Полночное солнце (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

Taeyang-ui norae (2023)

Ей опасен солнечный свет, но любовь не ждёт. Нежная мелодрама из Кореи с Чон Джи-со из «Паразитов».

Все фразы и цитаты

КСЕРОДЕРМА: РЕДКОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ,
ВЫЗЫВАЮЩЕЕ РАЗВИТИЕ РАКА КОЖИ
ПРИ ВОЗДЕЙСТВИИ УЛЬТРАФИОЛЕТОВЫХ ЛУЧЕЙ
ОСЛОЖНЕНИЯ ВКЛЮЧАЮТ В СЕБЯ
ПОРАЖЕНИЕ ГЛАЗ И ЧЕРЕПНЫХ НЕРВОВ
НА ДАННЫЙ МОМЕНТ
БОЛЕЗНЬ ЯВЛЯЕТСЯ НЕИЗЛЕЧИМОЙ
«БЕЗ НАЗВАНИЯ»
ВОСХОД СОЛНЦА НАЧНЁТСЯ В 05:23
ДО ВОСХОДА ПЯТЬ МИНУТ
ПОЛНОЧНОЕ СОЛНЦЕ
ПЯТНИЦА, 15 ИЮЛЯ, БУДИЛЬНИК
Здравствуйте!
Доброе утро. Что для вас?
Яблоки, килограммчик.
Килограмм яблок.
Какие они у вас красивые.
Вот, прошу вас.
- Удачного дня.
- До свидания.
СВЕЖИЕ ФРУКТЫ
Ок Гён! Нельзя же вот так людей пугать.
«Пугать»? Я тебе что, чужая? Не ворчи.
Что ты… Ми Соль!
Опять за ним шпионишь.
Как маньячка какая-то.
Просто спустись и поболтай с ним.
Ты солнца в небе не видишь?
Ну, ты же… Всегда можешь вот это надеть.
Да иди ты.
Да я же тебе счастья желаю.
А вдруг он возьмёт
и перестанет приезжать? Что тогда?
Ты ни имени его не знаешь, ни номера.
Сходила бы, познакомилась бы с ним.
И как же?
Идёт!
Ми Соль, Ми Соль, Ми Соль, Ми Соль!
Как прошло? Имя узнала? А номер?
Ой-ёй… Что-то я совсем забыла спросить.
Что?
Но у меня для тебя плохие новости.
Ему больше по вкусу
неотразимые милахи вроде меня.
Это ещё что за бред?
А вот погляди.
Я стояла, делала вид,
что рассматриваю фрукты.
А он вдруг заговорил.
Какие фрукты любите?
И что?
Я сказала:
«Я сливы очень люблю», а он…
Такая же румяная, как вы.
Реально?!
Обалдеть, правда? Очень тебе сочувствую.
Ми Соль, иди фруктов поешь.
Твоя мама пришла.
Уже идём!
Здравствуйте!
О, и Ок Гён здесь!
Девочки, я персиков принесла.
Мам, куда ты столько накупила?
Так прямо у дома торгуют.
И продавец — такой улыбчивый
молоденький парнишка.
Спросил, какие фрукты я люблю.
Я говорю: «Персики обожаю», а он в ответ…
«Такие же румяные,
как и вы, госпожа». Правильно?
Точно! Да. А ты откуда знаешь?
Святая простота. И фруктов не купила.
Но ведь… Вся суть в нюансах, понимаешь?
Схожу-ка я их помою.
Значит, он это не только мне сказал?
Ты какой фрукт назвала?
- Сливы.
- Сливы?
Эй.
А ну, дыхни-ка на меня.
Что? Зачем?
Опять пил.
Не понимаю, о чём ты говоришь.
Тогда давай, подыши сюда.
Ты издеваешься? Нормально выдыхай.
Ещё-ещё-ещё. Вот так.
Дыши! Молодец.
Пять сотых? С тебя тридцатка.
Давай сдачу.
Извини, у меня с собой нет.
Серьёзно?
Ну правда нет.
Эй-эй-эй. Ладно. Тогда с тебя песня.
Ещё чего. И не подумаю.
Дам тебе десятку сверху.
Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста?
Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста?
Но только одну песню.
Умеешь ты набивать себе цену.
Милая, иди сюда.
Аплодисменты.
Мы так
Далеки друг от друга
Но закрывая глаза
Я всё равно вижу тебя
Твой силуэт
На фоне ночного неба
Проникает мне в сердце
И растворяется
Когда ты был рядом
Я не знала
Что для меня
Дороже всего
Моменты, когда мы вместе
Я не понимала
И сегодня ночью
Я снова складываю руки в молитве
И сегодня ночью
Я снова складываю руки в молитве
- Ты чего?
- Чёрт…
Ты что, плачешь?
Вспомнил молодость,
когда в твою маму влюбился.
А вообще, слушай, малыш.
Печально, что никто больше
не знает, какой у тебя талант.
Тебе нужно делиться им со всем миром.
Да брось. Хороших артистов и так полно.
Нет-нет-нет-нет.
Послушай, что папка говорит.
Я тебя во всём поддержу,
только скажи, что нужно.
Ничего. Я иду спать.
Ми Соль, давай всё обсудим.
Ми Соль!
Хватит тебе.
ПРЯМОЙ ЭФИР,
«У ТЕБЯ ТАКОЙ КРАСИВЫЙ ГОЛОС!»
«ОТ ТВОИХ КАВЕРОВ АЖ СЕРДЦЕ ЩЕМИТ»
«ГОЛОС — ПРОСТО С УМА СОЙТИ…»
Что делаешь?
Спать ложусь.
Спокойной ночи.
И тебе, мам.
Привет-привет!
Здравствуйте.
Давненько вас не было видно.
Дел по горло было. Что будете брать?
- Персики.
- Вас понял.
- На десяточку.
- Будет исполнено.
Так… Держите.
- Удачного вечера.
- И вам, госпожа.
ФРУКТЫ И ОВОЩИ ЧОНГАК
Эй… Эй, стойте!
