Такер: Человек и его мечта (1988 год). Фразы и цитаты из фильма
«Такер: Человек и его мечта» (англ. Tucker: The Man and His Dream) —
американский биографический фильм режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы с
Джеффом Бриджесом в главной роли. Фильм компании Lucasfilm описывает
историю Престона Такера и его попытку производить и торговать
Такер-Седаном 1948, который был встречен со скандалом со стороны
«Большой тройки автопроизводителей» и обвинениями в биржевом
мошенничестве от Комиссии США по ценным бумагам и биржам. Джоан Аллен,
Мартин Ландау, Элиас Котеас, Фредерик Форест и Кристиан Слейтер
появляются в ролях второго плана.
Все фразы и цитаты
Скорее всего, вы никогда не слышали
о Престоне Томасе Такере.
Мечтателе, изобретателе, мыслителе,
человеке, опередившем свое время.
Красивенькая, правда?
У машины м-ра Такера есть всё:
безопасные стекла, задний двигатель.
Но я забегаю вперед.
Впервые он увидел автомобиль,
когда был всего лишь мальчишкой.
Он был в таком восторге,
что не заметил, как колеса автомобиля
переехали ему ногу.
Но дорога была мягкой благодаря
слою грязи, и он не пострадал.
Это первое знакомство с машиной
и руководило его мыслями и поступками
большую часть жизни.
Решив узнать, как производят машины,
он отправился в Детройт,
где встретил Веру Фукву,
сотрудницу телефонной компании.
Они поженились и,
не теряя времени даром, завели детей.
Но он не забывал о своей мечте...
ВЫСТАВКА АВТОПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ
...а именно - спроектировать и собрать
самый лучший в мире автомобиль.
Он проводил каждую свободную минуту
на автомотодроме «Индианаполис Мотор»
и объединился с автомобильной
легендой Гарри Миллером,
одним из наилучших конструкторов
гоночных машин в истории.
В 1936-м году м-р Такер увидел,
что сгущаются тучи войны,
и начал работать над высокоскоростными
военными автомобилями.
Они не боялись пуль
и были оборудованы кондиционером
и управляемой турелью.
Военные не приняли бронемашины.
Сказали, что у них есть один
недостаток - слишком большая скорость.
Правила Военного департамента гласили,
что военная машина должна ехать
не больше чем 55 км/час.
А вот орудийную башню
сразу взяли в работу.
Кто знает, скольким смелым
американским парням
спасла жизнь башня Такера?
А где же производили эти башни?
В самом практичном месте,
которое смог придумать Такер.
ПРОИЗВОДСТВО МАШИН
И ИНСТРУМЕНТОВ ИПСИЛАНТИ
В сарае возле его дома в Мичигане,
где он жил с семьей.
ИПСИЛАНТИ, МИЧИГАН 1945-Й ГОД
Господи.
Придержи того тигра!
Придержи того тигра!
Придержи того тигра!
Придержи того тигра!
Придержи того тигра!
Вылезай, девочка моя.
Что это?
-Ты положил это в машину?
-Нет.
-Может, ты? Что это такое?
-Открой.
Что это?
Друзья мои, сейчас вы увидите нечто
великолепное. Как мне это назвать?
Исторический момент.
Может, сначала объяснишь,
откуда взялись собаки?
Ну, я выменял их на старый «Паккард».
Двенадцать дрессированных собак.
А что мы будем делать
с 12 дрессированными собаками?
Да какая разница?
От такой сделки не отказываются.
Уже хотите узнать, что здесь? Нет?
-Да.
-Да.
-Хорошо? Ждете не дождетесь, да?
-Да.
На той неделе Гэллап опросил
американцев о том, чего они ждут
по окончании войны.
И 87% населения этой страны сказали,
что прежде всего хотят новую машину.
Как думаете,
какую захотят купить больше?
Старые модели, которые Детройт
выпускал для нас до войны, или...
Машину будущего
уже сегодня.
-Ого!
-Она прекрасна.
Она будто разгоняется
до 145 км/час со старта.
А знаете, кто сделает эти машины? Мы.
Через пять лет мы вытесним
Большую тройку из бизнеса.
Кому мы будем их продавать?
Баку Роджерсу?
А под капотом у нас багаж.
Двигатель находится в машине,
где ему и место.
Взгляните сюда. Гидротрансформаторы
для каждого колеса.
Сумасшедший!
Тогда ширина колес
должна быть по два метра.
-Ужин готов!
-Ладно, идемте.
Сколько вас?
Все. Как насчет американской армии?
Ребята, вы голодны? Позвони маме.
Ты тоже оставайся.
Милли!
И лучший корм для собак!
Придержи того тигра!
Придержи того тигра!
Придержи того тигра!
Придержи того тигра!
-И сколько ты ему расскажешь?
-Всё.
Осторожно, я иду с грязными тарелками.
Они упадут прямо на тебя.
Не споткнись!
-Крылья, фары.
-Что это за Каратц?
-Он бизнесмен.
-Каратц, верно?
Я познакомился с ним в электричке.
-Финансист.
-Финансист?
Иди сюда, Джуниор.
Кто это?
Человек, о котором я говорил.
Эйб Каратц.
Удачи, дорогой.
Мы будем в кабинете.
Посмотри на него.
Точно. Он страшноват.
Он не страшноват. Он из Нью-Йорка.
Эйб.
Огромное спасибо, что заехали.
Сколько у вас времени до поезда?
Вам тут нравится?
Живете на краю света.
Если захочется кофе посреди ночи,
сначала придется умереть.
Точно. Или пойти на кухню и сделать.
Кому нужен кофе посреди ночи?
Сидишь, читаешь газетку,
чешешь языком с официанткой.
Здесь же смотришь кругом -
есть только деревья.
Мы любим деревья.
Какой кофе вы любите?
Городской.
Двойная пятерка, и он ходит.
Машины?
Вы привели меня сюда ради машин?
Это напоминает вам машину?
Я протягиваю вам золотую жилу
на блюдечке с голубой каемочкой.
Забудьте.
У вас нет шансов.
Как вы можете так говорить?
Вы еще не слышали моих идей.
Идей?
По идеям у нас главный Эйнштейн.
Он выдумал такие высокие цифры,
что даже собаки их не слышат.
И во сколько это ему обошлось?
Листок бумаги и несколько карандашей.
А на производство машины
необходимы миллионы долларов.
Для этого и существует Уолл-стрит,
чтобы распоряжаться акциями, Эйб.
Кто вы такой?
Что знаете о бизнесе?
Есть опыт работы с Уолл-стрит?
Это революционная идея.
Отныне машины будут делать только так.
Эйб, а с вашими связями...
У меня нет связей.
Но есть связи с теми,
у кого есть связи.
И скажу от себя и от их имени,
и в кого вы там верите, в Бога?
И от его имени тоже -
забудьте об этом.
У вас нет шансов.
-Подумайте об этом.
-Да, конечно.
-Езжайте аккуратно.
-Да, сэр.
Престон?
Престон?
Залезайте, красавчики. Кто хочет
мороженого? Поедем к доку вместе!
-Башня моя.
-Занимайте свои места.
Посмотрим, сможем ли мы
побить свой рекорд.
Ну же! Быстрее. Садитесь.
Я на месте.
Это было так трогательно,
насколько он проникся идеей.
Неловко смотреть
на человека его ранга,
пытающегося играть на моих чувствах.
Лишь бы отхватить себе побольше.
Пусть сначала понервничает.
Смотрите, какой разгон!
-Ого!
-Ух ты!
Занятые заводы - это работа
Работа - это безопасность
Похоже, снова Такер.
Точно он! Поехали.
-Кто хочет мороженого?
-Шоколадное.
Как дела, док?
Нормально, если не хочешь
знать делали.
Может, вам всем содовой?
И каждому тройное мороженое.
Тройное мороженое.
Есть шоколадное,
фисташковое и клубничное.
Смешать их вместе?
РАЗБОРНОЙ ДОМ
-Содовую.
-Он хочет шоколадное.
Интересная идея разборных домов, да?
Кто-то их уже видел?
Они надежные, как знать?
Их еще даже не построили.
И что? Так написано в журнале.
-Джонни, прекрати.
-Фу! Он разлил его.
Портфолио «PIC» на 16 страниц
ИДЕИ ДОМОСТРОЕНИЯ
Прекрати, Джонни.
А кто-то хочет клубничное?
Придержи того тигра!
РЕКЛАМА окупается!
Поработав со знакомым писателем,
Такер выпустил статью о машине
в журнале «PIC».
Торпеда ТАКЕРА
Но никто, даже Такер,
не был готов к тому, что было дальше.
ПЕРВАЯ НОВАЯ МАШИНА
ЗА 50 ЛЕТ
За неделю пришло больше 150 000 писем
со всей страны.
«Как мне увидеть машину Такера?»
«Хочу машину Такера».
«Где купить машину Такера?»
