Тихая миграция (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

Stille liv (2023)

История взросления двух подростков, которые сталкиваются с расизмом в своих приемных семьях, а также противостоят обществу

Все фразы и цитаты

И так до конца, да?
- Смотри, чтобы всем хватило.
- Хорошо.
- Спасибо за еду.
- Пожалуйста.
- Увидимся завтра.
- До завтра.
- До завтра.
- Пока.
- Хочешь добавки?
- Да, спасибо.
- Вот.
- Спасибо.
Я что-то слышала.
Это соседский кот.
Я не знаю, Карл...
Может, нам купить новый трактор?
Ну, это вроде как тебе решать.
Да...
Конечно, в кредит.
А нельзя взять в аренду?
Это не то, что собственный.
Ты же понимаешь.
Иди сюда.
Сколько стоит новый?
Полтора миллиона за "Джон Дир"
и чуть меньше за "Фергюсон".
Иди сюда.
Большие деньги.
Да, но мы должны
думать о будущем, верно?
Да. Посмотри на теленка.
Смотри, какой у него язык.
- Они такие милые.
- Да.
- Смотри, Чарли.
- Где его мама?
- Она в соседнем стойле.
- Почему они не вместе?
Молоко коровы используется
для нашего производства,
поэтому мы отсаживаем теленка
после рождения,
чтобы использовать молоко.
А ты наливаешь его потом
в кукурузные хлопья.
Сегодня 90 южнокорейцев
отправились через
границу в Северную Корею,
повидать братьев, сестер,
и других членов семей.
Многие не виделись 65 лет.
И эти встречи происходят
благодаря улучшению отношений
между Северной и Южной Кореей.
Корея была разделена после
Корейской войны в 1953 году,
и миллионы людей потеряли
возможность
видеться со своими семьями.
600-700 тысяч южнокорейцев
до сих пор имеют
близких родственников
в Северной Корее.
Наш корреспондент в Азии
побывал в Сеуле
и встретился с некоторыми из них.
Для них дело не в большой политике.
Речь идет о мечте, которая,
как они думали, никогда не сбудется.
Эй! Подожди. Стой. (анг.)
Купишь мне сигарет?
"Честерфилд". Спасибо, приятель.
- Пока.
- Пока.
СПОРТЗАЛ
- Где Анджей?
- Заливает масло в трактор.
- Этот парень...
- Да, энергии хоть отбавляй.
- Оставь ему пару кусочков.
- Ладно.
А как насчет тебя, Карл? Ты не хочешь
развеяться, повидаться с друзьями?
Все мои друзья уехали.
- Сын Йенса здесь.
- Не донимай его, Ганс.
Позови Анджея.
Да, ему тоже нужно
немного развеяться.
- Я его плохо знаю.
- Ну так узнай.
Он хороший парень.
Еще кусочек, Карл?
- Ему, значит, можно?
- Да.
Мы с твоим отцом подумали,
ничего, если мы отпразднуем
твой день рождения 30-го, а не 23-го?
Почему?
А я тебе не говорила,
что тетя Биттен
празднует свое 60-летие 23-го числа?
Нет.
Значит, я забыла.
Ну, мы обычно празднуем
твой день рождения 23-го числа, Карл.
Но у Биттен юбилей.
Семья мамы не часто
собирается вместе, так что...
- И мы давно не виделись.
- И мы подумали, ну...
Но, конечно же...
мы также можем легко отменить,
если ты не хочешь.
Ну...
Пап? Корова телится.
Ты чертовски прав.
Отведу ее в последнее стойло.
Хорошо.
Ну что?
Пойдем. Вот так. Хорошо.
Да, пойдем.
Да, да.
Пошли.
Пошли.
Вот так. Да, да.
Прости. Я забыл.
Вот.
Я сказал "Честерфилд".
Они мягче и дороже. (анг.)
Я немного отвлекся
в магазине.
Ладно.
Не надо денег. Я угощаю.
Спасибо.
- Два пильзнера, пожалуйста. (анг.)
- Два пильзнера?
- Ты можешь с ними говорить?
- Да, конечно.
Конечно, я могу с ними разговаривать.
Легко.
- Не все могут с ними разговаривать.
- Я могу.