Продавец фруктов.
Ты в порядке?
Можно мне яблок килограмм? Пожалуйста.
Держи.
Так сильно яблоки любишь?
Говорят, вроде как самые
полезные фрукты. Как говорят.
Зря ты так бежала.
Всё равно завтра снова приеду.
У меня днём никак не получится.
Из-за работы.
Вот как.
У меня странная просьба.
Я очень хочу покупать
фрукты именно у тебя.
Не мог бы ты приезжать чуть попозже?
У меня вечером
обычно куча других дел есть.
Прости. Ещё увидимся.
ЯБЛОКИ, ПЕРСИКИ, АРБУЗЫ
Если что-то нужно — звони.
Я постараюсь приехать.
Спасибо.
СЕЗОННЫЕ, ЭЛИТНЫЕ И ПОДАРОЧНЫЕ ФРУКТЫ
ДОСТАВКА
Погоди. Ты взяла его номер?!
Ага.
Надо же… Недооценила я тебя.
И что мне делать?
Позвонить ему? Взять и признаться?
Совсем с ума сошла?
Чтобы сразу его спугнуть?
Лучше наведи интригу.
Чтобы он сам тебя добивался.
Чего?
Притворись недоступной, а потом…
Сведи его с ума своим обаянием.
Обаянием?
Посмотрим-ка…
Ну ладно. Предлагаю начать с причёски.
Ты стричь будешь?
Да не дрейфь. Преображу так,
что сама себя не узнаешь.
Давай, иди сюда.
Эй, эй, эй!
Можем приступать.
Закрой глаза, а то волосы попадут.
Закончила? Открывать можно?
Секунду…
Это же исторический момент.
Досчитай до трёх и открывай.
Хорошо.
Один…
Два…
До свидания, госпожа Ли.
Мы с вами не скоро увидимся.
Что?
Три!
Чо Ок Гён!
Спасибо, что подождала. Вот.
Спасибо.
Вот, держи.
Приятного аппетита.
Постой…
Хочешь попробовать?
Я это специально приготовила
в благодарность за твой труд.
Ну что ты, не стоило… Спасибо.
Ты, видно, без ума.
Что?
От яблок. Ты их целую кучу купила.
А, ну да. Они же у тебя суперские.
Органические.
Они не органические.
Ну и ладно. Главное, что вкусные.
А у неё весьма недурно получается.
Слушай… А давно ты фруктами торгуешь?
А что?
К нам на этом фургоне раньше
вроде другой продавец заезжал.
А, ты про отца?
Он бизнесом занимался, пока не заболел.
Я его просто подменяю.
Это не основная моя работа.
Да? А кем ты работаешь?
А ты как думаешь?
Взгляни повнимательнее — и поймёшь.
Не понимаю.
На лице же написано… А если вот так?
Ты спортсмен?
Нет. Вторая попытка.
Так ты…
Бандит?
Да уж, глаз у тебя не намётан.
Извини.
Да не, не извиняйся.
Со временем всё равно узнаешь.
А ты сама чем занимаешься?
Я? Ну…
Хочешь, угадаю?
Но сначала покажи руки.
Руки?
Да. Руки многое могут
рассказать о человеке.
У тебя они мягкие —
значит, работа не тяжёлая…
Можно прикоснуться? Я легонечко.
Это Ми Соль?
Что за козёл её лапает?!
А ты чего в кустах?
Господин Ли, не вздумайте
их отвлекать, умоляю вас.
Иначе нам обоим не поздоровится!
- Ты о чём вообще?
- Нет, господин Ли! Идёмте.
У тебя на кончиках пальцев
левой руки старые и свежие мозоли,
а на правой ногти длиннее.
Значит, ты играешь на гитаре.
Да!
И голос у тебя такой сильный,
что я тебя в прошлый раз
через всю улицу из фургона услышал.
Ты играешь и поёшь!
- Правильно.
- Правда?
Но ты сказала, что работаешь целый день.
В агентстве.
Так ты готовишься к дебюту?
А в каком жанре? Авторская музыка?
Вроде того.
Да ладно! Это же моё любимое.
Ким Гван Сок, Ким Хён Чхоль,
Джейсон Мраз, Нора Джонс
и, как его… Эд Ширан, вот!
Я тоже их на повторе кручу.
Правда?
Это очень вдохновляет.
Что именно?
Мало кто сейчас такую музыку пишет.
На ней ведь не разбогатеешь.
Я не ради денег.
Главное, чтобы мне нравилось.
Вот-вот. Жизнь надо посвятить любимому
делу и заниматься им до самой смерти.
Вот это да, мы с тобой
как будто на одной волне!
Ой. Мы ведь даже не познакомились толком.
Меня зовут Ким Мин Чжун.
Я Ли Ми Соль.
Очень приятно.
Ми Соль!
Ты здесь, Ми Соль?
Не здесь…
Куда она делась?
Я тут от любопытства помираю.
Правда, что ли?
Но сначала
нам с тобой нужно поговорить.
Жестоко.
Это улажено.
Лучше скажи, что мне дальше делать.
А то ты сама не знаешь?
Он сказал, что любит музыку.
Поэтому просто спой ему свою песню.
Для тебя это проще пареной репы.
Но как? Нельзя же
ни с того ни с сего взять и запеть.
Просто лови момент. Или сама попробуй
нужную атмосферу создать.
В которой тебя саму петь потянет.
- Создать атмосферу?
- Ага.
Ми Соль?
Привет, Мин Чжун.
А ты чего здесь сидишь?
Люблю иногда на воздухе,
под звёздами… Песни попеть.
А…
А что? Это странно?
Нет. Пой, где поётся.
Держи.
Спасибо.
Деньги.
Благодарю.
Слушай…
Может, посидишь со мной? Раз уж ты здесь.
Ладно.
- Садись.
- Хорошо.
Раз уж ты с гитарой,
может, споёшь что-нибудь?
Прямо сейчас?!
