Фокус-покус 2 (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Hocus Pocus 2 (2022)

Три девушки объединяются, чтобы остановить сестёр Сандерсон, которые вернулись в современный Салем 29 лет спустя.

Все фразы и цитаты

О, это мне?
Прочь с дороги.
Расступитесь!
Злая ведьма!
О!
Что ж, на сегодня достаточно.
Смотри, там!
Как ты смеешь!
О, Уинифред Сандерсон.
- Сюрприз!
- Сюрприз!
Это худший день в моей жизни!
О-о-о.
Но, Уинни, посмотри, что мы приготовили!
Я обнаружила, что если
измельчить свиные копыта и смешать их с водой,
получится таинственная слизь.
И тогда Мэри пришла в голову замечательная идея
добавить каплю козьей крови.
И смотри. Оно дрожит. Вот.
Попробуй, Уинни.
Это божественно!
Я не могу есть. Я слишком встревожена.
Неужели братья Тернеры снова заперли тебя
в сеновале?
Хуже.
Мне сказали, что я становлюсь... взрослой,
и я должна выйти замуж...
... за Джона Притчетта.
Преподобный Траск устроил это.
Он сказал, что это его долг с тех пор, как умер отец.
- Ты же сказал "нет"?
- Конечно.
Затем я произнесла имя Господа всуе, дважды.
Ты самая злая, Уинни.
Только по-настоящему гнусный человек
может заставить меня сказать такое.
Это была моя любимая тарелка.
Так, так, так, Уинни.
Давайте забудем о преподобном
и Джоне Притчетте.
Не хочешь ли ты открыть свои подарки?
Мм.
Ты будешь в восторге.
Мы искали самого большего,
которого только смогли найти.
- Какая прелесть.
- Как мы его назовем?
Это преподобный.
Прятесь. Веди себя так, будто нас здесь нет.
Открывай!
Нас здесь нет.
Да?
- Несчастная душа!
- Посмотри на нее!
Я милостиво дам тебе
еще один шанс. Оу!
Искупи свои отвратительные слова
и согласись выйти замуж за Джона Притчетта.
- Позвольте мне минутку обдумать.
- Да, конечно.
- Мм, да. Мм-хмм. Мм-хмм.
- Мм-хмм.
- Нет.
- О, хвала Господу.
- О, Боже.
- Что он сказал?
- Богохульство!
- Прошу прощения, преподобный.
Дело в том, что она такая уродливая и неприятная.
- Я согласен.
- А ты можно подумать подарок?
Зубы дьявола!
О, это правда, он довольно странный.
Но как ты смеешь так говорить?
Она не может так разговаривать с мужчиной.
Я отказываюсь выходить замуж за этого мужлана.
Если я и выйду за кого-нибудь замуж,
то это будет Билли Бутчерсон.
О, Билли?
- Что? Почему я?
- Кто?
Потому что мы родственные души.
- С каких это пор?
- Что?
С тех пор, как мы разделили тот поцелуй
на кладбище.
О, боже мой.
Она наслаждается своей раздражительностью.
Верно. До свидания.
Ты бросила вызов
авторитету Церкви.
Если ты хочешь
продолжать так вопиюще
пренебрегать всем, что для нас священно,
то только не здесь.
Гнилое яблоко быстро заражает
соседнее.
И подобных тебе нам тут нужно.
Я изгоняю тебя из Салема.
Навсегда.
- Забери девочек.
- Что?
- Нет, нет.нет.
- Нет, нет.
Ты не можешь этого сделать.
Убери свои руки от моих сестер.
Нет, прекрати это!
Но это наш дом.
О, больше нет.
Добрые кузнецы согласились
забрать твоих сестер
и поставить их на путь истинный!
- Прекрати! Ты не можешь забрать моих сестер!
- Нет! Стой!
- Нет.
- Нет, нет.
Уинни, пожалуйста!
- Отпусти меня сейчас же.
- Ты должна уверовать.
- Ты должна уверовать.
- Нет!
- Нет!
- Это для...
О мой бог!
- О, Боже мой!
- Посмотри на это!
- Преподобный!
- Нет, это рука сатаны!
- Преподобный, с вами все в порядке?
- Со мной не все в порядке!
Она пыталась убить преподобного!
- Уинни, Уинни!
- О, Уинни. Уинни.
Быстрее! В запретный лес.
- Но он же запретный.
- Значит они не туда не зайдут. Идем!
С твоими восемью ногами греха!
- Оно было на мне!
- Они злодейки! Все они!
Найти его!
Не прикасайтесь ко мне!
Скорее.
Держись рядом.
- Где мы?
- Я не знаю.
Я никогда раньше не заходила так глубоко
в лес.
Не нравится мне это место.
Возможно, нам следует встать в успокаивающий круг.
Все в порядке.
Думайте о хорошем.
Запах свежей грязи.
Крик преподобного,
когда он увидел паука.
Спокойные мысли.
Что это было?
Нет, Сара!
- Нет! Стой!
- Нет! Стой!
- Похоже, ты хочешь пить, дитя.
- Отпусти ее!
- Зачем вы пришли в мой лес?
- У нас не было выбора.
Они собирались забрать моих сестер.
Ты отличаешься от других детей,
которых я ел...
Встречала.
Они боялись, что ты развратишь их.
Новый мир. Та же история.
Но они были правы, что боялись тебя.
Твоей вспыльчивости.
У меня нет вспыльчивости.
Твоей...
силы.
Знаешь ли ты, почему
простолюдины боятся этих лесов?
Это очень священное место для ведьм.
Мы приходим сюда, чтобы подпитывать нашу магию.
Чтобы сделать нас сильнее.
Более могущественный.
Этот алтарь - то, что делает Салем
таким особенным.
Особенным?
- Салем ужасен.
- Только потому, что им правят дураки!
Но однажды Салем будет принадлежать нам.
Нам?
У магии есть способ объединить вещи,
которым суждено быть вместе.
С 16-м днем рождения, дитя.
- Но...
- Я ведьма. Кое-что я знаю.
Давай.
Превращение в кошку. Заклинание левитации.
Это аптекарская книга.
Как одна из отцовских.
Нет, это книга заклинаний.
Магика Максима.
Заклинание Силы.
О, давайте сделаем это.
Магика Максима делает ведьму всемогущей.
Cамое непростительное.
Обречена ведьма, использующая это заклинание.
Обещай, что ты никогда этого не сделаешь.
Почему?
Потому что я так сказала.
Кроме того, Книге это не нравится.
Не волнуйтесь, Мистер Книга.
Я не буду произносить это заклинание, обещаю.
Но что насчет кошки?
Было бы хорошо это сделать
с Джоном Притчеттом.
Вам повезло, что вы есть друг у друга.
Ведьма - ничто без своего ковена.
- Где твой ковен?
- Боюсь, давно пропал.
Мир не слишком любит ведьм.
Не могу себе представить, почему.
Может быть, потому, что ты ешь детей?
Как еще можно оставаться молодой
и до смешного красивой?
Как я могу отблагодарить тебя?
Она превратилась в листья.
Что мы будем с ней делать, Уинни?
Не отставай!
Ладно, Мистер Книга,
не пора ли нам отомстить?
"Заклинание дыма и пламени".
"На твой дом, полный лжи..."
- "Ичита копита мелака мистика".
- "Ичита копита мелака мистика".
"Возьми мой гнев, да будет пламя!"
Сработало. Сработало.
О, боже мой.
Пожар! Просыпайтесь!
Просыпайтесь!
Теперь они никогда не заберут нас.
Теперь мы будем вместе навсегда.
Это работа сатаны! Быстрее!
Заливай водой!
О, это работа паука!
Вы чувствуете это?
Оно вокруг нас. Это зло. Это зло!
С Днем Рождения!
- Попалась?
- Да, ты, я попалась.
О, кстати моя мама, конечно,
в восторге от того, что ты сегодня переночуешь у меня.
- Ну, Сьюзан любит мероприятия.
- Да, она очень любит.
О, внимание.
- Привет. С Днем Рождения.
- Спасибо.
Эм...
Так что, ребят, какие планы на вечер?
Ритуалы на день рождения, марафон ужастиков.
То же, что и каждый год, ну знаешь.
Да.
Привет, детка. Извините, опоздал.
Я решил позавтракать двумя порциями.
О, и ты должна заценить
машину Брайана.
Мы полностью обмотали ее фольгой.
Зачем?
Потому что это прикольно.
Майк, давай, пошли.
- Пойдем.
- Увидимся.
Что ж, это только начало, верно?
Зачем ей спрашивать о наших планах?
Она знает, что мы делаем.
Может, она надеялась, что ты ее пригласишь?
Изз, если бы она захотела потусоваться
с нами в мой день рождения,
она, вероятно, потусила с нами
хотя бы раз за четыре месяца.
Я знаю, но все же это наша традиция.
Да, может быть.
Для чего тебе удача?
- Десять баксов на то, что у нас
сегодня внеплановый тест.
- Уу.
Эй, Кэсси?
- Насчет сегодняшнего вечера, я хотела...
- Это будет круто.
- Что "это"?
- Наша вечеринка.
У Кэсси. Ты ведь придешь, верно?
Мы пригласили весь класс.
Даже Гленна.
Эй, Гленн.
- Гленн.
- Что?
- Он такой Гленн.
- Ты устраиваешь вечеринку сегодня вечером?
