Тони и ее семья (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

Toni, en famille (2023)

Когда-то Тони была звездой эстрады, но сейчас она в одиночку воспитывает пятерых детей, а от былой славы осталась только подработка певицей в барах. Все свое время она посвящает семье, но когда двое старших детей готовятся к поступлению в колледж, Тони задается вопросом: что она будет делать, когда все ее дети покинут дом? И не поздно ли начать жизнь заново?

Все фразы и цитаты

Побыстрей нельзя?
Тим, забыл наш уговор?
Она целый час карабкается.
О твоей склонности преувеличивать
мы тоже говорили.
- Ладно, понял.
- И о «ладно, понял» тоже.
Пора научиться себя вести,
ты невозможен.
- Как тебе концерт?
- Очень неплохо.
Один из этих танцев
они на летнем шоу показывали.
Да, точно.
Та дылда, что заслоняла вашу сестру,
меня просто бесила.
Стефани поставила её впереди,
так что Матильду не было видно.
Особенно в последнем танце.
Я поговорю со Стефани.
Я плачу за эти курсы
не для того, чтоб смотреть,
как та двухметровая жердь вертит попой.
Она нормального роста.
Это Матильда маленькая.
- Не скажи это своей сестре.
- А то она не в курсе!
Она ноет, что старше меня на 5 лет,
а мы одного роста.
Я не желаю вступать в спор
о росте твоей сестры.
Где же она застряла?
Всё ещё переодевается?
О чём тут спорить?
В ней всего метр пятьдесят восемь.
- Я тоже маленькая для своего.
- Ты нормального роста.
Да где же они?
Сколько можно ждать?
- И ты недомерок.
- Всё, я больше не хочу тебя слышать!
Что там такое?
Там полно места!
Вы проедете, месье!
Ладно.
Боже.
Вот, пожалуйста.
Ты что это сделал?
Ничего.
Думаешь, я не видела в зеркале?
Как тебе это пришло в голову?
- Да не делал я ничего!
- Ты понимаешь, как это выглядит?
Ты и в школе так делаешь?
Оливия, он это делает в школе?
Двигайся.
Браво, ты молодец!
Я подвернула лодыжку
и в конце немного сбилась.
Вот как?
Так и знала, что ты не заметишь.
Ну перестань, не ворчи.
Мама!
Камилль.
Что?
Она не в машине?
Ты чуть не уехала без меня!
Полезай в багажник.
Нет уж!
Я вечно в багажнике.
Камилль, умоляю.
А моя нога?
Забыли про операцию?
- Тебе было 6.
- Лезь в багажник.
Нет, меня тошнит.
- А нас от тебя тошнит.
- Последний едет в багажнике.
Дай сесть!
На заднем сидении
вчетвером ездить запрещено!
Хватит с меня!
Я найду себе другую семью!
Ты меня раздавишь!
- Нам тесно!
- Хватит орать!
Последний едет в багажнике!
Это правило!
Найду новую семью и пришлю вам
фото, как я еду в машине…
- Прекращайте!
- …меня на улице забывать!
Ну?
Кто сядет за руль?
Камилль, ты поведёшь?
Матильда?
Впрочем, ты трижды завалила экзамен.
Дважды.
Да, прости.
Спасибо, дорогая.
- Я собираюсь сдать на права.
- Сосунок.
Я больше не хочу вас слышать.
- Мама?
- Да, детка?
- Я маленькая для своего возраста?
- Нет, Оливия.
Тебе 11, ты вырастешь.
Я не хочу быть метр пятьдесят восемь.
Постой.
Ты это к чему?
Объясни, Оливия.
Мама, багажник открыт!
Закрывай скорей, Камилль!
Я сейчас закрою!
Тим!
ТОНИ И ЕЁ СЕМЬЯ
Я уже встала.
Выспались?
Ку-ку.
Пора вставать.
Ку-ку.
Тим.
Тимми?
Ладно, понял.
Идёшь завтракать?
Хочешь — иди.
Мы опоздаем.
Я же сказал: иди.
Отстань от меня!
Ты видела это?
Его спроси.
Маркус, ты можешь в этом разобраться?
А, ну понятно.
У тебя 2 минуты.
Я умею кататься на скейте.
Я всё равно не голоден.
Я умею плавать.
Но я не умею играть на гитаре.
Ты подумала о прослушивании?
О чём именно?
Ты согласна?
Конечно, согласна.
Но?
Без всяких «но».
Но всё же заодно
посмотри с братом универы.
Так я и думала.
Я же не говорю, что против.
- Это и есть против.
- Просто я думаю о подстраховке.
Вдруг та компания тебя не возьмёт?
Я лишь задаю вопрос.
Я посмотрю универы.
Я просто задаю вопрос.
Ой, простите.
Финал получился немного хаотичным.
Последняя песня, и я дам возможность,
не отвлекаясь,
посвятить себя десерту.
Так ты теперь комик у нас?
Может, в следующий раз
выступишь со стендапом?
Нет, Тони, серьёзно.
Я тебя люблю,
но к твоим шуткам это не относится.
Они не смешные.
Я просто сегодня устала.
И это чувствуется.
В следующий раз
будь немного поактивнее…
и пой погромче,
а то я смотрю на клиентов,
и они…
Им скучно?
Они отвлекаются.
Не вынуждай меня говорить то,
чего я не говорила.
Может, подыскать новый плейлист?
Или сменить стиль.
Ты можешь сменить стиль?
Ну, могу, наверное.
Я тебя задела?
Нет, вовсе нет.
Но я подумала:
может, пора завязывать?
Брось, есть столько прекрасных песен.
Спроси у детей, что они слушают.
Нет, я не о песнях говорю.
А о чём ты?
О пении?
Ну, если уж ты поёшь, Тони,
то это занятие на всю жизнь.
Как у актёров или там художников.
Из этих профессий люди не уходят.
Это в тебе говорит усталость.
Мы все устали.
Январь — дерьмовый месяц.
Согласна со мной?
Да, верно.
Дуй домой.
Целуй своих мелких.
Они уже большие.
Выходит, мы уже старые?
Спокойной ночи.
И тебе тоже.
- Ку-ку.
- Ку-ку.
- Там в холодильнике твой ужин.
- Спасибо.
До завтра.