Но я даже не знаю, что спеть…
Может, хочешь что-то конкретное?
Да нет.
Просто спой, что получается лучше всего.
Я все песни хорошо пою.
Что же выбрать…
Постой. Ты же автор-исполнитель.
У тебя есть что-то своё?
Собственные песни петь приятнее всего.
Есть, просто я ни разу
ещё никому их не пела.
Ну вот, тем более.
Спой мне. А я послушаю и оценю.
Только не вздумай смеяться.
Когда кончается день
Начинается моё тёмное утро
Некого встретить
И я блуждаю по пустым улицам
И каждую ночь я молю о чуде
Чтобы больше не чувствовать себя одинокой
Потому что
Мне даже не по кому скучать
Жёлтый день, пожалуйста
Омой меня своими тёплыми лучами
Помоги мне коснуться недосягаемого
Жёлтый день, пожалуйста
Расскажи мне, как пахнет солнце
В твоих глазах отражается его свет
Жёлтый день, пожалуйста
Омой меня своими тёплыми лучами
Помоги мне коснуться недосягаемого
Жёлтый день, пожалуйста
Расскажи мне, как пахнет солнце
В твоих глазах отражается его свет
Ну как?
Просто изумительно!
Правда?
У тебя настоящий талант.
Нет, что ты, я просто любитель.
А другие песни есть? Хочу ещё послушать.
- Ты серьёзно?
- Да.
Но ведь…
Это… Нечестно как-то выходит.
Что именно?
Я тут пою тебе свои песни,
а ты просто сидишь и слушаешь.
По-твоему, невежливо, да?
Ну нет, не прямо так.
Но ты мог бы сделать что-нибудь для меня.
Хорошо. Свожу тебя в кино.
- В кино?
- Да.
Послезавтра вечером?
Много дел намечено…
Но ладно.
Тогда спой ещё что-нибудь. А?
- Уверен?
- Да.
Ну что ж… Так…
Да он настоящий плейбой.
Думаешь?
Очевидно же.
Всего три дня прошло — а ты уже
по нему сохнешь, как школьница какая-то.
А теперь ещё и в автокинотеатр поедете.
Не хочу пугать, но он явно
готов перейти к следующему этапу.
Да ну. Быть не может.
Может. Завтра случится ваш первый поцелуй.
О нет. Что мне делать?!
В смысле, «что делать?»
Как целовать?!
Ты же знаешь?
Ты же уже целовалась.
Да. Конечно. Но это было давно.
А сейчас у меня губы страшно обветрены.
И зуб передний шатается
из стороны в сторону.
Просто объясни, что мне делать надо?
Да тут и объяснять нечего особо.
Знаешь… Ты сама всё сообразишь.
А если я накосячу?
Ну нет уж. Нужно потренироваться.
В смысле?
Иди сюда.
Эй, Ми Соль, приди в себя!
Это я, Ок Гён! Перестань!
Девочки, я перекусить принесла…
Мам.
Это не то, о чём вы подумали…
Ничего. Мне лучше не знать.
Мам! Мам! Мам!
Мам, ну стой! Ты не так поняла!
Мам! Мама!
С ума сошла.
Чуть мой первый поцелуй не украла.
- Держи, твоя кола.
- Спасибо.
Куда она пошла?
В кинотеатр с тем парнишкой.
На фруктовом фургоне. У них свидание.
Господи…
Может, мне в полицию на него заявить?
А ты-то чего сидишь такая спокойная?!
Ей уже двадцать, она имеет право
ходить на свидания.
Я знаю,
что ты её жалеешь, но нельзя же
ей всегда во всём потакать.
Милый,
у Ми Соль начинается самый
расцвет жизни. Она заслужила счастье.
Понимаешь?
Да уж, заматерел ты, пацан.
Не струхнул пойти против меня.
Повзрослел.
Это ты постарел.
Даже не заметил ножа,
нацеленного тебе в спину.
Значит, ты действительно
готов зайти так далеко?
Это тебе решать.
Я просто пользуюсь возможностью.
Ты сейчас буквально стоишь
на краю пропасти.
Стоит лишь слегка подтолкнуть —
и полетишь вниз.
Мелкий подонок!
- Кем ты себя возомнил?
- Вон там, смотри!
Видишь?
За главным мужиком. Не в фокусе,
но всё равно видно. Видишь? Смотри.
Не советую тянуть слишком долго.
Мои ребята терпением не славятся.
Решай, старик.
- Видела?
- Пока есть шанс.
Теперь поняла, кем я работаю?
Ну что? Сразу другим человеком стал?
Ещё чуть-чуть —
и люди на улице узнавать начнут.
Такое чувство, будто наша встреча —
это судьба, правда же?
Судьба? В смысле?
Начинающая певица и начинающий актёр
встретились однажды ночью по воле случая.
Ну… Есть такое.
Ты представь —
лет через десять–двадцать
мы будем на самой вершине.
Вместе, как лучшие друзья.
Что такое?
Что?
Ты чего?
Сомневаешься в себе?
Нет. Не в этом дело.
Просто будь уверена в себе —
и у тебя точно всё получится.
Давай не будем говорить о будущем, хорошо?
Мне бы с настоящим справиться.
Но нужно же смотреть вперёд!
Нет, просто представь…
- Вот мы…
- Прости. Мне нужно домой.
Что, почему?
Вернулась?
А ты чего тут блуждаешь?
Воздухом дышу.
Свидание, видимо, не удалось.
А ты откуда знаешь?
Мама рассказала.
Вот как.
Да ты не бойся.
Наседать не буду, ты уже взрослая.
Но ты…
Рассказала ему?
Я знаю, что тебе неловко.
Но сказать нужно.
Иначе это так и будет давить.
На вас обоих.
Я сама разберусь.
ТАБАК, АЛКОГОЛЬ,
МАНХВА-КАФЕ, ПИЦЦА И ГРИЛЬ
Я что-то не то сказал?
Ничего не понимаю.
СВОБОДЕН ВЕЧЕРОМ?
