Я иду искать: Королевская игра (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Hounded (2022)

Банда молодых хулиганов проникает в якобы пустующее поместье, принадлежащее членам королевской фамилии, в надежде получить самые легкие деньги в своей жизни. Однако хозяева оказываются дома и вовсе не собираются вызывать полицию.

Все фразы и цитаты

Мы опаздываем.
Едут…
Едут…
Всё!
- Мы сейчас.
- Студентик будет на стрёме.
- Уроки делать.
- Что заметишь - свисти.
Пес! Пес!
Отвали, отвали!
Привет, малыш. Какой песик!
- Чертова псина!
- За дело.
Что это за мусор?
Эти богачи.
Денег больше, чем мозгов.
Ты чего?
Мы сюда только за картиной пришли.
Посмотри, где Леон.
Стоит 25 штук?
Нам дадут. Она стоит в десять раз больше.
Пакуй.
О чёрт!
- Да?
- Леон.
Они здесь. Пара здесь.
Шухер, валим-валим!
Чёрт!
- Я так и знал…
- Вроде наверху!
Удивительно, что она голову
с собой взять не забыла.
Умница, умница, идем, на кухню.
Идем!
Я вспомнила, в гостиной!
Еле пронесло.
- Самозащита.
- Нет, не в чужом доме.
Тут выбор или дать ему по башке,
или зона. То есть выбора нет.
Мое дело, мои правила.
Не нравится - вали.
Чёрт! Кто-нибудь,
уберите от меня эту тварь!
- Целы?
- Да, целы.
Валим отсюда.
Я ИДУ ИСКАТЬ
КОРОЛЕВСКАЯ ИГРА
Франция.
Девятнадцатый век.
Ящер означает новое начало.
Отказ от старых привычек. Это символ.
Символ.
Того, кто выжил.
Он учит нас, что наши раны могут стать
путем к перерождению и откровению.
Отправите их на мой адрес?
Конечно.
Приятно с вами работать.
ПРОСТИТЕ, МЫ ЗАКРЫТЫ
Что это с ней?
Аристократка.
Боится того, чего не понимает.
Это мне, Чарли?
Я Чаз.
Османские воины.
Середина 18-го века.
Просто потрясающе.
- Для вас нашлась еще работенка.
- Неинтересно.
Уверен?
Что за дело?
Это легкие деньги.
Мы всё.
Еще увидимся, старик.
Да! А это что? Ты чего?
Иди ты.
Ну ты отжег, дружище, шутишь?
Класс. Круто.
Отлично, дружище.
- Новую работу старик не дал?
- Дал. Я отказался.
Что?
Слушай, мне просто нужны были деньги
для брата. Вы это знали.
Теперь он сможет отучиться без долгов.
А потом нормально жить.
- Да, а мы?
- Вы взрослые люди, Викс.
Поверить не могу, что ты нас кидаешь.
- У нас всё на мази, мы умеем это делать.
- Работу найди.
В офисе сидеть?
Что делать? За три гроша работать?
Лучше быть вором, чем работать на таких.
Значит, всё? После всего, что было?
Я думала, мы семья!
- Что, согласен?
- Он сказал, легкие деньги.
Конечно, для него, рискуем-то мы.
Ты вроде должен быть умным.
Ты выше этого.
- Ты лучше нас.
- Я такой же как все.
Тогда что?
Возьмемся за дело.
Получим хорошие бабки
и вместе отсюда свалим.
Ладно, всё, пойдем.
Ты готов?
- Что за «церемониальный охотничий нож»?
- А ты догадайся.
- Это нож. Специально для церемонии.
- А что за церемония?
Ты сколько здесь живешь вообще?
Ни черта не понимаешь.
- Это особый случай. Типа свадьбы.
- Ну назвали бы свадебным.
По-твоему, торт таким режут?
Антиквариат, дурак.
Ты получишь бабки, Тод.
Это всё, что важно.
ЛОНДОН
ПОМЕСТЬЕ РЭДВИК
Старик, вставай.
ПОМЕСТЬЕ РЭДВИК
Ого…
Вот это участок!
Вот жесть!
Уверен, что там пусто?
Свистнули, что семейки нет.
На лыжах катаются.