Я видела свет, Маркус.
Я хочу завтра выложить видео.
Хотя бы очки надень.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, дорогой.
Можно посылать всего 2 запроса?
Это нормально.
Я хочу в медиакоммуникации.
Есть кампус в Лионе.
Ты сопроводительное письмо написал?
В процессе.
Вставлю туда ссылку на свой канал.
Им плевать сколько у тебя лайков.
Это чтоб они видели, чем я занимаюсь.
Туда берут 5 ютуберов в год,
так что не возбухай.
Маркус.
«Не возбухай»?
Ну и словечко.
Ты будешь поменьше нос задирать,
когда не поступишь в универ.
В отличие от тебя я не рвусь годами
общаться с дебильными блоггерами…
Матильда, твоя очередь.
Выбери что-то.
У нас уговор.
Назовём это так.
Короче, смотри: педагогика,
высшая школа экономики.
Мам, я из левых, какая экономика?
Понятно.
Что ж, в университете куча
факультетов, которые тебе подходят.
Давай выберем.
Агропромышленность.
Биология.
Дизайн и декор.
Социология и политика.
Политология.
Архитектура.
Культурология.
Образование.
Гениально.
Вариантов куча.
Мама.
Что?
Не смотри на меня так.
Это для подстраховки,
а не чтобы помешать тебе танцевать.
Нет, ты боишься,
что я уеду в Будапешт.
Нет, это поиск аварийного выхода.
Окей.
Филология в Ницце, психология в Ницце
и агропромышленность в Мандельё.
Три варианта для твоего успокоения.
Вот, если тебе повезёт,
с нового учебного года
я буду гнить в Мандельё.
ПЕРЕКВАЛИФИКАЦИЯ В 42 ГОДА
ПЕРЕКВАЛИФИКАЦИЯ В 40 ЛЕТ
Хорошего дня!
Понятно.
Долго ты ещё намерена дуться?
Хорошего дня!
Не липни ко мне.
Какая разница?
- У тебя всё равно нет друзей.
- Заткнись!
И какова функция вашей фирмы?
Обзор ваших профессиональных навыков.
Чтобы оценить реальные возможности
перепрофилирования.
А если допустить, что, в общем
и целом, я знаю свои навыки?
Тогда мы предложим
углублённую работу в группах,
а также индивидуальные беседы.
Ясно.
Звучит заманчиво.
Но поскольку набор моих навыков не
назовёшь широким, стоит ли оно того?
Ответ на это можете дать только вы.
Да, вы правы.
А можно узнать ваш тариф?
1 900 евро.
О, вот как.
Возьмёте нашу брошюру?
Ну что за дура!
ОЦЕНИТЕ СВОЮ КОМПЕТЕНТНОСТЬ
- Алло?
- Тони?
Да.
Здравствуйте, это Кьара Мэри.
Может, помните?
Я делала репортаж о выпускниках
«Академии звёзд»…
А, точно,
вы мне тогда звонили, помню.
Но, вынуждена вас огорчить, Карла,
мне сейчас не до этого.
Кьара.
Может быть,
всё же обсудим это за чашечкой кофе?
Увы, у меня совсем нет времени,
неделя безумно загружена.
Поищите кого-то ещё.
Тони, но нас интересуете именно вы.
Большое спасибо, но нет.
Хорошего дня, Клара.
Неплохо.
Правда?
- Ну, ты немного заторопила.
- Ясно.
- Теперь я. Выстрелишь?
- Ага.
Нормально?
Классно.
Да.
Удар ножом.
Ужинать.
- Постой, ещё разок.
- Давай.
Тебя отравили.
Хватайся за сердце.
Падай, падай.
Мне конец.
Видишь, из-за неправильного прикуса
нарушается развитие челюсти.
- Отсюда — частый кариес…
- Это очень важно.
Так, хорошо.
Теперь закрой рот.
Только постарайся меня не укусить,
ладно?
Всё в порядке?
Тебе удобно?
- Не очень.
- Что, прости?
Не очень.
Ты не могла бы выйти?
Так, можешь сесть в кресло?
Устраивайся поудобнее.
450 евро.
Я оплачу картой.
120 евро.
Картой, пожалуйста.
250 евро, 30 сантимов, мадам.
Я могу выписать чек?
Всем хорошего дня.
Вы на «Радио Юг» и слушаете Тони.
Твоя песня!
Мам, не выключай!
Нет-нет.
Мы хотим послушать!
Нет, нет.
Да-да-да.
Матильда!
Ой, они отрезали конец!
Подошла к концу передача
«Песни нулевых».
Что ты скажешь
о нашем путешествии во времени?
По правде говоря,
это не лучшая эпоха в мире музыки.
Трудно не согласиться.
Давай спросим слушателей.
Как называется радио?
Ну не всё ли равно?
«Радио Юг».
Что ты делаешь?
Опускаю их в Твиттере.
Зачем это нужно?
Поздно, я уже запостил.
Может, заедем к папе?
- Ой, нет.
- Не сейчас.
В следующие выходные, Тим.
Хорошо?
А мы чипсы купили?
Сегодня я вам расскажу, с чего лучше
всего начать переориентацию.
Самое главное — понять…
Как ты думаешь, я смогу?
Мам?
Да? Что?
Дай-ка я.
Ай.
Нормально?
Окей.
Я в душ, мне нужно расслабиться.
Ку-ку.
Всё хорошо?
Да, нормально.
Ты чего?
Ничего.
Просто ты перестала со мной делиться,
вот всё.
Да нечем делиться.
Совсем нечем?
У тебя никого нет?
Кто-то есть.
Я этого не говорила.
Ну да.
- Ты петь сегодня не идёшь?
- Нет, я отменила.
И у меня полно времени на разговор.
Кстати, не только о тебе,
но и о себе.
Я хочу заняться чем-то другим.
Чем-то другим?
Почему бы и нет?
А ты что-нибудь умеешь?
А где твоя сестра?
Сколько можно принимать душ?
Матильда?
Матильда, ты уже час не выходишь.
Матильда!
Что случилось?
Да что с тобой?
А?
Это всё было ужасно.
Они меня никогда не возьмут.
Глупости, ты прекрасно выступила.
Нет.
Поверь, они обомлели.
Они слова не могли вымолвить
от восторга.