Позволишь? Давай-ка.
Тебе так сильно захотелось выпить?
Это для храбрости перед разговором.
Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
Я слушаю.
В общем… Я…
Я хотела сказать, что…
Мин Чжун, пей. Вот, не стесняйся.
Может, хватит?
Ты же хотела мне что-то сказать.
Точно. Это было что-то очень-очень важное.
Но что?
Я вспомнила!
Почему ты мне комплимент не сделал?
Какой комплимент?
Когда я в первый раз яблоки купила.
«Такие же румяные, как и ты сама».
Ну так что? Почему не сказал?
О боже,
да это же просто зазывалка такая.
ПОСЛЕДНИЕ АДРЕСА
ВОСХОД СОЛНЦА НАЧНЁТСЯ В 05:35
ДО ВОСХОДА ПЯТЬ МИНУТ
Мин Чжун.
Мин Чжун, просыпайся! Мин Чжун! Мин Чжун!
Уже проснулась? Что такое?
Мне нужно домой!
Дай протрезвею чуток…
Мне нужно домой, сейчас же!
Да что случилось-то?
Ми Соль! Залезай!
Ми Соль, постой!
Ты куда? Ми Соль!
Ми Соль, ты в порядке?
Ми Соль, ответь!
Эй! Где она? Где она?!
Только что зашла.
Вот же ублюдок,
ты мою дочь угробить хочешь?!
Нет, господин, что вы…
Ми Соль.
Ми Соль, ты в порядке?
Пока что симптомов, указывающих
на прогрессирование болезни,
не наблюдается.
Слава богу…
Но тебе всё равно нужно
быть осторожнее. Поняла?
- Да.
- Хорошо.
ЛАПШИЧНАЯ
Вызываемый абонент недоступен или…
Господин Ли, к вам тут пришли.
Хватит уже в тарелке ковыряться.
Смотреть тошно.
На вот. Ешь.
Ми Соль, милая, перед приёмом
лекарства нужно поесть.
Даже если не хочется.
Вот.
- Это папа.
- Спасибо.
- Дорогой?
- Да.
Опять пил, что ли?
Ну так. В хорошей компании
с новым собутыльником.
- Собутыльником?
- Ага.
Привел его домой, чтобы вы познакомились.
Проходи.
Ну вот.
Это мама Ми Соль.
Здравствуйте.
Куда ты, Ми Соль? Твой друг пришёл.
Ой божечки… Ты ешь, ешь.
Стой. А где Ми Соль?
Она… Не открывает дверь.
Коза.
Ну… Мне уже пора домой ехать.
Простите, что навязался.
Да ладно тебе, не бери в голову.
Обязательно заходи ещё. Поужинаешь с нами.
Да. Спасибо.
- Доброй всем ночи.
- И тебе.
Мин Чжун, подожди.
Папа всё тебе рассказал?
Да. Я врала тебе обо всём с самого начала.
Но я не специально.
Оно само как-то так получилось…
Но всё равно, прости. Мне очень жаль.
Ну, я извинилась.
Пойду обратно в дом.
Я не позволю тебе снова сбежать.
Я тоже был кое в чём не до конца честен.
Правда?
В чём именно?
Извини.
Вот. Я там думал перекусить.
Там?
Вкусно.
Правда же?
Объеденье.
Ты в порядке?
Не бойся, это меня не убьёт.
Это электрогитара.
Офигенно.
- Какая красивая.
- Да.
- Уходим.
- Что?
- Скорее!
- Да что такое?
Пойдём, говорю тебе!
Следующей весной вернёшься в универ?
Мне просто надо было денег подкопить,
на прослушивания походить.
И за папой ухаживать.
Это классно.
Ничего особенного.
Ну, такие дети, как я, —
всегда обуза для семьи.
Прекрати. Не говори глупостей.
Хватит!
Мы опаздываем. Бежим.
Сюда.
Круто, правда?
Ты ведь тоже могла бы выступать, как они.
Это не для меня.
Почему? Пара концертов —
и ты завирусишься в соцсетях.
Это меня и пугает. Не хочу никакой славы.
Не хочешь? Почему?
Если людям понравятся мои песни,
они захотят узнать про меня.
Начнут копать — и рано или поздно
выяснят про мою болезнь.
И будут говорить только о ней,
а не о моей музыке.
Я это уже проходила.
Но есть и другой вариант.
СОЗДАТЬ КАНАЛ
ПРИДУМАЙТЕ ИМЯ КАНАЛА
«Чердачок подсолнуха»…
Так. Готово.
Всем привет!
Я обожаю музыку и обожаю петь…
«Обожаю» и «обожаю»…
Ещё раз.
Всем привет! Я автор-исполнитель,
и я люблю писать и петь свои песни…
Кошмар. «Автор-исполнитель».
Ни о чём не беспокойся.
Сосредоточься на песне.
Если будешь петь от всего сердца,
другие это почувствуют.
Если бы я была твоими глазами
Ты бы не видел ничего, кроме меня
Если бы я была твоими ушами
Ты бы не слышал ни единого злого слова
Если бы я была твоими губами
Твой первый поцелуй достался бы мне
А не кому-то ещё
Если бы я была твоим сердцем
Оно бы билось изо всех сил
Чтобы я стала твоей первой любовью
Давай поглядим.
ЧЕРДАЧОК ПОДСОЛНУХА, ПРОЩАЙ, ВЬЕТНАМ
Ми Соль, смотри сюда!
Я ТОЛЬКО ЧТО НАШЛА
ВАШУ МУЗЫКУ! Я В ВОСТОРГЕ!
ТВОЯ МУЗЫКА НАПОМИНАЕТ МНЕ О ПЕРВОЙ ЛЮБВИ
Я же говорил, что всем понравится!
Я БЕЗ УМА ОТ ТВОЕЙ ПЕСНИ
КАКОЙ НЕЖНЫЙ ГОЛОС. ПЕСНЯ ПРОСТО ШЕДЕВР
НАСТОЯЩИЙ ТАЛАНТ. ВИДНО, В ОТЦА ПОШЛА
А ВОТ И НЕТ, В МАМУ!
