Шеф под прикрытием (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

High Heat (2022)

Бывшая сотрудница КГБ встает на защиту мужа, задолжавшего гангстерам. Комедийный экшен с Ольгой Куриленко.

Все фразы и цитаты

 ШЕФ ПОД ПРИКРЫТИЕМ
Ну же.
Пойдем. Мари?
Уже 6:30.
Обслуживающий персонал находится на этаже.
Пришло время.
Может быть, вам следует
что-нибудь сказать?
Заказываю один крудо хамачи,
два салата нисуаз
и один полосатый окунь.
Мерде!
Себастьян. А?
Час назад мы прикончили басса на восемьдесят шесть.
Почему таблица 42 ожидаете чего-то,
чего мы не можем доставить?
Произошло недопонимание.
"Недопонимание".
Я говорю на четырех языках,
и ты говоришь мне о недопонимании?
Успокойся.
Ваше лицо напугает клиентов.
Моя кухня, мое лицо, мои правила.
И каково мое правило номер один?
Не лезь со своей кухней.
Вуаля.
Сервис!
Добро пожаловать в Этуаль Руж.
Прямо сюда.
Приятного аппетита.
Все в порядке. Сколько еще осталось до
Я приготовил овощи?
Давайте, ребята.
Они нужны мне быстрее. Ну же.
Шеф-повар Ана? Да?
Посетителям действительно не помешало бы
немного личного времени.
У меня нет на это времени. Они заплатили за еду,
но они также платили
за то, чтобы их дурачили.
Стой, стой, стой.
Подожди, подожди, подожди.
Покажи это мне.
Нет. Нет. Нет.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Смотрите, бер блан отделён.
Да, шеф.
Может, вкус у него и тот же,
но я знаю,
и ты действительно должен знать,
это неправильно.
Да, шеф.
Позволь мне показать тебе, хорошо?
А потом быстро, но без спешки.
Да. Конечно. Подобный этому. Да?
Да, попробуй.
Быстрее.
Так быстро, как только сможешь.
Извините.
Не извиняйся.
Просто тренируйся.
Хорошо. Хорошо.
Практикуйтесь до тех пор, пока
не сможете делать это во сне.
Добрый вечер, шеф. Добрый вечер, муж.
Я сказал ему не делать этого.
Ты, должно быть, заблудился, Рэй.
Бар находится впереди.
Разве тебе не смешно?
Ты должен быть первым
французом в истории
не отступившим от боя.
Ладно, этого достаточно.
Возвращайся к работе.
И то же самое, моя дорогая.
Ты уволен.
Вы не можете уволить владельца.
Наполовину владелец, и эта половина моя,
так что убирайся.
Я прихожу с подарками.
Нет.
Положите его в морозилку. Нет, нет...
Это твой ответ на всё.
Я думаю, вам лучше взглянуть на это.
Это мило, не так ли?
Как...
Как ты это сделал?
У тебя есть свои таланты,
у меня есть свои.
Тебе лучше быть готовым
по-настоящему заняться делом.
Молодец, Рэй.
О, спасибо, француз.
В твоих устах это... комплимент.
Ну же. Ты должен пойти и показать свое лицо
голодным людям.
О, нет, нет, нет, дорогая.
Я занят.
Смотри,
Я готовлю...
Эй, я
хвастался тобой там всю ночь.
Если ты не пойдешь со мной
и не покажешь свое лицо,
они будут думать
Я неудачник. Ну же.
Ты знаешь, я предпочитаю
на кухне, а не...
Я знаю, в центре внимания.
Но ты должен встретиться
с голодными людьми.
Итак, этот парижский шеф-повар говорит,
"Если ты не вернешься
с 50 фунтами лосося,
у тебя будет сотня фунтов взбешенного русского".
Поэтому я сказал:
"Расскажи мне больше".
И вот так я встретил свою жену.
Вот оно у вас есть.
Назначил свидание вслепую
дохлой рыбе. Наслаждаться.
Открой заднюю дверь.
Открой заднюю дверь!
С дороги! Идиот!
Что происходит?
Что здесь происходит, ребята?
Что происходит?
Возвращайтесь к работе, все вы!
Первая ночь, и мы все испортили!
Шеф-повар. Да.
Э-э, тебя к телефону.
Себастьян, перестань.
Постарайся не сжечь кухню дотла.
Это первый день.
Привет? Привет?
Все в порядке, шеф?
А? Да, да.
Все в порядке.
Пока ресторан
не сгорел, у нас все хорошо.