У этих бабки есть.
Ух ты! Вот это домик.
Принца Эндрю.
Родственнички. Они там все родные.
Мы тут всю ночь провозимся.
- Лишние глаза бы не помешали.
- Да, она права.
Справимся.
Ну, братан. Мне надоело вас вечно ждать.
Я помогу.
- Держись рядом.
- Да!
Эй, пришло время стать мужиком.
Кого ты ждешь? Дракулу?
Спокуха. До деревни сто лет ехать.
Нас не слышат.
Да.
Ух ты.
Мы с Чазом на второй этаж.
Вы начните здесь.
Встретимся в центре.
Это еще что?
Не тормози.
Ищем.
Прикинь, среди ночи в него врезаться.
- Твои подружки пострашнее будут.
- Да.
Зачем белые богачи
вешают на стены трупы животных?
- Позвать Тода?
- Нет.
Остальное осмотрим.
Про интернет они не знают?
Ты вообще не читаешь!
Эй, у меня планшет.
Да, ты там порнуху смотришь,
а не читаешь.
Слушай, я люблю читать.
Но книга должна быть мне интересна.
Типа такой? Вроде интересная.
- Викс.
- Любовь, зло.
- Предательство. Жертвы.
- Викс!
- Не издевайся над Библией!
- Да успокойся ты, это просто книга.
Я пойду наверх.
Тод!
К чёрту.
Леон!
Бро!
Ну что?
Бро. Мы не одни.
Нашла.
- Чего?
- Спускайся, мы валим.
Что? Как?
Я жду!
- Попустился бы.
- Викс!
Викс!
Посвети.
Валим отсюда.
Вот это как раз по мне.
Здравствуй. Тебе идет.
ЗВОНИТ ЧАЗ
Это еще что?
По-моему, вы, ребята, ошиблись домом.
Приступим, я полагаю?
Я понимаю, вы немного растеряны.
Но потерпите, и всё станет ясно.
Вчера вы совершили роковую ошибку.
Забрались в мое родовое поместье.
Я могла бы вызвать полицию
разобраться с вами.
Но, думаю, вы и сами знаете,
правоохранительные органы
в лучшем случае не работают.
А в худшем - просто позор.
Я всегда говорила: хочешь что-то сделать,
сделай сам. Так лучше.
Поймите, таков порядок вещей.
Порядок, который вывел жителей
маленького острова на пик цивилизации.
Были правители. И те, кем правят.
Но появились вы.
Этот ваш рабочий класс.
Было ведь какое-то благородство
даже в вас.
А теперь вы молите о вечных подачках.
А если не получаете желаемого,
то считаете, что можете его украсть.
Не волнуйтесь. Конечно, это не казнь.
Это было бы скучно!
Осторожно, мэм.
О, ну что вы.
Торопиться точно не стоит.
Пожалуй, это всё. Удачи. Бог в помощь.
Нет! Нет! Нет!
- Нет!
- Нет!
Нет!
- Нет!
- Нет!
Да…
Да… Так…
- Ты говорил, что там пусто!
- Меня обманули!
Мы по уши вляпались!
Как тебя взяли?
Меня током шарахнули.
Я их не видел.
Телефона нет!
- Чёрт, и мой… И бумажник!
- Они знают, кто мы, круто!
Моча! Нас облили мочой!
Что за? Психоз!
Это какой-то бред, бро.
Зачем отпускать?
И желать удачи?
А, да какого чёрта!
Что за идиотское шоу на выживание?
Я их люблю.
Так, нам нужно найти дорогу и свалить.
Что-то я не вижу дорог, Чаз.
Эй, стоп. Можно сделать компас.
- Ты лучше давай, помолись.
- Нет, стой.
Берешь иголку.
Так, трешь о лоб.
Потом кладешь на листик.
И видишь, где север.
И что потом?
Ну, ты узнаешь, где север.
А Лондон на севере?
- Я не знаю.
- Подумай.
На черта нам компас,
если мы не знаем нужное направление?
Не тормозим, ребят.
Скоро нас мочой напоят.
Я пить не стану.
- Я заставлю. Чтоб тебя!
- Идем.
Кажется, там река.
Что?
Слышали?
Я точно что-то слышал.
