Оставшись без гроша из-за страсти к покупкам, друзья открывают новые
смыслы в жизни. Комедия режиссеров «1+1».
Все фразы и цитаты
Уходящий год был напряжённым и трудным.
2009-й год был трудным для всех.
1996-й год…
оказался трудным годом.
Уходящий год был очень трудным.
Мы пережили очень трудный год.
И 1981-й станет
тоже очень трудным годом.
1976-й год
оказался труднее,
чем мы себе представляли.
Новый 1974-й год
грозит стать трудным.
- Алё, куда лезешь!
- Пропустите меня!
Ты чего, самая умная, что ли?
Пропустите! Все уже здесь?
Валите отсюда!
- Можно без рук?
- А ну, отвалите!
Отпусти! Давно в рожу не получал?
Ты чего такая борзая?
Ну просто офигеть.
Всем привет, дамы и господа!
Вы спрашиваете, что мы здесь делаем.
Мы хотим разбудить вашу совесть
и сказать: остановите сверхпотребление!
Это всё обман, который губит нашу планету!
Губит всю экосистему, включая людей!
Человечество на краю гибели!
Именно это и символизирует
ваша «чёрная пятница»!
ОСТАНОВИТЕ ЧЁРНУЮ ПЯТНИЦУ
КРОВАВЫЙ ДЕНЬ
ПЛАНЕТА ПОД УГРОЗОЙ
Не будь рабом! Рабом ненужного дерьма!
Не будь рабом! Рабом ненужного дерьма!
Не будь рабом! Рабом ненужного дерьма!
Не будь рабом! Рабом ненужного дерьма!
Что за движуха?
Не пускают!
- Не пускают?
- Вообще.
Это акция пробуждения сознания.
Дайте пройти.
Никуда ты не пройдёшь.
- Пропусти!
- Давай поговорим!
Некогда разговаривать!
Ты знаешь, какой ущерб экологии
наносит «чёрная пятница»?
Остановись на минуту, подумай. Осознай!
Подумал, осознал — всё равно пойду!
Стоять! Стоять!
Пустите его! И нас тоже!
- Пусти!
- Держать строй!
Давай обойдёмся без драки!
- Мы против насилия.
- Не снимай это.
Подумай о будущих поколениях!
Да в гробу я их видел!
Что хорошего они мне сделали?
От того, что ты купишь
лишний чайник, тебе не станет лучше!
А ты откуда это знаешь?
Иди сделай уроки, а потом учи меня жить!
Очень смешно!
Дайте пройти!
Хватит снимать, я кому сказал!
Отойди!
Я на минуточку! Мне там занимали!
Эй! Ты куда собрался? Куда?!
- В магазин.
- Ты не пройдёшь!
Сегодня никто туда не пройдёт!
А, я смотрю, ты хочешь потанцевать?
Хочешь, да?
Я свободный человек!
Хочу идти в магазин — иду в магазин!
А, это вальс? Мы вальсируем?
Вон, вон, вон! Кто любит денег звон!
Вон, вон, вон! Кто любит денег звон!
Вон, вон, вон! Кто любит денег звон!
На градус жарче всей Земле!
Это уже преступление!
На градус жарче всей Земле!
Это уже преступление!
Граждане!
Соблюдайте порядок!
Пожалуйста, в очередь!
Пожалуйста, давайте по порядку!
Займи у кассы!
- Отвали отсюда, я первая подошла!
- Я первая!
Да пошла ты, мразь!
Не трогай меня! Нет!
По одному! По одному!
Так, отойдите!
Так, пожалуйста!
Отойдите от кассы!
Отойдите! Отойдите!
ШОПОГОЛИКИ
- Здравствуйте.
- Сюда.
Цена не обсуждается.
- До свидания.
- До свидания.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Я насчёт продажи.
- Я догадался.
Поторопитесь, времени мало.
И, пожалуйста, ни фото, ни видео.
Ладно.
Но вы только не тяните:
осталось всего пять минут.
Так, простите, а вы кто?
Мэтр Тиссо, судебный пристав.
Подождите.
Я пришёл продать телевизор.
Адрес верный, «Нобрю-94».
До свидания. Я понял.
Думаю, что Нобрю-94 сидит вон в том углу.
Дамы и господа, осмотр окончен.
Прошу всех направиться к выходу.
- До свидания.
- До свидания.
Я вас оставлю?
Нобрю-94?
Альбер-59, мы общались в интернете.
О продаже плазменного телевизора,
диагональ 127.
Вы его заказали, вот я его принёс.
Новенький, в коробке.
Ну что, мы обо всём договорились.
Перейдём к оплате?
300 евро, как и было условлено?
Алло! Брюно!
Кто-нибудь дома?
Ты с нами? Эй! Ты как?
Ты куда идёшь?
Умереть спокойно.
Только время впустую потерял.
Чёрт!
Эй!
Ты как?
Алло?
- Брюно?
- Это не Брюно.
Но он рядом с вами?
Недалеко.
Позовите его, это срочно.
Он мне звонил, а я был на занятии.
Позовите его.
Да понимаете…
Я не могу. По-моему, он уснул.
Ну, мне так кажется.
Что значит «кажется»?
Ну, он лежит мордой в пол.
- Мордой в пол?
- Ну, лицом.
Как вас зовут?
- Альбер.
- А меня — Анри.
Очень приятно, Альбер.
А он не сказал ничего необычного,
прежде чем уснуть мордой в пол?
Да нет. Хотя да!
Сказал, что хочет умереть спокойно.
Нет! Только не это!
Звоните в скорую!
А мне что,
ждать пока они приедут послезавтра?
Так.
Оставайтесь рядом с ним.
Только не уходите! Я еду!
А при чём тут я?
Вы только разбудите его.
О чём-нибудь с ним поговорите.
О чём нам разговаривать? Я его не знаю!
О политике, о погоде, о чём хотите!
Встряхните его!
Вы поняли меня?
Держитесь, Альбер, я скоро приеду.
Слышишь меня?
Сюда смотри.
Сюда смотри! Слышишь?
Так.
Мужик, ты меня извини.
Но давай ты мне назовёшь свой пароль,
заплатишь 300 долларов,
а потом умирай, сколько хочешь.
Сюда смотри!
Давай разблокируем.
Смотри прямо на телефон,
ну-ка улыбнись, но не сильно.
Ещё!
Ладно, давай цифрами. Какой пароль?
Давай, давай! Пароль!
Пароль! Давай!
Смотри…
- Три?
- Че…
Три. Так? Четыре? Хорошо.
Дальше… Ах ты!
Банальная история.
Сначала один кредит,
потом второй.
Потом третий, большой, и под залог дома.
И доходов не хватает на проценты:
мёртвая петля!
Потом десяток микрокредитов
в попытках заткнуть дыру…
А потом прилетают письма.
Требования.
Берёшь деньги у друзей, у семьи.
У коллег.
У коллег.
Ты в петле.
А главное, что…
кредит — это просто!
Вопросов никаких.
Поставьте галочку,
не читайте, что там мелким шрифтом.
Оп! И деньги уже в кармане.
И люди на это ведутся.
С ума сойти!
Знаете, Альбер, я волонтёр…
в ассоциации помощи заядлым должникам.
У меня есть некоторый опыт
общения с людьми
в трудном финансовом положении.
Я подозреваю, что долги, кредиты
для вас тема,
как бы это сказать, знакомая.
В этой трясине можно увязнуть так,
что рядом никто не заметит.
Но из неё можно и вылезти.
Вылезти. Как?
Как…
Можно, например,
попросить списания задолженности
через Банк Франции.
Правда же, нелепо стоять
под ураганом, когда есть крыша.
Постойте, вы не поняли.
У меня всё хорошо.
Да, я в порядке.
Я говорю, что знаю людей,
которые на это повелись.
- Но это не я!
- Мда.
Я же спрашиваю не от своего имени.
Просто у меня много знакомых.
А у меня всё очень, очень, очень хорошо!
Да.
Так.
Вот.
Это моя визитка.
Для ваших знакомых.
Эй, мы ждём.
Всё-всё, уже еду!
Посмотри, есть ли сзади место.
Так, вот эту открой, там интересно.
Мадам, можно проверить вашу сумочку?
Да, пожалуйста.
Сто миллилитров.
Извините, но это выше нормы.
Ну не выбрасывать же теперь! Это «Герлен»!
Марка не имеет значения. Мне очень жаль.
Хорошего дня, мадам.
Ага, отличного просто!
- До свидания.
- Обалдеть!
- Сколько принёс?
- 300.
300?! Чёрт, Альбер.
- Я кручусь, как могу.
- Это подстава, честное слово.
- Здесь подпиши.
- Спасибо.
- Посылка на месте.
- Спасибо, Софиан.
Я пошёл. Жёлтый, через десять минут.
Ещё раз спасибо.
Хватит меня благодарить, Альбер.
Просто верни мне деньги и забудем об этом.
Ладно?
Можно мне?
Да, налетай.
Пока, Муса!
Роже, как дела?
- Нормально?
- Отлично.
Вот эту, слева.
- Хорошая? Держи.
- Спасибо.
Тебе спасибо.
И долго держится…
Ах, какой запах!
Что за марка?
Нормально?
Стоит 300, вам отдаю за 70.
Оп! Простите.
Оп! Спасибо.
И ещё одна маленькая хитрость,
самая простая и —
поверьте, самая действенная…
Я горжусь ею.
Простите, я опоздал.