Ух ты… Нормально?
Спасибо!
НОВАЯ ПЕСНЯ: ЛЮБОВЬ
СПАСИБО! ПОСТАРАЮСЬ РАДОВАТЬ ВАС И ДАЛЬШЕ!
Спасибо!
ЧЕРДАЧОК ПОДСОЛНУХА
Сто тысяч!
Сто тысяч подписчиков!
Погодите, я с вами!
- Сто тысяч! Поздравляю!
- Мы такие молодцы!
ПОЗДРАВЛЯЕМ СО СТА ТЫСЯЧАМИ
Поздравляем, поздравляем,
со ста тысячами поздравляем!
- Ты молодец.
- Спасибо.
Но это всё ты.
Не говори так. Я ничего не сделал.
Неправда. Без тебя я бы так
никогда и не решилась.
Ты мне льстишь.
Но, раз уж мы тут вовсю отмечаем…
Погоди минутку.
Вот.
А это… Мне?
Открой.
Это же…
Нравится?
Конечно.
Но она же ужас какая дорогая.
Ну а я — главный фруктовый
воротила города.
Но всё равно…
Если хочешь отблагодарить —
сыграй мне песню.
Какую ты хочешь?
Последнюю. Я её обожаю.
Последнюю? Хорошо.
Я не знаю почему
Но в одно мгновение
Будто мы остались одни в крошечной комнате
Я не знаю почему
Но мне нравится чувство
Будто весь мир смотрит только на нас
Так может,
Нам с тобой влюбиться?
Ну, посмотрим…
Я БЕЗ УМА ОТ ЕЁ АНГЕЛЬСКОГО ГОЛОСА
СТОЛЬКО ЭМОЦИЙ!
ЛЕГЕНДА! СЛУШАЮ НА ПОВТОРЕ
КАЖЕТСЯ, Я ЗНАЮ, КТО НАШ ПОДСОЛНУХ!
ОГО! ИНТЕРНЕТ-ДЕТЕКТИВЫ В ДЕЛЕ!
МЫ НАКОНЕЦ-ТО УВИДИМ ЕЁ ЛИЦО?
ЦЕРКОВЬ
В ЕЁ ОКНО ВИДНО ЦЕРКОВЬ ТАНДЖИНА.
ОНА НЕДАЛЕКО ОТ МОЕЙ ШКОЛЫ!
В ТОМ РАЙОНЕ ЕСТЬ ДОМ
С СИНИМИ ОКНАМИ, КАК У НЕЁ
ТАМ ЖИВЁТ ДЕВЧОНКА,
КОТОРАЯ УМРЁТ, ЕСЛИ УВИДИТ СОЛНЦЕ
ПОЭТОМУ ОНА НЕ ВЫХОДИТ ИЗ ДОМА.
ТИПА КАК ДРАКУЛА?
ОНА СГОРИТ НА СОЛНЦЕ? ЛОЛ
УМРЁТ? ОНА ВАМПИР, ЧТО ЛИ?
ЭТО ФЕЙК РАДИ ХАЙПА
ОНА ПРОСТО ПРИТВОРЯЕТСЯ СМЕРТЕЛЬНО БОЛЬНОЙ
Вот же ж… Поубивал бы! Уроды…
Ми Соль. Собралась куда-то?
Погуляю с Мин Чжуном.
Да поздно уже. Не ходи.
Да я ненадолго.
Ми Соль.
Всё хорошо?
Ты о чём? Скоро вернусь.
Ты в порядке?
Прости.
За что ты извиняешься?
Это всё из-за меня случилось.
Не бери в голову.
Но ведь все эти придурки…
Может, в полицию заявить?
Зачем? Боишься,
я из-за этого наделаю глупостей?
Меня и так всю жизнь
пытается убить болезнь.
Я просто хочу пожить спокойно.
НОВОЕ ПИСЬМО, ОТ: МИН ЧЖИ ЁН
ПРИВЕТ, ПОДСОЛНУХ
Всем привет. Я Подсолнух…
Нет. Меня зовут Ли Ми Соль. Я певица.
Я заметила, что в последние несколько дней
вы очень интересовались моей жизнью.
Как вы догадались,
у меня очень редкое
заболевание кожи — ксеродерма.
Но этот канал посвящён
не моей жизни и не моей болезни,
а моей любви к музыке, которой
я просто хотела поделиться со всеми вами.
И я не планирую ничего менять, потому что…
Здравствуйте. Я… Меня зовут Мин Чжи Ён.
Я ваша поклонница.
У меня редкая болезнь — ксеродерма.
И я слышала что вы тоже ею болеете.
По крайней мере, так говорят в интернете.
Я надеюсь, что это неправда.
Но если… Это так…
Я бы хотела поблагодарить
вас от всей души.
Я думала, что из-за болезни никогда
не смогу жить полной жизнью.
Но вы дали мне надежду,
что я смогу чего-то добиться.
И теперь я хочу заниматься тем,
что мне нравится. И что хорошо даётся.
Я надеюсь,
что моя музыка способна подарить второе
дыхание тем, кто столкнулся с трудностями.
Поэтому я буду продолжать
петь для всех вас.
А вы, пожалуйста, поддержите меня.
Это здесь? Ничего себе, как здорово.
Слушайте. А люди точно придут?
Ты же сделала объявление?
Просто подожди. Время ещё есть.
- Давайте готовиться.
- Ладно.
Иди, иди.
Готово?
Вроде. Что ещё нам будет нужно?
Пюпитр и колонки. Идём.
- Привет, Ми Соль.
- Здравствуй.
Вы меня знаете?
Конечно, мы большие фанаты!
Даже каверы на твои песни делали.
- Что?
- Мы тоже музыканты. У нас группа.
Вот мы и подумали…
У тебя первое выступление.
Мы будем рады тебя поддержать.
Если ты не против.
Нет, что вы. Я буду только за.