«Как получить право продажи?»
За ночь люди свихнулись
на машинах Такера.
Да, этот Такер может собрать
авто в сарае...
ФЛОЙД Д. СЕРФ
ИНВЕСТИЦИОННЫЙ БАНКИНГ
...но он не потянет
массовое производство.
Так что нам нужно, чтоб начать?
-Нам нужна машина.
-Машина у нас есть.
Работающий прототип?
Так написано в журнале.
Еще нужны крупные имена из Детройта.
Для правления, для размещения акций.
Кого можно взять?
Ну, есть один кандидат.
Много лет был вице-президентом
в «Форде» - Роберт Беннингтон.
Сейчас он президент «Плимута»,
но ему готовят почетную отставку.
Возможно, получится уговорить его.
Светить лицом
или соруководить компанией?
Соруководить? Беннингтон будет
руководить компанией.
Я не уверен, что Такер согласится.
Люди не покупают акции.
Они клюют на людей, которым могут
доверять, или думают, что могут.
-И если этот, как его там...
-Такер.
...Такер будет совать палки в колеса,
можем просто забыть об этом.
Не волнуйся за Такера.
Он хороший мужик.
Что еще нам нужно?
Нам нужен завод.
Машина есть. Достань Беннингтона,
чего бы это ни стоило.
Я раздобуду завод.
Спасибо.
Филадельфия, Пенсильвания.
Норфолк, Вирджиния.
Норфолк, Вирджиния.
Омаха, Небраска.
Омаха, Небраска.
Ух ты.
Вот одно из Анкориджа, Аляска.
Первое из тех мест.
Эйб должен был приехать еще час назад.
Ты же знаешь, как сейчас ходят поезда,
дорогой. Они постоянно опаздывают.
Кто это?
Сэр, вы бы могли уделить мне
несколько минут вашего времени?
-Я жду кое-кого.
-Всего пять минут, сэр.
Пока, папочка!
-Что вам нужно?
-Хочу вам что-то продать, сэр.
И что же?
Себя.
Ладно. Пять минут.
Спасибо. Меня зовут
Алекс Тремулис, сэр.
Я заканчиваю службу в военно-воздушных
силах через несколько недель.
Но до службы я изучал автостроение.
А после того, как я прочитал статью
о вашей машине в журнале, сэр,
я не могу спокойно спать.
Поэтому сделал несколько
перспективных трехмерных чертежей.
Если вы не против, сэр,
взгляните на них.
Ваша идея с обтекаемой формой
гениальна, на мой взгляд.
Но, если взглянуть на шаг вперед,
если применить настоящую аэродинамику,
скажем, чтоб превратить ракету
в семейную машину...
-Вы изменили мои двери.
-Да, сэр.
Но лишь потому,
что высота салона была 80 см,
а необходимо 92 см
из расчета среднего роста.
И каждый раз при открытии
они ударялись о бордюр.
Поэтому они открываются вверх
и входят в крышу, как в самолете.
-Время закончилось, малый.
-Еще две минуты, сэр.
-Что ты хочешь? Работу?
-Да, сэр.
-Ты ее получил.
-В отделе проектирования?
Ты и есть отдел проектирования.
Эйб! Нашли его?
Такер.
Мне есть что рассказать.
Это была продуктивная встреча.
-Джимми!
-Здравствуйте.
Джимми Сакуяма,
Эйб Каратц, мой партнер.
Рад познакомиться.
Приветствую.
Джимми, когда увидишь Эдди,
скажи, что мы в гостиной.
Конечно.
А разве япошек не отправили
в какой-то лагерь?
-Он не япошка.
-В смысле?
-Он инженер.
-Он все равно япошка.
Эйб, мы с Джимми работаем
вместе 15 лет.
Я за него поручился,
мы работали над турелью.
Но его мать, отец и 12-летняя сестра
находятся в отличном лагере
для перемещенных в Колорадо,
если это согреет вашу душу.
Сумасшедший.
-Здравствуйте, м-р Каратц.
-Добрый день.
И осталось попытать счастья с тремя
заводами из военных излишков.
Шансов мало, ведь вся страна пытается
добраться до них,
но попробовать стоит.
Один из них просто идеальный.
Хороший и маленький.
Второй слишком большой.
Придется заплатить вдвое больше
за переоборудование.
Можно попытаться, если придется.
А третий?
Нереальный вариант.
Завод Доджа в Чикаго,
где делали бомбардировщики В-29.
А что с ним не так?
Во-первых, там 16 зданий
на 193 гектарах,
одно из которых
почти 30 гектаров в длину.
Одно здание.
Самое большое в мире
здание под одной крышей.
Идеально.
Ты полюбишь Чикаго.
Послушай, там есть универмаг,
один из самых больших в мире.
Все там скупаются.
Погоди, сама увидишь.
Фантастика!
На этом заводе я могу построить всё,
о чем я когда-либо мечтал, Эйб.
Спортивные машины, семейные машины,
кабриолеты, грузовики, даже самолеты.
Всего-то осталось уговорить
правительство отдать его нам.
Эйб, так что? Вы добились встречи?
Да. С нами наконец встретится
Управление военного
имущества в Вашингтоне.
-Когда?
-В понедельник в три часа.
-Ой, как плохо.
-Что?
У меня как раз обед.
Вы хоть понимаете, во сколько мне
обошлась эта договоренность?
-А?
-С жаренной говядиной.
С малой прожаркой. Слегка.
Каждые 25 секунд
кого-то убивают или калечат в аварии.
А 60% ночных аварий
происходят на повороте
из-за двухсекундной слепой зоны,
пока вы поворачиваете руль,
а свет фар поворачивает
по направлению движения.
В машине Такера при повороте колеса
поворачиваются крылья и фары.
И вы сначала видите, куда едете,
а потом направляетесь туда.
Эту женщину выбросило
через лобовое стекло.
Лобовые стекла
в машине Такера выдавливаются.
А чтобы убедится,
что никого не поцарапает,
мы поставили ударопрочные стекла.
А еще установили ремни безопасности.
Почему?
Джентльмены, скажите мне,
почему Большой тройке в Детройте
разрешили заработать
миллиарды долларов,
но не потратить и цента
на безопасность?
Я знаю, вы знаете, люди знают,
что им плевать на людей.
Они беспокоятся
только о своих доходах.
Позвольте сказать вам кое-что
от чистого сердца,
вся автомобильная отрасль Америки
виновата в преступной халатности.
И если бы я мог,
то засудил бы их
за умышленное убийство.
Спасибо, джентльмены.
Спасибо за предоставленное мне время.
Я очень ценю это.
Поздравляю.
Они вас ненавидят, как и я.
Как я мог позволить вам
уговорить меня на...
Я Оскар Бисли,
специальный помощник администратора.
Вы сможете прийти ко мне в офис
завтра в три часа дня?
-Конечно.
-Отлично. Увидимся там.
М-р Бисли.
Ничего вы не понимаете,
им понравилось.
Иначе зачем видеться с нами еще раз?
Логика в этом есть. Это Вашингтон.
Хотят надавать по ушам.
-Зачем ему снова видеть нас?
-Политика.
Они хотят подставить нас, поверьте.
У нас нет шансов.
Как мы могли обманывать себя,
что кто-то даст нам взаймы?
У нас есть только куча долгов,
и все просроченные.
Как ему это удается, этому гению,
который зовется вашим мужем?
Неважно, сколько он зарабатывает,
он всегда умудряется
-потратить вдвое больше.
-Точно.
Алло?
Где тебя носило? Я уже хотел повесить.
Как всё прошло?
Милая, они плясали под мою дудку.
К концу встречи я мог
просить штат Калифорния,
а заодно получить Арканзас.
Милый, мне так жаль.
Нет, еще не конец.
Завтра у меня еще встреча.
-А что думает Эйб?
-Да что он знает?
-А тебе дали заём?
-Они подумают.
Ты врешь хуже, чем я.
Постарайся скоро вернуться, Престон.
-Пожалуйста.
-Конечно, милая.
-Я люблю тебя.
-И я тебя.
-Скоро увидимся, милая.
-Хорошо, пока.
М-р Такер, если коротко,
комитет проголосовал,
чтобы отдать вам завод в Чикаго,
если у вас есть подтвержденные активы
не менее чем на $15 миллионов.
И чтобы по закону
стать производителем,
вам необходимо изготовить
по крайней мере 50 машин
в течении года
после получения права на владение.
Вас это удовлетворит?
Ну я... То есть, конечно.
Документы будут готовы к подписанию
завтра в пять часов дня.
Спасибо.
Эйб, позволим м-ру Бисли
вернуться к работе?
-Да!
-Ура!
Клондайк 436.
Да, конечно. Я подожду.
Это ее муж, Престон Такер.
Профсоюз автомобилистов
сказал Рузвельту,
если он хочет получить их голоса
на выборах,
он должен отдать завод автокомпании,
и только автокомпании.