Заходите!
Садитесь на моё место.
- Здравствуйте.
- Привет.
Про что я говорил?
Про разные хитрости в магазинах.
Да! В магазинах!
Это очень важно!
Никогда не ходите за продуктами до обеда.
На голодный желудок
мы всегда покупаем слишком много.
Если вам надо идти за продуктами,
идите после обеда!
Вы сразу почувствуете разницу
в сумме на чеке.
Ну что ж, по нашей традиции
мы завершаем занятие,
повторяя три главных вопроса,
которые перед каждой покупкой
надо себе задавать.
Послушайте, Альбер, вам это будет полезно.
Кто же начнёт?
Ну, старожилы! Брюно!
Да?
Здравствуйте, меня зовут Брюно.
У меня есть проблема…
Да, это мы знаем.
Давайте сосредоточимся на мантре.
А, на мантре! Да-да…
Ладно. Ну, мантра очень простая.
Когда я хочу что-то купить, я делаю вдох…
И произношу вслух эти слова:
«А мне это нужно?»
«Нужно»?
Правильно. Дальше?
«А мне это очень нужно?»
Так?
«А мне это очень нужно сейчас?»
Между прочим, я сам проверил это
в действии на этой неделе.
Позвольте рассказать вам
небольшую историю.
- Нет.
- Я хотел купить новый велотренажёр.
Стараюсь держать себя в форме…
И вот, я задал себе все вопросы:
нужно ли, очень ли нужно,
очень ли нужно сейчас…
И, когда я пришёл в магазин…
Вот так!
Всем спасибо, и до следующей недели.
А финал он пришлёт СМС-ками.
Альбер, а вы задержитесь… Альбер.
До свидания.
Так-так-так-так…
«На покупку обуви»…
«Погашение»…
- Думаете, получится всё списать?
- Дайте хоть дочитать…
«На покрытие расходов»…
Ага!
Ничего себе!
Да у вас, юноша,
целый рекорд по микрозаймам!
А у частных лиц занимали?
Надо указать?
Альбер, ничего от меня не скрывайте.
Больше знаю — больше смогу вам помочь.
Мне нужна общая картина.
И стыдиться тут нечего.
Говорите…
Я вас слушаю.
Я занимал…
у родственников.
Ещё занимал у друзей.
У коллег занимал немного.
Хорошо…
А у соседей?
Да, но это я вернул.
Но вы скажите,
вот по этим микрозаймам можно будет,
это самое, всё списать?
Да… То есть…
Гарантий никаких вам не дам.
Заполним анкету.
Изучим ситуацию внимательно…
и поглядим, примут ли у нас заявление.
- Извините, но как бы это…
- Да?
Я просто чтобы понимать…
Примут заявление — значит что, спишут, да?
Не обязательно.
Но хотя бы откроют нам перспективы.
Для списания?
Именно!
Значит, вы сейчас проживаете
у мсье Софиана Слимани в Бонди?
Да…
Это адрес коллеги, и я указал его.
Потому что…
ночую я, вообще-то, в разных местах.
Сейчас всё как-то сложновато, и я…
Он меня выручает…
Он выручает.
Ну, короче, вся моя почта приходит к нему.
Ты как?
Это тебя надо спросить.
Да я-то в порядке.
Так, было дело, приуныл немного…
Но мне уже лучше!
Кстати, спасибо!
Не за что.
Тебе удалось отстирать рубашку?
- Да! Ну, супер.
- И всё.
Да…
Вырвало меня конкретно.
Извините…
Если хотите выпить и поговорить
о том, как устроен мир,
мы будем в «Улье».
- На том конце двора.
- Да, я знаю.
- Так я жду вас?
- Да, конечно…
- Обоих?
- Конечно.
- Ну, пока.
- Стой.
А как же выпить, поговорить о мире?
Неохота.
Пойдём, я угощаю!
Считай, что это знак благодарности.
В «Улье», кстати, прикольно,
и всё на халяву.
- Халява, но ты угощаешь?
- Да.
Всё именно так.
Ладно, пойдём! Мне будет приятно.
Вы всё-таки к нам?
Вам вот туда.
До конца арки, а там увидите.
Да, я знаю…
Но нужно будет сделать
ещё один важнейший шаг:
сократить долю коммерциализации
во всех видах деятельности.
Отбросить ложные ценности, жить по правде!
Сегодня всё выставляется на продажу!
Только в этой оптике мы смотрим на мир!
- Точняк.
- Угу…
Ладно, вы новенькие, а я вас гружу.
А вы, наверное, за халявным пивом пришли.
Вот это сейчас было обидно…
Мы с товарищем пришли обсудить то,
как устроен мир.
Ну, в том числе.
Ну да.
Тебя я где-то видел.
Ты уже приходил к нам, что ли?
- Нет, я в первый раз.
- Правда?
Вот я уже приходил.
И в прошлый раз у вас были фисташки
и всякий мелкий закусон, и так далее…
- И оливки, да?
- Ага! Что в этот раз так бедно?
Это зависит от наших сборов.
Каждую неделю по-разному.
Ясно.
Но как задумка — гениально.
Спасибо.
Вся наша еда — это спасённые остатки.
- Серьёзно?
- Да.
Вот, смотри.
Вот эти чипсы сделаны из репы.
- Чипсы из репы?
- Да.
- Кто их берёт?
- Вот именно, что никто!
Поэтому мы их спасли…
И от пары месяцев просрочки
они не станут вреднее, это доказано.
- Просрочки?
- Да.
Киноа!
- Всё в порядке, она успела.
- Спасибо, Помпон.
Мне надо идти.
Сейчас у нас будет выступление
в свободном формате.
Да, иди в свободном формате…
- Не думай о нас!
- Спасибо!
- Что это за дерьмо?
- А я смотрю — вкус странный.
«Пара месяцев просрочки»?
Тут написано — март 17-го!
- А не просроченное что-нибудь есть?
- Нет, это же типа наш принцип.
- Эту я знаю.
- Что?
Это психи. Я сваливаю.
Тихо! Стой, стой!
Пойдём в «Светское Братство»:
у них белое вино с камамбером.
- Ну давай, только недолго.
- Да мы на 5 сек!
Эй, ребята!
Если вы не только за пивом, останьтесь.
У нас срочное дело.
Говорить будет Кактус,
это всегда интересно.
Подходите ближе, чтобы сзади тоже видели.
Садитесь, кто куда сможет.
И мы начнём, когда она будет готова.
Всем спасибо!
Всем привет, мальчики и девочки!
Добро пожаловать к «дикарям».
Да, так нас называют разрушители:
люди, продолжающие не замечать,
что шестое массовое вымирание
в истории уже происходит!
- Человек — единственное живое существо…
- Прости, что втянул тебя в это.
…которое уничтожает среду своего обитания.
Арктика тает, в Африке вырубают леса,
наводнений с каждым годом больше.
Летняя жара всё сильнее и продолжительнее.
Говорят, что к 50-му году в Париже
будут нормой 45 градусов.
Тут на завтра погоду не скажешь,
а она предсказывает на 50-й год.
Поставим кондеи, как в Дубае.
Ага. Она узнает про Дубай и офигеет.
Мы увидим конец света при нашей жизни!
А мы что делаем? Несёмся!
Несёмся прямо в стену!
Уши затыкаем, чтобы не слушать
этих дурацких учёных!
Главное — не задумываться!
Смотрим под ноги, покупаем ещё и ещё,
всё больше потребляем!
Все живём как ослепшие эгоисты!
Думаем только о себе!
Я, я, я! Мне же надо,
чтобы было уютненько!
Плетёмся друг за другом,
не бухтим, как овцы какие-то!
Пора открыть глаза!
Перемены могут начаться уже сегодня!
- Ты уходишь? А?
- Не-не-не!
Не бойся, вернусь.
Но не отчаивайтесь…
Извини. Два пива нам накатишь?
- Цена свободная.
- Так-так.
Сам выбирай сумму…
Любую между нулём и 5 евро.
Хорошо, тогда я выбираю ноль.
- Спасибо.
- Ладно.
Нам нужны ваши сердца,
руки, ноги.
Чтоб ты тут не сдох.
Антилопа, Помпон — вам слово.
Они просто фонтан идей!
Всем привет. Я Антилопа.
Чтобы конкретно бороться с засилием вещей
и со сверхпотреблением,
мы кое-что придумали с Помпоном.
Операция под названием
«Очисти место для жизни».
Помпон.
Мы предлагаем каждому раздать
или выбросить, на крайняк,
книги, которые мы не читаем,
одежду, которую не носим,
мебель и предметы,
которые нам уже не нужны.
Эй! Они к тебе уже заходили?
- Вместе с приставом.
- Да.
Это отличная идея!
Нам всем надо избавляться от лишнего…
По-моему, тоже. Это прекрасно.
Ещё мы поняли: если объяснять,
если включать режим учителя,
то люди отдают гораздо больше.
Даже ценные вещи!
Ну ладно, пошли, всё.
- Подожди, это интересно.
- Интересно?
Да.
Мне это нужно?
Да.
Мне это очень нужно?
Да.
Мне это очень нужно сейчас?
Да!
Приятного вечера!
Спасибо.
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
- Документы, пожалуйста.
- Сейчас.
- А Вероника не здесь?
- Нет.
- Она работает в зале.
- А, да?
Ага.
- Ваши документы, пожалуйста.
- Да.
Спасибо.