Они никому ничего не говорят заранее,
у них такое правило.
Вот как?
Да.
Послушай,
всё равно уже изменить ничего нельзя.
Что и к лучшему,
потому что ты танцевала прекрасно.
Посмотри на меня.
Ты танцевала прекрасно.
Ты мне веришь?
Да.
Что ж…
Тогда прошу
больше не сидеть час в ванне.
- Что?
- Дороговатое удовольствие.
Ты это серьёзно?
Плакать можно и в своей комнате.
По крайней мере, воду не расходуешь.
- Мама.
- Это я на будущее.
- Я всё поняла.
- Ладно.
Хорошо.
Мы можем заказать пиццу?
Нет,
мы с твоей сестрой делаем рататуй.
- Ну пожалуйста.
- Нет, милая.
Матильда, нет значит нет.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Сколько я вам должна?
Доброе утро, Тони.
Доброе утро.
Я Сирил, телепродюсер.
Вам звонила Кьяра, моя коллега.
Я хотел лично договориться с вами
о репортаже для «1-го канала».
Простите?
Она сказала, вы отказались.
Откуда у вас мой адрес?
Отвечайте: откуда у вас мой адрес?
Прости за беспорядок,
я не ждала гостей.
Я тоже не ждала,
что ко мне в 9 утра заявится
по твоей наводке тележурналист.
А, к тебе заходил Сирил.
Сирил?
Ты его знаешь?
Просто он зашёл ко мне выпить кофе.
Со своей коллегой, Карлой.
Кьярой.
- И тогда ты дала им мой адрес?
- Да.
- Может быть, присядешь?
- Нет.
Сахар?
Нет.
Их идиотский репортаж мне ни к чему.
И отныне
не давай журналистам мой адрес.
Ясно?
Я думала, тебя это порадует.
Порадует?
С чего бы это вдруг?
Да просто о тебе снова заговорят.
Это можно использовать
как новый старт.
Ты всё та же.
Не изменилась.
В каком смысле?
Пытаешься заставить меня
следовать твоей воле вопреки моей.
Не выйдет, мама.
Скоро 20 лет, как я с этим покончила
— и это навсегда.
Я просто хочу помочь, и всё.
Зачем?
Я просила о помощи?
Ты мне звонишь когда-нибудь,
чтобы узнать, нужна ли мне помощь?
А ты мне звонишь?
Это твой шанс, что о тебе вспомнили,
Тони, и, возможно, последний.
Я собираюсь учиться.
Что смешного?
Прости, но…
С тобой всё в порядке?
Да просто я…
Учиться чему?
Я пока это обдумываю.
Первое, что приходит на ум, —
Это преподавание.
В школе или колледже, посмотрим.
Меня всегда тянуло преподавать.
Учить детей, общаться с ними.
Думаю, мне это вполне подойдёт.
Меня не интересует
ваш дерьмовый репортаж, ясно?
Что?
Простите, что он сделал?
Оливия в порядке?
КОЛЛЕДЖ «ПОЛЬ АРЕН»
Добрый день.
Здравствуйте.
Да что с тобой?
Ты соображаешь или нет?
Как ты мог ударить сестру?
Она ко мне всё время липнет!
Я её не бил.
Толкнул, и она упала!
Конечно, это всё меняет.
Толкать девочек — нормально?
Что молчишь?!
Полагаю, тебе нечего ответить?
Да, вряд ли я услышу что-то разумное.
Что с тобой в последнее время?!
Постоянно дуешься, грубишь,
а теперь дошёл до рукоприкладства?
Ты знаешь,
на какие жертвы я иду ради вас?
Так ты меня благодаришь?!
Я хочу хоть день прожить спокойно!
Всего один день
без ваших вечных разборок!
Мне стыдно, Тимоти!
Очень стыдно!
Детка, пожалуйста, не дёргайся.
Но мне щиплет.
Я потихонечку, ладно?
Ты так кричала в машине.
Потому что я не выношу,
когда тебе делают больно.
Ты должна мне помочь.
Помочь в чём?
Мне нужен код телефона твоего брата.
Нет.
Прошу, это важно, он не узнает.
- У меня его нет.
- Неправда.
Мама, я не могу.
Я разрешу покрасить волосы.
В тот цвет, который я хочу?
- О боже, голубой?
- Тебе нужен код?
Хорошо.
6…
5…
Дальше.
4, 3…
2, 1.
Спасибо.
Не за что.
Тим, я запретила тебе
выходить из комнаты до ужина.
Мне нужно пописать.
Тим?
Не хочешь обсудить то, что произошло?
Я готова тебя выслушать.
Ты же отказывалась.
Нам нужно поговорить.
Мне нечего тебе сказать.
Ладно, поторопись.
Я не могу,
пока ты торчишь под дверью.
Тим, я жду.
Ненавижу тебя!
Ненавижу!
Вот что: вы меня достали.
Вы все меня достали.
Я ухожу.
Присмотрите за Тимом и Оливией.
Будут проблемы — звоните в скорую.
По новой.
Повыше.
Вот так.
Привет, друзья, это Маркус.
Приготовьтесь посмотреть новое видео.
Прости, что опоздала.
Рада тебя видеть.
Да ты что!
Привет.
Я заказал два пива.
Ну и напрасно — у меня уже есть.
Да?
Вот прокол: а я уже заплатил.
Хочу посмотреть,
как ты выглядишь, когда улыбаешься.
По правде говоря,
это вряд ли реально.
А теперь желаю тебе хорошего вечера.
У меня пятеро детей.
Все подростки.
Отличная компания.
Познакомить?
Увидишь, они очаровашки.
Прости, я пойду.
- Да? Ты уверен?
- Хорошего тебе вечера.
КАМИЛЛЬ
УЧИТЕЛЬ НЕ ПРИШЁЛ, ВЕРНУСЬ РАНЬШЕ.
ТИМ В ПОРЯДКЕ?
ОН СПИТ.
А ВЫ В ПОРЯДКЕ?
НУ ДА, ХА-ХА-ХА.
ВЫ ПОЕЛИ?
ДА, МАМ, СПРАВЛЯЕМСЯ, РАССЛАБЬСЯ.
Эй.
Нет-нет, я пришёл с миром.
Ты уж прости,
я как выпью, начинаю глупить.
