.
- А куда?
Пока никуда.
- Хочешь заковать меня снова?
- Нет.
- Ты свободна, я уже пойду.
- Если хочешь, у меня есть вино.
Отличная бутылка бургундского.
- Пиво, апельсиновый сок.
- Просто пива.
Оно не очень свежее,
но сойдёт.
Отличная бутылка.
Надеюсь, у меня есть бокалы.
Чёрт!
Погоди, сейчас налью.
О, у меня есть сыр! Хочешь
сыра? Где-то тут была тарелка.
- Да я не очень голодный.
- Да, да, держи.
Камамбер, овечий, козий.
Ну...
Рад, что ты заглянул!
Выпьем за это.
Не хочешь снять свою куртку?
Да не, я скоро пойду.
А где собака?
Султан!
Думаю, она снаружи,
на пристани, нет?
Я...
Я сниму наручники.
Да, да, я совершенно забыла.
Извини.
- Спасибо.
- В другую сторону.
- Погоди...
- Извини.
- Слишком рискованно.
- Да, да, понимаю.
- Погоди, надень это.
- Хорошо.
Вот так.
Так..
- Вот сюда!
- Хорошо.
Извини.
Подожди. Может, вообще...
Пожалуйста, прицепи...
- Прости.
- Извини, не так зацепила.
Хочу курить.
У меня в машине сигареты,
если хочешь.
- Правда?
- Да. Подожди.
- Нет, не уходи!
- Не волнуйся, я сейчас.
Я туда-обратно.
- Алло?
- Да, ты слышишь меня?
- Да, а ты?
- Ага.
- Думаю, я излечился.
- Погоди.
В смысле "излечился"?
- В прямом! На меня
больше никто не нападает.
Я стал замечать,
что собака больше не рычит.
- Да?
- Мне показалось странным.
Поэтому я пришёл в город
и стал пялиться на людей.
- Ничего не случилось.
- Ты смотрел прямо в глаза?
- В глаза.
Так ты что-то сделал,
чтобы это прекратилось?
Нет, вообще ничего.
Всё произошло как по щелчку.
Даже я ничего не понял.
- Ты кому-то рассказал про это?
Нет, я решил пойти к жене,
повидать её.
А где ты сейчас?
Прямо перед её домом.
Наконец-то. Смотри.
Он прекрасен.
Видишь, там горит свет.
Значит, она дома.
Прошёл почти год.
Мне страшно.
- Не знаю, что ей сказать.
- Это не важно.
- Ты найдёшь слова.
- Что если она не захочет со мной говорить?
В любом случае, надо её
повидать, почти год прошёл.
Всё будет хорошо.
- Я пошёл. Береги себя.
- Хорошо.
- Я перезвоню тебе.
- Удачи!
- Алло!
- Спасибо!
Мне интересно, кто-то
пробовал убить тебя дважды?
Нет.
А ты не боишься?
- Тебя?
- Нет, не меня. Я так,
- в общем.
- Тогда да, всё время.
Знаешь,
у меня когда-то был пёс.
Он был добрым,
но была проблема.
Когда он постарел, он
начал становиться агрессивным.
Мой дедушка нашёл способ.
Как только пёс
становился злым, дед
совал палец ему в задницу,
и пёс сразу успокаивался.
И?
Я тебе это рассказала,
может, тебе нужно сделать
что-то такое с нападающими.
Нужно найти какой-то
такой способ.
Непонятно, что происходит, да?
Стой!
Венсан?
Подожди!
- У меня сильно болит голова.
- Покажи.
У тебя кровотечение.
Думаешь, у нас выйдет?
- Кто это?
- Не знаю.
- Как будто голландский язык.
- А?
Голландцы, парочка ребят,
их лодка недалеко
отсюда.
Нам нужно уходить.
Нам нужно убираться! Быстрее!
Что это?
Блядь!
- Пойдём посмотрим.
- Стой!
Может просто...
Ты знал её?
Не двигайся!
- Папа, почему ты тут?
- Заткнись!
Не двигайся.
Папа, это я!
- А девчонка?
- Марго, моя подруга.
- Добрый вечер, месье.
- Заткнись!
Папа!
Успокойся.
Что у тебя с лицом?
Это они...
- Они набежали на нас на заправке.
- Что?
Что случилось?
Они убили её.
А я не смог помочь.
Опусти ружьё.
Я не понимаю, что случилось.
Слушай.
Да, вот так.
Они убили её! Мою Жос...
Суки!
Что происходит?
Что за хуйня творится?
Она просто хотела заниматься
йогой. И вот так...
Всё будет хорошо.
- Куда ты?
- Пойду выкурю сигарету.
- Это моё прощальное
сообщение.
С женой ничего не получилось.
Они не хотят меня убить, но...
я не хочу больше жить.
Поэтому я покончил с этим.
Если ты ещё не устал
от всего этого,
высылаю тебе координаты
убежища Часовых.
Прощай.
Вы дозвонились до Йоахима.
Вы дозвонились до Йоахима.
Оставьте сообщение
после сигнала.
Очень много пострадавших.
Произошло нападение на лагерь,
многие ранены.
- Что там по GPS?
- Ещё 150 километров.
- Свежие новости.
- Беспрецедентная
волна насилия.
Министерство внутренних дел
строго рекомендует
избегать поездок,
рекомендует отложить поездки
и остаться дома.
Из-за волны насилия раскол
воцарился по всей стране.
Готовится обращение
Президента Республики.
До возвращения нормальных условий
вводится комендантский час.
Президент и министр
внутренних дел
рассматривают варианты
разрешения ситуации.
Мы уже говорили о
всплеске насилия.
Одичании людей и
немотивированных нападениях.
Через 10 минут слушайте выступление
профессора Коллеж де Франс.
- Что будем делать?
- Кто эти люди?
- Можешь развернуться?
- Нет, меня заблокировали.
- Поверни налево.
- Я знаю этих.
- Я застрял!
- Попробуй пробраться.
Это они!
Папа, успокойся!
- Я не могу оставаться здесь!
- Успокойся!
Я узнал их!
Папа! Куда он побежал! Чёрт!
- Что он делает? Куда идёт?
- Не знаю. Пошли!
Подожди! Венсан!
Стой!
Беги! Беги!
Мой ребёнок!
Папа!
Помогите!
Пошли.
Что ты делаешь?
- Оставь его!
- Отстань!
Стойте, стойте!
Отвали!
- Стой, остановись!
- Я ищу отца, отпустите.
Пропусти меня, мудак!
Помогите!
Папа!
Папа!
Мари? Блядь, где ты?
Пожалуйста, выпустите меня!
Пожалуйста!
Венсан?
Мама!
Папа!
Папа!
Венсан!
Папа!
Венсан! Венсан!
- Венсан! Что ты делаешь?
- Я не знаю, где он!
- Кто?
- Мой отец!
- Нам надо идти!
- Я не уйду без отца!
- Если мы останемся, умрём.
- Мне плевать!
- Пошли отсюда!
- Да посмотри!
- Никто на меня не нападает!
- Стой!
- Посмотри!
- Успокойся!
Никто на меня не нападает!
Стой, стой!
Прости.
Может,
нам стоит вернуться на шоссе.
Нет?
Что думаешь?
О!
Венсан?
Стой!
Венсан?
Стой!
Стой!
Стой!
Подожди.
Что это там?
- Что?
- Марго?
- Да.
- Пошли отсюда!
- Идём.
Блядь!
Стой, стой!
- Что ты делаешь?
- Подожди. Пару секунд.
Султан! Ко мне! Сюда!
 

////////////////////////////