Я слышу шёпот деревьев (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

I Hear the Trees Whispering (2022)

Убегая от своего мучительного прошлого, мужчина устраивается на работу посреди леса. Вскоре он обнаруживает, что его тихая жизнь разрушена

Все фразы и цитаты

Когда мы слышим, что история основана на
реальных событиях, мы просто разводим руками.
Это скучно смотреть. Иногда
реальность вызывает отвращение.
Редко кто действительно...
...и наконец Бостон Брюинз...
победили "Филадельфию Флайерз"
после серии штрафных бросков.
Это их девятая выездная победа подряд.
И это новый рекорд клуба.
"Брюинз" находятся в хорошей форме,
общий счёт составляет 15-1-1.
Винсент Лекавалье забил
дважды в победном матче "Флайерз".
Теперь он празднует свой
400-й гол в карьере...
Если честно, очень люблю пьесы.
Люблю абсолютно все пьесы. Когда увидела первую,
решила стать актрисой прямо в тот момент.
Мне было 7 лет, и я была просто очарована.
И фильмами тоже.
Да, Винсент, вы абсолютно правы.
Я с трудом смог прийти в себя
и вдруг я понял, что сейчас 3:30 утра.
Я просто погрузился
в этот волшебный мир.
Идея создать историю, далёкую от совершенства,
очень меня освежила.
Из показаний...
гладко выбритого подозреваемого,
одетого в украденную, но
красивую и чистую одежду,
следовало, что он и был тем таинственным
отшельником, грабящим дома отдыха.
В 1986 году он покинул свой дом в
Массачусетс, переехал в Мэн,
и бесследно исчез в лесу.
Он жил в палатке в самой чаще.
Питался украденной из соседних хижин едой.
И почти три десятилетия он не разговаривал
ни с одним человеком.
Я СЛЫШУ ШЁПОТ ДЕРЕВЬЕВ
ОПАСАЙСЯ ГОРНЫХ ЛЬВОВ
Номер два, я вижу, ты приехал. Ты на месте?
Да, я на месте.
Ты Уилл, если я
правильно помню.
Да, меня зовут Уилл.
Это твой куратор из штаба.
Ну, штаб, конечно, - сильно сказано.
Скорее, просто дом. Не важно.
Я примерно в пятнадцати
милях от тебя.
Добро пожаловать в "Ландыш".
Ландыш.
Странное название, как по мне.
Нет, нормальное.
Я уверена, что ты тоже не самый обычный человек.
Не понял?
Как ты мог догадаться, мы долго
не могли никого найти на твоё место.
В холодильнике тебя ждёт малиновое пиво.
Есть только две маленькие проблемы.
Я ненавижу ароматизированное пиво.
Я вообще ненавижу пиво в любом виде.
Тем не менее, оно в холодильнике, значит оно моё.
Да, верно.
Дом пустует уже около полугода?
Гораздо дольше.
Работник ушёл полтора года назад.
Полагаю, не выдержал такого давления.
Да, можно и так сказать.
Что ты совершил?
В каком смысле?
Я просмотрела твоё резюме,
и ты родился не здесь.
Если ты здесь, значит либо здесь родился,
либо бежишь от мира в поисках
укрытия, а значит преступник.
Могу спросить тебя о том же.
Я спросила первой. Отвечай.
Я здесь ошиваюсь уже полтора дня.
Хочу есть и пить. Поэтому может дашь мне
спокойно пожить и займёшься своими делами?
Малиновое пиво ждёт тебя.
Надеюсь, не вырвет.
Завтра утром я расскажу
тебе самые важные вещи,
так что хорошенько отдохни и опасайся горных львов.
Каких горных львов?
Значит, ты ещё не видел
обратную сторону двери.
Надеюсь, тебя я сегодня больше не услышу.
Мне нужно немного поспать.
Наберу тебя снова через полжизни.
Уилл.
Проснись, Уилл.
Уилл!
Здесь я, здесь.
Я бы пожелала доброго утра,
но уже поздновато для этого.
Который час?
10:15 утра.
Ах, чёрт!
Прости.
Бывает.
У нас был парень, который продрых 2 дня.
Как же он меня бесил!
Я выпил немного чая.
О, кстати, по поводу еды и питья.
Выгляни за дверь!
Ладно, сейчас.
Ишачок будет приходить раз в неделю.
Не очень врубился, о чём ты.
Мы так называем грузовик с провиантом.
Если тебе что-нибудь будет нужно,
просто оставь записку в коробке.
На следующей неделе пустую коробку заберут.
Пицца правилами игры не предусмотрена?
Ну, всё можно устроить. Но к тому
времени, как она у тебя окажется,
ею можно будет смело играть во фрисби.
Мне без разницы. Я не фанат пиццы.
Не хочешь немного осмотреться?