Давайте вернемся к работе.
Ну же.
Да, шеф.
Идиоты!
Возвращайтесь к работе, все вы.
Я собираюсь выйти на тротуар,
скажите официантам, что можно
возвращаться.
Мне так жаль, мама.
У нас все расписано на сегодняшний вечер.
Я говорю вам,
Париж был сумасшедшим.
Мы бы вышли из клубов,
мы все были бы пьяны
и шатались бы без дела.
Я имею в виду, это была одна вечеринка
сразу за другой.
Ричард, уже поздно.
Что ж, спасибо за выпивку, Рэй.
Ах, приятно.
Приятно познакомиться.
Ах, береги себя.
Мы рано достигли своего оборота.
Могу ли я начать принимать обходные пути?
Нет, никаких заходов.
Я бы предпочел быть в минусе,
чем принимать обходные маневры.
Полностью забронирован.
Это то, что мы покажем
миру сегодня вечером.
Ладно, я уберу
эту двойку сверху.
Ах, ах, ах, ах. Гости.
Ни с двумя вершинами,
ни с четырьмя вершинами.
Мы не из "Эпплби".
Теперь ты в высшей лиге.
Моя вина.
Гости, верно.
Я позабочусь об этих двоих.
Почему бы тебе не заказать
напитки для тех двоих,
с которыми ты только что сидел?
Рэй, ты красивый дьявол.
Я имею в виду, это место такое...
Вау.
Спасибо, Микки.
Как дела, ребята?
Мы умираем с голоду.
Просто попроси свою маму
приготовить для тебя.
Это полный пиздец.
Ты знаешь, моя мать умерла,
упокой Господь ее душу.
Что тебе надо?
Дом хочет поговорить.
Скажи ему, что я позвоню ему утром.
Это не сработает.
Давай, придурок. Осмотреться.
Мы заняты. Сейчас неподходящее время.
Он хочет поговорить сейчас.
Просто скажи ему,
что я позвоню ему утром.
Да, он не собирается этого делать.
Ну же. Мы друзья.
Я поговорю с ним,
и все образуется.
Это сегодня вечером, Рэй.
Микки. Давай, чувак.
Это премьера.
Это премьера.
Мне насрать, даже если это премьера.
Послушай меня.
Это сегодня вечером.
Дом сказал мне сегодня вечером.
Я же говорил тебе, что это сегодня вечером.
И ты всегда делаешь то, что
тебе говорит папа, не так ли?
Я следующий на очереди, Рэй.
Прояви немного уважения.
Уважение заслужено.
Я поговорю с ним
утром.
Мы с этим разберемся.
Не волнуйся.
Сегодня вечером, Рэй.
Давай убираться отсюда.
Терминал.
Речь, речь.
Речь, речь,
речь, речь.
Ладно.
Благодарю вас.
Э-э, это место - это то, что
Я всегда хотел,
Эм, и это благодаря тебе
я стою здесь,
гордый владелец
"Этуаль Руж".
Наполовину владелец.
Это особенный вечер.
И, надеюсь, это только начало.
И, да, спасибо вам, ребята.
Спасибо тебе
за то, что не испортил все это.
Так что давайте отпразднуем.
Вот и все,
дамы и господа.
Кухня сейчас закрыта.
Давайте выпьем.
На здоровье.
Эй, босс, мы собираемся
это сделать или как?
Я оставила своему отцу сообщение.
Мы ничего не делаем
пока он не вернется ко мне.
Он действительно сказал,
что это было сегодня вечером.
Да.
Я знаю, что он сказал.
Он сказал это мне, гений.
Я тебе это говорил.
Я просто говорю.
Итак...
мы просто будем ждать здесь?
Я что, блядь, заикался? А?
Ему делают массаж,
и когда он получает массаж,
он не любит, когда его беспокоят.
Это портит настроение.
Я никогда
раньше не делала массаж.
Ты должен делать
все это голым?
Какого хрена
тебе ходить голым?
Я слышал, ты должен
делать это голым.
Просто заткнись.
Все заткнулись.
И слезай с этой гребаной машины.
Я только что его постирала.
Этот луч.
Немного дерзости у этого парня, да?
Да. Не надолго.
Да.
Я бы хотел на это посмотреть.
О, ты сейчас кое-что увидишь,
леденец.
Ладно, посмотрим.
Да, леденец на палочке.
Ваше здоровье.
Это отвратительно.
Каково это на ощупь?
Что ты имеешь в виду?
Иметь свое собственное место.