Стоп, я слышу.
На машину похоже.
Да, мне кажется,
мы гораздо ближе к дороге.
Я вообще слышу бас.
Это не бас.
Что это?
Охота на лис.
- Эй! Эй!
- Ты чего? Заткнись!
Вдруг нам покажут дорогу.
- Вроде охота на лис запрещена.
- Так и есть.
А на кого они?
Бежим!
Быстрее!
О чёрт! Я не умею…
Чёрт!
Идем!
Эй! Я не умею плавать!
Выбора нет.
Я помогу ему. Плыви!
- Плыви!
- Не могу.
Так, или плавать, или псы, решай!
Плывем! Быстрей!
Плыви!
Давай, давай, давай.
Плыви!
- Плыви!
- Быстрей!
Давай, помогу.
Давай, Тод!
Чудесный сегодня день.
Вы что, уже устали?
Пошла ты!
Прекрасное зрелище.
Пацаны, пойдем отсюда.
Верно. Убегайте. Мы вас догоним.
Идем! Быстрей!
Ты не ошиблась насчет дичи.
Да, это то, что нужно.
Только и умеют бегать.
Что скажешь, тетя Кэт?
- Говорят, мне идет красный.
- Мы очень скоро узнаем.
- Гончие?
- Всё хорошо, мэм. Все готовы.
Пересечем реку в двух километрах
и снова возьмем след.
- Я не понимаю, зачем давать им фору.
- Еще поймешь. В этом прелесть охоты.
Поверь мне. Они не уйдут далеко.
Что это вообще такое?
Вы вообще врубаетесь?
Ты как? Видел их?
- И давай без лекций.
- К чёрту. Палки.
- Их не остановишь.
- Нас тоже.
Так. Идем к деревьям.
Церемониальный нож.
Это была подстава?
Нас ждали.
Старик нас подставил.
Прости, бро.
- Ничего бы не было, если бы не я…
- Эй, даже не начинай.
Дед своё еще получит. Да.
Мы переедем.
Я хотел в Ноттинг-Хилл.
- Ай, да чтоб тебя через колено поломало!
- Ух ты!
Я впервые слышу, чтобы ты ругался.
- Эй-эй! Мой крест пропал!
- Нам нужно идти дальше.
Он не особо помогает.
Если не заметил, на нас охотятся.
Какого?
Что за?!
Это еще что?
Медвежий капкан.
Бро!
Всем стоять.
- Они совсем больные на голову?
- Так. Глаза в землю.
Шаг в шаг.
К чёрту!
Тод! Тод! Тод! Тод!
Куда вы, постойте!
- Парни!
- Бежим!
Вон там!
Я говорила, они не уйдут.
Быстрей, они рядом!
Давай быстрей!
Ну давай!
- Давай!
- Тод!
О чёрт!
Как больно!
Сюда!
Давай, идем, идем!
Давай, дай руку, дай! Дай руку!
- Лезь, лезь, лезь!
- Дай-дай-дай!
Валим!
Леон, давай!
Дай руку! Давай! Дай руку! Дай! Леон!
Ну же! Давай, Леон! Нет, Леон, давай!
Тянись, Леон! Пожалуйста, Леон, давай!
- Леон, тянись!
- Ты справишься. Справишься.
Тянись, Леон! Нет! Леон! Леон, нет!
Нет, Леон!
Нет!
Нет! Леон! Леон!
Я убью их всех.
Найдем оружие и вернемся.
Перережем их как свиней.
Чёрт!
Я не хочу убивать.
Это не убийство, а месть.
Око за око. Слышал небось, это в Библии!
- Ну. Я просто хочу домой.
- А эти пусть живут?
Тод прав.
- Не говори, что ты не хочешь…
- Конечно, хочу.
Их слишком много.
А Леон?
Леон хотел бы, чтобы мы ушли.
Мы отомстим на своих условиях.
Итак, осталось трое.
В чём дело?
Ни в чём.
Нет уж, скажи.
Честно говоря,
я хотел сам приложить руку.
Еще будет шанс.
Кажется, этот остался жив.
Стой.
Майлз.
- За что?
- Этой страной когда-то правили львы.
А теперь она досталась овцам.