Конечно!
Положи ключ в один из ящиков на окне.
Так ты не потеряешь его в лесу.
Лучше оставить в ящике.
ТАК НАЧИНАЮТСЯ МНОГИЕ ФИЛЬМЫ УЖАСОВ.
Ты обещала рассказать что-нибудь о своей работе.
Да, обещала.
Ну, я тебе уже говорила,
что здесь ничего сложного.
Округ тратит приличную сумму
денег на сохранение рабочих мест,
так что мы просто ухватились за возможность.
Я чувствую себя, словно содержанка.
Ну, это привилегия.
Главное, что мы должны
поддерживать порядок в лесу.
Если кто-то устроит пожар,
мы должны принять меры.
Если кто-то делает что-то незаконное,
мы тоже должны принять меры.
А где-то здесь что, порнуху снимают?
Рада, что ты немного расслабился.
Вроде того.
Ну, иногда нужно починить
сломанную перекладину
или отремонтировать ступеньки
смотровой башни.
Это простая работа, но
никто не хочет здесь гнить,
потому что вывеска не закреплена
или ступеньки сломаны.
Справедливо.
Итак, как я тебе и говорила...
Помолчи.
Что там?
Уилл, что происходит?
Я вроде услышал звук бензопилы.
Это странно.
На сегодня вырубка леса не планировалась.
Подожди, я просто пойду и проверю.
Я никуда не убегаю.
Обнадёжил.
Нет. Ни на сегодня, ни
даже на эту неделю.
Следующая вырубка запланирована на следующую пятницу.
И что прикажешь делать?
Ну, иди на звук
и проверь, кто
ворует древесину.
Нормальное дело! Я со складным ножиком
против «чёрного лесоруба» с бензопилой.
Боюсь, шансы не очень равны.
Я знаю, это не очень обнадёживает,
но в наушниках есть встроенный GPS,
так что мы сможем помочь тебе,
если ты окажешься в беде.
Ты сказала, что домА здесь находятся
в 10-20 милях друг от друга.
Да. На быструю помощь можешь не рассчитывать.
Я вот что хотел сказать. Просто для сведения.
Твои слова меня не успокоили.
Ну, такие вещи случаются,
это часть твоей работы.
Иди туда, посмотри, что там,
прогони его, если это необходимо.
Если почувствуешь опасность,
просто дай мне знать.
У тебя есть с собой сигнальный пистолет?
Откуда он у меня может быть?
В доме красная коробка.
Я думала, ты сразу её найдёшь.
Я нашёл кровать, мне этого хватило.
Я не должен быть здесь.
Так начинаются многие фильмы ужасов.
Ой, да заткнись ты уже!
Я уверена, он увидел, как ты
приближаешься, и убежал.
Никто на тебя не нападёт из-за охапки дров.
Спасибо! Продолжаешь меня успокаивать.
Просто осмотрись. Если никого
не увидишь, можно не волноваться.
Я нашёл бензопилу.
Полагаю, владелец сбежал.
Ты там не расслабляйся. Он может вернуться.
Я нашёл сумку.
Я думаю, ты хочешь посмотреть, что внутри.
Помолчи, а то к тебе приду и
посмотрю, что у тебя внутри.
С нетерпением жду встречи.
Здесь только...
виски.
Пьяным интереснее воровать древесину. Ты не знал?
Здесь ещё рисунок.
Если это карта сокровищ, подожди меня.
Будем искать вместе.
Это просто детский рисунок.
Может дочь этого лесоруба нарисовала.
Или шестилетний ребёнок решил запастись дровами.
- Какого хрена?!
- Что там?
- А-а-палец!
- Что?!
Палец, чёртов палец. Да что за...?
В сумке был чей-то палец!
Да твою мать!
Уилл!
Уилл, что там происходит?
Уилл, отвечай, не молчи!
Уилл!
Ладно. Ложная тревога.
Да что там происходит?
Там что, не палец, а ухо? Или что там? Уилл!
Это флешка.
Флешка, сделанная под человеческий палец.
Ebay, мать его.
Мне сейчас нужно сделать укол.
А ты можешь выпить виски, заслужил.
Я не пью.
Ой, да не гони.
Ни капли за год и 114 дней.
Я бы не смогла продержаться и 14 дней.
Иногда меня накрывает, но я держусь.
Значит я опрокину рюмашку и за тебя.
Что мне делать с бензопилой?
Оставь её там.
Если она кому-то принадлежит, её сегодня заберут.
А сумка?
Тоже оставь её.
Я не хочу, чтобы они преследовали
нас из-за того, что чего-то недосчитались.
- ...и добавился жуткий звук, как
из фильма Кевина Смита "Красный штат".
Другими словами, все они были мистификацией.
Но само по себе это явление - не мистификация.