Как это вообще возможно?
Твой отец никогда бы тебе не разрешил.
Это была моя идея.
Я же сказала тебе, что хочу сначала
поговорить с ними об этом.
О, ребята, хотите поговорить сейчас?
Нет, все окей.
Нам не о чем говорить.
- Повеселись на своей вечеринке.
- Бекка, перестань.
Вы, ребята, будете заняты
занимаясь "колдовством"?
Что? Вы втроем занимались
ведьмовскими штучками каждый Хэллоуин.
- Это не ведьмовские штучки.
- Тогда что это?
Талисман на удачу
на случай, если будет внеплановый тест.
Ну, я надеюсь, что нет,
потому что я ничего не читал.
Доброе утро, упыри и гоблины.
В честь Хэллоуина,
Я приготовил самый страшный урок из всех возможных.
- Он что, банан?
- Внеплановый тест.
Ну конечно.
Ты знала, что это произойдет.
Мистер Уилки - придурок.
Конечно, он дал бы нам
внеплановый тест на Хэллоуин.
Я сделала выводы.
- Это что, заклинание?
- Хорошо. Давайте начнем.
Сосредоточьтесь.
Темпе, сойризо, аквафаба, гарбанзо,
какао, спирулина, кримини, сейтан!
Что ты сделала?
Всем успокоиться.
- Вот твой тест.
- Она бормотала на каком-то странно,
страшном языке, правда, детка?
Ты же это слышала.
Я...
Это действительно прозвучало так,
как будто ты сказала "Сатана".
Я сказала "сейтан".
Я буквально перечисляла веганскую еду.
Видишь. Она признала это.
Ну все, хватит.
Майк, Бекка, в кабинет директора. Сейчас же.
Попался!
- Отлично.
- Успокойся.
Пришла убедиться, что Майк не потеряется?
Слушай, твой отец
узнает о твоей вечеринке.
И когда он это сделает, ты будешь наказана
по крайней мере, до колледжа.
Тебе-то что? Ты даже не придешь.
Я не приду, потому что мы только что услышали
об этом от Майка.
Как будто это имело бы какое-то значение.
Эй, ты довольно быстро закончила свой тест.
Не могу поверить, что вы, ребята
все еще проводите ритуал на день рождения.
Мы начали это делать,
когда нам было лет по 5?
Мы поняли, Кэсси.
Ты слишком крута для этого.
Ребята, вы чего.
Оставили на субботу.
Большое спасибо.
Директор готов принять тебя, Бекка.
Да, не могу дождаться.
- Круто, да? Пойдем.
Этот карнавал с каждым годом становится все безумнее
и безумнее.
О, вау.
На этот раз Кэсси попала на рекламный щит.
Ха.
Ты знала, что семья Кэсси восходит
к судебным процессам над ведьмами.
Должно быть, поэтому это
любимый праздник мистера Траска.
Он проделал большую работу
с декорациями.
- Выглядит довольно неплохо.
- Бекка?
- Вроде того...
- Иззи?
Эй.
- Мистер Траск. Как дела?
- Привет.
Как твои дела?
У кого-то день рождения! У кого-то день рождения!
Так?
- Да.
- Направляетесь в свой священный круг?
Вообще-то мы больше не называем это
священным кругом.
- А то звучало немного драматично.
- О, это облом.
О, боже мой.
Помнишь, как Кэсси приносила
с собой около 10 фонариков?
Точно.
Десять.
Ты сказала 10?
- Даа, это и правда забавно.
- Да.
О, супер.
О, она лучшая.
О, где Кэсси?
Э-э-э... Нуу...
Она, эм... Она опаздывает.
- У нее был...
- Ой.
- Проблема с тушью для ресниц.
- Точно.
Тушь для ресниц? Все в порядке?
- О, она справится.
- Хорошо.
О, послушай, ты собираешься
- в волшебный магазин?
- да.
Не могли бы вы помочь раздать мне несколько этих
предвыборных листовок?
- Я был бы вам очень признателен.
- Конечно. Да.
Надеюсь вы будете на фестивале сегодня вечером.
Только посмотрите на это.
Будете сегодня тут?
Да? Хорошо. Это будет круто.
Угадайте, почему?
Угадайте, кто возвращается из Бостона.
Конфетный котел Сэнди.
Что?
Ты не помнишь Конфетный котел Сэнди?
Да ладно. Она же была лучшей.
А потом она стала так занята, потому
что занялась чем-то под названием GMA,
что похоже на какую-то аббревиатуру
от fancy people.
- Я действительно не понимаю этого, но, знаешь.
- "Доброе утро, Америка"?
Но я уговорил ее вернуться.
И слушайте. Вы должен съесть
одно из ее карамельных яблок.
Это... Это изменит вашу жизнь.
Обещаете?
- Абсолютно.
- Да, конечно.
Хорошо. О, не могли бы вы
просто взять остальные?
- Конечно. Конечно.
- Спасибо, ребята.
Все в порядке. До встречи, мистер Траск.
- Увидимся позже, ребята.
- Увидимся.
- Он действительно самый милый человек на свете.
- Я знаю.
Немного грустно, что он не понимает,
что Кэсси слила нас.
Жители Салема, садитесь поближе.
Я Гилберт Великий,
здесь, чтобы ужасать и удивлять вас
с самой леденящей душу легендой
Кануна всех Святых.
Историей сестер Сандерсон.
Сестры Сандерсон
были самым могущественным ковеном
который когда-либо существовал,
спасибо книге заклинаний Уинифред.
Ты действительно не хочешь, чтобы люди
открывали эту книгу, да?
Это не для того, чтобы помешать людям получить ее.
Нет, это для того, чтобы книга
не выбралась наружу.
Оу.
В этой самой книге содержится
рецепт зелья,
которым сестры убили Эмили Бинкс
в ночь на Хэллоуин 1693 года.
В ту же ночь
были повешены три ведьмы.
Но они успели наложить проклятье!
Ах! Дураки. Все вы.
Что если девственник зажжет свечу
с черным пламенем в канун Дня Всех святых
с полной луной в небе,
Сестры Сандерсон поклялись,
что однажды вернутся
чтобы отомстить всему Салему.
Что такое девственник?
Э-э, это... человек, который никогда...
зажигал свечу.
Но, возможно,
сестры уже вернулись.
Двадцать девять лет назад, в ночь на Хэллоуин,
некоторые клянутся, что видели, как три фигуры пролетели
через Луну.
Похоже, кто-то съел
слишком много конфет.
Ну, тогда как вы объясните это?
Смотрите, свеча с черным пламенем
догорела до фитиля.
О, так ведьмы ходят
среди нас уже 29 лет.
- Берегитесь, все.
- Нет, чувак.
Магия свечи возвращает
их только на одну ночь.
Они исчезают на рассвете. Окей?
Просто, давай я закончу с этим?
Спасибо.
Но если свеча растаяла,
то никто не сможет ее зажечь
и они не могут вернуться.
- Верно?
- Ты прав.
- Они не могут вернуться.
- Мм-хм.
Но только если нет другой свечи.
Ведьмы настоящие! Мы все умрем!
И если вы двое хотели
бы попробовать свои силы
в воскрешении сестер Сандерсон,
Свечи с черным пламенем
со скидкой 50% на Хэллоуин.
Так.
Что я могу предложить своим любимым клиентам?
Эм...
- Только это.
- Что? И это все?
Но сегодня твой день рождения.
Ты не можешь просто прийти сюда
за одним кристаллом, как в любой другой вторник.
Вы знаете, легенда гласит, что,
именно в 16-й день рождения
ведьма получает свои силы.
Я предполагаю, что как большинство
легенд, это основано на
каком-то патриархальном страхе
перед женским старением.
Да, наверное, и это тоже.
Но в любом случае,
- У меня есть подарок для твоего посвящения.
- Ооо.
Как раз то, что нужно молодому мистику.
Фу.
- Выглядит так, будто она утонула.
- Ну, внешность - это еще не все.
Кроме того, я зарядил эту свечу
очень мощной магией специально для тебя.
Это идеально подходит для ритуала вашего дня рождения.
За счет заведения.
И кстати, о троллях...
Знаешь, если ты хочешь убить немного времени
перед своими планами на день рождения...
Мы не собираемся в тур с приведениями .
- О, хорошо...
- Извини.
Просто мы уже знаем его наизусть.
Ух. Бесплатные штучки. Что это такое?
Листья анжелики.
Их сжигают, чтобы снять проклятия.
И тебе стоит взять.
Никогда не знаешь,
когда тебя могут проклянуть на Хэллоуин.
- Эй.
- Сними это.
- Перестань издеваться над Дьявольской книгой.
- Прекрати. Перестань, Аманда.
Знаешь, я все еще не понимаю,
почему ты выбрала
самую жуткую часть леса
для проведения ритуала.
Меня просто как-то тянет туда.
И, кроме того, приятно быть
в комфорте природы.
В парке за моим домом
тоже прекрасная природа.
Но ты знаешь кто это сделал? Гленн.
- Он феноменальный танцор.
- Феноменальный танцор.
Да, именно.
Это очень, очень красиво.
Ага.
Моя мама покупает
закуски для киномарафона,
и продолжает присылать
мне размытые фотографии печенья.
Она просто пытается помочь.
Я знаю, но это просто,
"Купи печенье, Сьюзан. Какая разница?"
Что?
Кажется, что она должна быть здесь, с нами.