Но почему мне? Не «Форду»
или «Дженерал Моторс»?
-Кому-то из Большой тройки.
-Им такой большой не нужен.
Как можно отказаться от такого завода?
Все хотят его, но представьте,
вы единственный маразматик в стране,
кто додумался делать там машины.
-Куколка?
-Да.
-Да, он прямо тут.
-Придержи того тигра!
-Придержи того тигра!
-Так что?
-Придержи того тигра!
-Что?
-Придержи того тигра!
-Эй!
-Престон.
-Погоди, милая.
Когда машина может быть в Нью-Йорке?
-Понедельник, вторник? Когда?
-Милая, погоди.
Я говорю с лучшим
пресс-агентом по вопросам бизнеса.
И чтобы начать продажи акций,
он хочет продемонстрировать
машину на улицах возле фондовой биржи.
Огромный оркестр, танцы, шум и пляски
заставят каждого инвестора страны
встать на колени
и умолять о покупке этих акций.
Милая, ты слышала?
-Еще как!
-У нас вышло!
Наибольший завод во всем мире!
-И это мы его получили.
-Это прекрасно!
Нам нужно всего-то
15 млн долларов и машина.
-Всего-то?
-Ага.
-Ты меня любишь?
-Люблю тебя!
И я тебя люблю. Скоро увидимся.
Хорошо.
Нам нужна машина?
Идемте отпразднуем. Выпьем.
У нас есть машина или нет?
Ну, нет, это не вопрос...
Фрэнк, я перезвоню.
Всё хорошо, Эйб?
Больше ничего не хотите рассказать?
У меня нет и гроша, чтоб сделать ее.
Вы в норме?
ЕСЛИ ЕСТЬ ЖЕЛАНИЕ - ЕСТЬ И ПУТЬ
Пятьдесят тысяч долларов
за одну машину?
Это прототип.
Ручная сборка, не забывайте.
Сколько нужно для начала?
Забудьте о $50 000.
Чтоб начать?
Хотя бы десять.
Я дам шесть.
Если окажется, что вы правы,
мы можем сейчас продать несколько
прав на продажу, хотя это безумие.
Кто в своем здравом уме
заплатит настоящие деньги
за машину,
которая еще даже не существует?
Я сижу и собственноручно
выписываю чек,
называя их ненормальными?
Одно условие.
Она нужна нам через 60 дней.
Однозначно. Что-то не так?
Не так? Это невозможно.
-Шестьдесят дней?
-Или никогда.
Почему?
Потому что мы не продали
акций даже на покупку мертвой кильки.
Но все эти письма и энтузиазм,
когда вышла статья?
Есть те, кто покупает машины,
а есть те, кто покупает акции.
Сейчас ни один важный инвестор
даже не задумается над этим.
Ясно, но почему 60 дней?
Потому что через 60 дней будет
первое июня, завод станет нашим.
И именно в этот день, а не раньше,
мы продемонстрируем
загадочную машину, машину тысячелетия.
-Дядя Эйб.
-Да?
Мне интересно,
почему вы делаете так носом?
-Нобл.
-Что с моим носом?
Двигаете вверх-вниз, как кролик.
Так, все наверх.
-Убийство.
-Школьники, за работу.
Пока.
-Скажите. Я так делаю?
-Вы не делаете так носом.
Мистер Такер, сэр,
у «Форда» уходит девять месяцев,
чтоб создать прототип
из модели. Девять месяцев.
Позвони всем механикам в Инди.
Карриган. Милтон, возможно, Тулли.
-Хорошо. Пусть завтра приедут.
-Ладно.
Нужно начинать немедленно.
Купи глину. Нужно начать с модели.
А сталь? Достаточно
осталось от турелей?
-Должно хватить.
-У нас есть 24 часа каждый день.
Кто-то в этой комнате может
посмотреть мне в глаза
и сказать, что мы не справимся?
Мы не справимся!
Кроме тебя.
Лучше поторопиться.
-Мы не справимся!
-Да, мы знаем.
-Папа, я подумал...
-М-р Такер?
-Прости, сынок.
-...про колледж.
Пап, я пытаюсь поговорить
с тобой о том, что меня гнетет,
но каждый раз...
-Посмотри.
-Что это?
Ответ от Нотр-Дама. Меня взяли.
-Но...
-Мои поздравления!
Но я не хочу ехать!
Послушай, я хочу, чтобы ты научил
меня разбираться в машинах.
Я не хочу стать президентом Америки
или еще кем-то великим.
Мне это не нужно.
Кто хочет стать президентом Америки?
-Я думал, ты хочешь.
-Насколько мне известно,
две самые паршивые работенки -
это юрист и политик.
С какой стати я бы хотел
быть президентом?
Господи. Их еще и часто совмещают.
Значит, ты не возражаешь.
Конечно. Можешь остаться со мной.
Я буду зависеть от тебя.
Они просто не продают нам глину.
Мы не построим без нее модель.
Мы не сможем
построить прототип без модели.
Спокойнее. Жизнь полна сюрпризов.
Даг!
Крис!
Хочу познакомить вас с Алексом,
он начальник отдела проектирования.
А это самые лучшие работники отрасли.
Они могут перенести
твой эскиз сразу на метал.
-Правда, ребята?
-Конечно.
-Подходит для корпуса?
-Для начала да.
Признай, Престон.
Этот двигатель - проблемный.
Наш собственный двигатель?
Я должен отговорить вас
делать его с нуля.
Он не откажется прыгнуть с обрыва,
если уже решил.
Задний двигатель - сердце всей машины.
Сделайте так, чтобы все получилось.
Ну же. У тебя выйдет, Эдди.
У тебя выйдет, Эдди.
Но я предлагаю шанс всей жизни,
право продажи новой машины.
Самая уникальная машина
всей автомобильной отрасли.
-Что?
-Это машина Такера.
Я сейчас.
Она снабжена разными защитными мерами,
гидротрансформаторами для каждого...
Двойные гидротрансформаторы
не будут работать.
Нам нужен переключатель скоростей.
Чего это они не сработают?
Если бы у меня было больше времени,
но у нас его нет.
Помнишь коробку передач в «Корд 18»?
Это единственный блок,
который приходит в голову.
Ага, если выйдет такой найти.
У меня есть выбор?
Но только временно.
Как только закончится то шоу в Чикаго,
делаем ту машину,
которую рекламировали.
Дело говоришь.
Семь тысяч пятьсот долларов.
Не думал, что до этого доживу.
Крылья не двигаются с колесами,
как вы хотели, сэр.
Почему это?
Помните Фрэнка Локарда
за рулем «Штутца»?
На высокой скорости
они ведут себя как рули.
Он умер в аварии.
Это было очень опасно, сэр.
Поэтому я сделал так,
чтобы свет посредине
поворачивался с колесами,
ваша цель достигнута,
механизм работает. И это безопасно.
Если еще раз сделаешь то,
о чем я не просил,
чтоб помочь мне...
Я подниму тебе зарплату.
Эй!
Задний ход не работает!
-Можем починить?
-Не к понедельнику.
-Справишься.
-Джуниор, помоги.
Так, взялись.
Толкаем!
Р.О. БЕННИНГТОН
ОТДЕЛ ПЛИМУТА
Эйб, мне всё равно
не нравится эта идея.
Мы должны это сделать, Такер.
Нам нужен кто-то опытный из Детройта,
иначе не сможем продать и акцию.
Только если он не будет
пытаться руководить.
М-р Такер.
Я всегда восхищался новаторами,
которые не боятся рисковать.
Знаете, я предложил нейлоновые сидушки
в новой линейке наших машин.
Так когда я увижу машину?
Скоро, м-р Беннингтон.
Надеюсь, что скоро.
Машину нужно показать
меньше чем за неделю, не так ли?
Нагрузка на поршни при компрессии
в 3 раза больше чем в обычной машине.
Для начала нужен 24-вольтовый
аккумулятор, а таких не существует.
-Сколько там вольт? Шесть, да?
-Да.
Как насчет аккумуляторов для
грузовиков? Там 12 вольт. Возьми два.
Будет 24.
Вера, что скажешь
о фотках в брошюрах,
которые они принесли?
Я хотела поговорить о них.
Этот совет директоров,
который ко мне приставили...
Не пойму, Беннингтон - гробовщик
или забальзамированный жулик.
Престон.
Сколько лет длились
испытания? Пятнадцать?
Я думал об этой машине
намного больше 15 лет.
Думать и испытывать - разные вещи.
Это реклама. Не обязательно ей верить.
Если продаешь конфетку,
разве рекламируешь кариес?
Ты подловила меня, да?
И не смотри на меня
с той хитрой улыбочкой,
которую ты украл у Кларка Гейбла.
Что? Я не воровал ее у Кларка Гейбла.
-О чем ты говоришь?
-Я видела, как ты тренировался,
когда думал, что я не смотрю.