Землетрясение на самом деле
является реальным событием,
хотя трудно отличить подделку
видеозаписей необъяснимых шумов,
которые создаются людьми,
и подлинными землетрясениями.
Но реальные примеры явления
пережившими их людьми описываются одинаково.
Громкий грохот, похожий на отдалённую пушечную пальбу.
Обычно они случаются вблизи прибрежных районов.
Полного объяснения этому ещё не было,
почему именно в определённых районах
периодически происходят подземные толчки
но достаточно доказательств
существует, чтобы предполагать...
Ты все ещё недоступен?
Да.
Кто-то повредил забор у камня номер шестьдесят два.
Я починил. Ещё какой-то умник, видимо, решил разжечь костёр,
но устроил пожар и сбежал.
Похоже, твоё пребывание здесь идёт лесу на пользу.
Интересно, как он мог разжечь костёр в такую погоду?
Ага.
Я хотела бы поблагодарить тебя за сегодняшнюю работу
и за твоё мужество в схватке с убийцей с бензопилой.
Это просто моя работа.
Я думаю, у тебя круто получается.
Надеюсь, ты права.
Большинство людей уходят после первого же дня.
Я пока не планирую.
Убийца с бензопилой и отрубленный
палец за день - это мелочи жизни.
Приятно слышать.
Обычно я не настолько болтлива, но сейчас...
Если тебе полегчает,
за последние полтора года
я не сказал никому и
двух предложений. До тебя.
Мне удивляться или огорчаться?
Я сказал это не для того,
чтобы вывести тебя на эмоции.
А кто это был?
Ты про кого?
Кому ты там сказал целых два предложения?
Из банка звонили, чтобы перепроверить данные.
Я серьёзно!
Я тоже.
Я решил устроиться сюда,
потому что мне нужно побыть
наедине со своими мыслями.
Мне нужно кое-что забыть.
Возможно, лес мне поможет.
Здесь нет необходимости держать лицо и
выяснять, кто выполнил работу
хорошо, а кто накосячил.
Тогда я продолжу выводить тебя
на эмоции, приседая на уши.
Нет.
Не парься об этом.
Вот не думал, что буду так долго возвращаться.
Лес - это примерно 3000 квадратных километров.
«Ландыш» контролирует примерно четверть леса.
Твоё восприятие и чувства притупляются,
когда речь заходит о времени и расстоянии.
Привыкнешь.
К счастью, у меня с собой карта.
Хотя всё, конечно, очень странно.
Здесь какой-то мужик.
Напугал меня до чёртиков.
Мужик?
Да.
У него в руках бензопила?
Слышь, приколистка!
Нет, у него в руках фонарик.
Открою тебе секрет.
Какой?
Это лес. Здесь вход свободный. Билеты не нужны.
Иди ты.
Ты его, скорее всего, тоже напугал.
Если бы он заблудился, попросил
бы помощи, не волнуйся.
Ну, зато буду спать крепко.
Если не сможешь заснуть, я спою тебе
колыбельную. Быстро вырубишься.
Это был длинный день.
И ты сделала его ещё длиннее.
Прости, в следующий раз я тебе буду укорачивать дни.
- О, чёрт!
- Что случилось?
Я положил ключи под окно,
и сейчас их там нет.
Ты уверен, что положил их туда?
На 100%, здесь не так много
вещей, которые мне нужно запомнить.
Осмотрись. Может быть, они просто упали.
Нашёл.
Какого-то хрена они оказались справа.
Отлично!
Но я их не там прятал!
Жизнью клянусь.
Уилл?
Где ты?
Ты нужен Лили.
ТЫ ГОВОРИЛА СО МНОЙ НОЧЬЮ?
Какой красивый пейзаж.
Мне тоже нравится.
Как будто всё плохое осталось где-то там, позади.
Было бы неплохо, если бы так и оказалось.
Примерно полчаса назад
нам позвонили и сказали, что какой-то
утырок стреляет по бутылкам,
вероятно, из пневматического пистолета.
Согласно описанию,
это происходит между номерами 54 и 56.
Он один?
Звонивший сказал, что видел одного человека,
но не осмелился подойти ближе.
У вас тут молоко за вредность не наливают?
Надеюсь, бензопилы при нём нет.
Я поговорю с начальником.
Можно задать тебе странный вопрос?
Можно даже два.
Валяй.
Ты говорила со мной ночью?
Конечно, порой я перебарщиваю с алкоголем,
но, как правило, помню, что делаю,
так что я могу определённо сказать,
что с тобой говорила не я.
А что, тебе кто-нибудь звонил?
Я спал, когда она говорила со мной.
Её голос напомнил мне мою жену.
А с чего ты тогда решил, что это была я?
У вас голоса очень похожи.
Правда?
Да.
Это ведь одна из причин, почему ты здесь?
Это не моё дело.