Всё равно мне пора идти.
Уже?
Да.
Дел невпроворот.
Пока.
Пока.
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ВЕБ-ПОРТАЛ
«ПАРКУРСЮП»
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ:
ПОЛ — ЖЕНСКИЙ, ФАМИЛИЯ — ЛИВСИ
ШКОЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ — ФРАНЦУЗСКОЕ
УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ —
ГОД БАКАЛАВРИАТА
ПРЕДМЕТЫ: ФИЛОСОФИЯ, ИСТОРИЯ,
ГЕОГРАФИЯ, ЯЗЫКИ
УРОВЕНЬ…
Да, я училась у вас год на бакалавра.
В 1999, кажется.
А, нет, в 1998.
Да, точно.
Да-да, всего год.
Так вот,
я не могу найти свой аттестат…
и подумала: может у вас есть копия?
Да, я пытаюсь зарегистрироваться
на вашей платформе,
но там нужен идентификационный номер,
а я его куда-то подевала.
Да, да-да, экзамен я сдала, но это
было давно, а я никуда не поступала.
Я только что звонила в свой лицей
насчёт аттестата, мне им перезвонить?
Да, здравствуйте,
я уже звонила вам сегодня.
Всё верно.
И мне ещё нужен
мой идентификационный номер.
Да, я хотела выяснить,
на какую финансовую помощь…
я могу рассчитывать
при профпереподготовке?
Здравствуйте, это Карин,
консультант из центра занятости.
Мне передали, что вы звонили.
Да, алло?
У меня на иждивении пятеро детей.
Я откладывала деньги им на учёбу,
поскольку не планировала сама
продолжить образование, понимаете?
Вот-вот, это я и имею в виду.
Как говорится, в золоте не купаемся.
Скажите,
оценка профессиональных навыков…
поможет в вопросе финансирования?
Хорошо, поскольку веб-портал этого не
требует, я не знала, насколько важно.
Ясно, раз вы полагаете,
что это сыграет роль.
Хорошо.
Мы дома!
Ужин готов!
Простите, мне пора.
Большое спасибо.
Я в ближайшее время вам позвоню.
Всего доброго.
На мытьё рук 5 минут!
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Кажется, я с вами говорила
по телефону насчёт копии аттестата?
Да, это этажом выше,
вторая дверь справа.
Вас проводить?
Нет.
Спасибо, я найду.
А дети сейчас на уроке
или в коридорах?
Простите?
Неважно. Спасибо.
Хорошего дня.
Давай не пойдём, а?
Пойдём, потом поставите.
Да чё ты паришься, а?
Не-не-не-не, нет, не-не-не.
Мадам Одмар?
Добрый день.
Здрасьте.
Не знаю, помните ли вы меня.
Я ваша бывшая ученица.
- Антония?
- Точно.
Помню, конечно.
Как вас забыть?
Мы часто слышали о вас.
И о вас уже после школы.
Вы всё ещё здесь.
Точно.
Всегда на посту.
Что вы здесь делаете?
За аттестатом пришла.
Нет, я имею в виду там,
за стеной, в углу?
А, это?
Я прячусь,
чтобы с детьми не пересечься.
Почему вы им не сказали?
Как-то упустила момент.
Хотя вряд ли будет удачный момент.
Да, будет непросто,
но вы выбрали прекрасную профессию.
Вам понравится.
До этого далеко — ещё 5 лет.
К тому же,
часть меня противится этой идее.
Возраст уже не тот.
Ну что вы.
Именно в вашем возрасте
чувствуешь себя здесь на месте.
С одной стороны,
нужную дистанцию соблюдаешь,
а с другой, помнишь,
какой была в их возрасте.
А теперь я вообще не понимаю,
о чём они говорят.
Мы совсем разные.
Это непросто.
Мне жаль, что у Маркуса и Матильды
преподавали не вы.
Может, младшим повезёт.
А у вас их много?
Пятеро.
Ух ты!
Да, и они чудо.
Хотя порой хочется спрятаться
от них в глубокой пещере.
- Звонок, мне надо идти.
- Да.
Я уверена,
что вы будете хорошей учительницей.
Желаю вам удачи.
И вам тоже.
Спасибо, мадам.
Тема была очень странная:
нам раздали листы бумаги
и велели объяснить…
почему белый цвет на этих листах
не означает пустоту.
Ну ничего себе!
Это какой предмет:
философия или физика?
Чёрный лист как раз пустой…
Я должна вам кое-что…
Белый цвет разлагается на…
…красный, оранжевый, жёлтый…
Я не понял.
Ребята!
Училка вас просто разыгрывала.
Вы дадите мне 2 минуты?
Я должна кое-что сказать.
Я…
- Я…
- Ты заболела?
Нет-нет, я здорова.
Я записалась в университет.
Правда?
Ну да, правда.
И когда?
Давно?
Нет.
Сегодня прошла регистрацию.
А почему ты молчала до сих пор?
Ну, я раздумывала.
Хоть и собирала документы,
но у меня были сомнения.
Это решение
я должна была принять сама.
Вообще-то оно касается нас всех.
Ну, поскольку ты едешь учиться,
тебе это не так важно.
И Матильда тоже собирается.
Я обо всех говорю.
Ничего особо не изменится.
Это всё равно, что ходить на работу.
Но ты не работаешь.
Это не так.
Я работаю, Матильда.
И свою работу я хочу поменять.
И что ты будешь делать?
Учиться.
Я про работу.
Было бы здорово
устроиться в школу учителем.
Но у меня есть время на выбор.
За 3 года в универе, которые идут
на многопрофильную общую подготовку,
я вполне могу передумать.
То есть ты ещё не решила.
А деньги у нас на это есть?
Я звонила в Центр занятости.
Надеюсь, они помогут.
А ещё я пройду тест
на уровень навыков.
А вдруг не выйдет?
Другой выход найду.
Ну а ты, Оливия, что думаешь?
Я…
Я была уверена,
что вы будете гордиться мной.
Ма, но ты типа старая.
Спасибо, Маркус, мне 42.
Ну, в смысле, для универа.
Не ты ли говорил в последнем видео,
что правил не существует?
Я говорил о своём поколении.
А, то есть правила только для старых.
Ну да.
Типа.