- Хорошо, готова?
- Да.
Так.
- Еще один год начинается заново,
- Еще один год начинается заново,
- Дева, мать и Старуха тоже.
- Дева, мать и Старуха тоже.
- Мы обращаемся к тебе с одной просьбой,
- Мы обращаемся к тебе с одной просьбой,
- помогите нашим намерениям проявиться.
- Помогите нашим намерениям проявиться.
Он не тухнет.
- Бекка.
- Сейчас.
Ну спасибо, Гилберт.
Чуть не начали лесной пожар.
Так, ладно.
Окей.
Что за...
Как, как это?
Иззи?
Бекка.
Почему все затихло?
Я не знаю.
Эм...
Что это? Что это?
Почему все.. Что...
- Поехали.
- Что, что происходит?
- Поехали.
- Иззи!
Боже мой. Боже мой. Боже мой.
Нееет.
Бежим, бежим, бежим!
- Ты все еще здесь?
- Да, да.
Разве там не было луны?
- Что... Что происходит?
- Я не знаю. Я не знаю.
- Это молния. Это молния.
- Это молния.
Это молния, верно? Да.
- Это молния. Это молния.
- Да.
Заприте своих детей.
Да, Салем. Мы вернулись.
Это сестры Сандерсон?
Мы вернулись.
Мы вернулись. Мы вернулись.
- Что нам делать? Что нам делать?
- Я не знаю.
Но я буквально не могу перестать наблюдать за ними.
Иззи, очнись.
Как это происходит?
Свеча. Девственница. Луна.
- Беги!
- Беги!
- Берегись.
- Теперь все вместе, девочки.
Для кого они выступают?
Для тебя.
Привет.
- О, так, так, так.
- Привет.
Хорошая работа, сестры.
Как удобно.
Две маленькие смертные, созрели для сбора.
Идемте, сестры.
Если мы намерены дожить до рассвета,
мы должны сварить зелье жизни
и украсть их души.
Книга!
Где, о, где его маяк света?
Неужели он меня покинул?
- Я не могу украсть их души без него.
- Бу.
- Сестра Мэри, помоги мне. Помоги мне.
- Да.
- Да, да, да, сестра Уинифред.
- Нет.
- Очень хорошо.
Где его видели в последний раз?
- Проследим наши шаги.
- Хорошо.
О, ладно. Я поняла.
Если мне не изменяет память,
мы были в коттедже.
Мальчики были в клетках,
и именно тогда этот рассвет обманул нас.
Фальшивый рассвет.
На этот раз не будет никакого обмана.
- Ни за что.
- Никакого обмана.
Если мы увидим подростка, мы убьем его.
Да!
Подожди, подожди.
Мы не, мы не подростки.
- нет.
- Мы только выглядим молодо, но,
но на самом деле нам... по 40.
Сорок?
- О, 40?
- Старушки, да?
- Отличная позиция.
- И не говори.
- Я думаю, все дело в качестве...
- Они в возрасте.
- их цвета лица и кожи.
- Да.
Да. Я имею в виду,
мы все время едим молодые души.
Мы... мы такие же, как вы, ребята.
Вот почему мы воскресили вас.
Вы - наши кумиры.
- Кумиры?
- Правда?
- Мое любимое слово. Ты поклоняешься нам?
- Скажи ка еще раз.
Конечно.
Кто вам нравится больше всего?
Не говори, не говори.
- Я знаю, я знаю, я знаю.
- В очередь. В очередь.
И отличные новости.
Вам даже не нужно больше
варить зелья.
Вы могли бы просто купить их.
Да.
Купить их?
- Купить их?
- Представь себе.
Да, у нас есть целая индустрия молодости
и красоты,
ну, знаете, магазины, где можно купить
всевозможные сыворотки и лосьоны.
- Лосьоны?
- Ло...
О, лосьоны. Как зелья.
Зелья.
Да, да. Так же, как зелья.
Только лучше,
потому что души уже смешаны.
Больше не нужно заманивать детей на верную гибель?
- Нет. Они уже умерли.
- Нет.
О, это отличный тайм-хак.
Большое вам спасибо.
Я наслаждалась заманиванием.
Это была моя единственная работа.
- Увы.
- Увы.
- О, да.
- Сестры, давайте посовещаемся.
О, поговорим, поговорим.
- Аптекарь, аптекарь, аптекарь?
- Бутылки и флаконы с ними. Да.
- И готово.
- И готово.
Веди нас к своему аптекарю.
- Сейчас же.
- К лучшему.
- Да.
- Да.
- Вот мы и пришли.
- Да.
Действительно мощно.
Посмотрите. Наблюдайте, сестры.
Он светится изнутри
тошнотворным светом.
Да. Да, это флуоресцентные лампы .
- Лампы Флоуресенты?
- Да.
- Знаешь, я думаю, мы ее знали.
- Да.
Я думаю, она была в парижском ковене.
- О, она была свирепой.
- О боже. Такая ложь.
О, Уинни, ворота,
они раздвинулись перед ней.
Ох. Она, должно быть, очень могущественна.
Что ж, я тоже.
Конечно, Уинни.
О, осторожнее.
Ой.
Видела? Посмотри на это.
- Я просто...
- Давай, сделай это. Хорошо. Я тоже попробую.
Ой.
Красиво.
- Посмотри на это. Это не аптека.
- Смотри, королева.
Это ни на что не похоже
- как аптека отца.
- Такая яркая.
Как луна.
- Это не аптека твоей матери.
- Где сопляки?
И она огромна.
Ладно, значит, детские души.
- Детские души.
- О, да.
- Детские души.
- Это, должно быть, четвертый ряд.
- Ряд? Что такое ряд?
- Ряд.
- Ряд? Ряд, ряд?
- Ряд? Ряд?
- Нет, что ты такое говоришь?
- Я с тебя живьем шкуру спущу.
Где зелья?
Посмотрите на цифры в небе.
- О, в небе.
- О, вот так.
Нет же, дура.
Она имеет в виду знак.
Они манят нас. Сестры.
Да. Мы прямо за вами.
Просто, эм, поищите что-нибудь,
что связано с молодостью.
Молодость. Молодость. Молодость.
Молодость. Молодость. Молодость. Молодость. Молодость.
- Ладно, давай выбираться отсюда.
- хорошо.
Бу!
Обожаю. Каждый раз срабатывает.
Так куда же, черт возьми, вы, два
лакомых кусочка, направляетесь, а?
- Никуда.
- Нет, нет, нет. Точно не убегаем.
Мы просто решили дать вам пространства.
О, нет, мне это ни к чему.
Давайте, друзья мои, давайте подойдем поближе.
Ближе, верно?
Чтобы я могла быть достаточно близко
на случай, если решу съесть вас.
Суп готов.
Пройдемся?
О, ужин на троих.
- Хорошо.
- Восхитительно.
Цветочный с древесным послевкусием.
На вкус звенящий.
Мое любимое чувство.
Это значит, что это работает.
Посмотрите. Это лицо ребенка.
Новорожденный.
О, сестра.
Каков он на вкус?
Малина.
- Можно мне кусочек лица, пожалуйста?
- Пожалуйста, угощайся.
- Бедный малыш.
- Может нас стоит им сказать?
Нет.
О, "Ретинол".
Какое очаровательное имя для ребенка.
- Ладно, нам нужно купить немного соли.
- О, немного ретинола.
Почему? Чтобы мы были вкуснее, когда нас едят?
Нет, потому что это защищает
против темной магии.
По крайней мере, так говорит Гилберт,
чтобы заставить людей купить его.
Гилберт? Действительно?
Вы сестры Сандерсон?
- Идеально. Ладно, а теперь иди, иди.
- Ладно, ладно.
А вы значит..?
Мы просто в восторге от ваших луков.
Можем мы сделать фото?
- Фото? Фото? Мы пожираем ваши жизни.
- Фото? Я не...
- Это рисунок.
- Да.
- Что мы будем делать?
- О, как близко.
- Так классно.
- Так классно.
Посмотрите на это. Мы восхитительны.
- Мы очень...
- Привлекательны.
- Очаровательные, очаровательные.
- Хитренькие.
- Точно, хитренькие.
- Хитренькие.
Да, видите? Лосьоны работают.
Почему эти дети одеты так же, как мы?
О, потому что они тоже поклоняются тебе.
Конечно.
- Да.
- Спасибо тебе.
Хотя вся твоя лесть
не спасет тебя
когда придет время мне
приготовить из тебя фрикасе.
О-о-о. Уинни.
Та... Та маленькая коробочка солгала.
Сколько детских душ
содержится в этих зельях?
- Чьих?
- Сколько душ?
Ноль?
Ла.
- Подросток.
- Нет, нет.
Он просто ошибся.
Не слушайте его, ладно?
Послушайте, поверьте мне. Вы выглядите потрясающе.
Зелья работают.
Это просто, это просто плохое освещение.
Да будь проклято освещение.
- Ого, серьезно?
- О-о-о.
Это нехорошо. Окей, окей, окей.
Где ты?
И проклинаю тебя.
Да!
- Ты в порядке? Хорошо.
- Да, да, да.
Я не знала, что пригодится.
Я просто схватила все подряд.
О, вот и они.
Передай от меня привет сатане.
О!
- Соль так может?
- Может.
О, боже мой.
Надо убираться отсюда.
- Святой Люцифер, как она это сделала?
- Что за...