ЗАПРЕТ НА ИГРЫ В КАЗИНО
- Мсье Томази, это невозможно.
- Да.
Спасибо.
Тут у нас адреса всех,
кто теоретически согласился.
Задача — давить на них, на их совесть,
настаивать, убеждать их
отдать больше, чем они хотели.
Ясно?
- Помпон!
- Да?
Ты раздаёшь листовки,
Кактус и Киноа заняты погрузкой.
- Идёт?
- Хорошо!
Фиговая у тебя идея, если честно.
И надо придумать себе клички.
Да ладно, без них обойдёмся.
Меня уже спрашивали,
а я не знаю, что ответить.
Вы уже выбрали себе прозвища?
- А, давай.
- А! Да.
Ты же говорил…
- Были же варианты.
- Да, сейчас…
Альбер!
Нет.
Если ты берёшь новое имя,
оно не должно тебя старить…
Альбер?
Это смело!
Да, это слишком смело.
Но если это твой выбор, то я его уважаю.
- Я тоже.
- Да нет…
Тогда — Цыплёнок.
Супер.
- Цыплёнок…
- А он — Депра.
Нет. Нет.
- У меня это только временно…
- Ты сказал!
Я не говорил!
- Говорил.
- Мы потом поменяем.
Кактус!
Мы готовы. Можем ехать.
- Ты как, со мной поедешь?
- Нет.
Я с Цыплёнком и с Депрой, с новенькими.
Так, Депра — это временно, потом поменяем.
Ладно. Хотя это немного портит логистику.
Но кто-то должен быть с ними!
Хочешь, возьми к себе Сирену.
Депра? Ты серьёзно?
Это всё, что ты во мне видишь?
Только депрессивного?
- Я сказал, что пришло в голову.
- Ага, конечно. Супер.
Был ещё вариант «Блевун». Поменяем?
Сказать, какой у меня был
первый вариант про тебя?
На четвёртом мы закончили. Что дальше?
Встречаемся с Киноа у фургонов.
Так и знал, что таскать заставят.
Спину себе сорву.
Что-то упало?
Кажется, что-то упало! Или нет?
Нормально всё.
У вас всё хорошо?
Зашибись!
Жду вас наверху!
Там ещё нормандский шкаф
и бетонная столешница.
Ладно.
Слышь, слышь, слышь…
Отпусти немного… Сейчас…
Так, так, так… Да помоги ты, блин!
Пахнет вкусно.
Приятного!
- Спасибо!
- Спасибо!
Эй! У них лимонный пирог!
- Ты хочешь?
- Я помираю с голодухи.
Сейчас устроим.
Приятного!
- Спасибо.
- Ой, какие ароматные запахи!
Вы уверены, что ничего не хотите?
Мы никогда не едим на работе.
Хотя спасибо, что предложили!
Точно ничего не хотите?
Это второй раз.
Ну ладно.
Ладно! Да!
Вы даже мёртвого уговорите!
- Я скажу Кактусу.
- Спасибо.
У нас ещё киш в холодильнике.
Хорошо. Спасибо. Как это мило!
Нет, всё, это край…
Оставайся с Репкой, Морковкой,
Тыквой и Кабачком.
- Я больше не могу.
- Как хочешь.
Ну правда! Я тут, как муравей,
таскаю мебель бесплатно!
- Деньги нужны?
- Да!
Есть варианты?
Нет.
Тогда слушай меня.
Знаешь, сколько стоит эта лампа? Ну-ка!
- Да не знаю!
- Не знает он… Глянь!
350.
А тот стол? Знаешь?
560!
Я с самого начала чувствовал запах денег!
Ты сожрал их киш?
- Нет.
- Да. Ты сожрал их киш.
Залез в чужой холодильник!
И не стыдно было?
Нет, этот запах не спутаешь!
Тем более в таких дозах.
- Да не вертись ты!
- О, да не могу я! Нет!
- Что ты вертишься?
- Не дыши на меня!
Ты можешь стоять спокойно?
От тебя луком пасёт, это ужас какой-то!
Ты чего?
Да так.
Что с тобой?
Ничего, ничего.
Опять закоротило?
Да нет, не закоротило…
Вспомнил про сына.
Я уже очень давно его не видел.
Сколько ему?
Восемь лет.
У него была такая же комната…
А потом я вынес оттуда всю мебель.
Что-то загрустил.
Ладно, тебе надо отвлечься. Идём.
Как дела?
Что с вами?
С ним бывает иногда.
Скоро пройдёт.
Я тебя понимаю, Депра.
Мне самой грустно смотреть
на детские комнаты,
набитые всяким ненужным хламом.
Мы воспитываем поколение
несознательных потребителей.
Да-да…
Именно это его и огорчает.
Не переживай!
Конечно, это безумие…
Как же они балуют детей!
Смотрите, ему тут совсем нечем дышать!
Знаешь, что я подарила
своим племяшам на Новый год?
Нет.
Кое-что получше этой фигни,
которую они забудут через 3 минуты.
Я подошла к ним,
посмотрела в глаза и сказала:
«Мои дорогие, в этом году
я дарю вам своё уважение,
тонну внимания и огромную поддержку».
Это а…?
Как сказать?
- Это…
- Да, это сильно.
Даже не знаю, «сильно»!
Правильное слово «вау».
Наверное, они были рады?
Ты не представляешь, какое было счастье!
Они бросились меня обнимать!
Такие милые! Никогда этого не забуду.
Я ими так гордилась!
Спасибо за эту прекрасную историю.
С тобой, наверное,
классно встречать Новый год.
Скажи, да?
Наверное…
И недорого!
И недорого.
Депра.
Это временно.
Если тебе нужна энергия,
нам надо обняться.
- Обняться?
- Да.
Да. Я всегда за.
Как же хорошо!
Мне тоже плохо.
Тоже что-то накрыло…
- Не надо примазываться.
- Честно.
Тебе плохо?
Нет, он пусть идёт к врачу.
- Что такое?
- Врач тут не поможет.
Иди сюда.
- Издеваешься?
- Теперь мне лучше.
А мне как быть?
Кактус.
- Я на антидепрессантах.
- Отвали!
Кактус, не хотел говорить,
но он сожрал киш с луком.
- Не сожрал!
- И не поморщился!
И даже странно, что ты не морщишься.
- Оставь нас в покое.
- Как от собаки!
- Ну обнимайся тоже!
- Только не надо дышать на меня!
А, у вас обнимотерапия!
- Какая прекрасная идея!
- Не-не-не!
Это то, что нам нужно! Идите ко мне!
Да у нас работы навалом.
Ему нужно было срочно. А с тобой потом!
Извини.
Это я виноват.
Рукожоп. Не удержал шкаф.
Ты как?
Надеюсь, не сломала.
Скажи, если сильно давлю.
Ну как? Тебе лучше?
Да. Работаем.
- Тебя подменить?
- Нет-нет, иди.
Хозяйка ждёт.
Уверен?
Я тоже немного спину потянул.
Если сделаете массаж…
Сделаем, но потом. Потом!
Дай две минуты.
- Ладно, ладно. Ухожу.
- Иди уже.
Вы меня звали?
- Нет.
- Нет.
Он очень ранимый.
Целая история.
А, ну… Мы все ранимые.
Да.
Но я слежу.
Всем нам хорошо известна фраза,
приписываемая Мальро:
«21-й век будет религиозным,
или его не будет вовсе».
Обалдеть…
Это дурдом.
А как остановить?
- Молодой человек!
- Да?
Я тут подумала и решила отдать вам это.
Вот. Держите.
Это что? Простите…
Так…
Это очень мило и спасибо вам,
но смысл затеи —
не забрать у вас весь хлам.
Ну, вы меня понимаете.
Это голубой гасконский бассет.
Муж его очень любил.
Вы знаете, я отрываю от сердца.
Столько воспоминаний!
Для меня он бесконечно дорог,
но я решила с ним расстаться…
Держите. Он ваш.
Я предлагала детям,
но они не хотят.
Удивительно!
Я была студенткой в крупной
бизнес-школе, благодаря родителям.
Вся жизнь была расписана наперёд:
работа, ипотека, стиральная машина.
По воскресеньям — торговый центр.
Ага.
Кошмар.
Но на третьем курсе делала проект
и прочитала доклад МГЭИК.
И это было как пощёчина.
Ну ещё бы.
Ты их читал?
Не все. Первый — да, но…
Но одного достаточно, чтобы всё понять.
Да, к сожалению.
Извини.
Ну давай, рассказывай.
Потом я стала смотреть видео
об изменении климата,
о конфликтах во всём мире.
И я была просто в шоке!
А из шока вырос настоящий ужас.
Какой-то панический страх.
Я потеряла все ориентиры и…
впала в полную,
как сказать, ну в депрессию, да.
Понятно.
Все мы знаем, что такое депрессия.
Да, это был нелёгкий год.
Я жила одна, в пригороде Авиньона.
Перестала общаться с родителями.
Они не понимали, что происходит.
А потом психолог посоветовала
сходить в группу поддержки…
под названием «Эмоции и коллапсология».
- Ты слышал про них?
- Нет. Зато я знаю Авиньон!
Там есть этот… как его?
Мост, на котором люди танцуют! Правда?
Теперь нужна булавка.
Ну… Возьми значок.
Сейчас возьму.
Тут надо, это отстегнуть с другой стороны.
Давай, отстёгивай.
Оп! Готово.
«Время перемен».
Поэтому мы против
коммерциализации всей коммерции.