Да, это приятно.
Хм...
Немного напряженный.
Да, карамба.
Ты сделала это, Ана.
Я знаю, ты не можешь
сказать прямо сейчас,
но ты сделал это.
Это начало чего-то...
Как дела, Себастьян?
Итак...
... ты всегда
хотел быть шеф-поваром?
Нет, не всегда, нет.
Что ж, у тебя действительно
хорошо получается.
Благодарю вас.
Ты знаешь, дело не только во мне.
Рэй так много сделал для меня.
Ммм.
И я уверен он где-то здесь,
поддерживаешь меня, верно?
Тпру.
Это довольно хорошая штука, Рикки.
Все в порядке.
У меня открылось второе дыхание.
Пойдем.
Я думаю, нам пора домой.
Становится поздно.
О, да ладно тебе.
Мы только начали, чувак.
Что ж, у меня закончились деньги.
Здесь. Проблема решена.
Извини, Рэй.
Нам нужно идти.
Вечеринка окончена.
Верните им их чаевые
и идите домой.
Вот так, ребята.
Оставь мне достаточно
на такси, ладно?
И я имею в виду тебя тоже, да?
Хочешь поиграть в игру,
только ты и я?
Ну, ты знаешь,
Мне нужно работать.
Мне нужно подготовить
демиглейс к завтрашнему дню.
Ты никогда не останавливаешься.
Все в порядке.
Я увижу тебя, когда увижу тебя.
Мм-хмм. Бесо.
Не задерживайся на всю ночь. Ммм.
Спокойной ночи.
Я провожу тебя.
Элиза, как у нас все прошло?
Все было великолепно.
Касса выглядит многообещающе.
Здорово. Благодарю вас.
Ты остаешься?
О, она будет курить
и расхаживать, расхаживать и курить.
Она вся взбудоражена адреналином.
Мм-хмм. Ну, по крайней мере,
это все, на что я способен.
Ой.
Спокойной ночи.
Мои ноги убивают меня.
То, с чем вы, дамы,
миритесь, - это безумие.
Посмотрите, кто это. О, черт.
Разве это не те двое парней
из ресторана?
Легенда.
Кто эта проститутка?
Разве тебе не пора
спать, Микки?
Итак, почему ты должен быть
таким сумасшедшим?
Я позволил тебе провести
твою большую ночь вне дома.
А теперь, давай.
У меня было это до сих пор с тобой.
Ну же. Пойти домой.
Это касается только меня и Дома.
Я что-нибудь придумаю.
Ну, он послал меня
разобраться с этим.
Так что я справляюсь с этим.
Рэй.
Уроды выходят
ночью, детка.
Все в порядке.
Хватит этой чуши о том, что нужно
Вы знаете, я думаю,
что вся эта Виагра
привело к серьезной потере слуха.
Это сегодня вечером, леденец.
Да. Хорошо, Микки.
Как скажешь.
О чем они говорят?
Ничего.
Они говорят ни о чем.
Они просто разговаривают.
Ой.
Спасибо.
С ней все будет в порядке.
Пойдем, Рэй.
Я не валяю дурака, Рэй.
Рэй! Пойдем.
Будь осторожен.
Он тяжелый.
Да, я знаю, что это тяжело.
Я использую свою спину!
Смотри, свет все еще горит.
Да, и?
Здесь хорошо пахнет.
Скоро это будет пахнуть намного хуже.
Да, Рэй. Оставьте сообщение.
Йоу, фрикаделька.
Этот горшочек горячий.
Ну и что?
Место должно быть пустым.
Заткнись на хрен.
У нас есть работа, которую нужно сделать.
Дай мне свою зажигалку.
Что?
Дай мне свою зажигалку.
У меня его нет.
Как, черт возьми, ты куришь,
и у тебя нет зажигалки?
Я ухожу.
Черт, мы на кухне.
Где-то здесь должен быть один такой.
Ты, должно быть, блядь,
издеваешься надо мной.
Что?
"Женушка".
Она звонит тебе, Рэй.
Позволь мне поговорить с ней.
Ты думаешь, я идиот?
Да.
Рэй?
Леди, у вас
плохой вкус на мужчин.
Кто это?
"Кто это?"
Это не имеет значения.
"Кто это?"
Где Рэй?
Красавчик Рэй
прямо здесь, со мной.
Соедини его.
Тебе не нравится разговаривать
со мной, леденец?
Соедини моего мужа с телефоном.
Или что?
Я не тот человек,
с которым ты хочешь трахаться.