Насколько нам известно,
скот годится лишь для одного.
Бойни.
Даже не думай
портить такой момент фотографией.
Твой отец прав.
- Это традиция.
- Эта традиция дает нам силу.
Носи кровь с гордостью.
Это твоё право по рождению.
Он был прав.
Ему идет красный.
Поздравляю, сын.
Да будет твоя рука тверда.
- Ура.
- Ура.
Давай, дай руку.
Ногу давай назад.
- Стоишь?
- Да…
Я же говорила, дорога.
Наконец.
Да, но куда нам идти?
Валить подальше.
Стоп. Кто-то едет.
- Слава богу!
- Стой, Тод. Вдруг это они.
Их внедорожник.
Код один. Код один. Говорит…
Мэллори. Кажется, я нашел одну.
У холма Бэнч.
Девка.
Кажется.
- Других нет.
- Ясно.
Едем к тебе.
Да, миледи.
Так…
Ну-ну…
Что случилось, птичка?
Бу!
Сюда! Скорей!
Валим!
Викс! Едем! Нам пора валить отсюда!
Викс!
Викс!
- Давай, бро, валим!
- А где, мать его, ключи?!
- Небось у него!
- А так не сможешь?
- Надо открыть.
- Нам нужны ключи!
- Он нам их не даст!
- Я просить не стану!
Чёрт! Чёрт! Бро, бегом, надо валить.
Бегом!
Бегом, бегом, к деревьям, туда!
- Всё хорошо, Мэллори?
- Да, мэм.
Я цел. Это умные твари.
Одна притворилась мертвой.
Другие напали на меня.
- Засада.
- Хоть машину не увели. Сбежали бы.
- Нет, сэр. Я бы не допустил.
- Молодец.
Приведи себя в порядок.
Шоу продолжается.
Вон. Следы шин.
Может, рядом ферма.
Вдруг есть машина.
Да. Или телефон.
Кому позвонишь?
Охотникам за привидениям, кому еще!
- В полицию!
- Леон мёртв.
- Зачем на тут копы?
- Мы понятия не имеем, где мы.
Слушай. Ты, может, и чистенький,
а у нас приводы.
Спросят, что мы тут делали,
и сразу нас посадят.
Я не сяду, Чаз.
Может, там есть тачка. Мы сами выберемся.
Как они нас находят?
Чёрт… Боже…
Из-за меня.
- Ладно, я их уведу.
- Слушай, мы должны держаться вместе.
Нет-нет-нет.
Я пропетляю, спрячусь. Приду на ферму.
Поверь мне, я смогу.
До встречи.
Ладно, выбирайся.
Ну? Ну?!
Никого нет дома.
- Завести её сможешь?
- Нет. Мне нужны ключи.
Где ты научилась?
Отчим нас в мясо избивал в детстве.
Потом запирал, пока синяки не сойдут.
Так что однажды,
не знаю, сколько я пыталась,
мне удалось вскрыть замок в комнате.
Ты сбежала?
Чёрта с два.
Пока спал, я ему яйца ошпарила.
С тех пор нас с мамой
больше никто и никогда не трогал.
И больше никто
не смотрел на меня свысока.
Да, мэм. Вот здесь их след разделился.
Разделимся и мы.
Мы с Майлзом поедем на восток,
быстро и налегке.
Отдай мне гончую с самым тонким нюхом.
Мы на восток, чтобы окружить.
Жду приказа, сэр.
Эй!
Ну!
Давай искать ключи.
Вот это то, что нужно.
Эй!
Дыши, Чарли. Патронов нет.
Не зови меня так.
- А почему нет, это же твоё имя?
- Меня так только мама называла.
Это моя вина.
Леон ушёл.
Он уже заработал на меня.
Теперь он мёртв из-за меня.
Тод чёрт знает где из-за меня,
мы застряли здесь.
Из-за меня.
Всё это… из-за меня.
Слушай.
Я не из тех, кто погладит по головке
и скажет, что всё будет хорошо.
Да, мы вляпались.
И я не знаю, выберемся ли.
Но уверена я абсолютно точно в одном.
Леон никогда не делал того,
чего не хотел.
Мы все знали риски.
Конечно, не придурков
верхом на лошадях, но всё-таки.