Какое мне дело?
Нам нужна моя книга.
Мы должны сварить зелье жизни,
или наша судьба будет решена на рассвете.
- Снова восход солнца.
- Снова.
О, Мэри. Я не могу больше ждать ни минуты.
- Ты хочешь ударить меня?
- Нет. Уинни, Уинни, Уинни.
Мы уже выпили зелье жизни.
Простачка. Это был обман.
- Мы теряем время. Мы должны лететь.
- Летим.
На чем?
Такая же, как и моя.
О, замечательно, а что насчет нас?
Есть только одна.
Летучие мыши и жуки,
найдите что-нибудь, что угодно.
Нам пора лететь.
Уинни, мои метлы плохо себя ведут.
О-о-о. Уинни, я занимаюсь серфингом.
Ковабанга.
Уинни.
Что за нечестивый танец ты исполняешь?
Я не знаю.
Они были единственными оставшимися метлами.
Мужчина сказал,
“Будь осторожна,
у них есть свой собственный разум”.
Он прав.
Прекратите это. Сидеть.
Сестры, сосредоточьтесь.
Мы должны полететь в дом наших предков,
взять Книгу и сварить наше зелье.
И что потом, Уинни?
- Тогда что?
- Тогда мы зададим жару Салему.
Прекрати.
Не заставляй меня приходить
туда с этой метлой.
Гилберт. Где ты взял эту свечу?
Нам нужно забрать отсюда книгу.
Ведьмы будут здесь в любую секунду.
Книга... Книга жива.
Он проснулся?
Привет, приятель.
Ребята, вы знакомы?
Ах.
Эй. Помнишь меня?
Да, это Гилберт.
Гилберт Великий, потому что,
да, теперь я заслужил этот титул
с моими познаниями в магии
и оккультизме, но...
Ага. Да.
О, боже мой.
Невероятно. Я не могу в это поверить.
- Я не могу поверить, что это сработало.
- Захлопни.
- Какими они были?
- Нет, что значит "Сработало"?
Они пели?
Потому что, знаете ли, они любят петь.
Подожди, ты знал,
что это была свеча с черным пламенем?
Послушайте, мне так жаль,
что мне пришлось вас обмануть, но...
Я не мог сам зажечь свечу.
- Это просто не сработало бы.
- Ну, а почему бы и нет?
О, фу.
Зачем тебе это делать?
Они злые.
Ну, только потому что им пришлось.
Знаете, они опередили свое время,
и были непоняты.
Тогда весь мир был против них.
Но теперь, смотрите, все их любят.
Посмотри на все это барахло.
- О, Боже мой.
- Наконец-то.
Возвращаемся в нашу обитель шквалов и паразитов.
Домашний уют.
Нет.
Где вся паутина?..
А мои крысиные хвосты?
О-о-о. Уинни, обними меня.
О, тут больше не пахнет смертью.
Теперь тут пахнет как...
Чистое постельное белье.
Да, у нас есть устройство для этого.
Мальчик.
Привет, я Гилберт Великий,
и я ваш самый большой поклонник.
Моя книга.
Ой.
- О, мой дорогой, они тебя ранили.
- Он в порядке?
- Он что-нибудь сломал?
- О боже, боже милосердный.
О, моя дорогая. Ой.
Я скучал по тебе.
Моя прекрасная книга.
Как твой глаз?
- Где мои счастливые крысиные хвосты?
- О-о-о.
Уинни, смотри, я нашла
двух 40-летних подростков.
- О, Уинни, можем убить их сейчас?
- Всему свое время.
Быстрая смерть - слишком милостиво
для этих двоих.
Вот. Подержи моего милого.
- И не роняй его, как ты только что сделала.
- Спасибо.
Бросьте их в подземелье.
- С удовольствием.
- Подземелье?
Пока-пока.
А, хорошая работа, Мэри.
- Э, воу. Подождите. Может обсудим это?
- Нет.
Никто не увидит и не услышит вашего крика,
прислушайся к моим словам, выхода нет.
Это большая "проблемка".
- О, сестры,
я не потеряла хватку.
- Нет, Уинни.
- Знаете,
что бы эти двое ни натворили,
я уверен, что это просто недоразумение.
- Что мы будем делать?
- Я не знаю. Я не знаю.
Хм, может быть, тут есть окна.
- Окна, окна. Окна.
- Окна, окна.
- Нет. Окей. Окей.
- Окей.
Я пытался оживить вас
с тех пор, как увидел той ночью.
Той ночью?
Хм.
Какой ночью?
Хэллоуин, 1993 год.
Не самый удачный год для меня.
Кучка мальчишек украла все мои конфеты.
Но потом...
...я увидел вас.
Я гнался за вами до самого кладбища.
Прощай.
- Что...
- Пока-пока.
Но я опоздал.
О боже. Вы очень близко. Да.
О. Мэм, так что я, я,
я хотел быть уверен.
Поэтому я пошел посмотреть, зажжена ли свеча,
и нашел Книгу.
Он не спал.
Он показал мне, как сделать еще одну свечу.
- Я имею в виду, она получилась не самой красивой, но...
- О, моя любимая Книга.
Я знала, что у тебя будет план
как вернуть мамочку.
Ла, ла, ла. И теперь, наконец,
пришло время снова колдовать вместе.
И что именно мы колдуем?
Возможно, что-нибудь веселое.
- Может быть, еще один...
- Тишина.
О-о-о. Уинни...
Что это?
Это преподобный.
- Он... Он жив?
- Конечно нет, ты дурочка.
Должно быть, потомок.
- Кто этот человек?
- О, это мэр.
Непостижимо.
Триста лет спустя
и темное облако семьи Траск
все еще нависает над Салемом.
Мм, я же говорила тебе, что мы должны были...
... всю их семейку, когда у нас была такая возможность.
Мы пытались, но были слишком
молоды и слабы.
Мама сказала, что однажды
Салемом будут править ведьмы.
И что мы сделали вместо этого?
Умерли?
О, нет, нет, нет, Уинни. О, о, вернись.
Вернись к мамочке.
Ты слишком накручиваешься
- Вдохни глубже.
- Знаете, возможно
может быть, вам стоит сделать успокаивающий круг...
- Откуда ты об этом знаешь?
- Я читал дневники преподобного Траска.
- Он написал о вас все.
- Надеюсь, все самое лучшее.
- Не совсем.
- Знаешь, просто плюнь на это дело,
- но, может быть, мы могли бы приготовить зелье жизни?
- Разве нет?
- Я завязала с пустяковыми зельями.
- Хорошо.
Если бы мы были самыми могущественными ведьмами
на Земле, ничто не могло бы нас остановить.
Не подростки, не Траски,
не адское солнце.
Сестры, решено.
Мы наколдуем Магику Максиму.
Заклинание Силы.
О, но, Уинни, ты обещала, что никогда,
никогда не будешь произносить это заклинание.
Это было 300 лет назад.
Срок этого обещания истек.
- Истек срок годности. О, звучит разумно.
У тебя получится .
- Я не думаю, что ему нравится это заклинание.
- Да, я думаю, она права.
- Может быть, нам стоит дать ему минутку...
- У Книги есть свое мнение?
- ... чтобы все получилось.
- Осторожнее.
О, о, нет. Нет, только не зубами.
- Это твоя визитная карточка.
- Помоги мне, Мэри.
Я все еще испытываю смешанные чувства
по поводу того, чтобы помочь тебе.
- Просто это заклинание, которое я не буду...
- Отпусти меня, идиотка.
Извини.
Что происходит?
Сопротивление бесполезно.
Покажи мне заклинание Силы.
Итак, заклинание Силы.
"Остерегайтесь заклинания Силы,
потому что оно самое опасное".
О, тьфу, у нас нет времени на предупреждения.
Ах!
Наконец.
О, клянусь заусеницей Люцифера.
Заклинание должно быть
прочитано семь раз.
Разве не бесит?
Я имею в виду, что одна ошибка - и тебе
придется начинать все сначала.
Это как бы как когда ты входишь в ритм,
- и что потом? Знаю.
- правильно? Например, у кого вообще есть на это время?
"Должно быть проведено в священном ме..."
О, священное место.
Нам туда нельзя.
Это не одно из их священных мест,
дурында.
- Одно из наших.
- Наших.
- Одно из наших.
- Запретный лес.
Это же наше место.
- Оно священно?
- Давай посмотрим,
что еще нам нужно?
Голова любовника.
О, да, вот это облом,
ведь все наши возлюбленные мертвы.
О, но мы могли бы найти новых.
Ерунда. Мы просто откопаем
моего старого любовника, сына Билли Бутчера.
Хорошо, конечно.
Но ты знаешь, Билли был моим любовником.
О, Сара. Ты была просто интрижкой.
Давайте посмотрим, что еще?
- Ведьмино масло...
- Масло.
- ... сок ягоды аралии...
- Ягоды.
- ... один окаменевший паук, и...
- О, одна капля крови твоего врага.
Боже, разве это не прекрасно,
когда рецепт требует крови?
Это напомнило мне. Гилберт?
- Ага.
- У тебя есть песочные часы Сандерсона?
Эм...
Псссс. Хм...
Ты... Нет, вообще-то, нет.
- Я не знаю, я не думаю, что есть.
- Как неловко.
Это вовсе не проблема.
Поскольку у тебя их нет,
нам просто придется убить тебя.