- Вам нужен еще один бокал?
- Нет, не нужен.
- Он сказал 44 кроны. (анг.)
- Хорошо.
Извините, этот стул занят? (анг.)
Придется повторить.
Я вас не понимаю.
Заткнись, Йорген!
Пожалуйста, садитесь.
- Садись. (анг.)
- Спасибо.
Он немного...
Йорген слишком много выпил.
Слишком много выпил. (анг.)
Они ни черта не понимают,
что ты говоришь.
Будьте здоровы.
Два «Егермейстера», пожалуйста. (анг.)
Два?
Два, Карл. Смотри.
- Это твоя девушка?
- Нет, сестра.
Спасибо.
Мы с ней очень близки.
Не терпится с ними увидеться.
Ты не скучаешь по своим друзьям
из интерната?
Иногда.
Долго ты там жил?
Три года.
Это была средняя школа
с занятиями по сельскому хозяйству.
У меня была отдельная комната.
Как и у меня. "Кlubv?relse".
*Отдельная комната (дат.)
- За тебя, приятель.
- За тебя.
Какой крепкий.
О чем ты мечтаешь?
Я не знаю.
Ты собираешься купить ферму, да?
- Да.
- Ты знаешь, сколько она стоит?
В последний раз её оценили
примерно в 15...
- 15 миллионов крон?
- Да.
Ничего себе! Боже мой!
Видимо это твоя заветная мечта.
- Да.
- Ладно, мне нужно в туалет.
- Ладно, пойду отолью.
- Иди.
Подумать только...
Давай, давай. Быстрее!
Карл, давай!
Увидимся. Пока.
Пока!
- Рада тебя видеть.
- Надо чаще встречаться.
- Привет.
- Привет. Рада тебя видеть.
- Добро пожаловать.
- Рад тебя видеть.
Вокруг слив вечно собирается
рой пчел. Они такие сладкие.
- Вам подлить вина?
- Да, пожалуйста.
Оно все равно бесплатное.
Я пью мало,
чтобы потом пойти сварить варенье.
Привет, Карл?
Что, спортом занимаешься?
Да, сегодня бегал.
Только недавно снова начал.
- Здравствуй. Рад тебя видеть.
- Привет.
Речь.
- Добро пожаловать!
- Спасибо.
Так приятно видеть вас всех.
Спасибо, что приехали
из близких мест и издалека.
Нет ничего лучше, чем отмечать
день рождения в кругу семьи.
И, к счастью, мы будем праздновать
много-много часов.
Я так ждала возможности
вкусно поесть и выпить со всеми вами.
Так что, пожалуйста, угощайтесь.
Ешьте и пейте сколько влезет.
- За тебя, дорогая.
- За ваше здоровье, родные мои.
Какая замечательная речь.
Ты всегда была хорошим оратором.
Как думаете,
кто первым заведет ребенка?
Я думаю, Александр. Да!
Держу пари,
он настоящий Казанова.
Он еще не дорос.
Да, он только начал
заигрывать с девочками.
Как раз подходящий возраст.
Для них это хуже, чем для нас.
Один мой знакомый работает
на рыбном заводе в Норвегии.
Летом он спит в палатке,
чтобы сэкономить на расходах.
Ему нормально, погода отличная.
Полуночное солнце и всё такое.
- Пока ты никому не мешаешь.
- Евросоюз - это чушь.
Вы бы не прожили без субсидий ЕС.
Для этого они и нужны.
И чтобы нанимать рабочих с востока.
Я пошла в дамскую комнату.
Вино уже просится наружу.
Хорошо, что на ней платье с цветами.
Это точно.
Хотите еще вина?
Мне, пожалуйста белого.
Гляньте на них. Пьют как сапожники.
- На себя посмотри.
- У меня своя.
У тебя целая бутылка?
Заметили, какая девушка?
То что надо для Карла.
Она как раз в его вкусе.
Ты про что?
Вам не кажется,
что он готов завести детей?
Ты на что намекаешь?
В молодости у меня были
перепады настроения.
Тогда я шла в хлев
и обнимала корову.
Я выбирала самую старую,
она, конечно, была самой умной.
- И что, помогало?
- Сам попробуй.
- Мне больше нравятся телята.