Тогда тебе не понравится то,
что мы сделали с твоим рестораном.
Что ты сделал
с моим рестораном?
Он объят пламенем.
Большое, яркое, оранжевое,
великолепное пламя.
О, неужели это?
Послушай меня.
Тебе лучше убраться оттуда прямо сейчас,
пока мы не подожгли это место,
или твоя премьера
это будет твоя последняя ночь.
Я сомневаюсь в этом.
Она бросила трубку, Рэй!
Черт.
Ана.
О, милая.
Слава богу, ты в порядке.
Это что, пистолет?
О, только на крайний случай.
Не волнуйся.
Что...
где ты взял пистолет?
У меня это было.
Это кровь?
Да, но...
Что, черт возьми, происходит?
Сохраняйте спокойствие.
Спокойный. Чья это кровь?
Нет, не... не
открывай дверь, Рэй. Не надо...
О, черт.
О, черт.
Дом собирается убить меня.
Кто? Кто такой Дом?
Плохой человек.
Почему он
собирается убить тебя?
Рэй!
Извини, я-я-я не знал.
Ты не знал чего?
Я думал, у нас будет больше времени.
Я не знал,
что это будет сегодня вечером.
Рэй, что ты сделал?
Я облажался.
Я должен много денег,
и я подумал
Я мог бы вернуть его обратно,
вы знаете, когда ресторан
стал успешным.
Сколько ты должен?
Много.
Сколько, Рэй?
1.2
Миллион?
1.3 если вы округлите.
О, Боже. Все в порядке.
Проникни туда немного глубже.
Да. О, черт.
Не настолько глубоко.
О, черт возьми, Гэри.
Кто, черт возьми?
Пойми это, ладно, Гар?
Да, сэр.
Что?
Извини, что беспокою тебя, папаша.
Я знаю, это портит настроение.
Переходите к делу.
Что ж, у нас возникла небольшая
ситуация.
И ты не можешь с этим справиться?
Я могу. Я просто хотел, знаете ли,
поставить вас в известность, проверить.
Это не должно
было быть сложно, Мик.
Вот почему я послал тебя
позаботиться об этом.
Я позабочусь об этом.
О, только не это, Гэри.
Не настолько глубоко.
Сукин сын.
Если бы вы позаботились об этом,
мы бы не разговаривали
прямо сейчас.
Послушай, папа...
Не могли бы вы просто прислать мне
еще пару парней?
Что случилось с
парнями, которые у тебя были?
Джио и пип-пискун,
как-там-его-зовут.
Ты знаешь этого придурка, Рэя,
он действительно облажался с нами
в этом деле, пап.
Что?
О, черт возьми!
О, извините. Хорошо.
Соедини его.
Не могу этого сделать.
Почему бы и нет?
Потому что он внутри,
отсиживался с этой русской леди.
Я должен сказать тебе,
Она мне ни капельки не нравится.
Я уже в пути. Нет, нет, нет.
Просто... просто... Просто отправь...
Господи, чувак.
Пусть это послужит
тебе уроком, Гэри.
Если вы когда-нибудь захотите,
чтобы что-то было сделано правильно,
не проси своего придурковатого сына
сделать это за тебя.
Я все еще на линии, папа.
Тогда вешай трубку, идиот.
Рэй, что ты сделал?
Они хотят сжечь ресторан дотла
за страховые деньги.
И тебя это устраивает?
Нет, черт возьми, нет,
я не в порядке...
У меня нет выбора.
Пожалуйста, скажи мне,
что это была не твоя идея.
Нет, это было не так.
Может быть... Может быть, немного.
Но, Ана,
Я действительно верил,
что мы сможем заставить это место работать.
Это было бы здорово. "Было бы"?
Ты уже сдаешься?
Это все?
Милая, у нас нет выбора.
Нет, у тебя нет выбора.
Ты такой чертовски безответственный.
Мне очень жаль.
Недостаточно сожалею.
Что, если...
Заткнись!
Неудивительно, что ты дважды разводился.
Теперь я понимаю это.
Это немного ниже пояса,
ты так не думаешь?
Я облажался,
но я люблю тебя.
Я действительно люблю тебя.
И если бы я мог вернуться
и изменить все это,
Я бы сделал это
за наносекунду.
Ну, ты не можешь,
и ты солгал мне.
Что насчет тебя?
Что о...
Как насчет этого?
Что... что насчет них?
Ты убила их?
Ты действительно хочешь знать?
Ана, поговори со мной.
Я, эм...