Вот эта улыбка. Видишь?
Это мое падение.
Настоящий ты. Канарейка,
сожравшая кота.
Ты это сделала из-за улыбки?
Каждый раз из-за нее.
А знаешь, что я хочу сделать
после этой улыбки?
Врезать тебе.
Давай вернемся к канарейке.
М-р Беннингтон, члены совета,
у нас есть одна большая проблема.
Да, м-р Такер?
О какой проблеме идет речь?
Ну...
На нас оказывают давление.
Детройт.
Мы не можем купить глину,
м-р Беннингтон. И сталь.
Ничего не можем купить.
Даже для игрушечной машины.
Меня это не удивляет.
Поэтому я договорился о встрече
с сенатором Фергюсоном.
Решим с ним всё с глазу на глаз.
-Погодите.
-Эйб, погодите вы.
Если есть проблема,
нужно пресечь ее на корню.
Вы думаете, улыбка и хлопок по плечу
заставят его забыть,
что он сенатор из Детройта?
Мы производим машины в Чикаго.
Он и мой сенатор, не забывайте.
Сенатор готов принять вас.
Отлично.
-Сюда?
-Да, сэр. Прямо за этой дверью.
Сенатор.
Престон Такер.
М-р Такер.
-А. Г. Каратц.
-К-А-Р-А-Т-Ц, да?
Присаживайтесь, джентльмены.
Давайте сразу к делу.
Вы один из самых влиятельных
в Вашингтоне. Мне это известно.
И что ваша главная обязанность -
убедится, что Большая тройка...
Лимузин подан, сенатор.
Простите, джентльмены.
Как раз стало интересно слушать.
Мои планы изменились после нашей
договоренности о встрече,
так всегда, постоянно меняются.
Я не смогу... Элис?
-Ты позаботилась о...
-Завтра с самого утра, сэр.
Хорошо.
Проведете меня к машине?
Хорошего вам дня.
Сенатор, не забудьте о встрече
с конгрессменом Миллером в 4 часа.
-Я помню.
-Сенатор?
Запиши всё и принеси к самолету.
Вам нравится Джек Бенни?
-Сенатор!
-Мой любимец.
-Билеты.
-Очень смешной. О, спасибо.
«Проблемы - всего лишь возможности
в рабочей одежде».
Это цитата
моего друга Генри Дж. Кайзера.
-Каратц.
-Здравствуйте, сенатор.
-Получили то, о чем мы говорили?
-Мне позвонили.
Позвоните Тиму.
Скажите, что это я сказал, хорошо?
Вы встречались в Вашингтоне
с Гарри Макдональдом,
главой Комиссии по ценным бумагам?
-Нет, пока нет.
-Местный паренек, преданный.
Какой ваш любимый комик, м-р Такер?
Так вот как вы держите себя в форме.
И так тоже, сенатор.
Интересная у вас идея,
продавать право продажи
на несуществующие машины.
Помните песню?
Музыка звучит вокруг
Охо-хо
И выходит отсюда
Большую тройку нужно засудить
за умышленное убийство, да?
Смешная фраза.
Что это было такое?
Он сказал что-то важное?
Что он сказал?
Сказал держаться подальше
от автобизнеса, иначе яйца оторвут.
-Ладно. И что теперь?
-Не могу настроить подачу топлива.
Нет подачи топлива?
Если машина нужна вовремя, то надежда
лишь на сдвоенный карбюратор.
Черт!
Где моя машина?
От нее что-то осталось?
-Привет, Эйб.
-Вера, как поживаете?
-Хорошо, проходите.
-Дядя Эйб!
Что? Ого, ничего себе.
Посмотри, что у меня есть для тебя.
-На открытие в Чикаго.
-Для меня?
Да. Надеюсь, понравится.
Оно прекрасное, дядя Эйб.
Хорошее? Я же не разбираюсь
в дамских платьях.
-Можно примерить?
-Конечно.
Вот вы где.
Ты попал в меня.
Для тебя есть подарок, Нобл. Кое-что.
Шепни мне нежно на ухо.
У нас есть машина?
Ну, кое-что у нас есть.
Она хотя бы похожа
на машину с рекламы?
Похожа.
Почему тогда ты взволнован?
Они просто посмотрят на нее.
-Вот мартини, Эйб.
-Выпьем. Идем.
За машину.
-За машину.
-За машину.
Правда, чудесное?
-Спасибо, дядя Эйб.
-Пожалуйста.
Спасибо. Прекрасное, да?
Очень красиво, дорогая.
Папа! Папа! Где папа?
Папа! Привет, Эйб.
Иди туда немедленно.
Протекает основной задний сальник.
Полетела прокладка цилиндра.
Всё распадается на куски.
Что произошло? Я оставил вас всего
на минуту. Где Эдди?
-Эдди? Что это?
-Да уж.
Это то, чего мы ожидали.
Какого черта?
Ты в норме? Всё хорошо?
-Всё нормально?
-Нас могло убить.
Подвеска сломалась.
-Всё нормально. Ты цел.
-Ты это знаешь.
Ослабла под грузом. Где Датч? Датч.
Нам нужны четыре новых домкрата
из прочного металла.
-Сможешь?
-Без проблем.
Какого черта ты творишь?
Еще чуть-чуть и мозги Алекса
были бы размазаны по полу.
Ты даже не заметил.
Ради чего? Той груды метала?
Именно так. Груда метала.
Послушай меня. Слушаешь? Внимательно?
Мы построим машину,
ту, о которой мечтали,
именно такую, как хотели.
-Хорошо.
-Ты веришь мне?
Тебе лучше? За этим я и пришел,
-подбодрить тебя.
-Я в норме.
-Весел?
-Полон веселья.
Переполнен даже.
Думаешь, это весело, смотреть,
как мужчина средних лет сходит с ума?
А знаешь, что еще веселее?
Билеты в первый ряд
на собственное распятие,
которые я, возможно, получу в Чикаго.
Как дела?
Это Фрэнк, пресс-агент.
Эйб. Он думает,
что «Фрэнк-пресс-агент» - одно слово.
Фрэнк. Прошу.
Это охранники?
Двадцать штук, три смены за сутки.
Никто не должен подходить к машине.
-Вы им сказали?
-Сказал.
Фрэнк.
Нельзя.
-Нет. Вниз.
-Стэн?
Это Стэн. Он снимает рекламный ролик.
-Рад познакомится, Стэн.
-Взаимно.
Это рекламный фильм.
Для встреч, дилеров и всё такое.
Такер, если у вас есть
семейные альбомы,
-снимки...
-Домашнее видео?
Да замолчи уже.
Нам подойдут снимки,
домашнее видео, что угодно.
-А зачем?
-Чтобы продать акции.
Я же не акции семьи продаю.
Мы тоже продаем не просто машины.
Мы продаем вас, как картинку,
а она включает семью.
Такер, как думаете, кто поможет вам
засветиться в Белом доме?
Думаете, президент проснется
посреди ночи
и потребует Такера? Ну же.
-Нельзя купить такую известность.
-Вы же купили.
Да, за деньги. Конечно.
Вы вечно несете всякий вздор.
Как я вас понимаю?
Потому что вы объясняетесь еще хуже.
М-р Такер, я хочу снять,
как вы смотрите на этот знак.
Уверенный, серьезный, статный,
капитан промышленности.
ТАКЕР
Мы ведем трансляцию
с автозавода Такера
и самой большой автостоянки в мире,
а она полностью забита.
Люди приезжают со всех уголков.
Они приезжают
из Вашингтона, Нью-Йорка.
Они приезжают с семьями...
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! - ТАКЕР
...и всем не терпится увидеть новинки
в автомобиле Такера,
о которых они столько слышали.
Было приглашено 300 человек,
а пришло больше тысячи.
С 13 лет, когда Престон Такер
работал в офисе
вице-президента «Кадиллака»,
его отметили как...
Нобл, сиди здесь.
Куда ты меня притащил?
На самый великий день
в автоиндустрии, друг мой.
Что здесь происходит?
Я не ожидал ничего подобного.
Подожди и увидишь.
Так, толкай.
Сколько еще? Мы уже на час опаздываем.
Чертовы колеса заклинило.
Ну же. Попробуем раскачать.
Давай, Джимми.
Качай.
Так. Попробуем
в другую сторону. Качаем.
Ну же. Качаем.
Нет, Джуниор, лезь вниз.
Эдди, достань этот штепсель. Эдди!
Вот. Колеса все равно заблокированы.
Похоже на маленькую проблемку.
Они провели здесь всю ночь, бедняги,
пытались склепать эту груду метала.
Она даже назад не едет. Я не шучу.
Нет заднего хода.
Приподнимаем! Полезай.
Не хотите помочь мне
и сообщить, как продвигаются
дела с машиной?
Мы хотим машину!
Мы хотим машину!
-Пойдемте!
-Ну же!
-Да что происходит?
-Не знаю.