Это не твоя вина.
И эти мысли сделают тебе только хуже,
а нам нужно,
чтобы ты был сильным. Слышишь?
Что-то нашли.
Ушли. Быстро-быстро-быстро-быстро!
Какого чёрта?
- Что ж, дядя. Нас с тобой сбили с пути.
- Вот это прямо-таки хитро.
Какого чёрта?
Чаз, живо тащись сюда!
Шикарно.
Мэллори?
Мэм… Мэм.
Наш след оказался ложным.
Что там на реке?
О нет.
Я на мосту Пил.
- Сюда они не добрались.
- Согласна.
Возвращайся на точку сбора,
встретимся с моим братом.
Принято.
Чёрт!
Так…
Вот ведь мелкие ублюдки!
Что ты видишь?
Свежий след.
- Ведет в дом.
- Прекрасно.
Что теперь?
Мы нашли добычу, нужно её выманить.
Идем.
- Три поросенка!
- Чёрт!
В доме из кирпича!
- Они больные.
- Только дошло?
Тщетно надеясь.
Что их там волк не найдет!
Они точно слышали.
Стой здесь, я обойду дом и выманю.
Где нож? Так…
Свисток. Рванут - дуй что есть сил.
Остальных ждать не будем?
Делить добычу? Ни за что!
Всё достанется только нам.
- Прости, отец.
- Слушай.
Ты у меня на глазах становишься мужчиной,
я очень тобой горжусь.
- Он пошел назад.
- Дверь заперта?
Бери пушку и сторожи!
- Нет патронов!
- Они не знают!
Так-так!
Поросята…
Поросята!
Я вас жду!
- Двери надолго не хватит.
- А это что?
Сбить собак.
Включи газ!
- Ты чего?
- Сбиваю людей!
Быстро прячемся!
Кладовка!
Закрой!
Знаете, что сделал волк,
когда разозлился?!
Он дунул!
Отец?
Я внутри.
И опять!
И разрушил поросячий домик!
Майлз…
Взрыв на ферме!
Но! Вперед!
- С ума сойти!
- Всё будет хорошо.
Сын!
Майлз!
Майлз!
Майлз!
Майлз!
Майлз!
Майлз!
Майлз…
Боже, нет, Майлз! Майлз!
Майлз!
Помогите!
- С ума сойти!
- Я не собирался…
- Я просто хотел их отвлечь.
- Да, они отвлеклись точно.
- Всё, валим отсюда.
- Чёрт возьми!
- Вы это видели?
- Это ты!
Мы там были! Вот наш поджигатель!
- Стоп, это был ты?
- Да.
- А ты вернулся.
- Человек слова.
Да. Идем. Идем, бро!
Идем, бро!
- Господи.
- Я недооценил добычу.
Этого не повторится.
Спокуха, спрей отбивает запах.
Альпийской зимы не было?
Стоп, ребят! Я тут вспомнил.
- А это откуда?
- Стащил у них.
- Рабочая?
- Я не знаю.
- Это, наверное, для экстренной связи.
- Когда уже до тебя дойдет?
Мы тут одни! И мы боремся за выживание!
Убей или будешь убит!
Чего бы это ни стоило! Очнись!
Боже!
Чертовски больно потерять сына.
- Будут проблемы?
- Хьюго.
- Это не то оружие.
- Послушай сестру, Хьюго.
- Я любила Майлза как сына.
- Это был его день. Его убили.
Вспомни кодекс!
К чёрту кодекс!
Мэллори, не лезь.
- Я этого не оставлю.
- Как всегда.
Оправдания этому точно нет.
Ну?
Что теперь?
Стоп, я знаю это место.
Где все знаки?
Они их сняли.
Твою мать!
Твою мать! Мы все тут сдохнем!
Не говори так, ясно? Мы выберемся.
Вы слышите?
Мы знаем, что рация у вас.
О, не стесняйтесь. Ответьте.
Может, она не у них?
У них.
Вы устроили настоящий бардак на ферме.
- Так решили сравнять счет?
- Дамочка, мы еще и не начинали.
Вот вы где.
Мы вызвали помощь. Полиция едет.
О, хватит.
Рядом нет никого, кто мог бы вам помочь.