Лучше буду заниматься своими делами,
не буду лезть тебе в душу.
Да.
Она и есть главная причина, почему я здесь.
Ну, это можно было предположить сразу.
Почему же?
Твой голос.
Он такой печальный.
Тембр приятный, хорошее чувство юмора,
но печаль всегда слышна.
Даже отдалённо.
Сара погибла в автомобильной катастрофе.
Сожалею. Что случилось?
Примерно 3 года назад.
Я уехал на грузовике за границу.
Я водил грузовик почти всю свою жизнь.
Зарабатывал деньги, крутился, как белка в колесе.
Я проехал так много миль,
что мог бы пять раз обогнуть Землю.
Она осталась дома с дочкой. Я вообще их редко видел.
Весь дом был на ней.
Однажды у неё закончилась детская смесь,
и она отправилась в магазин, чтобы её купить.
Она возвращалась домой, когда
конченный урод
сбил её на пешеходном переходе.
Господи.
Я приехал так быстро, насколько смог.
И на дорогу домой ушло почти два дня.
Если бы я не согласился на эту работу
и если бы я был дома в тот день...
Уилл, ты не знал, что произойдёт.
Никто не знал, что произойдёт.
Парня, который её сбил, звали Томас Бриско.
У него был садовый магазин на окраине города.
Люди покупали там семена, мотыги,
газонокосилки. Короче, его знали все.
Он ехал со скоростью, на 22
мили превышающую разрешённую,
когда сбил мою жену.
В конечном итоге ему всё сошло с рук,
потому что его адвокат использовал
медицинскую карту моей жены,
где было сказано о мигренях.
Этот мудак настаивал, что внезапная боль отвлекла мою жену,
и она просто стала, как вкопанная, перед
машиной, из-за чего и произошла авария.
Вот чёрт!
Теперь мне немного неловко разговаривать с тобой,
зная, что я напоминаю тебе о ней.
Это не твоя вина.
В определённом смысле...
это даже расслабляет.
Никто никогда не говорил мне этого раньше.
А знаешь, что ещё...
Да?
Мою дочь зовут Лили.
Каковы были шансы, что на твоём рабочем месте
с тобой будет разговаривать голосом твоей жены
девушка, носящая имя твоей дочери?
Ну...
Полагаю, у меня выше шансы, что
мне отсосёт Майли Сайрус в Дейтоне,
пока я буду наблюдать, как мимо проносятся машины.
Согласно GPS-координатам,
ты должен увидеть Замок ведьм.
Насколько я помню, он был построен в 15 веке,
и на самом деле там вообще не жила ни одна ведьма.
Насколько я знаю.
За последние пятьдесят лет он превратился в руины.
А когда-то это было популярное место для проведения свадеб.
Сколько идиотов проехали мили на внедорожниках,
только для того, чтобы развестись через пару лет.
Такое не каждый день увидишь. Это точно.
Что там?
Часовня или особняк.
По крайней мере, руины.
Это тайное место Лили.
Не понял?
Мы называем его так.
Интересно, почему его не
растащили на камни окончательно?
Ещё довольно много осталось.
Пугающе.
Я давно его не видела.
Последний раз я была там много лет назад.
У меня чувство, как будто я уже был здесь.
В каком смысле?
Я не могу объяснить.
Возможно, какое-то чёртово дежавю.
Всё это так странно.
Что-то здесь не так.
Что такое?
Что случилось, Уилл?
Что ты слышишь?
В том-то и дело.
Ничего.
Но кто-то или что-то здесь есть.
Эй! Подожди! Стой!
Что происходит? Что ты видишь?
Какой-то человек посмотрел на меня, не сказал ни слова и исчез.
Уилл, я не хочу тебя обижать, но...
Слушай, я не сумасшедший, я знаю, что
я вижу, и знаю, что я делаю. Понимаешь?
Ладно, ладно, я тебе верю.
Ты его сейчас где-нибудь видишь?
Нет.
Нет, он исчез.
Согласно сигналу GPS,
ты должен быть там один.
Обнадёжила.
Уилл, не стоит беспокоиться.
Это может быть подгулявший турист
или кто-то решил отлить, а ты его спугнул.
Ой, да пошла ты в задницу!
Извини.
Я был груб.
Всё в порядке.
В лесу много чего странного.
Само собой.
Никто не стреляет из пистолета,
так что тот, о ком сообщалось, не найден. Скорее всего, уже ушёл.
Обойди местность ещё раз, и
если никого не увидишь,
иди домой и поешь.
Ладно.
Так и сделаю.
А как поживает твоя Лили?
Она пойдёт в школу в следующем году.
Мой вопрос может показаться странным, но...
Её растит мой тесть.
После смерти Сары у меня был трудный период.
Мои родители давно умерли.
Жив только её отец.
Он стал её законным опекуном.