Правда?
Офигенно!
Ты готова?
Вперёд!
Не волнуйся. Просто будь собой. Вперёд!
Вперёд.
Всем привет.
Меня зовут Ли Ми Соль, я певица.
Огромное спасибо, что пришли
на моё первое живое выступление.
Начнём с песни, которая называется
«Жёлтый день». Надеюсь, вам понравится.
Когда кончается день
Начинается моё тёмное утро
Некого встретить
И я блуждаю по пустым улицам
И каждую ночь я молю о чуде
Чтобы больше не чувствовать себя одинокой
Потому что мне даже не по кому скучать
Жёлтый день, пожалуйста
Омой меня своими тёплыми лучами
Помоги мне коснуться недосягаемого
Жёлтый день, пожалуйста
Расскажи мне, как пахнет солнце
В твоих глазах отражается его свет
В моём сердце, затянутом облаками
В моём сердце
Не знавшем весны, тепла и ветерка
Проросли зелёные побеги
Значит, в этом мире
Можно жить и без солнца
Жёлтый день, пожалуйста
Омой меня своими тёплыми лучами
Помоги мне коснуться недосягаемого
Жёлтый день, пожалуйста
Расскажи мне, как пахнет солнце
В твоих глазах отражается его свет
До сих пор сердце колотится!
Потрогай.
Эй, ты чего это вдруг?!
Да неважно! Потрогай.
Хватит! Это неприлично.
Это последняя коробка?
Да.
- Держи.
- Спасибо.
Эй, малец. Ты чего это такой довольный?
Колись. А? Девушку себе нашёл?
Да бросьте…
- ТЫ ЗАВТРА СВОБОДЕН?
- ЕСТЬ ПЛАНЫ?
ХОТЕЛА СХОДИТЬ ПАСТЫ ПОЕСТЬ
ХОРОШО, Я ЗАКАЖУ НАМ СТОЛИК!
Боже. Ты бы видела свою улыбку.
Лучше б на свой канал
столько времени и сил тратила.
Что?
Смотри. Фанаты уже на стенку лезут.
Хотят новую песню.
Новую?
Погоди.
Вот, послушай.
Это что?
Я её всё никак не могла дописать.
Но недавно пришло вдохновение.
Да? А как называется?
«Звёздная пыль».
«Звёздная пыль»…
Звучит довольно прикольно.
Ладно, не томи уже.
Ты чего? Я только во вкус вошла.
Ты обычно не сбиваешься.
Ещё раз.
Опять? Да что такое?
Что, с гитарой что-то не так?
Мне надо сбегать в уборную.
Всё же хорошо?
Ну, что ж…
Ми Соль, не оставишь нас на минутку?
Нет. Не оставлю.
Милая, выйдем в коридор…
Нет, мам. Я хочу знать.
Доктор… Мы слушаем.
Ми Соль. Выйди к нам, пожалуйста.
Ми Соль!
Судя по анализам, болезнь прогрессирует.
Мозг начнёт уменьшаться, наступит паралич.
Сначала — конечностей, а затем полный.
А потом я умру?
Мы постараемся выиграть время,
но лечения на данный момент не существует.
МИ СОЛЬ
Вызываемый абонент
недоступен или не отвечает.
Пожалуйста, перезвоните позднее.
МАМА МИ СОЛЬ
Алло, госпожа Ли, это Мин Чжун.
Я не могу дозвониться до Ми Соль.
Что?!
Ты в порядке?
Это ерунда.
Всё равно я скоро умру.
Ты так легко это говоришь.
Ты представляешь, каково мне это слышать?
Чёрт…
Не плачь.
Ты-то что плачешь?
Можно подумать, это ты умираешь.
Хватит так говорить!
Ладно. А тебе хватит рыдать.
Ребята, спускайтесь ужинать.
Вы поругались, что ли?
Чего сидите надутые, как два индюка?
Вот. Держи.
- Поешьте — и повеселеете.
- Пап.
Да?
Может, хватит паясничать?
Что ты… Ладно, неважно.
Главное, ешь.
А, кстати, Мин Чжун.
Ты на прослушивания не ходил?
А что такое?
Давненько уже я тебя по телику не видел.
Ну я… Снимался в одном сериале недавно…
Да?! Отлично!
Когда его покажут?
Сегодня.
Сегодня?
О, это же здорово.
Можем все вместе посмотреть.
Точно.
Вы не обязаны, правда.
Эй. Да брось.
В хорошей компании всё интереснее.
Он теперь настоящий актёр.
Нужно покончить с этим,
пока у нас ещё есть время.
Если его величество узнает,
нам всем несдобровать.
Ты хоть понимаешь, о чём говоришь?
Когда твоя сцена?
Уже скоро.
Ладно. Но сначала нужно
допросить ублюдка, который украл документ.
Приведите раба для допроса!
Сейчас.
Я забыл телефон в комнате Ми Соль.
Иди.
Вот же он!
- Ми Соль, видишь?!
- Мин Чжун!
Ты в телевизоре!
Стыд-то какой. За что мне это?
Господин… Госпожа, вы плачете?
Эта сцена не такая уж и грустная.
Господи божечки мои… Кто тебя играть учил?
Да… Что не так-то?
А ты сам свою сцену видел?
Ах ты, грязный оборванец!
Совсем стыд потерял, а?!
Как ты смеешь?!
Как ты смеешь предавать хозяина?!
Ты, ничтожный бесправный раб,
вздумал украсть секреты этого дома!
Если хочешь спасти свою шкуру,
лучше признавайся — кто тебя подговорил?!
Я в жизни не встречал такой же, как вы,
жадной пиявки, что сосёт кровь у других!
Пусть в этой жизни я родился рабом,
в следующей я явлюсь к вам с мечом,
дабы свершить правосудие!
Вам не сбежать!
Да как ты смеешь?!
Просто исторические драмы — не моё.
Обычно я лучше играю.
- Да уж…
- Я удивлена, что они это в эфир пустили.