О, вы сказали "песочные часы" с буквой "П".
Да, они у меня, точно.
Да, мне кажется, я ослышался,
когда вы сказали это в первый раз,
Я думал, что ты и я...
Мальчик Бинкс, он живой?
Это просто Паутинка. Мой кот.
- Я знаю, что это правда ты, Тэкери.
- Умри. Умри, несчастный кот.
Нет, нет, нет, не убивайте его.
Я нашел ваши песочные часы.
Часы...
Теперь сделай для меня то, о чем я прошу,
твоя жизнь зависит от этой просьбы.
Ой.
- Что это было?
- Давайте назовем это обязательным контрактом.
Ты должен собрать все ингредиенты
и принести их в Запретный лес.
А мы пока попробуем учуять
кровь нашего врага.
- Преподобный.
- Мэр.
Преподобный мэр.
И если ты не справишься, то лишишься своей жизни...
с последней песчинкой этого песка.
Эм...
- Желаю удачи, Гилберт.
- О, и Уилберт, я составила для тебя список.
От этого зависит твоя жизнь.
О, вот надо же бы тебе хранить эти часы.
А теперь ждите здесь, пока
я ищу этого несчастного Траска.
И, дорогой, обязательно приходи
ко мне, когда я позову.
Сестры, пойдемте.
Кровь мэра ждет.
О, боже мой.
Они собираются убить мистера Траска.
Я думаю как только они сотворят
это заклинание Силы, они убьют всех.
Так. Не паникуем, но мысль
о мстительном маньяке,
одержимом идеей отомстить Салему
становясь непобедимым, всемогущим,
мстительным маньяком, одержимом идеей
отомстить Салему
звучит очень плохо для Салема.
- Мы должны рассказать Кэсси.
- Хорошо.
Как думаешь, она вообще ответит?
Давай, давай, давай.
Эй, Бекка?
Сестры Сандерсон вернулись,
и они пришли за твоим отцом.
Эй, Бекка, я не слышу... Ты слышишь?
Я думаю, ты, возможно, прикрываешь свою камеру.
Я тебя не вижу. Ты придешь?
- Привет, детка.
- Привет. Можешь глянуть что там произошло, малыш?
- Да.
- Спасибо.
Бекка? Эй, Бек?
Она нас не слышит.
Это тупо. Супер.
Ладно. Видимо проклятие
распространяется и на телефоны.
- Понятно.
- Отсюда нет выхода.
А вот и есть.
Листья Анжелики.
Они снимают проклятия.
Эй, если свечи могут воскрешать мертвых,
почему арома-смеси не смогут вернуть лестницу?
Ладно.
Голова любовника.
Как я собираюсь успеть
раскопать всю могилу?
Мне конец.
Ах.
Это точно не шесть футов.
Ты кто?
- Зомби. Зомби-убийца.
- Нет. Эй, стой. Я хороший зомби.
- Я даже не преследую тебя.
- Отойди.
И не пытайся съесть мои мозги.
С чего бы мне это делать?..
Я просто хочу знать
зачем ты раскопал мою могилу.
А я просто хочу знать
почему ты живой.
Ну, потому что меня разбудили
и больше не укладывали спать.
Ну, с тех пор я не сплю...
Как давно был 1993 год?
Погоди, ты был там в ту ночь?
С сестрами Сандерсон?
- Э-э... к сожалению.
- Ну, знаешь что?
Они снова вернулись.
- Нет, нет, нет.
- Нет, нет, нет, подожди.
Мне нужна твоя помощь.
Я пытаюсь сделать заклинание, чтобы убить Уинифред...
навсегда.
Я имею в виду, разве ты не хочешь отплатить
ей за то, что она отравила тебя
и зашила тебе рот на замок?
- Ты знаешь, как я умер?
- Ну, да.
Все знают легенду
Билли Бутчерсона.
Ты был любовником Уинифред
и ты изменил ей с Сарой,
вот она тебя и убила.
Что? Нет, нет.
Нет, нет, нет. Все было совсем не так.
Я один раз поцеловался с Уинифред.
Один.
О, она навеки запятнала мое имя.
Что ж, если ты поможешь мне собрать
все, что мне нужно для заклинания,
я расскажу всем правду о тебе.
М?
Что скажешь?
Партнеры?
Мм.
Извини.
Хм-хм.
Вот так. Как влитая.
Кукуруза, я чувствую запах кукурузы.
- Шагай живее.
- Подожди.
- Мы ищем мэра.
- О, да.
- А вот и ты.
- Спасибо.
Вы тут впервые?
О, готовьтесь. Готовьтесь.
О боже.
Вы видели мэра?
Вы видели мэра?
Давай, хватай яблоко, чувак!
Да! Давай, у меня есть нечто большее, чем это!
- О, смотри.
- Смотри, они топят человека.
Как очаровательно.
Мне нравится этот фестиваль.
О, смотри. У него во рту яблоко.
Возможно, они собираются поджарить его
на вертеле.
О, моим метлам это понравилось бы.
Я пойду за моими девочками. Где же..
- О, вот они.
- О, сладенькие.
- Они себе на уме.
Теперь что?
Отравленное яблоко.
Отравленное яблоко.
Отравленное яблоко.
Хотите отравленное яблоко?
О, ты не должна говорить,
что они отравлены, сестра.
Никто не будет есть их, если будет
знать, что они смертельно опасны.
Любительница.
Выглядит восхитительно.
- Может быть я возьму один из...
- Никакой еды, пока мы не найдем мэра.
Хорошо. Извини.
Сара, иди сюда.
- Ой!
- Пойдем.
Может, нам помахать руками,
как это делают ведьмы?
Сними проклятие и выпусти нас.
Ты.
- Сними проклятие и выпусти нас.
- Сними проклятие и выпусти нас.
- Сними проклятие и выпусти нас.
- Сними проклятие и выпусти нас.
- Сними проклятие и выпусти нас.
- Сними проклятие и выпусти нас.
- Сними проклятие и выпусти нас.
- Сними проклятие и позволь нам...
О, господи, сработало.
Я не могу поверить, что это сработало.
Я всегда думала, что Гилберт
привирает обо всем этом.
Нам нужно доставить мистера Траска в безопасное место.
Наверное, нам следует забрать
эту книгу у ведьм.
Хорошо. Я позвоню ему
- а ты поищи книгу.
- Поняла.
- Алло?
- Здравствуйте, мистер Траск.
- Эм, это Бекка.
- О, привет, Бекка.
Извините, что говорю это, но...
- Кэсси устраивает вечеринку.
- О, клево. Где?
- У вас дома.
- Что?
С мальчиками.
Вам стоит вернуться домой как можно скорее.
Извините, вы не могли бы придержать
мое место в очереди?
Моя дочь вот-вот разрушит свое будущее.
Хорошо. Теперь он в безопасности.
Книга, книга, книга. Где бы она могла быть?
Паутинка, ты гений.
Готов. Давай, давай.
Иззи, нет.
О, я иду! Я иду!
О, пожалуйста, не пинай меня. Не пинай меня.
Боже, это намного сложнее, чем кажется.
- Я знаю.
- Почему эта книга такая сильная?
Да что не так с этой книгой?
Я соскальзываю. Нет.
Что все это значит?
Должно быть, они наложили заклятие
на книгу или что-то в этом роде.
Что теперь?
Нам нужно добраться до Кэсси
до того, как это сделают ведьмы.
- Запомни. Держите себя в руках.
- Держите в руках.
Больше ни на что не отвлекаемся.
Повторяй за...
Хэй, это сестры Сандерсон.
Ну что, отлично выглядите.
Держу пари, вы ищете сцену.
Всегда.
И я сказал: "Сандерсон?
Ты Сандерсон, ты Бернерсон."
Я не понял.
О, только посмотрите на это.
В конкурсе костюмов сестер Сандерсон
появляется последний претендент.
Хорошо выглядите, ребята. Очень аутентично.
Благодарю вас. Благодарю вас.
Если бы только... Если все это поклоняющиеся...
- Тогда это, должно быть, алтарь.
- Да?
Ладно, давайте поприветствуем...
Эй, Уинни, как вы себя называете?
Оригиналы.
Как оригинально.
Ну чтож.
Что ж, вы сильно опоздали, так что встаньте туда
с другими финалистами.
- Давайте туда.
- Хорошо.
Неужели я так выгляжу?
Черт возьми, девочка. А мы горячи.
Ооо. Привет, я. Привет, я.
Привет, я.
С зубами не получилось.
Не лезь не в свое дело, девочка.
Ладно, народ.
- Спасибо, пилигрим.
- Кто эта ведьма?
У тебя отлично получается. У нас есть победитель.
Страшная барабанная дробь, пожалуйста.
Вращайте барабан.
Ролл.
О, ролл звучит восхитительно.
- Мы можем идти?
- Нет, не можем.
- Мы собираемся победить, что бы это ни было.
- Хорошо, аплодисменты для...
О, вглядит удивленным.
Сандерсонетты.
- Мы победили. Мы победили. Мы победили.
- Подожди.
Что это ты говоришь? Что ты такое говоришь?
Произошла ужасная ошибка.
Убирайся. Ты им не нравишься.
Видишь? Они презирают тебя.
- Убирайся, убирайся.
- Давайте поскорее. Выдыхайте.
Каждый выбирает сам...
- Вот ведьма.
- Жители Салема,
- мы пришли за кровью вашего мэра.