- Пойдет.
Никто не хочет работать
в этой глуши.
Не говори чепухи.
Эти официантки местные?
Мне кажется, я узнаю одну.
С прошлого раза?
- Ты же с ней встречался в темноте?
- Заткнись!
- Они не восточные европейцы?
- Нет.
...одна из них - дочь Франдсена.
И он не хочет знаться с семьей.
Он даже не пришел
на сорокалетие Питера.
Ну и ладно. Это же Питер.
Он ему седьмая вода на киселе.
Пусть живут тут,
но только сами о себе заботятся.
Хватит им сидеть
на шее у государства.
- Многие из них работают.
- Да.
Пока работают, я не против.
Они работают там,
где датчане не хотят.
Кто будет подтирать тебе зад,
когда ты состаришься?
В каком смысле? Ханне, прекрати.
Даже слушать этот бред не хочу.
- Он не такой.
- Так дело-то не в этом.
- Я так не говорила.
- Говорила.
Нет. Нет.
Меня этот разговор бесит.
Хватит уже.
Красивая кофточка. Где купила?
Они захватывают страну, Ганс.
Послушай меня.
Сначала нужно позаботиться о своих,
а потом уже помогать другим.
- Тогда будет толк.
- Да, да, да. Выпьем за это.
- Держу пари, не он первым женится.
- Его недавно уволили.
Неужели? Очень жаль.
Так что от него наследников
в ближайшее время не будет.
К вашему сведению, я встретил
очень красивую женщину.
Мы купим дом и будем жить вместе.
Кто на этот раз? Долли Партон?
С тобой только слепая
жить сможет!
- Скажи, что ты пошутила, Ханне.
- Нет, я серьезно.
Ты слышал, Петер?
Чтобы тебя захотели,
нужна собака-поводырь!
Давайте выйдем из ЕС,
как это сделала Великобритания.
Браво. Без колебаний. Браво,
браво, браво.
Без ЕС не выжить.
Тогда давайте отменим и Рождество.
Что скажут студенты?
Мудрые головы, как думаете?
Я бы хотел поехать в Испанию
и работать в пляжном баре.
В Испанию? В пляжном баре? Неплохо.
А ты, Карл? Карл!
Эй! Не игнорируй меня.
Я с тобой разговариваю. Что скажешь?
Дания - такая маленькая страна,
поэтому приятно
иметь возможность путешествовать.
Путешествия...
Ты можешь вернуться туда,
где родился, Карл!
Карл. Карл.
Ты в порядке?
У меня просто похмелье.
Хорошо.
- Почему ты вчера ничего не сказал?
- Про что?
- Про то, что сказал Питер.
- О, что он сказал?
Чтобы я вернулся туда, где родился.
Питер тупой и всё время пьяный.
Какого хрена...
Ты никогда не протестуешь.
Ты можешь сам за себя постоять.
Ты же взрослый.
Ничего себе! Что это такое?
Что это, черт возьми?
Вот это да.
- Потащишь домой?
- Да.
Ладно.
Странно.
- Я отнесу его наверх.
- Не лезь.
- Что это у него за штука?
- Просто камень.
ДЖИХУН, СЕО
ОТЕЦ: НЕИЗВЕСТЕН
МАТЬ: НЕИЗВЕСТНА
РОДИЛСЯ: 10 АПРЕЛЯ 2002
МЕСТО РОЖДЕНИЯ: СЕУЛ
Вкусно, да. Пей, пей.
Карл, хочешь подливки?
- Чуть-чуть на картошку, пожалуйста.
- Сюда?
Чуть туда, и чуть сюда.
Спасибо вам, Карен и Ханс,
за то, что что пригласили меня
в свою маленькую семью.
Теперь я знаю,
что означает слово «хюгге». *уют (дат.)
Я многое узнал о том,
как управлять молочной фермой.
Запомню навсегда.
Надеюсь, я и сам куплю такую ферму.
И тебе спасибо, Карл,
мой добрый собутыльник.
- Большое спасибо.
- За ваше здоровье.
За ваше здоровье.
- Но когда ты уезжаешь?
- В понедельник.
Мы будем по тебе скучать.
Ты нам очень помог.
Спасибо тебе за это.
