Машина, которая вернулась с моря (2023 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Samochód, który wrócił znad morza (2023)

Все фразы и цитаты

1981-й.
Свидница...
маленький серый городок
в коммунистической Польше.
Лешек
Нам с друзьями со двора
очень нравились машины.
Но машины ни у кого не было.
Их вообще почти не было.
Одна была у Квятковского.
Ух ты! Карета!
Только он на ней не ездил.
Представляете?
Тупой ублюдок!
МАШИНА, КОТОРАЯ ВЕРНУЛАСЬ С МОРЯ
Мне во что бы то ни стало
нужно было купить машину.
И я сделал это!
Парни, гляньте мою тачку!
Она крутая!
...блеск...
Покатили!
Излишне говорить...
-Привет, Лешек!
-Привет!
Смотри, что он урвал!
...это привлекло внимание.
Все хотели прокатиться!
Юрек, Кристоф, Пётр, Ян, Хенрик
и, конечно, я, Лешек.
Крутая тачка!
Потрясающая!
Гляньте, какой лак!
Не ковыряй!
Хочу внутрь!
Залезайте!
Не толкайся!
По очереди!
Ну вот, раскурочили...
Начало 80-х не обещало
перспектив в будущем.
Как большинство
польской молодёжи,
я думал об отъезде.
Теперь дверь держи крепко!
Внимание! Трогаю!
И в 1981 мы отправились
к Балтийскому морю.
Мы ничего тогда не понимали...
Плохо помню как я вступил
в профсоюз "Солидарность"
и раздавал листовки.
Меня не интересовали
политика, экономика или религия.
Потом я узнал, что моя соседка
снизу находится в Трайскирхене,
лагере беженцев,
недалеко от Вены.
И что она не вернётся.
Знаешь что?
Поехали в Вену!
-Нам нужны паспорта?
-Возможно.
Была возможность...
просто поехать...
куда-нибудь.
Но из этих поездок автобусы
возвращались в Польшу пустыми.
За границу?
В Вену!
Всё это?
И это?
Следующий...
Сука!
Забудь.
Пошли на пляж!
Магазины были пусты.
Обуви нет.
Молока нет.
Нельзя объяснить ребёнку,
что молока нет.
Зато...
водки от пуза,
пей, не хочу!
Есть купоны.
Поллитровку!
-Мне 5.
-15.
15?
Я голоден...
Пошли в магазин.
Ничего не осталось?
Ничего съестного?
Тут пусто, приятель.
Ничего нет.
Но я жрать хочу!
Наконец-то!
Морковка!
Мы похожи на кроликов...
Я кролик...
Чёрт! Бензин!
Ты не заправился?
Что теперь?
Зальём водку?
Её много...
Лучше выпьем!
Пошли к русским,
обменяем водку на бензин.
Здравствуйте!
Мы без денег...
Ни гроша...
Чёрт!
У нас проблема!
Мы не будем все спать
в одной постели!
Эй, приятель!
Подвинься!
Моё колено!
-Ужмись!
-Убери ногу!
Чаю?
Доброе утро!
Яичницу из двух яиц и кофе.
У нас нет...
-Бекон?
-Нет.
-Хлеб.
-Закончился.
-Сыр?
-Нет.
-Помидоры, вареники, кетчуп?
-Нет.
Что тогда?
Только чашка чая...
Зофья, милая Зофья,
поехали с нами!
Поехали!
Мне хотелось поехать в большой
красивый город Западной Европы.
Можно с вами?
Поехали!
Цветы в твоих волосах...
колышутся на ветру
Почему ты хочешь...
вернуться в прошлое?
Потерянных дней...
не вернуть
Даже обойдя...
всю Землю...
Ярость! В людях вскипает ярость!
Мы хотели перемен.
Спецподразделения избивали
людей на демонстрациях.
Люди исчезали или погибали.
Зимой 1981 объявили
военное положение.
Война!
Границы закрыли.
Мы оказались в изоляции.
Звёздные войны!
Звёздные войны!!!
Я оставался прежним...
но что-то изменилось.
Было солнце, ветер, море.
Море, море...
Поездка с друзьями к морю.
Но я был потерян.
Машин почти не было.
Поэтому тот автомобиль
был так важен для нас.
Как первый дом.
Дом на колёсах!
Нам хотелось постоянно
кататься на нём.
И мы делали это.
Даже без чёртовой двери.
Все мои друзья тогда думали
рано или поздно уехать.
Сотни тысяч покинули Польшу.
Лешек...
завтра я попытаюсь
покинуть Польшу,
пока не закрыли границы.
Я не вернусь...
Пойдёшь со мной?
Да пошло оно всё к чёрту!
Заводи мотор, поехали!
Чёрт!
Чёрт!
Чёрт!
Ветер, ветер кружит цветы
Танцует с нами, как с птицами
Я в бескрайнем белом небе
Совершенно пустом
А ты потерял следы
Ветер, ветер,
не видно горизонта
Оставь меня в покое
Облака кружатся над головой
У меня есть вопросы,
но я уже сплю
Ветреной ночью
мне приснится сон
В котором мы просыпаемся
в чужих снах
Сквозь мрак пробивается свет
Я вижу тебя,
а, может, нет
 

////////////////////////////