Совет директоров нервничает.
Сенатора Фергюсона.
Престон, заведи ее наконец!
Выйди туда, сделай что-то. Что-угодно.
Беннингтон злится.
Эдди, просигналишь,
когда будешь готов, с того угла.
-С того угла?
-Да.
Нужно облегчить ее.
Мы хотим машину!
Добро пожаловать, дамы и господа.
Я Престон Такер.
Простите за задержку,
но надеюсь, вас подбодрят такереттесы!
-Что за такереттесы?
-Девочки!
Задние колеса не могут двигаться
с такой нагрузкой на зад.
Джуниор...
Попробуй вместо подпорки.
Похлопаем такереттесам!
Хорошо, Джуниор. Говори отцу. Идем.
Мы готовы!
-Правда, они прекрасны?
-Папа!
Папа, сюда!
Сюда!
Мы готовы.
А теперь, дамы и господа,
исторический момент,
которого все так ждали.
Ну же, ребята, толкаем.
Погоди, Эдди! Снова течет.
Скажи отцу подождать, у нас утечка.
Скажи ему подождать.
Папа, подожди!
Подожди, стоп!
Но сначала я представлю свою семью,
вы же не против?
Сколько можно!
Моя прекрасная жена, Вера.
Моя дочь Мэрилин Ли.
Правда, она чудесная?
Джуниор, неси паяльник.
-Мой старший сын за кулисами.
-Спит в машине?
Дамы и господа, машина,
которую все называют Такер...
Так, поехали.
-Но сначала...
-Папа!
-Мы готовы.
-Кто-то хочет увидеть машину?
Погоди. У нас огонь!
Несите огнетушители.
Но сначала...
Хочу показать особенности машины.
Дамы, детройт-мобиль на сцену.
Вы стоите на моей ноге.
Быстрее. Не трогайте огонь.
Потому что революционный
задний двигатель Такера...
Стоп. Больше огня нет.
Почему так долго?
Вы что, в нарды играете?
Привезите Такер к самому глупому
механику в любой точке земного шара,
и он сможет просто
вытянуть двигатель целиком
и поставить новый за 20 минут.
Недопустимо.
Вы не говорили ему,
что мы так не делаем?
И что он сказал?
Поаплодируем такереттесам.
Ну же, Такер!
Мы хотим машину!
Давай, Такер.
-Мы хотим машину.
-Я ценю ваше терпение.
Мы хотим машину.
Мы хотим машину.
...что мечты сбываются.
Дамы и господа, не позволяйте
машине Такера проехать мимо вас.
Дамы...
ТАКЕР
Хорошо. Очень неплохо.
Идите сюда. Поднимайся, милая.
Ну же!
А это, дамы и господа,
моя любовь, мое вдохновение,
моя жена Вера.
Да!
Посмотри!
Обычно я моюсь по субботам.
Мы с радостью сообщаем,
что эта новорожденная машина
ест 12 л бензина на 100 км,
разгоняется до 210 км/час
впервые в истории.
Здесь есть ремни
безопасности, задний двигатель,
безопасный салон
и мягкая противоударная панель.
Покупайте Такер.
Не дайте будущему проехать мимо вас.
ТАКЕР
Этот Такер неконтролируемый.
Он вообще не понимает,
как работает корпорация.
И инженер из него никакой.
Да, вы правы.
Если не будем присматривать,
то вовремя не соберем машины.
Послушайте, ему нужно разрекламировать
машину в газетах.
Может, отправим его
в долгую рекламную поездку?
-Неплохая идея.
-Мне нравится.
Хорошо.
СЕГОДНЯ ЗДЕСЬ - Такер - СЕГОДНЯ ЗДЕСЬ
ТАКЕР - МАШИНА БУДУЩЕГО СЕГОДНЯ
Престон, познакомьтесь
с миссис Меллон.
-Престон Такер.
-М-с Меллон.
Идемте.
М-р Престон Такер,
примите ключ от нашего славного города
и эту красивую грамоту,
в знак признания ваших достижений.
Спасибо.
Покупайте машины Такера
Не дайте будущему проехать мимо вас!
Такеры приехали.
-Сэр.
-Ого.
Это Чикаго.
Наверное, этажей сто.
Сюда, мадам.
Как вам?
-Ничего себе.
-Выгодная покупка.
-Привет, Милли.
-Привет!
-Как вы?
-Как ты, дорогая?
Привет, Милли.
Вот кухня. Есть лифт,
чтоб ездить вверх и вниз.
Плетеный потолок, так красиво.
Он достался мне так дешево
от актеров водевиля.
Очень богатые, но полурослики.
-Я хочу купить сталелитейный завод.
-Сталелитейный?
Он нам нужен.
Я поговорю с Бисли из военного отдела,
посмотрим, сможем ли найти еще один.
Как ты это сделаешь? Как тебе удастся?
-Предложим лучшую цену.
-Можно?
Вот это зажигалка.
Вот новые инструкции
от м-ра Беннингтона.
Высота 1,6 метра вместо 1,4.
-А ширина колеи...
-Погодите минутку.
-Кто вы такой?
-Я сверху, из отдела проектирования.
Посмотрите, что мы там спроектировали.
-Вот черт!
-Да что произошло?
У нас лучше.
Двигатель однозначно
не может быть сзади.
-Ничего не выйдет.
-Не будет заднего двигателя?
-Не будет заднего двигателя?
-Нам не запустить его в работу.
Не будет заднего двигателя!
Мы представляем м-ра Такера.
Это очень важно.
Простите, вы не можете
с ним увидеться. Он вышел.
В следующий раз, когда он выйдет,
напомните ему, чтоб забрал свое тело.
Миссис Такер,
какая приятная неожиданность.
Я действительно рад видеть вас.
Но не могли бы вы сперва
созвониться с моей женой?
Миссис Беннингтон отвечает
за светские визиты.
Мой визит отнюдь не светский.
Присаживайтесь, господа.
Обойдемся без менуэтов.
Что это?
А вот это? Это же полный вздор.
Я просто восхищаюсь,
когда женщина проявляет
горячий интерес
к работе мужа.
Почему вы изменили дизайн
машины моего мужа?
И цвет.
Знаете, цвет голубого вальса
был выбран
по цвету моего платья.
Миссис Такер,
фантазии вашего мужа
по поводу заднего двигателя
просто невыполнимы, только и всего.
Боюсь, шансов сделать
его сзади почти нет.
Мне жаль говорить это.
А вот это?
Престон обещал людям,
что машину будут продавать за $1 000,
а в этой записке в отдел продаж
вы удвоили цену.
Мы с женой с радостью пригласим вас
как-нибудь на обед...
Я могу позволить себе обед, Бенни.
Ответьте на вопрос. Почему?
Сталь.
Нам ее не хватает.
Мы платим в два раза больше,
чем Большая тройка.
Вообще-то, миссис Такер,
я не хочу показаться грубым,
но у нас сейчас очень важное собрание.
Когда ты едешь в Такере
Ду-ду-ду
Когда ты едешь в Такере
Ду-ду-ду
Когда ты едешь в Такере
О да
В машине будущего
В машине будущего
В машине будущего
Сегодня
В машине будущего
Сегодня
Привет, друзья. Я Престон Такер.
Невежливо нахваливать себя самого,
так что пусть
это сделает звукооператор.
А на самом деле...
-Кто это написал?
-Ладно, снято!
-Я сам придумаю речь.
-Звонок м-ру Такеру.
-Я перезвоню.
-Это ваша жена.
-Говорит, что важно.
-Ладно.
Мы сможем лучше.
Привет, куколка.
Дорогой, тебе нужно срочно вернуться.
Папа, Беннингтон поменял весь дизайн
на стандартную машину
с передним двигателем.
Он поменял весь корпус и начинку.
Джуниор, не волнуйся.
Ничего страшного.
Алекс говорит, если Беннингтон
продолжит делать
свою версию Плимута 1940-го года,
нам нужны будут миллионы,
чтобы сделать нашу машину.
Джуниор, сейчас главное продать акции.
Если не продадим, не будет машины.
Забудь пока о Беннингтоне.
Только вернусь домой,
отправлю его на свалку
-вместе с другими прихлебателями.
-И еще.
Он сказал, что нужно увеличить
стоимость вдвое от рекламной цены,
потому что мы платим
вдвое больше за сталь.
Да выключите это наконец!
И, Престон, не будет голубого вальса.
-Что?
-Нашего цвета.
-Милая, я уже еду.
-Хорошо.
Заднего двигателя не будет.
Ваши инженеры сами признали,
что 589-й двигатель - ошибка.
Председатель не собирается
обсуждать этот вопрос.
Председатель? Кто сделал
его председателем?
Также не будут
в дальнейшем обсуждаться
дисковые тормоза, система подачи
топлива, гидравлические подъемники,
-ремни безопасности...
-Ремни безопасности?
Как вы можете возражать против них?