И даже человеческих отношений!
То есть отношений между людьми…
Вот…
Люди перестали общаться,
все только: что продаёшь?
Что покупаешь?
Что и за что?
А мы не хотим. Мы против всего этого!
Мы против всего!
Ну уж точно против системы.
Вы хотите ощутить себя богатым?
Да…
Эта мысль мне импонирует.
Надо же, я думал, там сахар, ан нет.
- Сахар здесь.
- А, ясно.
Что вы сейчас видите?
Десятку.
Ну, то есть десять евро.
Но что вы видите, кроме самих цифр?
Возьмите.
Мост?
А теперь что вы видите здесь?
Так…
Здесь тоже мост. А, вот что! Везде мосты!
- И?
- И.
Но это же не тот мост, другой.
Да, он уже готической архитектуры.
Мадлен, я фанат этой игры!
Я готов играть в неё весь день!
Интересно, какая архитектура
у моста на полтиннике?
Можно?
Так, поглядим…
А ты что же?
Ты не сказал, что ты думаешь о климате.
Да я как все: люблю, когда тепло.
Позагорать на солнышке.
Шутки шутками,
но многие действительно так думают.
Цыплёнок…
- Можно задать тебе личный вопрос?
- Да.
Хочешь большего?
В каком смысле?
Сделать шаг вперёд.
Просто ты спросила, хочу ли я большего,
сделать шаг вперёд, и я…
Я тебя не так понял, извини.
И здесь тоже мост!
Чума!
Да. Мадлен, я никогда этого не замечал!
В этом и проблема.
Никто ничего не замечает.
О, не говорите!
Но есть и хорошая новость:
теперь вы один из немногих, кто знает.
Я очень рада.
И я тоже очень рад.
Все?
Но вы совершенно правы,
богатство не в деньгах…
Главное — насколько мы ценим вещь.
Знаете, Брюно, вот я смотрю на вас
и вспоминаю то, что сказал историк
Жан-Пьер Вернан.
Он сказал, что перейти мост,
пересечь реку,
перейти границу — значит покинуть
безопасное и родное место…
и сделать шаг прямо в неизвестность!
Чтобы сохранить себя, надо иногда
идти навстречу неведомому.
И вы это сделали, придя ко мне.
Человек — это мост.
Брюно, вы тоже мост.
Я и не знал.
Ну же, возьмите его.
Поверьте, для меня он очень ценен.
Я больше не могу.
- Что дальше делаем?
- Я всё устрою.
Спина болит, жрать хочется.
Эй! Может, поедим где-нибудь?
Нет.
Конечно, сам-то нахомячился…
- Спасибо, Альбер.
- Тебе спасибо.
Альбер! Я возьму кресло?
- Ага.
- Для матери.
Отлично!
Альбер! Альбер!
Иду!
Я всё осмотрел.
Говори.
Возьму две раздвижные кровати,
стол, кушетку, вазы, лампу
и соломенные кресла для кузена.
Отличный выбор.
600?
Ты чего! Тут одна лампа не меньше штуки.
- А если 600 минус вазы?
- Продано.
Прекрасно!
Рвём кассу!
Я сейчас.
Ага.
Я подбил итоги.
И что?
Не такая уж и фиговая была идея.
Это тебе.
- Это всё мне?!
- Ага.
Неплохо!
Спасибо!
Кстати…
Что видишь на купюре?
Мост?
Ты его и раньше видел?
Ну да. А с той стороны — двери или окна.
С ума сойти. А я никогда не замечал.
Куда собаку денешь?
Даже не знаю.
Мадлен меня растрогала с этим мостом.
Теперь мне даже стыдно его выбрасывать!
Нет, ты посмотри…
Смотрит на нас, совсем как живой!
Знаешь что?
Я подыщу ему место.
Серьёзно?
Слушай…
Спасибо. Это просто гора с плеч.
Ты только его береги.
Ну что? Ты в город?
Нет, задержусь. Есть тут дела.
Ты что, здесь ночуешь?
Да ты что!
Ты представляешь меня?
- Приятно было.
- Да, да.
И мне тоже, мне тоже.
Ну пока, Цыплёнок!
А ничего так имечко, прижилось!
Пока, Депра.
- Я знаю, что это временно.
- Очень временно!
- Чао.
- Чао.
Ты как?
У меня мало времени.
Держи.
- Класс.
- Вот что я нашла в твоих коробках.
- Это оно?
- Оно!
Да, это оно.
Я мог бы и сам зайти и забрать…
Заодно бы Жюля увидел.
Брюно, мы договорились.
Я приношу вещи, и никаких разговоров.
Правильно. Мы договорились.
Погоди.
Передай отцу. Вот.
Я не очень доверяю почте, так что…
Ну хоть что-то.
Это же капля в море.
Конечно.
Но считайте, что это первый шаг.
Это так, чтобы распечатать.
Но остальное придёт быстро.
Да!
А это… Это для тебя.
Жюль сказал, что твои закончились.
Откуда ты это взял?
Ниоткуда, это просто подарок…
Я думал о тебе.
Решил подарить.
Решил, что лучше будет
без упаковки и открытыми?
Знаешь, почему они открыты?
Я сам их открыл.
Да.
Я купил их 3 дня назад,
но я скучаю по тебе!
И поэтому мне надо вспомнить
твой запах, надо нюхать тебя.
И вот я нюхаю все эти 3 дня.
Ловлю твой запах.
И от этого кажется, что ты ещё со мной.
- И мне от этого хорошо.
- Только не начинай!
Я сказала: мне не нужны цветы
и признания в любви.
Я не говорил, что я тебя люблю.
Я сказал не «я тебя люблю»,
а «я тебя нюхаю».
Это разные вещи.
Обе кончаются на «ю»,
но больше ничего общего.
Это правда, я тебя нюхаю, Клер.
Ты знаешь, что я тебя нюхаю.
Я тебя нюхаю как безумный.
И всегда нюхал.
И буду нюхать всегда.
Хватит.
Мне пора.
Зачем ты это купил?
Сколько он стоит?
- Ну, слушай…
- Сколько?
Нельзя говорить! Это подарок!
Нет, это не подарок: ты его заберёшь.
- Заберу?
- Да.
И знаешь что? На будущее…
Ты лучше не покупай нам всякое дерьмо,
а просто возвращай долг деньгами.
А мы уж сами решим, что с ними делать.
И все будут довольны:
ты отдашь долг, мы обрадуемся.
Это хорошая идея! Хотел ей поделиться.
Так! Вы идёте, или что вы тут?
Ты поговори со своим братом.
Я не знаю,
что он делает с моими рубашками.
Давай потом! Надо свечки зажигать.
Следующее дело: мсье Амбрози, Брюно.
Здравствуйте, Ваша честь.
Хотел сказать, что я преобразился
и стал другим человеком.
Вы не могли бы отойти на ваше место?
Да, конечно! Извините.
Здравствуйте, Ваша честь.
Я бы хотел сказать, что я преобразился
и стал совсем другим человеком.
Я полностью осознал
все мои прошлые ошибки,
если хотите, и…
Мсье Амбрози, сразу вас прерву…
Лично я ничего не хочу.
У нас мало времени.
Сейчас не лучший момент для исповеди.
Давайте сосредоточимся
на главном. Согласны?
Хорошо-хорошо, ладно.
Но позвольте, Ваша честь,
теперь уже вас прервать…
Потому что меня надо выслушать.
Ну это важно, Ваша честь!
Я хочу, чтобы вы потратили на меня время.
Дайте мне три минуты,
я вам изложу свою жизнь.
А потом вы за две минуты примете решение,
которое эту жизнь полностью изменит.
Я вас прошу! Не торопитесь.
Будьте уверены, я потрачу больше 2 минут.
Я вас слушаю.
Поймите, мы с женой
вышли из очень разных кругов.
И поэтому я делал всё,
чтобы она этого не замечала.
От любви теряют голову.
Вот и я начал брать деньги взаймы.
В том числе я брал у своего тестя.
Это была плохая идея!
Но он сам мне это предложил!
И, можете мне поверить:
для него 50 тысяч — это пустяки!
Да, в его положении это вообще не деньги.
Там у него много через нал идёт,
я уж закладывать не буду,
но он очень обеспеченный человек.
- Тут сказано: 64 тысячи.
- Да.
Но, поверьте, ему всё равно!
Всё равно.
Но я совершенно не хотел подсаживаться…
Мсье Амбрози, я понимаю,
что вам охота выговориться.
Но поймите правильно: я здесь
для того, чтобы изучить факты,
которые привели вас к таким
задолженностям, и применить закон.
Ясно?
Мне ясно, но я хочу,
чтобы и вам стало ясно: я был влюблён!
Вот и всё.
Я был влюблён.
Ты нас удивил ещё в прошлом году:
кусачки и швейцарский нож?
Мы с Марко думали:
где ты находишь такие подарки?
Но сейчас…
Чучело собаки?
Корин, я пойду.
Погоди.
Погоди.
Я вижу, что ты стараешься.
Что ты хочешь нам добра.
И, ты знаешь, мы тоже
гордимся тобой и поддерживаем!
Ага. Особенно поддерживаем,
чтоб ты долг вернул.
А что?
СЧАСТЛИВОЙ ГОДОВЩИНЫ
На двух бумажках, которые он принёс,
далеко не уедешь.
Но хотя бы с места сдвинешься. Нет?
Да, но нам нужна конкретика!