Что ж, ответа ещё нет,
я подала запрос в наш универ,
чтобы нам не переезжать.
Заявок очень много, так что…
Постой, так мы что,
будем учиться в одном универе?
Ты передумала в Будапешт ехать?
Вовсе нет, но я ещё
не получила от них ответ, и если…
Вот тогда это и обсудим.
А по-моему, это круто.
Так мы поэтому едим дерьмо?
Что, прости?
Ты покупаешь всякие отбросы,
потому что копишь на учёбу?
Нет, Тимоти, это потому,
что нас шестеро и мы не богаты.
И, однако, каждый вечер
вас ждёт сытный ужин.
Он тебе не по вкусу?
Что ж, пожалуйста, —
Зарабатывай деньги,
покупай деликатесы и ешь, что хочешь!
Короче, я иду учиться.
Я была бы рада поддержке,
но, в любом случае, это решено.
Ну вот.
- Ты довольна?
- Да.
Очень.
Я похожа на спятившую готку.
Моя жизнь разрушена.
Поверь,
на твою жизнь это не повлияет.
Почему ей это идёт?
Думаю, это потому,
что она немного постарше.
Нет, она моего возраста.
Да ну?
- Надо мной будут смеяться.
- Нет.
Ты разочарована, потому что ожидала
другого, но ты всегда чудо.
А ты не боишься,
что над тобой будут смеяться?
Думаешь, мне это грозит?
Не знаю, ма.
Может, и будут.
Вполне реально.
Опаньки!
Блин!
Прости.
У меня важная встреча,
я боюсь опоздать.
- Доберёшься до дома на автобусе?
- Что?
Нет-нет!
На автобусе в таком виде?
Ты меня позоришь!
Набрось капюшон.
Я вообще не хотела этим заниматься.
Меня мама записала.
Она всё время говорила:
«У тебя потенциал,
его нельзя не использовать».
Она жила в телевизоре.
Шоу, игры, викторины — всё подряд.
И когда узнала, что они
скоро будут проводить кастинг,
она не могла упустить шанс.
Я не хочу сказать,
что она меня заставила.
Ну, во всяком случае, тогда.
Это даже было любопытно, просто
для меня пение никогда не было…
Ну да, у меня есть слух,
неплохой голос,
и я умею им управлять,
но сделать это профессией?
Есть люди, которые не могут не петь.
Это не про меня.
Но вернёмся к кастингу:
я его прошла,
а дальше всё закрутилось.
Сперва конкурс, затем финал.
Юная симпатичная девушка —
Этого хватило.
Они записали диск —
Ну и пошло-поехало.
Вроде всё здорово.
Казалось бы, воплотились
в жизнь все мамины мечты.
Но причём тут я?
Это прозвучит ужасно,
но, когда я забеременела,
я подумала,
что это прекрасный повод сбежать.
Свалить от неё и от всей этой жизни.
И, да, я стала счастлива.
Я обрела свободу.
А потом появились ещё четверо.
Как выяснилось, я очень плодовитая.
И всё это произошло так быстро.
К счастью, песня «Не пустяк»
имела успех — и не пустяшный.
Я не хвастаюсь, так оно и было.
Я стала звездой.
Знаю, сейчас в это трудно поверить,
и, тем не менее, это чистая правда.
Это давало деньги, так как песню
часто использовали в рекламе…
и даже в фильм вставили.
Я кое-что и сейчас с неё имею.
Конечно, не сравнить с тем,
что в прежние времена, но всё же.
Я даже квартиру купила и отложила
кое-что детям на образование.
Прошлая слава помогает существовать.
Но теперь дети выросли,
а я больше не желаю петь.
И у меня появилось время на учёбу.
И я думаю, что я его заслужила.
Я никогда им раньше не пользовалась,
отдавала своей семье.
Сначала маме, затем детям.
И вот сейчас у меня, наконец,
есть шанс его использовать для себя.
Ведь я имею на это право.
Верно?
Хорошо.
Всё это очень интересно.
Но мне бы хотелось вернуться
к оценке ваших навыков,
поскольку именно это
интересующий нас вопрос.
Кроме пения, что ещё?
О да, похоже,
я немного увлеклась, простите.
Так вот, по поводу пения:
я вела к тому,
что в жизни не делала ничего другого,
и что кроме этого я ничего не умею.
И это меня пугает.
Но ведь существуют вечерние курсы.
Ну или более специализированное
образование, чем ВУЗ.
Скажем, БТС или ДСМ.
ДСМ?
Диплом сестры милосердия.
Это больше подходит
людям вашего возраста,
желающим сменить профессию.
Возможно,
но я не хочу быть медсестрой.
Отвечать за жизни людей —
Меня это пугает.
Я настроена закончить ВУЗ.
Меня беспокоит,
что подготовка школьных учителей…
носит слишком общий характер.
На неё уходит много времени,
и центр занятости
может счесть её малоэффективной…
и отказать в субсидиях.
И, боюсь,
что ваше досье в этой ситуации…
скорее навредит, чем поможет.
Я верю в лучшее.
И в то,
что не бывает безвыходных ситуаций.
Летом я собираюсь подработать в баре
своей подруги и накопить денег.
Выход найдётся.
Впрочем,
я верю в лучшее.
Что ж…
В любом случае, я уверена,
что на наших мастер-классах
вы откроете для себя много нового.
И через месяц мы сделаем выводы.
Хорошо?
Хорошо.
У тебя ведь мастер-класс в 6 вечера.
Не опоздать бы.
Да.
Пройдёт лет 10, Катрин.
Как думаете, что вас ждёт?
Могила?
Мы ещё вернёмся к этому, Катрин,
хорошо?
Тони.
А вы?
10 лет?
Да.
Что ж, даю вам время подумать.
Да.
И ещё один небольшой вопрос.
Ку-ку.
Я падаю, пойду лягу.
Посмотрите внимательно на эти снимки
и встаньте возле того…
Под белой вазой,
куда я всегда кладу деньги.
Матильда, не кричи на меня,
я просто забыла.
Скажи Стефани,
что я привезу деньги вечером.
Я не могу говорить громче!
Эй, а где хлопья?
Под носом у тебя.
Дай, пожалуйста.
Через 5 минут выходим.
Вы готовы?
Я не понял, что за упражнение?