Департамент маркетинга считает,
они подразумевают, что авто опасны.
Это люди опасны.
Беннингтон, если хоть кто-то
погибнет в Такере
из-за того, что вы убрали защиту,
клянусь Богом...
Позвольте напомнить, у вас нет
права голоса касательно политики.
Я полностью управляю этой компанией.
Какой компанией? Моей компанией?
Думаю, вам стоит
прочитать мой контракт.
Это правда?
Нам нужно было его имя,
чтоб продать акции. Вы это знали.
Нам нужен был человек с опытом
управления, но...
Такер, даю свое слово, клянусь Богом,
я не знал,
что так написано в его контракте.
Нельзя взять толстяка
и посадить его на диету.
Что это означает?
Маленькую лодку нужно
держать возле берега.
Он будто читает предсказания
из печенья. Это моя компания.
Значит будут ремни, дисковые тормоза,
подача топлива и задний двигатель.
Еще посмотрим, м-р Такер.
Этот сукин сын
не заберет мою компанию!
-Папочка.
-Успокойся.
Прости, милая.
Алло. Да, подождите.
Папа, это тебя.
Говорит, это Говард Хьюс.
Алло.
Что это еще за...
Я приеду.
Приеду.
Здравствуйте. Я Говард Хьюс.
Что скажешь, парень?
Он большой.
Так мне и говорят. Хотите фисташек?
Адвокаты.
Думают лишь о том, полетит он или нет.
Какая разница? Не это главное.
«Матушка гусыня». Как думаете,
чего они так назвали самолет?
Вам смешно? Мне не очень.
Люди.
Это я изменился
или вселенское чувство юмора?
Я раньше смеялся вместе со всеми.
Этот черт, Гомер Фергюсон,
охотится и за мной.
Вызвал меня на расследование
в конгрессе,
я должен явиться лично,
или меня запроторят в тюрьму.
Я уже в тюрьме.
Сталь. Вот почему я вам звонил.
В Сиракузах есть вертолетный завод,
«Двигатели с воздушным охлаждением».
Он не связан
с правительственными агентствами,
политики не смогут турнуть вас оттуда.
Вам хватит той стали.
И сейчас у них финансовые трудности,
если поторопитесь,
они будут сотрудничать.
Еще они производят действительно
хороший алюминиевый двигатель.
Но послушайте.
Ради Бога, не надо...
Интересно...
Интересно, как смыть кровь...
Что скажешь, Джимми?
Это вертолетный двигатель.
Его нужно переделать с воздушной
системы охлаждения на водяную.
Но, наверное, идея хорошая.
Он маленький, что хорошо, и простой.
Разбери его, Эдди.
Я поработаю над чертежами.
Время.
Судебная тягомотина
с Беннингтоном займет года.
А пока он быстро переделывает
всё под свою машину.
Единственный шанс построить
этот мотор - сделать это в сарае,
чтоб он не знал.
Комитет по военным
расследованием Сената,
возглавляемый сенатором
Гомером Фергюсоном,
вызвал конструктора
летательных аппаратов Говарда Хьюза.
Комитет будет расследовать расходы...
Нам нужен новый вал.
Нужно переделать впускной трубопровод.
Простите, но разве в вертолете
двигатель не стоит вертикально?
Если мы хотим его положить,
нужно перенести емкость с маслом.
Так, что бы мы ни делали,
он должен поместиться
в сборочную линию.
Именно так, джентльмены.
Ну же! Эдди, давай.
Мы должны собрать эту штуку до завтра.
Заводи.
Принеси другой аккумулятор.
Есть!
-Вперед!
-Вот так!
Как лебедь.
Пусть едет ровненько,
как лебедь по воде.
Разойдитесь! Да что с вами?
Вы в кадре! Уйдите!
Вперед, Эдди!
Какой милый звук.
-Эй, Эдди!
-Да?
Можем водить по-очереди
все 24 часа в сутки без остановки!
Пусть ездит на пределе!
Вперед!
Надеюсь, не распадется.
Отлично.
ТРЕК «ЛАНСИНГ»
Здорово.
-Тебе весело?
-Ага.
Что там у нас?
Семнадцать с половиной часов.
Ездит?
Вот черт!
Ладно. Присматривай за ним.
Чарли? Гомер.
Этот мерзавец, Такер,
таки построил ее.
Еще не все, что обещал, пока что.
Но уже достаточно, чтобы мы потратили
миллионы, чтобы не отставать.
Не волнуйся. Я займусь им.
Мы сделали это!
Эй, Эдди!
-Господи!
-Держи камеру!
Эдди!
-Эдди, как ты?
-Вызывайте скорую, быстро!
Так. Осторожно.
Аккуратно. Сюда.
Ты в норме?
Да.
Выдавилось, как мы и говорили.
-Посмотри на это.
-Невероятно.
Ставлю два доллара,
что она поедет и дальше.
Давай, заводи. Посмотрим.
-Я же говорил.
-Чудо просто.
Отлично!
Чертова машина. Невероятно!
Ну и поездка была, партнер.
-Сняли, да?
-Да, сняли!
А вид такой, будто не сняли!
Так сняли?
-Да, всё есть.
-Надеюсь.
-Мы сняли, да?
-Нет, босс.
Именно. Вернемся
к изначальным чертежам.
Оставляем всё, как было,
двигатель под задним капотом
и всё прочее, кроме вот этих чисел.
-Тринадцать...
-Такер, что тут происходит?
Я вижу, ты продолжаешь настаивать
на заднем двигателе.
Могу я поинтересоваться,
на каком основании?
По словам моего адвоката,
вы обязались сделать такую машину,
ее мы и делаем.
Если ты считаешь,
что это сойдет тебе с рук, Такер...
«Маленькие лодки хороши», -
сказал Конфуций.
«Большие же слишком шумят
и стоят на месте».
М-р Такер, будете общаться
с моим адвокатом.
И не сомневайтесь.
Счастливо оставаться, сэр.
Теперь нас ничто не остановит.
«Будете общаться с моим адвокатом».
Отличный кадр с радиатором.
Смотри. Отъезжаем в сторону
и наслаждаемся красотой.
Отличная картинка.
Теперь механик. Что видите?
Он выходит. Он был прав.
Намного лучше, чем тот толстяк.
Смотрите дальше.
Глазам своим не поверите.
Отличный кадр.
Он откладывает тряпку, бросает ее.
Я вырезал момент смены колес.
Он там не нужен.
-Нет. Почему?
-Этот кадр лучше. Смотри.
Смотри на глаза.
Смотрите. Вот тут я не знаю.
Думаю, может, сделать крупный план,
когда ты показываешь.
Не понимаю,
почему ты вырезал смену колес?
Отлично выглядишь.
Не знаю, нужен ли палец.
Не палец, а шина.
Эйб, иди сюда, ты должен это увидеть.
Ролик Стэна. Только закончил. Здорово.
Иди сюда.
Ладно.
Выключите. Вернусь через минуту
и досмотрим.
Что?
-Тебе понравилось, когда он...
-Да.
Что за шпионские штучки?
В твоем офисе жучки.
В зале заседаний, по всему заводу,
-даже в туалетах.
-Что?
Сразу после испытаний машины на треке,
к тебе приставили 40 агентов,
чтобы следить днем и ночью.
-Но зачем?
-Ты сделал слишком хорошую машину.
Так это же и было нашей целью.
Сделать лучшую мышеловку.
Если только ты не мышь.
О чем ты? Мы это сделали. Мы победили.
Через две недели мы будем выпускать
сотни машин каждый день.
Я говорил с Фрэнком, пресс-агентом.
Через две недели
Большая тройка закопает тебя заживо.
Держи.
Я увольняюсь.
-Возьми.
-Ты бежишь с корабля?
С кораблем на дно идет капитан,
а не бизнесмен.
Посмотри мне в глаза.
Ты слишком хороший продажник,
чтоб не смотреть в глаза.
Думаешь, я в игры играю?
Думаю, что пытаешься.
Пытаешься играть
в двойную игру. Но почему?
-Хочешь, чтоб я сказал?
-Да. Начинай.
Ладно.
Я отсидел три года
за банковское мошенничество.
И что?
Они используют это против тебя.
Неужели ты думаешь,
что благодаря этому
не используют?
Просто отстань от меня, ладно?
Уже прошло десять лет после тюрьмы,
а я даже не вспоминал,
что я бывший зек.
Да и зачем?
Кого это волновало?
Но если узнаешь ты, Вера и дети...
Мне стыдно.
Эйб, перестань.
Когда мне было лет пять,
и я еще жил в Европе,
мама говорила мне, она предупреждала:
«Не сходись близко с людьми.
Ты заразишься их мечтами».
Много лет спустя я понял,
что она имела ввиду.
Она имела ввиду микробов.
«Ты заразишься их микробами».
Хочу, чтобы ты кое-что знал, Такер.
Я начал работать с тобой
только из-за денег.