Пока, Марко.
Конкретика.
Он просто ворчит, не слушай его.
Конкретика скоро будет!
У меня как раз попёрло!
Вот, смотри. Это письмо из Банка Франции.
- Ну-ка…
- Я попросил списания.
Они приняли моё заявление.
Скоро решат, одобрять или нет.
Если да, то все долги обнулятся.
Мне помогает мужик из группы.
Это ведь шанс для меня!
Здорово, если обнулятся. Правда!
Но мы-то не обнулимся.
Да, я знаю.
Ты же знаешь Марко.
- Он хочет…
- Конкретики.
Да. Именно.
Цыплёнок!
Я знаю, что ты стараешься, знаю!
Знаю!
Если что-то будет нужно, говори.
Ладно. Я пошла.
И, конечно, это я вам ещё не говорю
о периодах депрессии…
У меня их было несколько, сильных.
Первый случился в 2007-м.
У меня усилилась тревожность,
были панические атаки,
которые я не мог остановить.
Потом я подсел на антидепрессанты.
Потом настал 2008-й.
В это время я думал,
что у меня опухоль мозга.
Но исследование показало, что её нет.
Но голова продолжала болеть,
и я продолжал сидеть на таблетках.
Потом был очень трудный период
в 2015-м, когда я…
Так, послушайте, мсье Амбрози.
Давайте честно.
Вы уже проходили через
одно разбирательство 5 лет назад
и добились полного списания долгов.
Да.
У нас нет волшебной кнопки,
которая каждый раз всё обнуляет.
Зато мы видим, что вы не извлекли
урока из вашего печального опыта.
Вот я вижу микрокредиты
на имя Брюно Амброза.
Вы изменили последнюю букву фамилии.
Известный приём рецидивистов!
Вы понимаете, насколько это
подрывает доверие к вам?
Госпожа секретарь,
когда мы должны вынести вердикт?
- 21-го октября, Ваша честь.
- Прекрасно.
Через две недели
я стану бомжом, Ваша честь.
Буду спать на улице.
Но да, это неважно…
Всем плевать.
Он был одним из самых выдающихся
пианистов своего времени.
ПРИВЕТ, ЦЫПЛЁНОК, ЭТО КАКТУС. ПРИХОДИ
КО МНЕ В 9 ВЕЧЕРА. БУЛЬВАР КУРСЕЛЬ, 41
ПОДТВЕРДИ!
Да!
Уже еду!
Извини, что дёргаю.
Но ты же сказала: если что-то нужно…
Говори.
Ты можешь
тихонько утащить рубашку у Марко?
А то у меня встреча по списанию долгов.
Это конкретика.
У вас разные размеры.
Да это неважно! Кому какая разница?
- И ты можешь меня причесать?
- Нет!
Ну чуть-чуть!
Альбер, я работаю только с женщинами.
Я просто хочу выглядеть как человек!
Аккуратным, приличным, чистым.
Пожалуйста.
Посмотри. А?
Ладно!
- Подожди здесь.
- Слушаюсь.
Привет, Цыплёнок.
Ты раньше времени?
Разве?
Ничего! Заходи.
Кофе?
Да, пожалуй.
- Оригинальная стрижка у тебя.
- Правда?
Спасибо.
Надо же…
Как у тебя всё не захламлено!
Я к этому пришла постепенно.
Стараюсь быть в гармонии с собой.
Гармония, да…
Присядем?
Конечно, только куда?
А, ну правильно… На пол.
Чёрт.
Горьковат, но можно привыкнуть.
Хотел попросить прощения.
Я был чудовищно не прав.
Проехали.
В знак примирения — вот.
Спасибо, конечно,
но я не могу это принять.
Да это недорого.
Нет, правда, я не могу,
потому что не беру ничего нового.
Да нет… Я ведь тоже новые вещи не очень…
Только б/у!
Может, откроешь?
Взгляни хотя бы.
Это оригинально!
Мне ещё никто не дарил циркуль.
Я читал, что в древности моряки
ориентировались по нему в море.
Ясно.
Ты намекаешь на период,
когда я потеряла ориентиры.
Да. Намекаю.
Спасибо.
Это так неожиданно.
И неловко, потому что
у меня есть другое правило.
Если я приношу в дом вещь,
я должна что-то вынести из дома.
Только так!
Надо держать себя в каких-то рамках,
потому что иначе…
Если только так…
то что-то вынести будет сложновато.
Знаешь что?
Я решила принять твой подарок.
А как же правило?
Я могу утащить чашку.
Вырвать паркетину.
Дай мне руку.
Дай руку.
Нравится?
Очень.
Ой!
Ждёшь кого-то?
Чёрт, ноги отсидел!
- Что-то я совсем не в форме.
- Привет!
- Как дела?
- Нормально.
Заходите.
А, твою мать…
- Привет, Цыплёнок.
- Привет.
И ты здесь!
Привет.
Прикольная стрижка.
Как у моей тёти Ивонны.
Хорошее начало для собрания!
Собрания?
Да нормальная причёска.
- Привет.
- Привет, Цыплёнок.
Я хотел тебе сказать…
Я дважды тебе звонил, ты не ответил.
Если звонишь бойцу,
а он не отвечает, что делать?
Не скажешь?
Цыплёнок! Открой, пожалуйста.
Ага, иду.
Погоди, это важный вопрос!
- Ты чего тут?
- А ты?
Сам чего тут?
Я на собрании.
Офигеть! Что с волосами?
Кто тебя так?
Ну что, поздравляю.
Ты двойник Ангелы Меркель.
- Готовился к саммиту?
- Что?
Нет, ты не Меркель. Ты крепостная девка.
Так, там есть что пожрать?
Нет ничего, нет даже стульев. Пойдём.
Я голодный!
Приятного вечера. Спасибо.
- Добрый вечер.
- Здравствуйте.
- А Вероники нет?
- Нет, сегодня у неё выходной.
Вы разрешите взглянуть на ваши документы?
Всего десять минут.
Я войду — и выйду.
Простите, но так не положено. Нет.
5 минут! Спасибо.
- Джиб!
- Мсье Томази.
Мсье Томази!
Я вас узнал!
Ладно! Ладно!
Ладно.
В общем, новости все читали
и никто не удивлён.
План по климату, принятый вчера
правительством — это пыль в глаза.
Ничего не изменится,
они смеются нам в лицо.
Парадокс в том, что это даже хуже,
чем бездействие:
кажется, будто правительство реагирует.
Кажется, что мы как-то
боремся с глобальным потеплением.
Но это обман, мы стоим на месте.
Конечно, возникают вопросы.
Есть ощущение, что мы стоим на месте.
Правительство нас не слышит.
Но раз мы здесь,
мы можем им напомнить о себе.
Мы же для этого и собрались. Да? Кактус?
Для начала всем спасибо за то, что пришли
и так быстро отозвались на мою СМС-ку.
Именно такую систему оповещений
я и хочу установить:
коротко — место, время, и мы встречаемся
как на любовном свидании!
Конспирация!
Итак, вы уже, наверное, знаете,
что готовится большая акция
по всей стране.
И я хочу создать группу.
Создать боевой отряд вместе с вами.
Нормальная у неё хата.
Да офигенная!
- Офигенная!
- Думаю, то вы готовы действиям.
И вам надоели открытые письма,
марши в защиту климата…
Весь этот цирк, который ничего не меняет!
А ведь цель у нас проста!
Издать тревожный вопль!
Разбудить в людях совесть,
вытащить их из пузыря!
Я создаю боевую группу
для проведения более силовых акций.
Поскольку есть риск задержания,
вводим посменное дежурство:
чтобы всегда кто-то был наготове
с печеньями, с объятиями!
О, господи…
Всё, валим, я уже ног не чувствую, хватит.
Подожди ты, да посиди ещё немного.
Ну вот.
Кто со мной?
- Ты что делаешь?
- Поднимай.
Зачем?
Поднимай.
Прекрасно! Спасибо!
Дамы и господа!
Вы, наверное, спрашиваете,
что мы здесь делаем!
Почему мы перекрыли движение?
Придурки! Валите отсюда!
Мы сюда пришли,
чтобы разбудить вашу совесть!
Мы — первое поколение,
которое почувствует на себе
изменение климата!
И последнее, которое может его остановить!
Проваливай, дура!
Выслушайте нас!
Потратьте время!
Мы все на работу едем.
Мы боремся за спасение климата.
Не прячьте голову в песок!
Климат — это всё-таки важное дело.
Это непременно коснётся ваших детей!
ПРОЕЗД ЗАПРЕЩЁН
Планета на исходе сил!
Не стойте в стороне! Вставайте с нами!
Не стойте в стороне! Вставайте с нами!
Не стойте в стороне! Вставайте с нами!
На градус жарче всей земле!
Это уже преступление!
Вы понимаете, что планета погибает?
Смотрите, что вы тут устроили!
Ну приедешь на час позже,
ничего страшного.
Отошла! Отошла!
…преступление!
Не будь рабом! Рабом ненужного дерьма!
Не будь рабом! Ненужного…
Готовы?
Пошли!
ЗЕМЛЯ БЕЗ ПОТРЕБЛЕНИЯ
Цыплёнок! Ты почему в футболке?
Снимай! Видишь — мы все сняли!
Давай, иначе нет эффекта!
Да не буду я снимать. Я не хочу!
- Я стеснительный!
- Пора выходить!
Цыплёнок не хочет снимать футболку.
Ну не хочу!