Они переехали в Европу.
На остров Мэн.
И Лили пойдёт там в школу.
Если бы я только знала, где это.
Я даже отдалённо не представляю.
Он расположен между Англией и Ирландией.
Мы подумывали переехать туда
с Сарой, когда Лили подрастёт,
но, похоже, мой тесть украл эту идею.
Может быть, Сара как-то обмолвилась
перед ним об этом, я не знаю.
Как же тогда ты встречаешься со своей дочерью?
Мы давно не виделись.
К сожалению, меня не было рядом с ней,
когда она действительно нуждалась во мне.
Когда нас было трое,
всё шло довольно хорошо.
Я много работал, но мы делали всё возможное, чтобы проводить вместе как можно больше времени.
Думаю, смерть Сары всё изменила.
Я остался один с ребёнком.
Похороны стоили больших денег.
И ребёнок требует постоянных расходов.
Мы остались вдвоём, и я просто
не знал, что делать с Лили.
Сара была идеальной матерью.
Это, конечно, заезженная фраза, но это правда.
Единственное, что у меня хорошо получалось, - это работать. Всё.
Ты ей нужен.
Я думаю, что сбил бы её с толку.
Она растёт под присмотром
дедушки в прекрасном месте.
Этот остров просто сказочный,
гораздо красивее, чем
то место, где мы жили.
Думаю, я бы просто всё испортил.
Она не будет знать, что
происходит, она слишком мала.
Дочери моей сестры всего шесть,
но на прошлой неделе она затеяла
со мной дискуссию о реинкарнации.
Возраст - это ещё не всё.
Тот факт, что ребенок есть ребенок,
ничего не значит.
Я обычно посылаю ей что-нибудь на день рождения,
на Рождество и другие праздники.
Деньги высылаю, сколько могу.
Ничто из этого не может заменить тебя.
А что насчёт тебя?
Муж?
Ребёнок, дети?
Я была замужем целых две недели.
Я так понял, лучше не спрашивать.
Да нет, ничего страшного.
Мне было двадцать, ему - сорок два.
Он был менеджером, элегантно одетым.
А я была домашней девочкой,
и мне было трудно ему отказать.
Тем более, что я тогда жила с родителями.
Он красиво ухаживал.
В смысле был очень галантен...
А я была такой дурой, и думала, что так будет всегда.
Что случилось?
Во время первой серьёзной
ссоры уже в браке
он сломал мне нос, выбил 2 зуба.
И с внутренним кровотечением я была доставлена в больницу.
Какого хрена?
Ага.
Я говорила себе то же самое, когда звала на помощь.
На следующий день он отправился в
офис как ни в чем не бывало.
Так что я собрала вещи и вернулась домой.
Моя мать плакала.
Мой отец вызвал скорую помощь.
А потом его друзья...
Я надеюсь, ты это так не оставила.
Всё, что я знаю, это то, что он не был убит,
но больше я его никогда не видела.
Вскоре его имя также было удалено
с веб-сайта компании.
Говорят, что месяц спустя в доме жил кто-то ещё.
В нашем доме.
Это странно.
Что странно? Что он мне выбил только два зуба?
Нет, конечно, нет.
У моей жены до меня также были подобные отношения.
И это совпадение я нахожу странным.
На твоём месте я бы после пребывания здесь отправилась к своей дочери.
Может быть, даже завтра меня бы здесь не было.
Пожалуйста, давай на этом закончим.
И ТЕПЕРЬ Я ЕГО СЛЕДУЮЩАЯ ЦЕЛЬ.
Как интересно всё складывается.
Что там на этот раз?
Кто-то оставил подарок возле двери.
Скандалы, интриги, расследования.
Вырезанные из газеты буквы, всё как в детективе.
"Я знаю, почему ты здесь".
Записка измазана кровью.
Успокойся, Уилл.
Наверное, кто-то шутит.
Знаешь, что самое интересное?
Этот человек - единственный
кто знает, почему я здесь. Я бы познакомился с ним поближе и уточнил,
потому что даже я сам без понятия, что я здесь делаю.
Уилл, я должна тебе кое-что сказать.
Что ещё хорошего скажешь?
- Парень, который работал
до того, как ты пришел сюда...
Ой, да перестань! Сейчас выяснится, что он маньяк-убийца.
Нет, нет, но на самом деле он не увольнялся.
Прикажешь мне вытягивать из тебя каждое слово?
Однажды он просто исчез.
О, чёрт, это просто потрясающе!
И я не преувеличиваю, когда говорю,
что мы прочесали весь лес
обзвонили всех, кого могли, полиция
пыталась его найти, но все напрасно.
И теперь я его следующая цель.
Сохраняй спокойствие.
Просто выполняй свою работу.
Как он выглядит?
Как его зовут?
Чак Хантингтон.