«В жизни не встречал такой жадной пиявки!»
Насмешил так насмешил.
Как думаешь, надо мной теперь ещё
долго весь интернет смеяться будет, да?
Наверняка мемов наделают.
Ты всё ещё хочешь стать актёром?
А вдруг ничего не получится?
Ты права.
Я очень боюсь, что в итоге
так ничего и не добьюсь.
Но если искать причины сдаться,
им не будет конца.
Знаешь, все ополчились на меня,
когда я решил стать актёром.
«У тебя слишком простое лицо. Ты слишком
худой. У тебя с дикцией проблемы».
Бабушка сказала, что «судьба против».
Но я начал стараться изо всех сил.
Вступил в театральную студию,
стал качаться, работал над своей речью…
И потом, когда я вышел на сцену
с одной-единственной репликой,
и нам аплодировали,
я чувствовал, будто покорил мир.
Чувствовал, что наконец-то
живу по-настоящему.
Я знаю, каково это.
Я однажды испытала подобное.
Смотри-ка, что я принёс.
Подарок!
Ух ты!
Когда папа подарил мне первую гитару,
я просто прижала к ней ухо…
И услышала биение своего сердца.
Это было настоящее волшебство.
С тех пор я играла и пела каждый день.
Потому что пока я пела,
я забывала о том,
что со мной что-то не так.
Чувствовала себя счастливой.
И живой, как ты после своего спектакля.
Петь было всё равно что дышать.
Мин Чжун, я буду петь.
Буду играть, пока у меня хватит сил.
Не хочу умирать раньше времени.
Хочу прожить каждую минуту.
И… Стараться до самого конца. Как ты.
Только… Пообещай.
Что будешь рядом со мной.
Конечно. Я всегда буду рядом с тобой.
Привет, ребята. Как вы поживаете?
У нас всё хорошо.
А у тебя как дела? Всё в порядке?
Да, благодаря вам всё отлично.
Большое вам спасибо, что согласились.
Не благодари.
Для нас честь помочь тебе
с такой классной песней.
Вы посмотрели ноты, которые я скинула?
Песня огонь. Мы добавили
буквально пару штрихов тут и там.
Спасибо.
Тогда… Может,
послушаем ваши партии, по очереди?
Я пришёл.
Привет. Минутку.
- Увидимся на следующей репетиции?
- Хорошо.
- Пока!
- Пока-пока.
Ты как-то рано закончил.
А… Всё распродал. Покупатели набежали.
Как продвигаются репетиции?
Созвонимся ещё разок
через неделю — и можем записывать.
Я могу помочь?
Ты только скажи, я с радостью.
Ты и так мне очень помог.
А что я сделал-то?
Ещё увидишь.
- Ну что? Говори! Расскажи сейчас!
- Не надо!
- Что не надо?
- Эй!
- Просто скажи! Что я сделал?
- Хорош!
- А ты скажи.
- Ну всё, хватит!
Хватит, говорю!
Мин Чжун уже пришёл?
Ой-ёй…
Не буду отвлекать.
Чего? Нет, погоди-ка. Ты как смеешь?
Ты что с моей дочкой делаешь?!
- Совсем оборзел?!
- Пап, хватит!
Вы всё не так поняли, господин Ли!
Всем привет! Я…
Я стилистка
нашей любимой Ми Соль, Чо Ок Гён.
Очень приятно! Знаю, вам всем интересно,
куда она пропала и чем занимается.
Я вам расскажу по секрету!
Ми Соль вместе с одной
прекрасной группой из нашего города
как раз готовятся записывать новую песню!
Ми Соль, поздоровайся.
И вы, ребята!
- Привет всем!
- Приветик!
Мы готовим для вас кое-что классное!
- Вперёд!
- Вперёд!
Погодите, на репетицию заглянул
менеджер Ми Соль, Ким Мин Чжун!
Скажи всем «привет».
Да не стоит.
Ну, на этом всё!
Мы будем держать вас в курсе!
Как думаешь,
текст к концу недели допишешь?
Да. Осталось только припев закончить.
Хорошо.
Слушайте… Может, в этой части
добавим струнные или оркестр,
чтобы как-то мощнее звучало?
Придётся нанимать дирижёра и музыкантов.
А это удовольствие недешёвое.
Было бы здорово, конечно.
Но, учитывая наши обстоятельства,
сделаем всё сами, минималистично.
Хорошо.
Ладно.
Мин Чжун, а правда,
что это ты всё устроил?
Да!
Если честно, не ожидала,
что у тебя реально всё получится.
Да… Но должен же
ты хоть что-то в жизни уметь!
На дорогу смотри!
- Кстати, наши ребята уже на месте?
- Не-а.
- Прошу за мной. Вам вот сюда.
- Спасибо.
Ух ты…
Как же круто…
Мин Чжун и правда расстарался на славу!
Ми Соль, рад вас видеть.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
Спасибо, что пришли к нам.
Нет. Вам спасибо, что согласились.
Нет, что вы. Я ваш большой поклонник.
Тем более,
это заслуга вашего молодого человека.
Он очень старался, чтобы всё получилось.
Ну, что, готовы начинать?
Да, да, конечно.
Присяду-ка я пока.
- И я тоже.
- Супер.
Ну нет, вам всем нужно уйти.
Что? Но я ж папка твой.
Ладно отца выгонять, но меня?!
Идите!
- Шагайте, говорю! Живей.
- Погоди.
Вот так. На выход. Топайте, всё.
Потом ещё успеете послушать.
Но я ж папка твой…
Главное, не нервничайте сильно.
Просто будьте собой.
Хорошо.
ИДЁТ ЗАПИСЬ
Кажется, начинают.
О боже, о боже…
Ты-то чего волнуешься?
Просто… Вдруг она ошибётся?
Нормально всё будет, ты чего?
Она столько к этому готовилась.
Но она же никогда не пела
перед знаменитым человеком.
Да брось. Ну ошибётся, и что?
Она же не профессиональная певица.
Любители вправе косячить тут и там.