- О, а они могут!
- Правильно, девочки. Забери всю его кровь.
- С удовольствием.
- Но где он?
- Где он?
Только посмотрите, сестры.
Жители деревни не желают подчиняться.
- Что нам делать?
Мы могли бы их заколдовать.
Наложить на них заклятие.
- Околдовать их.
- Околдовать их.
- Мэри, какая блестящая идея.
- Благослови тебя Господь.
Очистите алтарь, все вы.
Освободите мою сцену.
Ну а вы.
Старайся не отставать.
Раз, два, три, четыре.
Сестры.
А теперь веди нас, Салем. Веди нас к своему мэру.
Почему мы решили,что взять
автобус Гилберта - хорошая идея?
Это самый быстрый способ
добраться, окей?
Лучше, чтобы к моему возвращению
тут все было чисто, юная леди.
Я люблю тебя.
Эй, ребята, почему вы двигаетесь так медленно?
Несчастные деревенщены.
Бесполезны, даже заколдоваными.
- Идите, найдите его.
- Найди его.
Найдите мэра.
- Убирайся из моего дома! Брось, Стив.
- Заткнись. У Гордона это лю...
О, боже мой, если бы Кэсси
просто взяла трубку.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Серьезно?
Сара, перестань вихлять.
Иди к Билли.
Посмотри, что я нашел.
Отличная работа, приятель.
Уинни.
Уинни...
Мы... Мы искали повсюду.
Я сдаюсь, я устала, Уинни.
Мне нужна закуска и стул.
- О, мы могли бы спросить у кого-нибудь.
- Спросить у кого?
Кто был бы настолько глуп,
чтобы привести трех ведьм к мэру?
Кэсси, открывай.
Сумасшедшие ведьмы пытаются убить твоего отца.
Кэсси.
- Что вы, ребята, творите?
- Где твой отец?
Ну, после того, как он наказал меня
на всю оставшуюся жизнь,
потому что вы сдали меня,
он вернулся на фестиваль,
чтобы забрать свое яблоко.
Майк?
- Я же говорила тебе, что сработает.
- О, ну хватит.
Нам просто повезло, что мы наткнулись
на деревенского идиота.
- Они что...
- Мы объясним, но внутри, быстро.
- О, Боже мой.
- Иди, иди, иди.
Это были сестры Сандерсон?
Да. Ты видела, как они летели, верно?
Так что нам не нужно хотя бы это тебе объяснять.
- Бежим, бежим, бежим.
- О, что происходит?
Траск должен быть где-то здесь.
Распределиться. (дословно: Раздвинуться/растянуться)
Не так.
- Посерьезнее.
- Посерьезнее.
- Извините, я не расслышала.
- Кто это сказал?
Уинни...
В этой коробке заперта маленькая женщина.
- Нет.
- Да.
Я все еще не понимаю.
Могу я еще чем-нибудь помочь?
- Спасибо, Сэнди. Огромное спасибо.
- Привет. Привет.
- А?
- Хэй. Привет.
- Окей.
- Хэй. Здравствуй.
Хе-хе-привет.
Это флешмоб.
Ты во флешмобе.
Я их смотрю постоянно.
Или YouTube. Я обожаю их. Обожаю.
Круто. Хотел бы я знать все движения.
Хэй.
- Хэй.
- Ух ты.
Вау, эй, я знаю кучу движений, ребята.
- Я знаю кучу танцев.
- Что я здесь делаю?
- Мы закончили? Танец окончен?
- Что случилось?
- Вам, ребята, стоит взять яблоко.
- Что?
- Это было круто...
- Как это произошло?
Эй, где мое яблоко? Где... Эй.
Эй, эй, эй, эй!
У кого мое яблоко?
Эй. Сэнди. Нет, нет.
Да ладно. Нет, нет, нет.
Давай сделаем это. Так так.
- Мы выиграем нам паука.
- Да, это точно.
- Не окаменелый, но...
- Держу пари, они даже не заметят
- заметят. Точно.
- Она не заметит разницы.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Ах, да. Да.
Э-э, ты знаешь, я, я... Ты справишься.
Просто верь в себя.
- Мы его достанем.
- Ты понял. Порядок. Теперь порядок.
Все дело в ногах. Все дело в...
Я чувствую запах детей.
Уинни, смотри.
О, так, это у нас...
- Напомни, как ее зовут?
- Эм...
Шишка-бэби? Шишка...
О, Эдвард. Эдвард.
Как это может быть Эдвард,
глупая ты женщина?
Бекка.
Эм, Бекка.
- Ну, прощай, Бекка.
- Нет, нет, нет, подожди, подожди, подожди.
Тебе нужен сок ягоды аралии
для твоего заклинания, верно?
Что ж, это весь
сок аралии в Салеме.
Выпустите меня отсюда живой
или я все вылью.
Что же ты такая вредная?
Готова ли ты умереть за Салем?
Что для тебя сделал Салем, когда либо?
Никто в Салеме никогда
не пытался убить моих друзей.
О, не врендничай.
Это непривлекательно - таить обиду.
Да.
Вы буквально
обижались на протяжении веков.
А почему бы и нет?
Этот тиран Траск
пытался забрать моих сестер.
- О, мои возлюбленные сестры.
- Мы слишком хрупки и слабы, чтобы умереть.
- А теперь, дай мне Аралию бы... Сейчас?
- Сейчас!
На нас напали!
- Пандемониум!
- На нас напали!
Что?
Убей их, Уинни.
Соль блокирует темную магию.
Учитывая, что вы по сути и есть темная магия
в человеческом обличье, вы в ловушке.
Невозможно.
О-о-о.
О, нет, нет, нет.
О, это?
О, нет, это просто вода.
Тебя обманули подростки.
Снова.
Давайте, давайте околдуем их песней
и мы околдуем их,
чтобы они освободили нас.
Хорошая идея, хорошая идея. Как насчёт...
Я еще не особо разогрелась.
Прекрати!
В следующий раз не говори людям,
которых мы хотим околдовать,
- что мы собираемся околдовать их.
- Да, Уинни.
Ха!
Она прокляла тебя.
Ты не пытаешься их убить,
ты им помогаешь.
Ты лжец.
Нет.
Нет, подожди, Билли!
Пожалуйста. Остановись.
Мне нужна твоя голова.
Возьмите одну из их голов.
Это должен быть ты. Ты был ее любовником.
Мы разделили один поцелуй.
Пожалуйста. Дай мне объяснить.
- Отдай это мне. Я...
- Моя голова.
О, только не снова.
Стой. Отпусти меня.
Не стой просто так в стороне. Поймай его.
Иди на звук моего голоса, ты, пыльный мешок.
Я в порядке, детка.
Я пойду дальше и выводу
что это вы ответственные за то,
что сестры Сандерсон живы.
Окей. Вывод - это существительное, а не глагол...
Какая разница?
Вот почему тебе не стоит
связываться с этим колдовством.
Эй, я не думаю, что она сделала это нарочно.
Ты ведь не нарочно, так?
Ты что, издеваешься надо мной? Конечно, нет.
Гилберт обманом заставил
нас зажечь свечу.
Это сделал Гилберт?
Да, это была та еще ночка.
О которой ты бы знала,
если бы была там.
О, мне очень жаль.
Мне показалось, что мне не рады.
Потому что вы, ребята, игнорили меня.
Ты... ты бросила нас.
О чем ты говоришь?
Я продолжала предлагать вам потусить,
а вы просто сливались или не отвечали.
Потому что чем бы ты не хотела заняться,
касалось Майка и его друзей.
Да, как будто у тебя
внезапно появилась свита.
И мы не могли бы тусоваться с тобой
без необходимости тусоваться с... ними.
Я и не знала, что вы на это злитесь.
Как ты могла не знать?
Потому что вы мне не говорили.
Кэсси, зачем нам тусоваться
с людьми, которые просто смеются над нами?
Я не смеюсь над вами, ребята.
Да, ты называешь нас ведьмами
и говоришь, что мы странные.
Да, потому что вы тусуетесь в магических магазинах
и всегда носите с собой разноцветные камни.
И я думаю, что это странно,
но я не смеюсь над вами, ребята.
Ты себя слышишь?
Ладно, указывать на различия людей
и говорить, что они странные,
значит высмеивать их.
Воу.
Ты что, действительно этого не знал?
Нет. Я думал я просто
поддерживал разговор.
- Мне нужно извиниться перед столькими людьми.
- Все в порядке.
- Мистер Траск, нет!
- Дайте мне секунду, подождите!
Нет, куда ты идешь?
Солнце. О, нет. Я не хочу умирать.
О, упси. Извините, моя ошибочка.
Это просто очень маленький автобус.
Ты.
Здравствуйте.
Извините. Вечеринка Кэсси закончилась.
Пора идти домой. Да.
Я ожидал тусовку помоложе.
Вау.
Вы сестры Сандерсон, верно?
Невероятные костюмы.
Вы, ребята, выглядите потрясающе.
О, зашей свои губы, ты,
благочестивый, напыщенный болван.
Окей, мы устраиваем представление.
Мне нравится вовлеченность.
Мне нравится это ведьминская гримаса.
Хотите, чтобы я подыграл? Я буду...
Знаете, я могу сыграть преподобного.
Я ненавижу сестер Сандерсон.
Нет, это было не так уж здорово.
Между прочим, так себе
из меня хозяин.
Я даже официально не представился.