Больше ничего о нём не знаю. Я с ним не контактировала.
Как он выглядит?
Не знаю.
Вы что, не встречались с ним?
Мы получили его резюме, мы наняли его,
его отправили по месту работы, вот и все.
Он отличался забывчивостью.
Очень часто забивал на свою работу.
Бывало, что вообще ни на что не реагировал.
Бывали дни, когда он просто
бормотал в микрофон,
что ему больше нельзя жить.
И он выбрал меня в качестве своей новой цели.
Ой, мне не следовало
говорить тебе об этом!
Чак Хантингтон, вероятно, напился до смерти,
и его разлагающееся тело ждёт, когда его обнаружит группа туристов.
Девять из десяти человек
не берутся за эту работу.
Обычно сюда идут сумасшедшие люди, одинокие пенсионеры, разведённые или асоциальные изгои.
Ты исключение.
Здесь ты можешь спрятать всю свою боль,
весь свой страх, своё прошлое, но помни,
что дело в тебе, а прошлое
не перестаёт существовать.
Либо ты убегаешь так далеко, как только можешь, либо противостоишь своим мыслям.
Ты говоришь точь-в-точь как Сара.
Спасибо тебе за то, что ты здесь, со мной.
Не за что.
Эй.
Эй.
Эй.
Ты не спишь?
Раньше у меня была эта дурацкая привычка
спать в 2 часа ночи, но я её поборола.
Хватит прикалываться.
Здесь кто-то есть.
Или это мой разум подбрасывает
мне устрашающие видЕния.
Возможно, это снова тот человек с фонариком.
Уилл.
Иди уже спать. Тебе нужен отдых
Клянусь, это азбука Морзе.
Оно повторяется.
У тебя есть бумага и ручка?
Да.
Точка, тире, точка, точка, точка, точка.
Ага.
Ещё раз, точка, тире, точка, точка.
Тире, точка, тире, тире.
Записала.
Продиктовать?
Давай.
Точка, тире, точка, точка, точка, точка.
Точка, тире, точка, точка.
Тире, точка, тире, тире.
Лили.
Господи!
Ладно, это больше не шутки.
Кто-то точно знает, кто я,
знает имя моей дочери.
А что он ещё знает обо мне!
ЭТО ЧЁРТОВ НОЧНОЙ КОШМАР.
Уилл, ты это слышал?
Фейерверк?
Не думаю.
Приготовь сигнальный пистолет.
Я даже не знаю, где он.
Секунду.
У меня его нет.
Что значит, у тебя его нет?
То и значит.
Этот идиот снаружи стреляет из моего пистолета,
потому что здесь только пустая коробка!
Я пойду на звук стрельбы.
Будь очень осторожен.
Это недалеко отсюда.
Я слышу.
Ладно, сохраняй спокойствие.
Может быть, какой-нибудь придурок
просто решил петардами покидаться.
Я надеюсь на это, но ему это не
сойдёт с рук, отвечаю.
У меня маловато денег,
так что если тебя копы упакуют мордой
в пол, залог за тебя внести не смогу.
Да ты сама говорила, что здесь можно всё.
Придурком больше, придурком
меньше. Никто даже не заметит.
Пожалуйста, будь благоразумен, мужик.
Почему водитель грузовика вдруг
решает сменить огромную машину
с сотнями лошадиных сил на пение птиц?
Если я правильно понимаю, тебе всё осточертело,
но вождение грузовика не подразумевает включением в общественную жизнь.
Мне нельзя водить машину.
Не только грузовики, вообще ничего.
Ты полон тайн, мужик!
После смерти Сары я погрузился в работу,
ну, я это уже говорил.
Да.
Правда, я не упоминал,
Что один день работал, второй день пил. И так постоянно.
А тот день был единственным, когда я и пил, и водил.
Можешь не рассказывать, если не хочешь.
Раньше никому и не рассказывал.
Ну, кроме полиции, конечно.
Наверное, это довольно тяжело.
В тот день все пошло наперекосяк.
Видимость была дерьмовой,
было туманно,
той ночью я действительно много выпил,
а спал по четыре-пять часов. Ну, если брать в среднем.
В конце концов грузовик с
грузом упал в придорожную канаву,
предварительно трижды перевернувшись.
Меня вытащили из обломков, и
я был в коме три недели.
Да.
Так вот почему за сохранность
выпивки в доме можно не переживать.
Я больше не позволяют себе даже прикасаться к алкоголю.
А что было потом?
Из-за меня разбились ещё четыре машины,
но, к счастью, никто не погиб.
Я получил условный срок из-за того, что
случилось с моей женой, и обстоятельств,
но водительских прав был лишён навсегда.
Разумеется...
я больше не работал.
Сожалею, Уилл.
Благодаря тестю я лечился в специальной частной больнице,
пока не пришел в сознание.