Не переживайте. Никакой она не любитель.
Музыка для неё — вся жизнь.
Вы сами знаете,
Ми Соль относится к ней очень серьёзно.
Когда она поёт,
то будто рассказывает свою историю миру.
В такие моменты она счастливее всего.
Она прекрасно справится.
Молодец.
- Всё хорошо.
- Отлично.
Ну и ветер сегодня.
Ураган почти. К тому же ледяной.
Так зима на пороге.
Вот, держите.
Это что?
Билеты на Гавайи.
Вы из-за меня никогда на море не бывали.
Слетаете, позагораете немного.
А деньги ты откуда взяла?
Нет, нам с папой такого не надо.
Вы это больше всех заслужили.
Не отказывайтесь. Берите.
Ну хватит.
Ого! Профессиональный набор!
Но… Откуда ты…
Попробуй теперь только
не сдать свой экзамен.
Спасибо тебе огромное! Я тебя обожаю!
Заботься о ней как следует. Понял?
Да. Я не подведу.
Будь осторожнее, милая.
Не волнуйся, мам.
Всё так, как ты хотела?
Всегда мечтала, чтобы у меня был
парень, и мы могли ходить на свидания.
При свете дня.
А теперь о чём мечтаешь?
Ну, если подумать…
Я хочу, чтобы ты был здоров и счастлив.
Справишься?
Конечно.
И на съёмках старайся изо всех сил.
И девушку новую себе найди.
Что?
Я просто шучу. Ну хватит, я прикалываюсь!
Ты в порядке? Смотри не перенапрягайся.
Идём.
Здравствуйте! Вы же Ми Соль, да?
- Да.
- Мы ваши фанатки!
Можно с вами сфотографироваться?
Один разок.
- Я вас сниму.
- Спасибо огромное!
Раз, два, три!
- Прошу.
- Спасибо вам!
- Мы вас так любим!
- Очень сильно!
Офигеть!
Мы тоже ваши фанаты. Можно и нам фото?
Конечно.
- Я вас сфотографирую.
- Спасибо.
Так… Раз, два, три.
Как я поживаю в последнее время?
Ну, я счастлив как никогда.
Чувствую себя так, будто…
Парю высоко над облаками.
Как младенец, которому дали молоко.
Как глухой,
впервые услышавший музыку Бетховена.
Я так счастлив,
что улыбаюсь безо всякой причины.
Но моё счастье такое…
всеобъемлющее,
что я плачу.
Я счастлив, но всё равно хочется плакать.
Мин Чжун!
Да?
Режиссёру очень понравилось.
Хочет ещё послушать.
Правда?
Я с вами свяжусь.
Спасибо!
Ты звонила Мин Чжуну?
Я ему написала.
Ми Соль говорила, у него сегодня
прослушивание. Не хотела ему мешать.
Конечно. Всегда заботится о других.
- А теперь перейдём к конкурсу…
- Простите, можно чуть побыстрее?
- Да, конечно.
- Спасибо.
И сегодня мы готовы объявить победителя!
За звание самой популярной песни
нашей радиостанции борются
«Один-единственный» группы «T. O. X.»
и «Звёздная пыль» интернет-сенсации
Ли Ми Соль, чья печальная история
тронула сердца многих.
Оба трека заслуживают первое место.
Итак, победителем
нашего конкурса становится…
А это вы узнаете после рекламы.
Кто-нибудь знает,
как сейчас дела у Ли Ми Соль?
Следуя отказу пациента от любых
процедур для поддержания жизни
и учитывая интересы реципиентов органов,
системы жизнеобеспечения
будут отключены
в 15:49, 29 декабря 2022 года.
Прощайтесь с ней, не спешите.
Да, алло?
Да. А кто это?
Ми Соль…
Спасибо, что была моей дочкой.
Я очень тебя люблю.
Ок Гён, попрощайся с ней.
Я начну процесс отключения
аппаратов жизнеобеспечения.
Ми Соль.
Я справился с прослушиванием,
как и обещал.
Поэтому не волнуйся, хорошо?
И ещё послушай вот это.
Мы снова с вами. Но прежде,
чем объявить победителя нашего конкурса,
мы хотим сообщить вам кое-что важное.
Нам только что поступила новость,
что Ли Ми Соль прямо сейчас прощается
со своими близкими в больнице.
Как её поклонница, я бы хотела выразить
свои соболезнования её семье и друзьям.
Я вижу, что многие фанаты
пишут сообщения в наш чат.
И сейчас я зачитаю вам одно из них.
«Расставание причиняет нам боль —
но вместе с ней остаются
и счастливые воспоминания.
И пусть нам приходится прощаться,
музыка, что ты нам подарила,
останется в наших сердцах навсегда.
Мы никогда не забудем твои песни
и тебя саму, Ли Ми Соль».
А теперь давайте
послушаем самую популярную песню
нашей радиостанции этого года.
Ли Ми Соль — «Звёздная пыль».
Только что родившееся пламя
Проглатывает ночную тьму
Скорее стать звёздной пылью
Каждую ночь
Шепчет мне небо
Когда наступит утро
Никто не узнает меня
Но помните, что я всегда
Смотрю на вас
Скрывшись за ярким сиянием
И если вы услышите моё дыхание
Поднимите голову
Потому что я всегда там
- Так… Готово.
- Когда я смотрю на небо…
Я вижу звёздную пыль
Дорогая. Давай есть.
Что расчерчивает ночное небо
Я помню ту ночь
Будто это было вчера
Я стану звездой
До свидания! Приходите ещё!
И, может, найду вас
Но помните, что я всегда
Смотрю на вас
Скрывшись за ярким сиянием
И если вы услышите моё дыхание
Поднимите голову
Потому что я всегда там
Пусть мой голос растворится
В небе каждого
Помните звёздную пыль
Что осталась после меня
Я всегда смотрю на вас
Скрывшись за ярким сиянием
И если вы услышите моё дыхание
Поднимите голову
Потому что я всегда там
 

////////////////////////////