- Я мэр...
- Подожди, папа.
Ооо.
Еще один маленький Траск.
Родословная продолжается.
Кто эти женщины?
Твой худший кошмар.
О, если бы только мы не были в ловушке.
Что?
Серьезно, что происходит?
Какой жестокий мир.
Наконец-то у нас
в ноздрях кровь,
но мы застряли в соли,
как кусок солонины.
- Что ты делаешь? Что ты делаешь?
- Ну, это для твоей безопасности.
Всмысле для моей безопасности?
- Стоп, стоп, стоп.
- Жестокий мир.
- Какой жестокий мир.
- Что бы это ни было, я не в настроении.
У меня был ужасный день, ты знаешь?
Одному богу известно, какую домашнюю
вечеринку без разрешения ты там устроила,
а потом я прихожу домой, где в моем гараже сидят
готские Золотые девушки (Golden Girls - сериал 85'го года)
Какого черта?
Это был очень плохой Хэллоуин.
Ну, по крайней мере, вы съели
свое карамельное яблоко, верно?
О, ладно.
На самом деле, нет, потому что после
того, как мое яблоко украли,
я вернулся, а Сэнди
уже раздала все свои яблоки.
Что, по-моему, действительно непрофессионально,
не так ли?
Так что мне яблока не досталось,
а потом я пошел в Walgreen's,
но там был отключен свет.
Что просто бессмысленно.
Какой Walgreen's будет отключать у себя свет?
Окей? Но знаешь, что у меня есть?
Знаешь, что я нашел в темноте?
Эту жалкую штуку, это. Посмотри на это.
Я даже не знаю,
есть ли там яблоко.
Нет, это, наверное,
шарик мацы в карамели.
Но, знаешь что?
Я собираюсь съесть его, и с удовольствием.
Мне не по себе.
Он уже несколько недель говорил
об этом карамельном яблоке.
Я просто рада, что он в безопасности.
Уинни.
Уинни, посмотри.
Я не могу.
Мои глаза затуманились
трагическими слезами
неудачной жизни.
Смотрите, мои метлы.
Они ненавидят беспорядок. Видите?
Иди к маме. Давай.
Посмотрите.
Посмотрите на это, посмотрите,
что происходит, им нравится.
Правильно, давайте, ешьте.
Верно. Да, вот тут.
Твой отец разозлился?
Очень. Он хочет, чтобы все ушли.
Что ж, мы можем потусоваться здесь,
присматривать за сестрами
Сандерсон до рассвета.
Да, я скажу маме,
что мы переночуем у Кэсси.
- Она будет счастлива. Она скучает по тебе.
- О, Сьюзан.
Отпусти меня!
- Нет!
- Нет!
- Прекрати!
- Нет!
Нет! Отпусти!
Что это было?
Я не знаю.
Нет, мы должны забрать Кэсси.
- Они направляются в лес.
- Хорошо.
Побежали.
Голова влюбленного,
ведьмино масло, сок из ягод аралии,
и окаменевший паук, ну типа.
Что ж, я сделал это. Я не умру.
О, они все равно убьют тебя.
Мм.
Нет, если я убью их первым.
Эта свеча - то, что поддерживает в них жизнь.
Он не погаснет,
пока не взойдет солнце, болван.
Что ж, это не повод обзываться.
Кэсси?
- О, Гилберт. Самое время.
- Привет.
Привет, Билли.
Да.
Привет, Билли.
И тебе привет, ты, увядающая ведьма.
Что ж, если ты не хочешь сказать ничего хорошо...
Хорошая работа, Уинни.
Теперь у нас есть все, что нам нужно.
Нет, не все.
Не все.
Книга!
Вот ты где, мой сладкий.
Подожди, ты сказала,
что тебе нужна кровь врага.
Но я имею в виду, что она тебе не враг.
Нет, но в ней течет кровь нашего врага.
Ух. Должно быть больно.
Ладно, похоже,
у вас есть все, что нужно,
поэтому я думаю, что вы просто
- может, отпустите ее, ладно?
- Устраивайся поудобнее.
Хорошая идея, Гилберт,
но тогда как мы будем ее пытать, а?
А теперь, спасибо тебе
за твою помощь, Гилберт.
Но теперь ты лишний.
Ох.
Пока-пока.
Может нам?
- Нет, Кэсси.
- Кэсси.
Покажи заклинание.
Сестры.
Я взываю к этой священной земле.
- Ичита копита мелака мистика.
- Ичита копита мелака мистика.
Дай мне сил, в моих руках
- Ичита копита мелака мистика.
- Ичита копита мелака мистика.
С Севера, Востока, Юга, Запада.
- Ичита копита мелака мистика.
- Ичита копита мелака мистика.
Дай мне больше, чем у меня есть.
- Ичита копита мелака мистика.
- Ичита копита мелака мистика.
Под светом полной луны.
Ичита...
Я жертвую своей любовью сегодня вечером.
И в ответ я прошу тебя.
Магика Максима
Дай мне.
Я взываю к этой священной земле.
- Ичита копита мелака мистика.
- Ичита копита мелака мистика.
Дай мне сил...
- Ичита копита мелака мистика.
- Ичита копита мелака мистика.
С Севера, Востока, Юга, Запада.
- Ичита копита мелака мистика.
- Ичита копита мелака мистика.
- Дай мне больше, чем у меня есть.
- хорошо.
- Ичита копита мелака мистика.
- Ичита копита мелака мистика.
Бекка?
Хм-мм.
О, боже мой.
Как это...
Соль в Walgreen's,
листья в подвале,
Дом Кэсси, 16-й день рождения.
Ты ведьма.
Но это бессмыслица.
Ничто из того, что произошло сегодня
вечером, не имеет никакого смысла.
Ладно, слушай, мне жаль, что приходится
торопиться с этим очень большим,
очень важным моментом в твоей жизни, но...
как ты думаешь, мы могли бы использовать твою магию,
чтобы остановить их и спасти Кэсси?
Думаю, мы это выясним.
Хорошо. Иди за Кэсси.
Сделаем это.
- Ичита копита мелака мистика.
- Ичита копита мелака мистика.
С Севера, Юга, Востока, Запада.
Привет, Уинифред!
- Эдвард - ведьма?
- Я знал, что от нее ужасно пахло.
Эта маленькая ведьма против
самого могущественного ковена в истории.
Сестры, как вы думаете, кто победит?
Дай-ка подумать, может быть, мы?
Ой.
Эй. У нее есть свой ковен, ты, ведьма.
- Беспредел.
- О, мои волосы. Уинни, о!
- О, на нас напали.
Небеса Мургатройду.
Ай!
- Прекрати это.
- Убей их, Уинни. Убей их.
Я...
Я внезапно стала такой сильной.
Послушай, Уинни. Я тоже.
Я и сама внезапно стала такой сильной.
Посмотри.
Пью, пью, пью, пью.
Ой.
- Посмотри на меня.
- Убирайтесь отсюда, идите.
Стой. Прекрати.
Прекратите танцевать вокруг да около, вы, дуры.
Возьми их, возьми их.
Прошу прощения?
Я не дура.
Я хорошая и преданная сестра,
и я ожидаю, что меня будут считать таковой.
О, она все выложила.
- Она хорошая и преданная сестра, и она...
- Заткнись и иди!
Конечно, Уинни. С удовольствием.
- Давай, давай, давай!
- Поспешим, как скажешь.
Я прошу прощения за нее. Она может быть такой...
Не вставай.
Ты не хочешь произносить это заклинание.
Я знаю, может быть, тебе так не кажется,
но у тебя есть выбор.
И какой это был бы выбор?
Я обращаюсь к Книге.
Книга?
Нет, нет, нет!
- Сестры!
- Вот она.
Привет. О, Бекка. Ты в порядке.
Мне так жаль.
Я должна была просто сказать тебе.
Нет, мне так жаль,
я не должна был предполагать.
- Ты мой лучший друг.
- Нет, нет, нет, это я должна была...
Это так мило, и я так счастлива,
что это происходит прямо сейчас,
но не могли бы мы, пожалуйста, придумать план?
- Верно.
- Верно.
Ладно. Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать?
Э-э, Магика Максима.
Нет, нет, нет.
Я не такая, я не такая, как Уинифред.
Я не хочу, я не хочу быть всемогущей.
Я просто хочу остановить их, хорошо?
Я думаю, он хочет, чтобы ты прочитала предупреждение.
О, кстати, книга жива.
Ой.
"Остерегайтесь заклинания Силы,
потому что оно самое опасное.
Власть предназначена для того, чтобы ею делились.
Чтобы претендовать на все это,
нужно заплатить определенную цену.
То, что ценится дороже всего,
тебе придется обменять".
Что она ценит больше всего?
Берегись!
О, сестры, смотрите.
У нее есть новый салонный трюк.
Может, нам немного повеселиться?
- О, я люблю веселье.
- Вот так.
Ага.
Власть предназначена для того, чтобы ею делились.
Бекка, дай мне свою руку.
Я как бы немного занята.
Маленькая ведьма,
тебе не спрятаться от нашей силы.
Власть предназначена для того, чтобы ею делились.
Бекка, дай мне свою руку. Ну же.
- Кэсси, давай.
- Назад!
Даже с твоими сестрами, такими же могущественными,
как ты, тебе все равно не сможешь победить.
Это мое заклинание.
Они просто паразиты,
пиявки, наслаждающиеся добычей.