Я отвезу тебя в аэропорт.
Спасибо.
- Налить тебе?
- Да, пожалуй.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Мне кажется, он изменился.
Ничего он не изменился.
Наверное, ты еще не заметил.
Карен?
Карл!
Карен!
Наконец-то.
Что-то я приболела.
Надеюсь, это не грипп.
Симптомы?
Сейчас достану тарелки.
- У тебя температура?
- Наверное, нет.
Съем варенье. Я тут подумала...
Давай подарим Карлу
поездку на день рождения?
Что? Путешествие?
С новым кредитом не дороговато ли?
Я думал купить ему приставку
с игрой про фермеров.
- Да.
- Подашь нож?
Ну... тысяч за десять.
Десять тысяч?
- Будешь завтракать, Карл?
- Доброе утро. Я не хочу.
Нельзя бегать на голодный желудок.
Где там нож?
Мы хотели спросить,
есть ли место, куда ты хочешь поехать?
В мире.
Польша?
Нет. Куда ты очень хочешь поехать?
Мам, я не знаю. У меня пробежка.
Ты можешь выбрать
любое место.
Я с удовольствием поеду с тобой.
Да, Но ты боишься летать?
Нет, мне будет не страшно с тобой.
- Ладно. Пока.
- Иди.
- Польша?
- Да уж.
Так...
Куда мы едем?
Скоро увидишь.
Поздравляю, Карл.
Мы идем в «Чайна Вок Хаус»
Ну-ка, не забыла ли я?
Ты взяла?
Спасибо.
- Можно открыть?
- Конечно.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Я очень рад.
- С днем рождения.
ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФЕКАТ
НА ПУТЕШЕСТВИЕ СТОИМОСТЬЮ 7000 КРОН
Спасибо большое.
Вы готовы заказать напитки?
- Да, спасибо.
- Да.
Я хочу начать с аперитива.
- Да, с удовольствием. "Кир рояль"?
- Да, пожалуйста.
- А мне разливное пиво.
- Большое или маленькое?
Пусть будет большое.
Я закажу «Циндао».
Тогда и мне тоже.
Я тоже попробую.
Хорошо. А что будете есть?
Сейчас посмотрю меню.
Я буду утку по-пекински
и спринг-роллы.
Могу предложить шведский стол.
В него тоже входит утка по-пекински
и спринг-роллы.
- Понятно. Тогда мне это.
- Нам обоим одно и то же.
Я хочу заказать
суп по-пекински, дим-самы,
слегка обжаренный пак-чой
и жареный рис.
Хорошо.
В шведский стол входят
креветки во фритюре
в кисло-сладком соусе?
- Да. Это все?
- Да, спасибо.
- Да, это все.
- Хорошо.
Обожаю креветки.
- Любишь их?
- Да.
Я хочу поехать в Корею.
Я так и думала.
Может, тогда на Новый год?
А папа пару недель
сам присмотрит за фермой.
Ты же не любишь путешествовать?
Да, Ганс?
Это она хорошо продумала, правда?
Так... Тут всего понемногу.
Смотри, вот тот соус,
от которого я без ума, Карл.
Да. Вкусно.
Да.
- Я не выронила сзади, Карл?
- Нет, не вижу.
- Ты все тщательно проверила?
- Да, ищу.
Боже.
- Давай ещё.
- Ещё? - Да.
- Моя последняя ночь в Дании.
- Нет, я здесь постою.
- Пойдем танцевать.
- Нет, мне не хочется.
Я здесь постою.
15 миллионов.
Что?
Это большие деньги.
- Рубашку заляпал.
- Где?
Карл!
Карл!
Карл. Вот ты где!
- Давай. Пойдем танцевать.
- Нет, у меня кружится голова.
- Я немного...
- Что?
Я немного... Не знаю.
- Но ты в порядке?
- Да. Я пойду домой.
Я остаюсь.
Нет, ты уезжаешь.
Нет. Я навсегда здесь.
Иди сюда.
- Я буду по тебе скучать.
- Да, ты тоже.
- Фиона.
- Фиона.
- Еще увидимся.
- Пока.
- Веселись.
- Обязательно. Пока.
Пока.
- Ты вчера встречался с Анджеем?