Ты вон тоже её не снимаешь.
Ну вот…
- Чувствуешь эффект?
- Да, эффект есть.
Ну?
Сейчас.
Всё, идём!
- Го, го, го!
- Стой, ты куда!
А что?
Депра… Погоди…
Надень трусы.
Пожалуйста, иначе это уже перебор.
Это отвлечёт внимание от главного.
Что такого? Наоборот!
Гораздо лучше, если мы все будем голые!
Сразу понятно!
Нет, вы как хотите, я не лезу.
Можно по пояс, я и так готов.
- Да.
- Тогда пойду надену трусы.
А куда я их дел?
Не стойте в стороне! Вставайте с нами!
Не стойте в стороне! Вставайте с нами!
В чём дело?
Попрошу вас покинуть зал!
Вы не имеете права!
Они вас обманывают!
Это всё фикция!
Бла-бла-бла! Хватит врать людям!
Проснитесь! Это правительство вас убивает!
ГОЛОЕ БУДУЩЕЕ
Всё это для отвода глаз!
Так, довольно!
Выступили — уходите.
О детях подумайте!
Не будь рабом! Рабом ненужного дерьма!
Остановитесь! Все всё поняли!
Все всё поняли!
Бла-бла-бла-бла!
Говно! Говно!
ГОЛОЕ БУДУЩЕЕ
ЖЕРТВЫ МОДЫ
СВЕРХПОТРЕБЛЕНИЕ = ВЫМИРАНИЕ
Мы все — жертвы моды!
И вы тоже жертвы моды!
Чисто! Пошли, пошли!
Только осторожно!
Налево, налево! Налево!
Сюда!
Хоп, хоп, хоп!
Хоп, хоп!
Хоп, хоп, хоп!
Пошли, милые!
Давай, давай, давай!
Это акция ненасильственного протеста
против бездействия наших лживых властей.
Когда вымирают миллионы видов животных,
да и само человечество вымирает.
Конкретно чего вы хотите?
Прежде всего, мы хотим
предложить новый образ жизни,
новое устройство общества,
потому что наш нынешний образ жизни —
источник больших проблем.
И мы хотим пробудить в людях
осознание этих проблем
и стремление к новой жизни.
Призвать весь мир не подчиняться
интересам экономического роста,
которые просто ложь и глупость,
и не ведут никуда.
Да, это глупо — и не ведёт никуда.
- Это, это, это глупо.
- Да.
- Вот так.
- Да.
Ты не жалеешь?
Ни в коем случае.
Ни на секунду.
Это мощно, да?
Очень мощно.
Ох, мы сошли с ума.
Да.
- Наша цель?
- Земля!
- Наша цель?
- Земля!
- Наша цель?
- Земля!
- Наша цель?
- Земля!
- Наша цель?
- Земля!
Так, теперь переходим к делу номер 17.
Мсье Альбер Лапрад.
Это первое его обращение в Банк Франции.
Он работает в аэропорту «Шарль де Голль».
Имеет доход в 1670 евро в месяц,
но его платёжеспособность отрицательна.
Тут у нас 44 потребительских кредита.
Это рекорд!
Общая сумма долга — 86 тысяч евро.
Конечно, он просит отсрочки или списания.
Скорее списания, чем отсрочки.
- Ясное дело!
- Да.
Мсье Галуа, мнение кредиторов.
Да, это действительно рекорд.
Уточню, что этот господин подавал
поддельные справки о доходах,
грубо состряпанные на «Фотошопе»,
с указанием должности второго пилота.
Да! А что? Правильно!
Он работает в аэропорту.
Хотя больше вокруг самолётов,
наверное, чем внутри.
Ну да!
Но он не пилот?
Нет, он не пилот.
Давайте серьёзно:
у него задолженность по квартплате
за 20 месяцев, 44 тысячи.
Он выехал из этой квартиры
несколько месяцев назад.
И всё это — не считая микрозаймов
и личных долгов.
Я только хочу обратить
ваше внимание на тот факт,
что ему абсолютно не на что жить!
Не говоря уже о том, чтобы отдавать долги.
Я тоже обращу ваше внимание на один факт.
Вот собственник квартиры говорит,
что наш друг явился
на осмотр квартиры в униформе.
В форме пилота.
Второго пилота, наверное.
Да.
Так, естественно, предлагаю не одобрять.
Кто бы сомневался.
Конечно!
«Не о… добрено».
НЕ ОДОБРЕНО
Друзья мои,
надо бить ещё сильнее.
Ещё сильнее, а главное —
туда, где им будет больно!
Бить по банкам, которые
вкладываются в добычу ископаемых!
В добычу нефти, газа, угля.
Это ведь они — главные виновники
глобального потепления!
Знаете, сколько французские банки
вложили в добычу только за прошлый год?
Как вы думаете?
Ну назовите сумму! От балды.
200 миллиардов?
Больше.
- 250 миллиардов?
- Больше!
- 300 миллиардов?
- Нет, меньше.
Просто скажи уже.
295 миллиардов.
Вы осознаёте?
295 миллиардов!
Это много.
Это до фига!
Во Франции есть только один орган,
способный остановить все эти инвестиции.
Угадайте, какой?
Банк Франции?
В точку, Цыплёнок. Банк Франции.
И что сделал Банк Франции? Ничего!
Он не сделал ничего!
Наоборот, сказал им: молодцы!
Поэтому я вам предлагаю
атаковать их в ядро!
Вот что я предлагаю вам:
атаковать их в ядро…
- …финансовой!
- Финансовой системы.
В ядро их финансовой системы!
- Смердящей…
- Смертоносной.
Системы финансовой и смертоносной!
Такой смертоносной,
что она ведёт нас к катастрофе.
Вот наша следующая цель…
Это Банк Франции!
- Отличная идея!
- Спасибо.
По-моему.
Большое спасибо.
Итак, кто со мной?
Я!
Кто ещё?
- Ура!
- Я!
- Ещё кто? Ну!
- Я!
Да! Да!
Да! Да!
Спасибо.
Спасибо от всей планеты!
Спасибо.
- Браво!
- Нет, не надо!
- Гениальное выступление!
- Не надо!
Спасибо, спасибо.
Доброе утро.
ДЕНЬГИ — ПРИЛИЧНЫЕ
ВЛОЖЕНИЯ — ТОКСИЧНЫЕ
…рабом ненужного дерьма!
Не будь рабом ненужного дерьма!
Не будь рабом ненужного дерьма!
Деньги приличные! Вложения токсичные!
Деньги приличные! Вложения токсичные!
Деньги приличные! Вложения токсичные!
Пожалуйста, откройте!
Нам тут нечем дышать!
Нас отравили дымом!
Откройте, или мы тут умрём!
Господи, какие психи!
- Пустите скорее!
- Да, пожалуйста.
Я аудитор, Дидье Бартуш.
Пожалуйста, впустите, мы свои.
Заходите и следуйте за мной.
Скорее, скорее!
За мной!
Здравствуйте.
Сюда, сюда! Здесь безопасное место!
Извините.
О, господи…
Всем здравствуйте!
Вы видели, что там творится?
Да, вот ждём, пока они успокоятся.
Простите, я не представился.
Мэтр Далидэ, инспектор
Счётной палаты Южного региона.
Клеман.
А!
- Что?
- Шеф. Вам звонят.
Не может быть!
Кто мне звонит в таких условиях?
Это невозможно!
Да? Жанин?
Да-да, я в здании.
Жанин! Жанин!
Только без паники!
Глубокий вдох!
Спокойно! Где вы находитесь?
- Где вы, Жанин?
- Что это?
- Кабинет комиссии по задолженностям?
- По задолженностям?
Так, Жанин совершенно не в себе.
Не знаю, что с ней.
Да что ж такое!
И где она?
Она в кабинете комиссии по задолженностям.
Это ведь там, где хранятся текущие дела?
- Да, это там.
- Все дела?
- И я, кажется, знаю, где он.
- Правда?
Да. Я вас провожу.
Прекрасно! Вы пойдёте со мной?
Нет.
Я останусь здесь.
Чего? Ладно.
Но вы разве не ходили
на курсы первой помощи?
Так, Клеман, шевелите мозгами!
Вы лучше идите со мной
в кабинет комиссии по задолженностям!
Надо будет помочь Жанин!
Я пойду с вами.
Супер! Значит, и вы со мной.
Мадам, Клеман, выходим сейчас же!
Только без паники!
И держитесь подальше от окон!
О, господи! Она задыхается!
Держитесь, Жанин! Мы бежим!
- Быстрее, мадам!
- Я не могу быстрее!
- Надо!
- Да я уж стараюсь!
Ускорьтесь, мадам!
Да я уже ускорилась!
- Нам ещё долго?
- Нет, до конца коридора и налево!
Отлично! Хорошо!
Осторожно! Мадам, мадам…
Мадам… Как вас зовут?
- Сидони.
- Спасибо вам.
Спасибо за вашу смелость.
Вы преодолели социальные барьеры,
чтобы помочь незнакомке.
- Я бы с радостью сводил вас на Монмартр.
- Правда?
- И мы бы ели ванильное мороженое!
- Но у вас нет времени?
К сожалению! Но не будем теряться.
Что там случилось? Что там?
Они здесь! Они уже близко!
Спасайтесь, Сидони! Бегите к другим!
Я не могу бросить подчинённого!
- Сидони!
- Да?
- Возвращайтесь в укрытие!
- А вы?