Вот и всё.
Откуда мне было знать,
что я заражусь твоей мечтой,
если сдружусь?
Держи.
Хочешь знать, что с тобой сделают,
послушай завтра вечером Дрю Пирсона.
-Нобл, лови!
-Не кричи на него.
Добрый вечер, дамы и господа.
Это Дрю Пирсон.
Самые интересные новости из Вашингтона
сегодня будут о Престоне Такере,
этом веселом гении-самоучке
и революционном автоконструкторе.
Несколько месяцев им занималась
Комиссия по ценным бумагам и биржам.
И теперь они готовы сорвать маску
с одного из самых подлых и циничных
многомиллионных обманов
американского народа.
Его машина не только не оснащена
заявленными новаторскими устройствами,
но и была слеплена
из частей,
найденных на городских свалках.
Местных шутников,
обозвавших ее «Жестяной гусь»,
особенно забавляет,
что м-р Такер называет ее
«машиной будущего»,
а она не может даже сдать назад.
-Вздор!
-Как уже и м-р Такер на этом этапе.
Сенатор Гомер Фергюсон, глава
Комитета по военным ассигнованиям,
возглавляет расследование конгресса,
чтобы выяснить, что случилось
с $26 млн, которые собрал Такер.
В одном можете быть уверены -
их не потратили на производство машин.
И менее интересные новости.
На этой неделе
в Конгрессе ходят слухи...
Они не могут так говорить.
Мы убьем их.
Ты позволишь им так говорить, пап?
С кем, по их мнению, они связались?
С продавцами мороженого?
Они еще не знают этого,
но они открыли ящик тетушки Доры.
Мы тебя любим, папочка.
Но это ящик Пандоры.
Документы Такера
Конфискованы Комиссией
О нет.
Доброе утро, мисс Янполски.
Когда они забрали документы?
Вчера вечером? Люди из Комиссии?
На заводе никто ничего не трогал.
Утром я обзвонила все отделы,
как только пришла.
-Соедините меня с редактором.
-Да, сэр.
Можете в это поверить?
Добрый день.
Погодите. Вернитесь назад!
Вам туда нельзя!
У вас нет прав идти туда.
М-р Такер.
Мы из Комиссии по ценным бумагам.
У нас есть ордер
на конфискацию всех документов,
писем, бухгалтерских книг, записей.
Если будете сотрудничать,
мы постараемся закончить очень быстро.
Удивительная у вас газета, мистер.
Впервые я увидел,
что новости опережают события.
Итак, от себя лично и от лица
других членов совета,
мы немедленно подаем в отставку.
А что будет с сотней дилеров,
которые подали на вас в суд?
Прокомментируете конфискацию активов
компании окружным прокурором?
Дамы и господа, прошу.
Задавайте свои вопросы
м-ру Беннингтону.
Как долго еще будет работать завод?
Завод официально закрыт.
-Это папа!
-Да.
Покажите-ка права.
Круто. А где девчонки?
-Он приехал один.
-Подержи.
Классный салон.
Через неделю
нам бы осталось только нажать
на кнопку и получать 100 машин в день.
Вот скажи.
Если у нас будет 50 готовых машин
к первому июня,
они ведь не смогут отобрать завод, да?
Так написано в контракте.
А сколько у нас есть собранных машин?
-Сорок семь.
-Так нам нужно всего три?
Но кто это сделает?
Нам не привыкать работать бесплатно.
Мы не сможем собрать
три машины за четыре недели?
Кто из вас может посмотреть мне
в глаза и сказать, что мы не сможем?
-Мы не сможем.
-Кроме тебя.
Ты отпустишь бороду?
-Это он мне?
-Ага, тебе.
Будет достаточно взрослый
вид для начальника.
-Алло.
-Кто это? Ты?
-Эйб?
-Такер, не иди домой.
Там тебя ждут две полицейские машины,
хотят тебя арестовать.
-Не идти домой?
-Ты не поверишь.
Возле участка собралось
человек 50-100 репортеров,
фотографов, даже видеооператоров.
Хотят протащить тебя
с путами на ногах.
-Да ты шутишь.
-Убирайся оттуда!
Езжай туда,
где тебя не найдут. Исчезни.
Им нужны заголовки. Они их получат!
-Папа, ты куда?
-Еду домой.
Угостите огоньком, ребята?
-Куда он поехал?
-Не знаю. Мы его потеряли.
Ну всё! Отошли!
Замолчите!
Тише!
Спасибо.
Что здесь происходит?
Спросите у полицейских,
как они гонялись 160 км/час
за моей развалюхой,
собранной на свалках.
Сто шестьдесят км/час?
-Где мои наручники, ребята?
-Идите сюда!
Местные новости.
Сегодня утром состоится суд
над Престоном Такером,
в том же зале суда,
где был осужден Аль Капоне.
Такер обвиняется по 25 пунктам,
связанным с мошенничеством,
пяти пунктам за нарушение правил
Комиссии по ценным бумагам,
и по одному пункту за подлог.
В случае вынесения
обвинительного приговора,
Такеру, которого выпустили под $25 000
залога, светит максимальный срок -
сто пятьдесят пять лет в тюрьме
и штраф в $60 000.
Прошу всех сесть.
А что касается
его революционных разработок,
мы докажем, что м-р Такер
придумал лишь одно -
схему обмана.
Он просто хотел ни за что
получить деньги людей,
именно это люди и получили - ничего.
Правительство говорит,
что целью м-ра Такера
было убедить людей,
что будет создана великая машина.
Настоящая же цель -
солгать и выудить деньги.
Всё хорошо, мамочка? Тут очень жарко.
Твой отец сказал бы,
что это не жара, а унижение.
Корпорация Такера начала работу
с чистыми намерениями.
Обвиняемый намеревался
наладить массовое производство машин.
Но ему помешало
недостаточное финансирование
вместе с серьезным
вмешательством извне.
Я бы не стал вкладывать $7 500
в продажу машин,
не имея гарантий на их поставку.
Они собирались выпускать
тысячу машин в день.
У меня есть станция техобслуживания,
я продаю немного поддержанных машин.
Вы видите в зале суда человека,
который продал вам право продажи?
Он.
Занесите в протокол,
что свидетель указал
на м-ра Эйба Каратца.
Он сообщил вам, что отсидел
три года в федеральной
тюрьме за банковское мошенничество?
Возражаю, Ваша честь.
Вина по ассоциации.
Отклоняется.
М-р Каратц, это правда,
что вы были осуждены в июне 1935-го
за присвоение средств
и отсидели три года из пяти
в федеральной тюрьме?
Это правда.
Скажите, как бывший заключенный,
хоть кто-то в этом зале поверит
вашим словам?
Да, один человек.
Хорошо управляемая корпорация
не тратит деньги
на исследование инноваций,
если, конечно, этого не требует
конкурентная борьба.
Вот сидит м-р Такер,
который взял на себя смелость
создать хорошую корпорацию.
У него самый большой в мире завод,
включая два литейных цеха,
десяток сборочных и штамповочных цехов
и всевозможное оборудование.
Вы можете назвать хоть одну причину,
почему он решил
собирать двигатель в сарае?
-Протестую!
-Где мало оборудования...
Поддерживаю.
...и работать пришлось
на кухонном столе.
Прошу ограничить высказывания
вопросами к свидетелю.
Весь этот суд куплен Детройтом
и завернут в блестящую упаковку
как подарок к Рождеству.
Мне повезет получить 10 или 15 лет.
Он еще ничего не доказал. Законно.
Доказал, если они так решат.
Я бухгалтер, занимаюсь
расследованиями для Комиссии.
Сколько Корпорация Такера заплатила
за двигатели и изготовление прототипа,
который, по нашим данным,
был собран исключительно из того,
что нашли на свалках?
$223 000.
Что? Это же ложь.
-Кому были выплачены эти деньги?
-Компании в Ипсиланти.
Компании в Ипсиланти.
Можете описать этот завод?
Завод? Это сарай.
Поверить не могу,
они зашли так далеко.
Подделали все документы.
Билл, у меня есть все чеки, расчеты,
банковские документы,
все, что доказывает...
...с точностью до пенни,
сколько денег получено и потрачено,
там даже близко нет таких цифр.
Зачем им делать такие глупости,
если они знают,
что мы можем их опровергнуть?
Дорогая, люди верят тому,
что написано в газетах,
даже если не хотят верить.
Ерунда, правда?
Но если все заголовки
будут кричать, что я вор,
мне и машине конец.
Ради этого всё и было затеяно, да?
Я поеду домой и привезу
каждый документ.
Раз они печатают лживые заголовки,
мы сделаем большие и правдивые.
ТАКЕР - МОШЕННИК
Я не могу заснуть.
Хорошо. Помощь нам не помешает.
И все доказательства свидетельствуют,
что м-р Такер присвоил,
ради собственной выгоды,
более миллиона долларов
держателей акций.