Ну смотри.
Развивает мышцы ног.
Пора выезжать, одевайтесь.
Похоже, вы меня не слышите!
Ну-ка, дай сюда!
Ну что такое!
Я хочу спокойно доесть!
Стой, мама, мой сок!
Эй, отдай мои хлопья!
В машине съедите по яблоку!
Все марш одеваться!
Ладно, ладно, идём.
Простите, можно?
Я пользуюсь твоими духами?
- Я чувствую запах!
- Неправда!
Понюхай.
А на тебе моя майка!
Я запрещаю тебе трогать мои духи!
- Арно, можно задать вам вопрос?
- Да-да.
Почему у вас деревья на коллаже?
Почти две штуки,
чтобы клеить деревья на бумагу?
- Дороговато.
- Тони?
У вас есть соображения, которыми
вы хотели поделиться с группой?
- А, нет, нету.
- Нет?
Право, жаль.
Никто не видел чёрную сумку
у входа на вешалке?
Привет, мам.
Ку-ку, простите, я спешу.
Так что насчёт сумки?
Когда твои занятия кончатся?
В пятницу, кажется.
Вы не видели чёрную сумку у входа?
- Там все мои вещи.
- Нет.
Мама?
Ты сегодня ужинаешь дома?
Нет, я заказала вам пиццу.
Оставьте мне пару кусочков…
Чтоб мне было что погрызть,
когда я вернусь.
Ура, нашла.
Она была в моей комнате.
Пока!
Чмоки, детки!
- Чмоки.
- Чмоки.
КАРАОКЕ. КАБИНКА №3.
Привет, девчонки.
О, боже!
Привидение!
Боже!
«НЕ ПУСТЯК».
ТОНИ.
Ты пьёшь, да?
Пью, пью, конечно!
Тони! Тони!
Тони! Тони!
Камилль?
Что?
Где твой брат?
Вот он.
Нет, Тим.
Не знаю. Спит.
Там его нет.
Тим?
Тим!
Боже. Тим!
Тим!
Тим!
Тим! Тим!
Тим, ответь мне!
Тим!
Нет-нет-нет-нет.
Тим!
Тим, не молчи!
- Мама?
- Тим!
Тим!
Мама, что с ним такое?
Не знаю!
Принеси мой мобильник!
Мой мобильник, Камилль!
Быстрей!
- Мама?
- Тим!
Камилль!
Да поторопись же!
Перед выпиской
с ним поговорит психолог.
Это протокол,
когда речь о подростках.
Ясно.
Возможно,
вам придётся походить к психологу.
Мы можем вам кого-то порекомендовать…
Я водила его к психологу в 5 лет.
Думала, что он гиперактивен.
Внезапные припадки гнева и всё такое.
Потом это прошло, поэтому…
С ним всё будет в порядке.
Он не первый подросток,
хвативший лишку,
и наверняка не последний.
Проба пера.
Простите?
Да нет.
Простите, хотел снять напряжение, но…
Дурацкий врачебный юмор.
Я была как слепая.
Хотя признаков
было более, чем достаточно.
А я не вникала.
Думала только о своих проблемах.
Я вас видел только что
с остальными в коридоре.
Представляю, сколько шума от пятерых.
Не будьте чересчур суровы к себе.
Что ж, я вас оставлю.
Он еще немного поспит,
но долго мы вас держать не будем.
Зайду чуть позже.
Сердишься на меня?
Ещё бы, конечно сержусь.
Обещай больше так не делать.
Эй.
Ты что нас пугаешь?
Мы все чуть с ума не сошли.
Ну, ты даёшь, парень!
Добрый день.
Здравствуйте.
Тим?
Здрасьте.
Здравствуй, Тимоти.
Ты можешь зайти.
Сядь на стул возле окна.
Я с ним немного поговорю
и выйду к вам.
- А я не войду?
- Нет.
Это может его дестабилизировать.
Мы выйдем через 30 минут.
Хорошо.
- До скорого.
- До скорого.
ЦЕНТР ЗАНЯТОСТИ
АНТОНИА ЛИВСИ
17-Е АВЕНЮ ШАРЛЯ БОДУЭНА
06130 ГРАСС
6 МАЯ 2022
Всё в порядке?
Да.
ОТКАЗ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВАШЕГО ПРОЕКТА
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕОРИЕНТАЦИИ.
ДОРОГАЯ МАДАМ, ПОСЛЕ ИЗУЧЕНИЯ ВАШЕГО
ДОСЬЕ КОМПЕТЕНТНЫМИ ОРГАНАМИ,
МЫ С СОЖАЛЕНИЕМ ВЫНУЖДЕНЫ ВАМ
СООБЩИТЬ ОБ ОТКАЗЕ ФИНАНСИРОВАНИЯ
ВАШЕГО ПРОЕКТА
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕОРИЕНТАЦИИ.
С днём рождения, мамочка!
Спасибо!
Стой, стой, стой!
Эй, а желание?
А, точно, забыла.
Ладно.
- Загадала?
- Да.
- Теперь дуй.
- Теперь дуй.
Ура!
Порядок, меня приняли в Лион.
Правда?
В Лион?
О, замечательно.
Замечательно.
Я не удивлён, но всё равно приятно.
Да, это событие, пусть и не сюрприз.
Ну а ты?
Ты про что?
Свой результат посмотрела?
А, нет.
Не успела, готовилась.
Сегодня мастер-класс.
Постой.
Ты ведь говорила,
что в пятницу последний день.
Да, говорила, но я просто перепутала
— со мной бывает.
Ясно.
Пойду позвоню ребятам.
Конечно, иди.
Пусть Тим выберет фильм сегодня?
- Конечно.
- Спасибо.
- Ужин готов, просто разогрейте.
- Хорошо.
- Чмоки.
- Браво.
Спасибо.
КЛУБ «ТРЕНДИ»
Привет.
- Здравствуйте.
- Как добрались?
- Быстро, без происшествий?
- Да, спасибо.
- Готовы к сегодняшнему вечеру?
- Готова.
Это энергия молодости.
Сколько вам? Лет 30?
Я вас просто поддразниваю —
Такой у меня характер.
А, вот как.
В любом случае, там в баре моя жена.
Я это к тому,
что между нами ничего такого.