Сидони! Спасайтесь, пока не поздно!
Скорее! Они здесь!
Не подходите к нам!
Бегите, Сидони! Бегите!
Вот, видишь! Это наша комиссия!
Твою мать! Они прямо здесь!
Они здесь!
Иди за мной!
Ка-пи-тал! Ты всех заколебал!
Ты только тихо давай!
Не стойте в стороне! Вставайте с нами!
Не стойте в стороне! Вставайте с нами!
Чёрт… И не здесь!
Чёрт!
Что делать?
Подожди-ка…
На Зем-ле!
Где мы жить хотим!
На Зем-ле!
Где беда с жарой?
На Зем-ле!
Где её решим?
На Зем-ле!
Где мы будем жить?
ХРАНИЛИЩЕ ДЕЛ
Ты туда, а я начну оттуда!
Так, что тут у нас…
Не стойте в стороне! Вставайте с нами!
Не то, не то, не то…
У них всё разложено по годам.
Нет, по алфавиту.
По году — и ещё по алфавиту!
Не стойте в стороне! Вставайте с нами!
Не стойте в стороне! Вставайте с нами!
Не стойте в стороне! Вставайте с нами!
Где они? Где они? Где?
Депра и Цыплёнок! Нужно фотки делать!
Они были здесь!
Теперь у нас «29 миллиардов»,
это совсем не те цифры!
Надо снимать сейчас!
Нам нужна картинка для прессы сейчас же!
Есть!
- Нашёл?!
- Вот оно!
А где моё-то, блин?
Так, не то, не то, не то…
А вот и моё!
- Есть?
- Всё, всё, нашёл!
У меня два дела?
Шиза.
Толстая папка.
Я работал над этим. Да где это?
НЕ ОДОБРЕНО
ОДОБРЕНО
Ты что, дурак!
Стирай, стирай!
Блин, блин! Замазал лишнюю букву!
Теперь я «добрен»!
- Сейчас всё соскребём.
- Да ни хрена!
Давай, соскрёбывай!
Получилось. Слава яйцам…
Какой я дебил!
Дуй, дуй!
Теперь и здесь тоже.
Вот так!
Сдаётся мне, мы одобрены.
- Вы одобрены? Моё почтение!
- И вам того же!
Всё, на место, на место!
Нет! Нет!
Тихо! Не ори ты!
Да не знаю я, где они! Смылись!
Да не может быть!
У них была одна задача: прийти и встать!
Они были здесь минуту назад!
- Куда они делись?
- А, вот они!
Вы что творите? Где вы были?
Да нигде! Здесь были!
Здесь, здесь!
Давайте на свои места, скорее!
Граждане, просьба не нарушать порядок!
Эй, вы! Космонавты!
Чего вы там спрятались за вашими шлемами?
295 миллиардов!
Получается? Все попадают в кадр?
Смысл читается?
У нас есть всё, что надо?
Готово! Слезайте!
Всё, слезайте!
Слезайте!
- Дай ключи!
- Подожди секунду…
Не могу их найти.
Прекратите нарушать порядок!
- Ты шутишь?
- Нет. Я их потерял.
- Ищи!
- А я что делаю?
Сейчас паковать начнут! Спускайтесь!
- Сейчас, одну секунду!
- Ищи быстрее!
- Да отстань ты! Говорю же: я потерял!
- Твою мать!
Ну что теперь, застрелиться, что ли?
Чёртовы ключи!
Вот сюда же клал.
Последний раз предупреждаю:
прекратите беспорядки!
Обалдеть…
Поганые ключи!
Нет насилию! Нет насилию!
Если вы не подчинитесь, мы применим силу!
Знаете что?
Мы не уйдём.
Пакуйте нас!
Мы сами не уйдём!
Мы сами не уйдём! Пакуйте нас!
Мы сами не уйдём! Пакуйте нас!
Мы сами не уйдём! Пакуйте нас!
Мы сами не уйдём! Пакуйте нас!
Мы сами не уйдём! Пакуйте нас!
Мы сами не уйдём! Пакуйте нас!
Мы сами не уйдём! Пакуйте нас!
Ну, оставим их тут,
что ещё делать? Поехали.
Мы идём к ним.
Что ты делаешь?
Кактус!
Мы сами не уйдём! Пакуйте нас!
Мы сами не уйдём! Пакуйте нас!
Мы сами не уйдём! Пакуйте нас!
Извините, ключей нет.
Не уйдём! Пакуйте нас!
Мы сами не уйдём! Пакуйте нас!
Мы сами не уйдём! Пакуйте нас!
А что я сделаю?
Что я сделаю? У меня нет ключей!
А ну, назад! Назад!
Назад!
Беспредел!
Нет беспределу!
Её не трогайте!
Я к вам на ручки…
Вы как, держите?
Осторожно! Ноги, ноги, ноги держите!
А что вы… Что вы делаете?
Что вы делаете?
Вы серьёзно? За что?
Я просто ключи потерял!
Полиция везде! А правды нет!
Полиция везде! А правды нет!
Полиции нет! А правда везде!
Полиция везде!
Нет!
Я не полезу! Не возьмёте!
Полицейский беспредел!
Это полицейский беспредел!
Не трогайте меня! Пустите!
Мужики, что вы за яйца хватаете?
Свободу нашим товарищам!
Свободу нашим товарищам!
Это к нам.
Так-так-так…
Брюно Жан-Патрик Амбрози?
Альбер Пьер Марсель Селестен Лапрад?
Вау.
Валентина Сеголена Жанна де Крескер?
Всё? Можем идти по домам?
Сперва закончим оформление.
Ваше досье, мадмуазель, подрастает.
Ещё повозимся.
Я вернусь.
Извини, я не знала,
что Альбер — твоё настоящее имя.
Я просто…
Да, и поэтому он любому прозвищу рад.
Рада познакомиться…
Альбер Пьер Марсель.
Селестен, главное!
Вот это эпично!
Мама дорогая…
И я рад, Валентина…
Сеголена…
…Де Крескер.
Это тоже очень неплохо.
А мне нравится «Альбер»!
Мне — нет.
Лучше «Селестен».
А мне нравится «Валентина».
Но вы понимаете?
У нас у всех…
…идиотские имена!
Они нас пытали, но мы не сказали ни слова.
Да ладно, хорош!
Да, мы молчали под пытками!
Кактус! Кактус просто герой!
Кактус! Кактус!
Кактус! Кактус!
Кактус! Кактус!
Как же просторно у тебя!
Да, я решил не захламляться.
Правильно, избавился от всего лишнего.
Я видела много минималистов,
но ты среди них чемпион.
Да это не так трудно,
когда расставил приоритеты.
Но через неделю я отсюда съеду.
Серьёзно? Почему?
Просто хочу сменить атмосферу.
Но пока не знаю, на что.
Если что, у нас в общаге пустует комната.
Да я, пожалуй, уже староват для общаги.
А сколько надо платить?
Цена свободная. Сколько захочешь.
Такая атмосфера мне подойдёт.
Знаешь, Валентина…
Я чувствую, что очень хочу большего.
Не пугайся.
Я уже наученный опытом и буду смирен.
Я мог бы и дальше…
осторожно подкрадываться.
Дышать тобой, впитывать твой запах…
Но лучше пусть
инициатива будет от тебя. Да?
Альбер, знаешь, я не дура.
Я вижу, между нами что-то зреет.
Но?
Но ничего не произойдёт.
Почему?
Не нравлюсь?
Нет! То есть да!
То есть…
Проблема не в этом…
А в чём тогда проблема?
Я даже не знаю, как тебе объяснить.
Я потеряла желание…
Все чувства отключились, понимаешь?
Нет, я не по…
Я не понимаю.
Я как-то привязала свои чувства
к ситуации в мире.
К потеплению, к планетарному кризису…
Мой психоаналитик говорит,
что у меня большая эко-тревожность,
что я чувствую себя и жертвой, и виновной.
Когда это началось?
Году в 2016-м.
На «чёрной пятнице».
Когда увидела людей, дерущихся…
за микроволновку или плазменный телевизор.
Как звери!
Депра…
Обнимемся или печеньки? Я сама пекла!
Печеньки.
Обнимемся, но очень быстро и формально!
- Прекрасно!
- Хорошо?
- Хорошо.
- Поехали…
- Вперёд.
- Да!
- Спасибо тебе.
- Да не за что.
- Куда рука пошла?
- Ой! Прости!
Нет! Только не лапать!
- Конечно!
- Только не лапать!
Нет, никаких «конечно»!
Здесь пролегает граница!
Валентина, я не тороплюсь…
Я подожду, я терпеливый.
Может, ты срок назначишь?
Хотя бы примерный! Чтобы я мог надеяться.
Я очень стараюсь быть позитивным,
стараюсь вовлекаться в работу,
но я буквально цепляюсь за соломинку
и вот-вот уйду под воду.
Дай мне, за что уцепиться.
Хотя бы…
примерно?
Нет?
Может, когда мир очнётся…
Когда очистится воздух…
Когда остановятся целые города,
когда закроются двери магазинов.
Когда все откроют глаза.
Ну, то есть понятно, что не завтра.
Ничего, время есть.
Понятно, что точной даты нет.
Ну, то есть мне особо ничего не светит.
Нет.
Вот если взять эту фишку с наручниками.
Я думаю, надо её повторить
на следующей акции.
По-моему, это очень действенно.
Ты как считаешь?
Да, я с тобой согласен.