У меня в руках выпуск
газеты «Детройт-Ньюз»
со статьей о расследовании Комиссии
по Корпорации Такера,
там есть некоторые
специфические детали, совпадающие
практически дословно с отчетом,
представленным в суде
в качестве доказательства.
Вы можете сказать, откуда в газете
появилась данная информация?
Понятия не имею.
М-р Блу, у меня есть показания
некой Сюзан Макнамары.
Кажется, она ваша личная секретарша,
в которых она утверждает,
что видела,
как вы отдавали копию отчета
автору этот статьи для газеты.
Более того, что вы сказали ей
выделить ему кабинет
в федеральном здании
для написания данной статьи.
Доказательства в пользу защиты.
Итак, дамы и господа,
зачем Комиссии распространять
сведения о м-ре Такере,
правдивые они или нет,
если это идет в разрез
с политикой Комиссии?
Возражаю. Комиссия
не стоит перед судом.
М-р Блу, если Комиссия может
распространять такую информацию
с целью опорочить имя м-ра Такера,
а затем лгать об этом, как это сделал
во всеуслышание м-р Блу,
как мы можем верить его словам
о том, что м-р Такер
украл миллионы долларов?
М-р Кирби, вы знаете,
что это недопустимо.
Дамы и господа, напоминаю вам,
что заявления адвокатов
не являются доказательствами.
М-р Кернер, есть еще свидетели?
У обвинения вопросов нет.
Номер три. Номер пятьдесят!
Я так тобой горжусь.
Да! Мы сделали это!
На неделю раньше срока.
Какая красота.
Завтра наша очередь наносить удар.
Сожрем их как кошка мышку.
Вызовем Фергюсона, его жену
и всех, кого нужно,
чтоб доказать, кто это начал,
как и зачем.
Завтра все эти машины, все 50,
должны стоять перед судом в 8:30 утра.
Придержи того тигра!
Придержи того тигра!
Придержи того тигра!
Ну где же они? Где машины?
Мы больше не можем ждать.
Будете комментировать
утренние новости?
-Без комментариев.
-Какие новости?
Вы не читали газету? Держите.
«Комиссия во главе с Г. Фергюсоном...
ТАКЕР ТЕРЯЕТ ЗАВОД В ЧИКАГО
...назначенная президентом Трумэном,
приказала Управлению
военного имущества
изъять из владений Корпорации Такера
бывший авиационный завод
и отдать его Корпорации Ластрона
для производства
дешевых сборных домов».
Папа!
Сюда. За угол.
Сюда!
Сюда. Быстрее.
За угол, слышите? Быстрее.
Представьте, они перерыли все улицы.
Пришлось объезжать через Китай.
Не понимаю. Сегодня только 24-е мая,
у нас же был срок до 1-го июня.
Был, пока их петух
в задницу не клюнул.
-Забудь.
-Это мой выбор.
Я не позволю тебе.
У нас железобетонная защита.
У них не было законных прав
отбирать мой завод.
-Они меняют правила.
-Забудь о заводе.
Твоя машина - труп.
Игра окончена. Это политика.
Это государственный суд. Я не позволю
тебе перерезать свою же глотку.
Ты понятия не имеешь,
насколько могущественны силы,
с которыми мы сражаемся.
Я не позволю тебе сделать это.
Такер, посмотри на меня.
Престон, я серьезно,
если не быть аккуратным,
ты проведешь следующие
20 лет за решеткой.
Мы будем разрабатывать
конструкции для дешевых домов.
Рад вас видеть, сенатор Фергюсон.
Для людей с небольшими доходами.
Не думал, что доживу до этих дней.
Политик держит руки
в собственных карманах.
Защита решила
не вызывать больше свидетелей,
поскольку мы считаем, что обвинению
не удалось изложить доводы.
Кроме того, Ваша честь,
обвиняемый хотел бы
попросить разрешения
лично сделать последнее заявление,
считая, что лишь так
можно направить слушание
в правильное русло.
Не возражаем.
Что же, разрешаю.
Но если вы скажете
что-либо неприемлемое
для зала суда, я вас остановлю.
Спасибо, Ваша честь.
Спасибо, сенатор.
Скажи им, что честные намерения
не могут быть преступными.
Обвинение
утверждает, что у меня
никогда не было намерения
создать какую-либо машину,
что я просто хотел взять деньги
и сбежать.
Если вы решите, что они правы,
что же, тогда я виновен.
Но по закону достаточно
лишь пытаться сделать машину,
даже если она получилась плохой,
или не получилась совсем.
Но если вы верите, что я пытался,
тогда я невиновен.
Ведь, хвала Господу, быть дурным
или ошибаться не противоречит закону,
а ведь именно таким я и был,
когда создавал тот прототип.
Но во время всего заседания
никто так и не сказал,
что после прототипа
я создал машину, о которой говорил.
И 50 таких машин
сейчас припаркованы на Адамс-стрит.
Пусть судья позволит вам пройтись туда
и прокатиться на любой из них, и всё.
Суд окончен. Можно, Ваша честь?
Протестую. Это заключительное слово.
-Доказательства не принимаются.
-Поддерживаю.
Может, вы позволите присяжным
хотя бы выглянуть из окна?
Протестую.
Вы можете увидеть
их из окна, Ваша честь.
Обвиняемый, воздержитесь от...
Разве не в этом дело, Ваша честь?
Намеревался ли я построить эти машины.
Обвиняемый, воздержитесь
от наглого использования...
-М-р Такер!
-Приставы, успокойте обвиняемого.
-Что... Почему я...
-Пусть говорит!
Пусть он говорит.
Мы хотим выслушать его до конца!
Если данное поведение повторится,
мне придется объявить,
что в ходе суда были допущены ошибки.
Я больше не буду
терпеть подобные выходки
ни от кого в этом зале!
Прошу прощения.
У вас одна минута, м-р Такер.
Спасибо, Ваша честь.
Когда я был мальчиком, то...
Я читал про Эдисона
и братьев Райт, м-ра Форда.
Они были моими героями.
Из грязи в князи,
это не только название книги,
это девиз нашей страны.
Мы изобрели свободную
систему предпринимательства,
где любой человек, неважно, кто он,
откуда и к какому классу принадлежит,
если у него появилась
хорошая идея о чем угодно,
не встретит на своем пути преград.
Кажется, я родился слишком поздно,
потому что сейчас
система работает иначе,
и одинокого ненормального мечтателя,
у которого появляется безумная идея,
над которой все смеются,
хотя позже она в корне изменит мир,
топят еще до того,
как он высунет голову на поверхность.
Бюрократы скорее задушат новую идею,
не давая раскачать лодку.
Если бы Бенджамин Франклин был жив,
его бы уже бросили за решетку,
за пуск воздушного змея без лицензии.
Это правда.
Ведь мы гордимся собой -
мы создали бомбу.
И сбросили...
Вышибли дух из японцев и фашистов.
Но если большой бизнес закрывает двери
перед пареньком с новой идеей,
мы не просто закрываем
двери перед прогрессом,
мы саботируем всё, за что мы боролись,
и на чем стоит наша страна.
И однажды мы поймем,
что стоим у подножья вместо вершины,
не понимая, как мы там оказались,
а машины и радиоприемники
будем покупать у бывших врагов.
Я не верю, что это случится.
Не могу поверить, ведь...
Если я когда-то перестану верить
в простой, здравый смысл
американского народа,
то уже не смогу
подниматься утром с постели.
Спасибо.
Зачем я позволил тебе сделать это?
Присаживайтесь.
Присяжные готовы огласить решение?
Да, Ваша честь.
Обвиняемый, прошу встать.
Мы, присяжные,
считаем обвиняемого,
Престона Такера,
невиновным.
Почему бы всем вам
не прокатиться в моей машине,
которой не существует?
Посмотри. Людям понравились машины.
Это сводит меня с ума.
Автомобильная компания Такера умерла.
Их уже не сделать.
-Мы сделали их.
-Пятьдесят машин.
Какая разница: 50 или 50 миллионов?
Это всего-лишь машины.
Главное - идея, Эйб.
И мечта.
Эй, что это? Что ты придумал?
Если бы только придумать,
как сделать маленькие
холодильники дешевыми,
чтоб даже самые бедные
могли их себе позволить.
В них помещается всего
две бутылки молока. Видите?
Всего-то.
Чтобы у их детей не было рахита.
Вот так-то.
Придержи того тигра!
Придержи того тигра!
Придержи того тигра!
Хотя было произведено
всего 50 машин Такера,
из них 46 все еще ездят по дорогам.
Инновационные идеи Такера
по поводу кузова, обивки,
безосколочных стекол, ремней,
подачи топлива и тормозов
постепенно приняли в Детройте,
и они применяются
в современных машинах.
Престон Такер умер через шесть лет
после суда из-за болезни,
но его идеи все еще живы.
Конец
Посвящается Джио,
который обожал автомобили.