- Да.
- Вы ходили в паб?
- Нет, на дискотеку.
Хорошо провели время?
Наверное.
Мама?
Я хочу путешествовать один.
- Что?
- В Корею.
Ну, как пожелаешь.
Ты не мог подождать до обеда?
Зачем ты готовишь сейчас?
Мне захотелось поесть.
Карл, ради бога!
Ты же знаешь,
что ворота надо закрывать!
- Мама не будет ужинать?
- Нет, ей нужно побыть одной.
Почему у нее постоянные депрессии?
Ну...
Сложно сказать, почему.
- Это как-то связано со мной?
- Нет.
Что такое, киса? Иди сюда.
Иди сюда. Хочешь есть? На.
Да. Голодная? Хочешь еще?
Не думаю, что теленок выживет.
Он слишком слаб.
У него диарея и все остальное.
Ей стало гораздо хуже.
- Кому?
- Эльвире.
Я думаю, тянуть дальше нет смысла.
Я позвонил Поулу.
Он будет здесь завтра.
А не позвонить ли нам Метте и Бо?
Может, они захотят
прийти к нам на кофе?
- Ну...
- Надо уже решить эту проблему.
- Да.
- Попроси Бо тебе помочь.
Думаешь?
Позови их.
Да?
- Хочешь сэндвич?
- Я не очень голоден.
Значит, ты уже поел?
Поставлю сюда,
вдруг потом захочешь.
Мама?
Ты грустишь,
что у тебя нет собственного ребенка?
Что случилось?
У отца проблема со спиной.
Ты знаешь,
у него грыжа межпозвоночного диска.
И стало настолько плохо,
что его решили оперировать.
Почему вы мне не сказали?
Ну...
Ну, спина давно болела.
Просто стало намного хуже...
Но это значит, что...
Ты больше не сможешь работать
на ферме?
Да, и поэтому нам нужно
узнать, можешь ли ты...
- Взять на себя управление?
- Да.
Ну... Когда тебе сделают операцию?
Примерно через три недели.
Мне только вчера сообщили.
Три недели?
Но это же совсем скоро.
Да.
Но мы с самого начала планировали,
что ты возьмешь на себя
управление фермой, Карл.
Да, но не так скоро.
Вообще-то, папа плохо себя чувствует
уже год.
И мы, конечно, надеялись
протянуть еще несколько лет.
Я думаю, нам нужно срочно
организовать встречу с банком,
чтобы оформить передачу фермы.
Передачу?
Я не могу просто взять на себя работу?
Да, но...
Я не получу досрочный выход на пенсию,
пока ферму не оформят на тебя, Карл.
А как же моя поездка в Корею?
Наверное, придется отложить.
Давай, старушка. Твое время пришло.
Да...
- Вот и он.
- Карл, закрой ворота.
Хорошо.
- Привет. Избавляешься от коровы?
- Да.
- Тогда давай закончим.
- Вон та последняя.
Хорошо.
Эй.
Опять вернулось?
Я так устала.
Снова как раньше?
Да. Я думала, все кончено.
Просто поспи, хорошо?
Я буду рядом.
Ладно?
И снова всё будет хорошо.
Просто спи.
- Хотите выпить?
- Да, спасибо.
Я открою.
Да.
Хотите ликера?
- Да, пожалуй.
- Карл?
- Было бы неплохо.
- Сейчас принесу.
Ну... Как у тебя дела?
Познакомился с симпатичной девушкой
в школе?
А, Карл?
Трахаешь подружку?
Думаю, да.
Что? Что засмущался?
Знаешь, что люди говорят?
Что у вас, азиатов, крочешные...
Да я прикалываюсь.
Да ладно... Это просто глупая шутка.
Карл.
Карл!
Мама! Мама!
Где тебя черти носили, Карл?
Мы тебя зазвались.
Папа? Я не хочу быть фермером.
Нет...
Хорошо.
Хорошо.
Иди сюда.
Смотри, Карл.
Это и твое прошлое тоже.
Мы хотели назвать малышку Анной.
Это была девочка?
Но мы не могли пожелать
более прекрасного сына, чем ты.
Ты понимаешь, Карл?
Я люблю тебя, мама.
 

////////////////////////////