- Ты врешь.
- У меня нет причин лгать.
Зачем вам это?
Вы пришли в мой мир, а не я в ваш.
Вы забрались в мой дом.
И теперь расплачиваетесь за это.
Но не бойтесь.
Конец уже близок.
Сначала вы все заплатите за смерть Леона.
До вас, значит, так и не дошло?
Это моя земля.
Везде.
Вы пришельцы. Живете и умираете.
От меня здесь нет убежищ.
Здесь некуда бежать. Есть только охота.
Ты больная мразь, в курсе?
До встречи, Чарли.
Мы так попали!
- Успокойся.
- «Успокойся»?!
- Ты эту сумасшедшую вообще слышал?
- А ты еще не поняла?
Теперь что?
Да, он прав. Ты умный, теперь что?
Так…
Так, мы…
Мы бегали без всякой цели.
Заберемся повыше,
может, что-нибудь увидим.
Ты уверен, Чазза?
- Узнаем на опыте.
- Нет, у тебя нога ранена, я полезу.
Если…
Нет, полезай.
Когда речь идет об идиотских поступках,
предпочитаю пропустить мужчин.
- Так, подсадишь меня?
- Да.
- Да, давай.
- Ногу сюда.
- Готова?
- Да.
- Видишь что-нибудь?
- Нет пока. Я полезу выше.
Ты думал, что будет, когда мы выберемся?
Он сможет держать рот на замке?
Я не хочу пережить всё это и попасть
под каток его совести, понимаешь?
Ну всё.
Я что-то вижу!
- За этим лесом! Кажется, та деревня!
- Далеко?
Километра два!
Чаз, слезай живо, они рядом! Слезай!
- Скорее, бежим к деревьям!
- Давай!
- Давай, бро, шевелись, давай! Давай!
- Скорей.
Ну!
Всё, бежим!
Чёрт…
Идем, идем…
Стоп! Стоп!
- Идите, я вас торможу!
- Заткнись, мы почти пришли.
Тут дела плохи, Чаз.
Я не могу на нее наступать, бегите!
Думаешь, мы тебя бросим?
После всего, что было? А?
Нет, ты…
Потерпи. Чёрт!
Нас нашли. Пора идти!
- Чёрт…
- Идем-идем-идем!
Нет!
Идем!
Нет, я торможу!
- Идите!
- Слушай. Ты пойдешь в эту сторону, так?
Деревня по ту сторону леса.
- Мы догоним.
- Я не оставлю вас одних!
Слушай!
- Мы выберемся! Вместе! Иди вперед!
- А как же мы?
Хватит бегать.
- Тихо, тихо, тихо.
- Выберутся из леса -
попадут в деревню.
- Ты?
- Впечатлена.
Я такого не ожидала.
Это еще что?
- Ловите нас!
- Сюда, жалкие выродки!
- Хотите нас, так идите возьмите! Сюда!
- Ловите нас! Ну же!
Такого я прежде не слышал.
- Стараются. Этого не отнять.
- Сюда!
Ну же!
Сюда! Сюда, ублюдки! Сюда!
Вот чёрт…
Бежать тебе некуда.
Это грязное оружие.
Для грязного века.
Смешно тебе?
А про вас ведь говорят правду.
Женитесь на родных.
Поэтому такие психопаты.
Еще что-то мне заявляешь,
хотя ты сам не отсюда?
Нет! Нет, я из Пэкхема!
- Чтоб ты…
- Ты сам виноват.
Тод.
Хьюго?
- Идиот.
- Простите, собаки немного беспокоятся.
Устали.
Я их понимаю.
Думаю, тебе пора отдохнуть, дядя.
- А дичь?
- С этого момента…
Я охочусь одна.
Давай. Скорее.
Сэр…
Уже поздно, сэр.
Вы думаете, мэм сама справится?
- Конечно. Она Рэдвик.
- Вы правы.
Господи.
Это варварство.
Это возмездие. Они звери. Вот и всё.
Забыв о традициях,
мы сами превращаемся в таких же зверей.
Они убили сына.
А ты забыл про кодекс.
Про историю.
Про традиции.
Хватит одной гончей,
чтобы испортить охоту.
В этом разница между охотником и рыбаком.