Потом смог увидеть место аварии.
Затем поссорился с тестем,
и всё меньше и меньше общался с Лили.
Это может показаться глупым,
но что, если кто-то делает это
с тобой из-за несчастного случая?
Не думаю.
Но теперь я вообще без понятия, что и думать.
Я почти пришёл.
Будь осторожен.
Кто-то разбил здесь лагерь!
И никто об этом не знает?
Здесь был парень, который жил один 14 лет
до того, как один из нас
заметил его из джипа.
Вся семья думала, что он мёртв,
а он только пояснил, что
сыт по горло нытьём своей жены.
Не думаю, что этот парень хотел спрятаться.
Он хотел, чтобы его нашли.
Или что ты найдёшь его.
Я проверю палатку.
Я нашёл пистолет.
Господи.
Что там?
Стопка фотографий моей дочери и жены.
Но как?
Я не знаю!
Я понятия не имею, как, что и откуда.
Эти фотографии были только у нас.
Я даже не уверен, что они есть у моего тестя,
что он вообще их когда-либо видел.
Тебя преследует твоё прошлое.
У этого дебила даже есть ноутбук.
В рабочем состоянии?
Флешка.
Попробую.
Привет, Уилл.
Я надеюсь, ты получил это сообщение, это Дейл.
Ты не отвечал на мои телефонные звонки, и я просто перестал даже пытаться.
Знаешь, я пока подготавливал технику,
выучил всё наизусть.
Но сейчас...
честно говоря, я не знаю, что тебе сказать.
Я думаю...
С Лили все в порядке.
С Лили все в порядке.
Я думаю, самое важное, что я должен сказать, это то, что
Я думаю, она очень скучает по тебе, но не говорит об этом.
Знаешь, я много с ней играю.
Её рисунки становятся
все лучше и лучше.
На днях
мы срезАли и собирали цветы.
В тот день она нарисовала себя.
Тогда я подумал, что
она будет талантливой художницей, ну, знаешь, что-то в этом роде.
Да.
Уилл, я знаю, что всё рухнуло...
после смерти Сары.
Думаю, ты должен знать, что
твоя дочь ждёт тебя.
Каждый божий день.
Послушай, я не...
Я не хочу решать за тебя.
Я не пытаюсь указывать тебе, что
делать, я просто думаю, что ты должен знать.
Она ждёт своего отца.
Ты знаешь...
Хорошо.
Смотри.
Для всего мира...
ты один из многих.
Но для неё...
ты - целый мир.
Что за чертовщина здесь творится?
Фотографии Лили и Сары в палатке.
На флешке видео,
где мой тесть попросил
меня вернуться к дочери.
Это чёртов ночной кошмар!
Эй!
Эй, ты здесь?
Эй!
Эй!
Что здесь происходит?
Этого не может быть.
ВСТРЕТИМСЯ ЗДЕСЬ. ЛИЛИ ИЗ ЛАНДЫША.
ТЫ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ, ЧТО Я СОЖАЛЕЮ.
Привет, Уилл.
Это Чак Хантингтон.
Твой предшественник, если будет угодно.
Я решил, что лучше назвать своё настоящее имя.
Томас Бриско.
Именно здесь я обрёл новую личность.
Мы иногда говорим, что жизнь непредсказуема,
и я в этом убеждаюсь постоянно.
Никогда не думал, что
встречу тебя снова.
Не думаю, что мы сможем встретиться лицом к лицу.
Но вижу, что наши мысли постоянно пересекались.
Мы оба решили спрятаться от мира.
Мне было здесь хорошо в течение нескольких лет,
потом у меня закончились книги,
мысли и воспоминания.
И потом появился ты.
Прости, что напугал тебя.
Я взял твой пистолет, потому что,
если бы мы встретились, ты бы убил меня.
И я бы сделал то же самое, если бы
встретил человека, который убил мою жену.
Ты должен знать, что я сожалею.
Я сожалею о том, что с тобой случилось.
Ещё больше я сожалею, что твоей
дочери пришлось пережить всё это.
Ты должен знать, что я понимаю, что ты в конце концов сделал,
и я прощаю тебя.
Как бы больно это ни было, и это...
ужасно больно.
Я бы никогда не подумал, что разрушу жизни других людей,
что стану для них не просто колонкой между
двумя рекламными объявлениями в газете...
если бы наши жизни не пересеклись.
Мы больше никогда не встретимся, и это правильно.
Мы не можем ничего сказать друг другу.
Береги себя.
И Лили.
Чак Хантингтон сбил мою жену.
И я перерезал тормозной шланг в его машине 19 января,
на следующий день после постановления приговора.
Так я отомстил.
Но в тот день
за рулём той машины был его сын.
Он съехал с дороги.
Я убил его сына.
Теперь всё прояснилось.