Я остаюсь самой могущественной из них.
Ты даже не смогла закончить Заклинание Силы.
А теперь уже слишком поздно.
У нас твоя книга.
Мне не нужна книга.
Сестры, подойдите,
мы завершим заклинание и без книги.
И как только мы это сделаем,
твои жалкие силы
не защитят тебя и твоих друзей
или весь Салем от нашего гнева.
- Сестры, полетели.
- Полетели.
Мне жаль.
Мы только... Мы только что колдовали?
Подождите, предупреждение.
Думаю я знаю, как их остановить.
- Мы должны им сказать.
- Хорошо.
Ичита копита мелака мистика.
Ичита копита мелака мистика.
Сестры.
Пришло время.
Последнее заклинание.
Я взываю к этой священной земле.
Дай мне сил, в моих руках.
С Севера, Юга, Востока и Запада.
Давай, мы должны остановить их,
пока не стало слишком поздно.
- Подождите, ребята.
- Давай, Кэсси.
Под этим светом полной луны
этой ночью я жертвую своей любовью.
И в ответ я прошу тебя.
Магика Максима, дай мне сил!
Свеча. Сестры.
Пламя погасло, и все же...
мы все еще здесь.
Хорошая работа, Уинни. И правда.
Я имею в виду великолепная работа.
- Это что-то невероятное.
- Да, прекрасная работа, Уинни.
- О, благодарю вас. Я благодарю вас, сестры.
- Вот это она.
- Прекрасно...
- Теперь мы никогда не умрем.
И весь Салем заплатит!
Мадам, вы часто сюда заходите?
- Можно?
- С удовольствием.
О, смотри.
Так, так, так.
Маленькая ведьма возвращается со своими лакеями.
Что тебе здесь нужно?
Вам стоило прочитать предупреждение.
Почему? Какие жемчужины
она бросила бы к моим ногам?
Я не читала предупреждений.
К заклинанию Силы.
Для этого нужно то, что ценно больше всего.
- Замолчи.
- Уинни.
Ты не ведьма.
Ты всего лишь глупый ребенок.
Ты ничего не знаешь.
Уинни.
Уинни?
- Нет.
- Ветер...
Крадет мои пальцы.
- Уинни.
- Сестры.
Все кончено? О, нет.
О, Уинни, пожалуйста.
Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не забывай нас.
О, и я знаю,
Я знаю, что была твоей любимицей.
О, прекрати. Подожди, подожди.
Куда ты идешь?
Подожди. О, пожалуйста. Не оставляйте меня.
Разве ты не идешь с нами?
Ой.
- Прощайте, мои сестры.
- Да.
Да, и Уинни.
Печаль - это такое сладкое расставание.
Пока-пока.
Прощай.
Магика Максима, Конверсио.
Отмени заклинание.
Отмени то, что я сделала. Я молю тебя.
Они были ценой, которую ты заплатила.
О, только не мои сестры.
Мои любимые, приводящие в бешенство сестры?
Да ведь они были моими родственницами.
Конечно, я была самой хорошенькой.
Но они были моими страстными партнерами
в нечестивых проказах.
О, как нам было весело.
О, Книга.
В память о старых временах.
Неужели ничего нельзя сделать?
Мои действия привели меня к гибели.
Моя глупость, моя судьба.
О, что это за чувство?
Ооо.
Я думаю, что это мое сердце.
Я боюсь, что он разбивается.
О, я этого не вынесу.
Я должна найти способ.
Мои сестры, мои сестры.
- Книга?
- Я должна найти способ.
Ты новая ведьма.
Только ведьма и ее ковен могут
проявить то, что написано.
Пожалуйста, ты поможешь мне?
Подожди, ты готова отказаться
от своих способностей?
Мои силы - ничто без моих сестер.
Бекка. Книга выбрала тебя.
Мы с тобой.
- Хорошо. "Заклинание для воссоединения".
- Хорошо.
Потерялся, пропал, исчез из виду.
- Ичита копита мелака мистика.
- Ичита копита мелака мистика.
Окей.
Мы произносим заклинание, во имя воссоединения.
- Ичита копита мелака мистика.
- Ичита копита мелака мистика.
То, чему предназначено быть вместе,
будет сейчас и навсегда.
Но...
Что, что случилось? Где они?
Правильно ли ты произносишь заклинание?
Заклинание не вернет их обратно.
Это отсылает тебя к ним.
О, как чудесно.
Благодарю тебя.
И как вам повезло, что вы есть друг у друга.
Сестры.
Так они исчезли, типа, навсегда?
Типа, навсегда, то есть никогда, никогда,
никогда, никогда не вернутся, верно?
Да, я думаю...
Остановитесь, сестры Сандерсон.
Не волнуйтесь. Мы здесь, чтобы помочь.
Да, ты...
ты немного опоздал для этого.
Они исчезли?
О, слава Богу.
Я не знал, что мне делать.
Я подумал: "Моим первым шагом
было сделать смелый шаг".,
например, "Остановите сестер Сандерсон".
а потом, ты знаешь... Нет, да, о.
И так весь день.
Сюда,ты,
бесцельный мешок костей.
Оно говорит.
Ой.
Я могу говорить.
Давай, приятель. Просто доведу твое...
твое тело к твоей голове.
Я не с тобой разговариваю.
А теперь отдай мне мои кости.
- Хорошо. Не урони меня.
- О, нет, нет, нет, нет.
Не буду.
- Подожди, подожди, подожди.
- Он что...
- Самое время.
- Да.
Что ж, казалось бы,
их окончательное уничтожение
разрушает все чары этого
несчастного тролля, Уинифред Сандерсон.
Ты Билли Бутчерсон.
Парень Уинифред.
- О, боже мой, да.
- Вообще-то, нет. На самом деле, нет.
- Но это именно то, что ты нам рассказывал.
- Это же то, что ты нам рассказывал
Нет. Это не та история,
прослежу за тем, чтобы
все узнали правду, Билли.
Я обещаю
Благодарю тебя.
Ты и близко не такой мерзкий, как я думал.
- Да.
- А теперь я должен пожелать вам всем спокойной ночи.
За мой вечный покой.
Наконец.
- Сладких снов.
- Спокойной ночи.
Бекка, я должен перед тобой извиниться.
Вообще-то, я должен перед всеми вами извиниться.
Вы знаете, за...
все.
Знаешь что, Гилберт?
На самом деле все получилось довольно хорошо.
Просто больше никаких волшебных свечей, договорились?
Никаких свечей, договорились.
Ну, я наверное отнесу книгу обратно,
знаете ли, в магазин.
Вообще-то, я думаю, что оставлю его себе.
Книге не помешал бы новый дом.
О, оно улыбнулось, верно?
Хорошо. Думаю, мне стоит проверить Паутинку.
За сегодня он видел больше,
чем за всю свою жизнь.
Уверен, что он напуган до смерти.
Гилберт?
А?
Увидимся в магазине?
Да, увидимся.
Скидки, скидки.
- О, вау.
- Скидка двадцать процентов.
Десять про... скидка десять процентов.
Итак, какой фильм вы, ребята,
хотите посмотреть сегодня вечером?
Подождите, ребят. Мы не будем говорить
о том, что только что произошло сегодня вечером?
Потому что я чувствую, что многое упустила.
Да. Я думаю, если считать, то, что ты
воскрешаешь злых ведьм,
а потом узнаешь, что твоя лучшая
подруга - ведьма,
а потом помогаешь ей сотворить заклинание,
чтобы избавиться от них
упущением, то да. Ты многое упустила.
Или, знаешь,
это просто наш обычный Хэллоуин.
О, да, конечно.
Как ты думаешь, Сьюзен
оставила те печенья?
О, да. Я умираю с голоду.
О, я тоже.
Что за сумасшедший день.
- Ребята, ребята, что мы делаем?
- Я не знаю.
Что? Подожди. Это из Wallgreen's.
- Это прогулка из Wallgreen's.
- Да. Это же так они шагали?
- О, Боже мой. Да.
- Давай, сделай так.
Ууу!
А теперь слушайте внимательно.

 Мы были дикими и поэтому нас оскорбляли
Воспитывая Каина, пока нас не изгнали
Но времена меняются.
Теперь мы в атаке.
Да, заклинание ударит по тебе.
Потому что ведьмы вернулись.
ВСЕ: Ого-го-го!
Сестры
Да, ведьмы, ведьмы.
Ведьмы вернулись
На самом деле, хладнокровные грешники
- Я ведьма.
Но я лучше тебя.
Смотри, как мы летаем.
То, как ты умрешь
ВСЕ: Ого-го-го!
(упс)
Да, ведьмы, ведьмы.
Ведьмы вернулись
Холодные, как камень, негодяи на самом деле
Да, ведьмы, ведьмы.
Ведьмы идут за тобой
С помощью заклинаний, которые мы произносим,
Боже, какой быстрый темп.
ВСЕ: Ого-го-го!
Теперь все вместе, девочки.
Ведьма, ведьма, ведьмы вернулись.
- Мы вернулись
-(хихикает)
Ведьма, ведьма, пой мне эту песню.
Ведьмы вернулись, вернулись.
Ведьма, ведьма, какая ведьма
Ведьмы вернулись
О, мы их убиваем.
Ведьма, ведьма
Ведьмы вернулись, вернулись.
Ведьмы вернулись
Обед!

////////////////////////////