Ибо охотник только выжидает.
А рыбак выжидает и лжет.
Ты пожалеешь.
На колени.
Все вы. Руки за голову.
У вас большие проблемы.
Что?
Не нравится моча?
Свяжи их. Всех.
Итак.
- Что дальше?
- Заткнись, дед.
- Вы хоть знаете, кто я?
- Да.
Ты древность.
- Не беси, старик, стой!
- Ты не выстрелишь.
Хоть раз стреляла?
Спустить курок совсем не просто.
У меня дома ружей больше, чем у вас!
Да сдохни ты уже!
Спускай псов!
Давай!
Да ни черта подобного!
Кругом одни деревья!
- Смотри, куда едешь!
- Давай!
Там дерево!
Осталось чуть-чуть!
- Чаз, тормози!
- Держись! Держись!
- Я держусь!
- Чаз!
Ищи огни деревни!
- Я ищу эти огни, но кругом темнота!
- Еще чуть-чуть!
Чаз, я ни черта не вижу!
Ты можешь притормозить? Чаз!
Держись, держись!
Прости, прости, прости меня.
Будет больно. Не двигайся, не двигайся.
Мы же почти ушли!
Нет… Мы же почти ушли…
Почти ушли, почти…
Нет, вставай, вставай, вставай, Викс!
- Вставай, еще чуть-чуть! Вставай, Викс!
- Отпусти…
Отпусти…
- Вставай, Викс, прошу.
- Нет, бро…
Я всё, я всё…
- Нет…
- Я всё, бро…
Уходи… Уходи.
Нет…
Я не пойду.
Не только отсюда, не только, проваливай…
Беги, уезжай…
Живи… Сам…
Поклянись мне, Чарли…
- Поклянись мне, Чарли.
- Клянусь… Клянусь…
- Викс…
- Проваливай…
Просто уходи!
Мальчик сбежал?
Эта выпивка старше тебя.
Как гадко…
Согласна.
Откуда ты взялся?
Ты же замерз!
Ты сам цел? Ты что, ранен?
Это не моя кровь.
Я…
Позвоню в полицию.
Эдди! Налей ему выпить!
Кто это сделал?
- На нас охотились.
- Так кто?
- С псами…
- Псы?
Закроем лучше дверь, Джуд.
Давай, попей. Тут безопасно.
Голодный?
А давай. Сэндвич с беконом? Да?
Да, то, что нужно.
ПИРОГ ИЗ ДИЧИ ПОЛУЧАЕТ ПРЕМИЮ РЭДВИКОВ
Нет!
Эй, парень, стой!
- У нас безопасно!
- Стой!
- О чёрт!
- Помогите, помогите. Прошу вас.
Всем постам, подозреваемый задержан.
Возвращайтесь на место дислокации.
Ничего, всё будет хорошо.
Отвезем тебя и во всём разберемся.
Я отвезу тебя домой. Всё кончено.
Сколько с тобой было друзей?
Трое.
Чёрт.
Что вы там делали?
Это не тот поворот.
Многовато тут ограблений.
Эй! Куда мы едем?
Куда вы едете? Пустите!
Пустите! Выпустите!
Выпустите меня! Я не хочу туда! Нет!
Выпустите меня! Выпустите меня!
Нет…
Я не хочу назад…
Нет…
Хочешь чего-нибудь?
Выпить, перекусить?
От вас я не возьму.
Вчера ты хотел забрать то,
что принадлежит мне.
Но что сделано, то сделано.
Ты выжил. Впечатляет.
Это твоё.
Они в крови.
Я понимаю, ты расстроен.
Ведь ты потерял друзей.
Я их не терял.
Их убили.
Мой брат погиб.
Мой брат тоже погиб.
Так отпустите?
Даю слово.
Без Леона не уйду.
Тогда останешься.
- Люди об этом точно узнают.
- О чём?
Ты можешь пойти в полицию
и всё рассказать.
Кому они поверят?
Сможете отмазаться?
Как мило.
Ты не думаешь, что это была первая охота?
И уж точно не последняя.
Никто не говорил, что терять легко.
Но принять потерю - путь мужчины.
ОТ ЧАРЛИ
 

////////////////////////////