Я здесь не просто так, правда?
Да.
Этого места не существует.
Правда?
Не в том смысле, в каком ты думаешь.
Я когда-нибудь выберусь отсюда, а?
Привет, Лили!
Сегодня важный день, да?
Я ночь не спал, честно.
Но, как ты и просила, я ещё немного
поработал над установочными кадрами
и изменил дизайн машины твоего отца.
Надеюсь, тебе понравится звук, который я
наконец-то смикшировал для Чака Хантингтона.
Почти пятнадцать лет в глуши,
и в конце концов он
вернулся в свой родной город,
чтобы дать это радиоинтервью
незадолго до своей смерти.
Нашёл в Интернете.
В итоге я использовал его, чтобы сделать
акцент, тембр голоса, в общем, всё.
Я думаю, что получилось хорошо.
Знаешь, я давно хотел сказать...
Я просто хотел признаться, что сильно восхищаюсь твоей
решительностью.
И если это не выстрелит сегодня,
это выстрелит в другой раз.
Люди должны знать, что произошло.
Ты справишься.
Это то, чего мы все ждали.
Все те годы, которые ты
потратила, привели тебя к этому.
Ты заслужила.
Держи мою руку на пульсе.
Пока, Лили.
ПАПА
Доброе утро, Лили!
Через десять минут состоится онлайн-встреча
с генеральным директором Memory Games,
мистером Харальдом Торенбеком.
Я не могу выразить, насколько я счастлив,
что вы смогли уделить нам время.
Это очень любезно с вашей стороны.
Смотрите!
Я совершенно уверен, что «Я слышу шёпот деревьев»
изменит мир видеоигр и весь цифровой мир.
Это...
смелая,
новаторская
и уникальная идея.
Первый симулятор, основанный на реальных воспоминаниях.
Потрясающе.
Я потратила на это много времени и сил.
На какой стадии всё сейчас находится?
Около 95%.
Осталась концовка.
История может развиваться в восемнадцати направлениях, в зависимости от решений игрока,
Но все они приводят к одному и тому же результату.
К правде, которую я всегда хотела знать.
К правде о моем отце.
Много лет назад он наделал ошибок.
Насколько я знаю, после несчастного случая,
мой дедушка сканировал воспоминания моего отца в больнице
в рамках возможной на то время процедуры.
Я знаю, что это единственный способ
выяснить, почему всё это произошло.
Учреждение хранило образцы в течение двадцати лет,
и потом, как единственная родственница, я смогла их получить.
Я даже создала новую машину, которая помогает мне усиливать воспоминания моего отца,
чтобы их было легче ввести в игру.
Что случилось с вашим отцом?
Он мог никогда не выйти из комы.
Но через три недели его выписали из больницы.
После этого он изменился.
Сначала он все ещё рассказывал мне всякие истории, играл со мной,
но потом...
от него осталась лишь тень.
Бывали дни, когда он просто сидел
и смотрел в окно.
Позже я узнала, что он сдался полиции, сказав,
что убил сына того человека,
который убил мою мать.
Вы ссылаетесь на это в игре.
90% игры было написано по воспоминаниям моего отца.
Когда он был молод, он хотел быть
лесником, отсюда и выбор места игры.
Я записала голос его куратора на основе
некоторых архивных записей моей матери,
только немного углубила его.
Я хотела знать, что произошло,
поэтому решила...
всё приблизить к реальности.
Сколько раз исход игры оказывался таким?
Каждый раз.
Это сделал он.
А что было дальше?
Он был приговорён к двенадцати годам тюремного заключения.
Мой дедушка несколько раз приезжал к нему, чтобы поговорить,
пока мой отец, наконец, не прогнал его навсегда.
Я надеялась, что это когда-нибудь закончится.
Что он придёт, постучит в мою дверь,
я приглашу его войти, и
он мне всё расскажет.
Но я больше никогда его не видела.
После того, как его освободили, он просто испарился.
Вообще-то...
вы бы хотели, чтобы отец вернулся.
Я правильно понял?
Я бы хотела, чтобы он
знал, что я его простила.
Этим я могу сказать всему миру,
что понимаю, почему он это сделал.
Я всю свою жизнь была разработчиком игр,
и это единственное, в чем я хороша.
Тот мир удобен для меня, я в ужасе от этого,
но этот мир должен знать, что
он неплохой человек
и никогда им не был.
Потому что он...
мой отец.
Полагаю, ваше послание
коснётся многих людей.
Особенно одного человека.
Привет, пап.
ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ. ЛИЛИ ПАЛМЕР И ЕЕ ОТЕЦ НАКОНЕЦ ВСТРЕТИЛИСЬ СПУСТЯ 20 ЛЕТ.
Я СЛЫШУ ШЁПОТ ДЕРЕВЬЕВ
 

////////////////////////////