Я под надзором.
Вы идёте?
С вещами помочь?
Я, пожалуй, выкурю сигаретку сперва.
- Вы не против?
- Нет, прошу.
Тогда встретимся внутри?
А, хорошо, конечно.
Ещё не спишь?
- Нет.
- Хорошо.
Ляжешь сегодня со мной?
- Что?
- Ляжешь сегодня со мной?
Не, зачем?
Так, просто.
Но я здесь привык.
Ну ладно.
Мама?
А?
Ты чего это?
Хочу сегодня здесь поспать.
Здорово.
Ты не дашь мне одну подушку?
Спасибо.
Что с тобой?
Знаешь,
я так счастлива видеть,
как вы растёте.
Правда, мне не всегда бывает просто.
Да, это не просто.
Я знаю,
что мне не всегда удаётся
найти для вас правильные слова.
И я допускаю ошибки.
Я постоянно думаю о вас пятерых.
Но, пожалуй,
недостаточно о каждом отдельно.
Я очень горжусь тем, что я ваша мать.
Ты даже не представляешь, как сильно.
Но семья — это не всё.
Я в поисках чего-то ещё.
И это никак не связано с вами.
Хотя нет, пожалуй, связано.
Связано,
потому что вы все удивительные.
И я уверена, что вы станете
замечательными людьми.
И я хочу быть на высоте.
Понимаешь?
Наверное, пока не очень,
но поймёшь, когда станешь взрослым.
Я уже взрослый.
Если б я не брился,
у меня бы усы выросли.
- И ещё, знаешь…
- Я спать хочу, мам.
Ну да, прости.
Чмоки.
Мы можем завтра съездить к папе?
Только мы с тобой?
Да.
Ты что, пукнула?
Нет, это матрас — он сдувается.
СЕМЬЯ ГАРСИЯ
- Здравствуйте.
- Здрасьте.
Идём, Тимоти.
Что-то зависло.
Обнови страницу.
Страницу обнови.
Да…
Ладно, дай-ка мне.
А!
Да, если.
«Да, если» — что это?
Не представляю, так написано:
«Да, если».
Так меня приняли?
Мам, я не знаю,
но в списке ожидания тебя нет.
«Да, если» —
Это хорошая новость или плохая?
Откуда мне знать?
Я не понимаю, что это значит.
А там нет звёздочки или чего-то ещё?
Нет, ничего.
- И что толку от этого «Да, если»?
- Мама!
Это индивидуальная
вспомогательная система,
которую вам предлагает университет.
И что собой представляет эта система?
Как можно понять
по слову «индивидуальная»,
она адаптирована для каждого.
И как она адаптирована для меня?
Способы разные: это может быть
повышение квалификации
по определенным предметам,
дополнительные курсы,
и общая подготовка займёт 4 года,
а не 3.
Это потому,
что у меня недостаточный уровень?
Ну, мы допускаем,
что у вас есть пробелы.
Из-за моего возраста?
Вы получите e-mail
с дополнительной информацией.
Вам нужно записаться
на прием к декану университета,
чтобы согласовать
условия вашего поступления.
И как мне записаться на прием?
Просто отправьте e-mail.
А я могу сделать это через вас?
У меня нет доступа
к расписанию встреч.
По почте будет проще.
Но она принята?
Да, если вы согласитесь на условия,
которые вам будут предложены
при встрече с деканом.
Понятно.
Спасибо, до свидания.
Насколько я поняла, тебя взяли.
Я поняла не совсем так.
Не знаю, мне грустить или радоваться.
Я буду тебе помогать,
ведь я больше не должна
делать Матильде и Маркусу домашку.
Давай сделаем вид,
что ты этого не говорила.
Ты теперь студентка.
Да, и ещё я заказывала белое вино.
Точно!
Забыла.
Ну что ж, за нас!
Это на какой столик?
Второй.
Ты видела?
У Франсиса тату на спине.
И на спине тоже?
Вот здесь, серьёзно?
На левом плече.
Да?
Ты не спишь?
Как поработала?
Нормально.
Устала только.
Если продержусь до конца лета,
это будет чудо, ей-богу.
Всё в порядке?
Всё отлично.
Меня взяли в труппу.
Серьёзно?
Да.
Поздравляю.
Спасибо!
С ума сойти.
Не то слово.
Подумать только,
ты будешь танцевать в Будапеште.
Это далеко.
Может, подбодришь меня?
Ты всегда так напряжена,
когда речь…
…об этом.
Просто ты сейчас на пороге
совершенно новой, особенной жизни.
Это очень непростой шаг.
Но я не хочу давить.
Это исключительно твой выбор.
Жильём меня обеспечат.
И зарплату дадут.
Тебе не придётся заботиться обо мне.
Меня это не волнует.
Я говорю про другое.
Деньги на мою учёбу
можно вложить в твою.
И эта проблема будет решена.
Мне до сих пор обидно,
что ты не поддерживала
моей любви к танцам.
И я всё ещё злюсь, но скажу:
ты молодец, что решила пойти учиться.
Ладно, пойду спать.
Конечно.
Доброй ночи.
Тебе тоже.
Сколько баллов
нужно набрать по истории?
7.
Ты спрашиваешь третий раз.
Всё будет хорошо.
Я чувствую.
Вы взяли воду, злаковые батончики?
Да, всё взяли.
Постой.
Капельки.
Не надо, сама накапаю.
Четыре.
Маркус?
Я не хочу быть под кайфом
на экзамене.
Не говори глупости, это
растительные капли, они безвредны.
Каннабис — это тоже растение.
Остряк.
- Всё, нам пора.
- Да.
- Чмоки.
- Чмоки.
Итак, начинаем,
можете перевернуть свои листы.
Ребята, моя встреча
с деканом подтверждена!
Быстрей, опоздаем.
Вы слышали?
Да, но сейчас не до того,
списки уже висят.
Конечно.
Я уже бегу.
Только без паники: не увидели свои
фамилии сразу, проверьте ещё раз.
Эй, меня подождите!
- Скорее, нам туда!
- Ага.
Да подвинься ты.
Не вижу.
Видишь нас?
Пока нет. А ты?
Да уйди ты, я маленькая.
Надо там посмотреть.
Есть.
Ты тоже есть.
О, я есть!
Я есть!