Эй, нет!
- Нет!
- Я поняла.
- Ясно?
- Да-да.
Я не первый раз тебе это говорю.
Надо держать себя в руках.
- Мы обнимаемся без поцелуев!
- Но ты мне нравишься.
- У меня чувства смешанные.
- Правда?
- Да, честное слово!
- Ну, то есть, что-то…
Смешанные — это значит что-то есть.
Что-то есть, но чего-то и нет.
Но что-то есть… Нет, нет, нет!
Сирена, честное слово!
Это уже красная линия!
Прошу всех в дом!
Сейчас начнётся просмотр… Заходите в дом…
А те, кто уже в доме — рассаживайтесь!
Мы начинаем!
Ух, прямо не терпится!
- Готов?
- Давай, погнали!
И — начали!
Кроко, ты красавчик!
Наша цель! Наша цель!
Наша цель — Земля!
Наша цель! Наша цель!
Наша цель — Земля!
Наша цель! Наша цель!
Наша цель — Земля!
И вы тоже просыпайтесь!
О детях подумайте!
Это я!
Подумайте о детях!
Думаете, вы хорошо им делаете?
- Ни фига!
- Это я!
Мы хотим…
Мы хотим забить тревогу
и призвать весь мир
не подчиняться интересам
экономического роста,
которые, просто ложь и глупость,
и не ведут никуда.
Чтобы разбудить вашу совесть!
Оле!
Шарлатаны не пройдут!
Всех гоните их на пруд!
Кактус! Кактус!
Кактус! Кактус!
Цыплёнок!
Говно!
Говно!
Цыплёнок!
Цыплёнок!
Цыплёнок!
Цыплёнок!
Подождите, это не всё!
Это не всё! Лучшее я оставил на финал.
Смотрите, что сейчас будет.
Подождите, мадам. Спокойно.
Нет! Какого чёрта?
Мне нужно ехать!
Пропущу за 20 евро.
- Что?
- Двадцатка есть у тебя?
- Ты серьёзно?
- Серьёзно.
- Ехать надо или нет?
- Хотелось бы.
20 евро.
Как добровольный вклад на дело экологии.
Никого не пропускаем! Никого!
Этого пустите, у него жена рожает.
Кончайте бардак! Открывайте, эй!
Открывай! Открывай!
Открывай! Открывай!
Открывай! Открывай!
Вы думаете, что, закрыв этот магазин,
вы чем-то поможете планете?
Да вы больные!
Ненормальные. Снимать не надо!
На жаркое!
То есть прямо замазкой?!
Меня вызвали в Банк Франции.
Экспертиза показала, что ни одно дело,
кроме ваших двух, не испорчено!
Тут всё понятно даже без Шерлока Холмса!
Так и знал, надо было и другие брать.
Ну всё, теперь мы в самой глубине туннеля.
Вот тут у меня для вас новость.
В конце туннеля всегда есть
очень маленький, но свет.
А здесь
ничего нет, да…
Конечная!
Мне очень жаль.
Простите меня за прямоту,
но иногда я просто не понимаю…
Замазкой!
Что делать собираешься?
Я не знаю.
Простите, пожалуйста.
Вы не могли бы освободить место?
Спасибо.
Пригнитесь!
Я не понимаю, что вообще мы делаем?
Молчим и ждём сигнала!
Опасно.
- Не нравится мне это!
- Мы ждём с закрытым ртом!
Пригнитесь, живо!
Твою мать…
Вперёд, это за нами!
Давайте, быстро, быстро!
Да блин…
Все в машину, скорее!
А он что здесь делает?
Так… Нет времени на эти вопросы!
Тебе вообще какая разница?
Вам нужна эта акция или нет?
Не понял. Вы что, боитесь?
Скорее…
Скорее, скорее!
Надень это.
Куда едем?
Везу стажёра,
посмотреть на новый терминал.
Мне никто не говорил.
Разве?
Ну мы всего на пять минут.
Третий, третий.
У вас всё в порядке?
Да, тишина, самолёты только разлетались.
Спать мешают.
Рокки, это Цыплёнок.
Рокки, это Цыплёнок, как слышишь?
Цыплёнок, это Рокки, слышу тебя хорошо.
Груз готов.
Есть новости?
Вторая полоса через пять минут.
Повторяю: вторая через пять минут.
Едем!
Спасибо, Рокки…
Ну всё, погнали.
Держитесь там!
- Нам сюда?
- Ага, сюда.
Ясно. Приехали!
Стоп, стоп, стоп. Хватит.
Выходим!
Выходим! Скорей, скорей!
Тормози!
Тормози!
Стой!
Стой!
Хорош!
Стой!
Здесь решаем мы!
Здесь решаем мы!
Ложимся!
Давайте, друг за друга!
Скорее, сюда!
Держимся! Крепко! Ну!
Мы никого не трогали! Мы против насилия!
- Руки убрал!
- Не трогайте меня!
Мы против насилия!
Мы против насилия!
Мы против насилия!
А вы, по-моему, не очень!
Отпустите, вы чего!
Не трогайте!
Отпустите её!
Отпустите!
Мы против насилия!
Против насилия!
Кто-нибудь хочет со мной?
Да, я хочу!
Всё, я закончила. Заходи.
Спасибо…
Увидимся на собрании?
Да. До скорого.
Я здесь.
На месте.
Сторожу тебя.
Так…
Значит, Садья,
скажу вам то же, что и Марине:
надо, чтобы ваши расходы
были адекватны доходам.
Скажу ещё раз — кстати,
это относится абсолютно к каждому:
самое важное,
то, о чём всегда нужно помнить…
Ваш доход минус коммуналка —
вот из чего складывается
платёжеспособность.
- Ясно?
- Ясно.
Вот так…
И ещё одна маленькая хитрость!
В будущем,
когда вам захочется что-то купить,
задавайте себе вопрос:
«А мне это нужно?»
«А мне это очень нужно?»
«А мне это очень нужно сейчас?»
Я им про это рассказывал.
Замечательно!
Замечательно!
Я вас оставлю.
Меня ждут на мастер-классе
по бюджетам анестезиологи.
Да-да, точно, вам пора!
Это палата 403, в конце корпуса.
Прекрасно…
Очень приятно, Валентина!
Счастливо, Альбер.
Меня посетила страшная мысль.
А если она очнётся, увидит тебя…
…и скажет: «А пошёл ты!»
Всегда приятно с тобой поговорить.
Это да!
Всё будет хорошо, Цыплёнок.
- Ты так и живёшь в общаге?
- Нет.
К сожалению, девчонки изменили правила.
Нельзя не давать ничего 4 месяца.
Я сам не понял!
Теперь я немножко скитаюсь.
То тут, то там.
Понятно.
Но, к счастью,
в группе нашёлся один добрый человек.
- Я его знаю?
- Да, ты его знаешь.
И даже неплохо.
- Привет, Альбер!
- Вот она.
Это Соланж!
Сирену зовут Соланж.
Привет, Соланж.
На… Я испекла печеньки.
Ух, повезло!
Счастливый!
Кактус в наших сердцах.
Спасибо, Соланж.
Ну пойдём.
- Мы все с тобой, Альбер.
- Спасибо.
- Подожди, я сейчас.
- Ладно.
- Мальчикам надо поговорить?
- Да…
Да… Я приду через пять минут.
Жду внизу, милый.
Я сейчас.
- Что?
- Да ничего.
- Чего ржёшь?
- Ничего.
Да… Я живу у неё.
Я понял.
Что?
- Она сказала «милый»?
- Так…
- Нет.
- Я что, ослышался?
Однозначно.
- И она не говорила: «Жду тебя, милый»?
- Нет, конечно.
Наверное, мы в параллельных мирах?
- Иначе я не знаю…
- Она сказала.
Мадмуазель?
Вы меня слышите?
Мадмуазель!
Вы в больнице, проходите лечение.
Вы помните, как вас зовут?
Садья!
А где Альбер?
- Не знаю.
- Иди за ним.
Дышите спокойно…
Сожмите руку, если меня слышите.
Сожмите мою руку.
Замечательно…
Дышите спокойно.
Вот так, хорошо…
Спокойно.
Не спешите.
Ну вот…
Она очнулась.
Не грузи её информацией.
Я побежала за доктором.
Поаккуратнее.
Кактус.
Цыплёнок.
Ну вот!
Что «ну вот»?
Ну вот!
Остановились города, закрылись магазины.
Нет машин, мотоциклов.
Даже самолёты не летают!
И вот так по всему миру.
Как это возможно?
Ну ты же мне сказала:
очистится воздух, закроются магазины.
И весь мир за нас!
Все люди планеты нас поддерживают.
Они больше не выходят из дома.
Это случилось!
Это реальность.
И даже не придётся лететь на Марс.
Может быть, тогда…
и для нас всё возможно?
Станцуем этот вальс?
Браво! Браво!
Молодцы!
Ещё давай!
Ещё!
Ещё!
- Добрый вечер.
- Здравствуйте, мсье Томази.
Я только посмотрю на обои.
Мсье Томази, не надо! Не надо!
Да ладно!
Отпусти!
Мама!
Что?
Что? Это откуда?!
Собирай! Собирай!
- Ну давай. Давай!
- Ну! Ещё одна!
Смотри, смотри, смотри, вот она!
Ура!
Вы это видели?!
Дорогие соотечественники на материке,
заморских территориях и за границей.
Ближайшие недели будут трудными,
мы это знаем.