Ура!
Нашла!
А я?
Не вижу.
Почему меня здесь нет?
Я должна быть рядом с тобой.
Отметим, а?
Да, прости, прости.
А, вон они.
Всё плохо, или они притворяются?
Они далеко, не поймёшь.
Неужели правда?
Наверняка притворяются,
быть не может.
Порядок!
Поздравляю!
Дурацкие шутки.
Я так счастлива!
Браво.
Вы так долго!
В чём дело?
Мне написали твою фамилию,
вместо папиной.
О-ля-ля.
Поздравляю!
Я заказала столик в кафе на берегу.
Вы как?
Весь наш класс
собирается в кафе у школы.
Неловко было отказываться.
Камилль тоже приглашена.
Ты расстроилась?
Что ты, нет.
Конечно, празднуйте с классом.
- Точно?
- Ну, разумеется, идите.
Расстроилась.
Ой, ещё не хватало.
Идите.
Марш!
До скорого.
- До скорого. Браво.
- Пошли.
Класс.
Как тут прохладно.
Всё, вылезай оттуда!
Не, слишком жарко, я запарился.
Тимоти, вылезай!
Нет, знаешь, как тут хорошо?
Ну всё, хватит!
Ну, ма!
Ещё немножко!
Да.
Ма, смотри,
кайтсёрфинг с воздушным змеем.
- Здорово, да?
- Тим!
Всё в порядке?
Что это?
Психологиня велела.
Чтобы я написал то,
что не решаюсь тебе сказать.
Вот, возьми.
Нет, сейчас не читай.
И ничего мне не говори.
Ни слова, пообещай.
А то я тебе не дам.
Клянусь.
Но, если хочешь, можешь мне написать.
Когда захочешь.
А можешь не писать.
Ну вот, всё.
Вода уже почти совсем тёплая.
Как приятно ноги холодит.
Смотрите, куриный бог.
Вот удобные, выбирайте.
- Я вот этот возьму.
- Этот?
Нет, вот этот.
Ну, кто дальше кинет?
На счёт раз, два, три!
- На счёт три? Кидать?
- Раз, два, три!
- Нет!
- Мой дальше!
Это был мой!
- Ты нарочно кинула в ту же сторону!
- Я не специально!
Да, да, я знаю.
- Да.
- Вот!
Отличный ход!
Напрасно вы думаете,
что мне нужны ваши советы!
Маркус, ты подглядываешь мои карты!
Что?
Неправда!
Мой ход и у меня две девятки.
Так нельзя!
Причём одного цвета!
Маркус, спасай!
Ура!
Я закончил!
Победа!
Мы лучше всех!
Мы с Маркусом победили!
Мы лучше всех!
Мы лучше всех!
Мы лучше всех!
О, боже!
Кровать!
Это уже ни в какие ворота!
Вы с ума сошли?
- Пиши на WhatsApp.
- Ладно.
Ну конечно.
Небось, замуж сразу выйдешь и привет.
Не могу поверить, что ты уезжаешь.
Я тебя не отпущу!
Взять тебя с собой?
Да, сунь меня в сумку.
Почему я на тебя не похожа?
Ты похожа на меня.
Мам, будь объективна:
не похожа ничуть.
Тим на тебя похож, Оливия тоже.
Даже в Маркусе есть что-то твоё.
Камилль совсем на меня не похожа.
У вас одинаковые характеры.
Да ну, разве?
Можешь мне поверить, мам.
В каждом из них что-то есть.
Я, между прочим,
первой родилась, и что?
У тебя тонкая кость, и у меня тоже.
Считай, что тебе повезло.
Ты не будешь думать обо мне,
глядя в зеркало,
а значит, будешь меньше скучать.
Но ты всё-таки думай обо мне, ладно?
Честно?
Всё, мне пора.
Тише, я упаду!
Мам, он же через две недели приедет.
Знаю.
Учитывая ваши оценки в школе и
время, прошедшее после её окончания,
…я предлагаю вам
пройти дополнительные курсы,
чтобы освежить прежние знания
и наверстать упущенное.
Буду с вами откровенен:
каждый год приходят
студенты вашего возраста,
но до финала добирается
лишь четверть из них.
Ясно.
Но…
…вы правы, дополнительные курсы
необходимы, но у меня пятеро детей.
Вернее, дома сейчас трое.
Мне не очень понятно, как я смогу.
Ну, большинство студентов вашего
профиля посещают только семинары.
А с прочими курсами как быть?
- Онлайн дома?
- Да.
В основном, по видео,
а документы по e-mail.
Это могут делать все, кто работает,
только положено заполнить формуляр.
Ясно.
Это непросто.
Нужно войти в ритм.
Не каждый может.
Всё это требуется обдумать.
Для того и нужны эти встречи:
чтобы вы оценили свои возможности.
Даже если наша беседа
выбила вас из колеи.
Да, немного.
У меня есть время подумать?
Да, время есть.
До начала занятий 2 недели,
так что ваш ответ
мне нужен в пятницу.
То есть через 3 дня?
Ну да, верно.
Пора вставать.
Оливия.
Тим.
Вставай, соня.
Привет!
Ты чего опаздываешь, а?
Пошли скорей.
Хорошего дня!
Мама?
Я не помешала?
Вообще-то мне пора на занятия.
Всё хорошо?
Да, всё отлично.
У тебя сегодня начало занятий?
Да, как раз приехала,
стою на стоянке.
И не решаешься выйти из машины, так?
Какой ты выбрала наряд
для первого дня?
Значит так, на мне зелёная куртка
и простой чёрный свитер,
джинсы и красные кроссовки.
Красные?
Почему ты надела красные
с зелёной курткой?
Почему?
Потому что они стояли у двери.
Достойная причина.
Это не годится,
оставь куртку в машине.
Я же замёрзну.
Значит, в следующий раз подумаешь.
Я не хочу,
чтобы ты стала мемом в Инстаграме.
Ладно, сниму куртку.
Знаешь,
я смотрела твоё последнее видео.
Ты просто молодец.
Спасибо.
Слушай, мне правда надо бежать.
Конечно.
Созвонимся.
Да.
Я кладу трубку, а ты вылезай
из машины и ни о чём не думай.
Спасибо.
Вперёд!
 

////////////////////////////