Раньше я работала на КГБ.
Как... российский КГБ?
Да.
Ты шпион.
Я шеф-повар.
Подожди, подожди.
Я имею в виду, это не то,
от чего можно просто уйти.
Как тебе удалось выбраться?
Я справилась.
Я исчезла,
пока ты, блядь,
не нанесешь меня на карту
с этим дурацким заявлением.
Откуда мне было знать,
что ты, блядь, из КГБ?
Нет, бывший сотрудник КГБ.
Ладно, и что теперь?
КГБ
собирается преследовать тебя?
Нет.
Может быть.
Так что, я думаю, мы оба
полны дерьма.
Нет, за исключением того, что я солгала,
чтобы защитить тебя.
Нет, ты солгал,
чтобы защитить себя.
Что, черт возьми, ты знаешь?
Не злись. Не злись.
Не злись.
Я могу это исправить.
Тогда почему я здесь,
когда я должен получать
гребаный массаж?
У меня есть план.
У тебя есть план?
Единственный план, который у тебя есть,
это У меня есть план.
Российская проблема требует
российского решения, верно?
У тебя был свой шанс, Микки.
Лео, Томми, Билли, поехали.
Я сделал то, что должен был.
У меня не было выбора!
Добро пожаловать в гребаный клуб.
Это не одно и то же.
Это точно
такая же гребаная вещь.
Я так старался избавиться
от одной вещи в своей жизни,
и вот ты здесь,
все испортил
как будто ты испортил
все остальное.
Я могу это исправить.
Позвольте мне поговорить с ними.
Поговорить с ним?
Разговоры ничего не дадут.
Ты не знаешь этих парней.
Они не собираются
уходить от этого.
На кону много денег,
и их очень много.
Мне все равно.
Дом - это не тот, с кем
ты хочешь трахаться.
Я не тот, с кем
ты хочешь трахаться.
Позвольте мне поговорить с ними.
Я нужна ему живой.
Он не собирается меня убивать.
Ему нужно, чтобы я дышала
чтобы он мог получить деньги по
страховке.
Я могу его урезонить.
Он разумный парень.
Он - причина...
Он только что сказал,
что он разумный парень?
О, нет, нет.Ты только что сказал,
что он разумный парень?
Нет, мы не пойдем
по этому пути.
Нет, подожди, подожди.
Тебе нравится это слово.
Мы не собираемся сдаваться - тебе нравится это слово.
Нет, мы не делаем...
Ты все время называешь меня неразумной!
И что мне делать?
Я готовлю.
Иногда я кричу.
И это делает меня
неразумным?
Этот парень хочет сжечь
совершенно хороший ресторан,
и он разумный человек.
Это не то, что я говорю.
Нет? Нет,
мы в одной команде.
Нет, мы не в одной команде.
Ты хочешь поговорить с людьми
которые хотят
сожги это место дотла.
И что ты хочешь сделать?
Ты хочешь убить их?
Я не позволю им
сжечь мой ресторан.
Наш ресторан?
Я поговорю с ними.
Это единственный способ.
Если ты не собираешься
быть благоразумным, это сделаю я.
Дом!
Я просто хочу поговорить.
Что происходит, Рэй?
Ты не можешь сжечь его дотла.
Ещё нет.
Это почему?
Пожалуйста, дайте нам шанс
действительно заставить это работать.
У меня хорошее предчувствие
насчет этого места.
И у вас было
хорошее предчувствие по поводу
последние четыре ресторана тоже.
Ты помнишь это?
Да, я знаю, я знаю,
но на этот раз все по-другому.
У меня это не работает, Рэй.
Это все, что у тебя
есть, - это хорошее чувство?
Давай, не надрывай мне яйца.
Ладно, смотри.
У меня действительно
хорошее предчувствие. Все в порядке?
Это...
Это работает?
Не так уж много значит
исходить от тебя.
Дом, пожалуйста.
Рэй...
найдите утешение в том факте, что
что ты не загнал его в землю.
Ты сжег его.
Ты думаешь, они ее поймали?
Хватит нести чушь.
Микки, ты встал.
Сожги это место дотла.
Дом, пожалуйста. Ну же.
Привет? Мими?
Ана, это ты?
Да.
Как твои дела?
Эм...
Мне нужна твоя помощь.
Что ж, это взрыв
из прошлого, не так ли?
Все то же старое дерьмо,
как в старые добрые времена.
Ты вляпалась в какое-то дерьмо
и звонишь мне, чтобы я тебя выручила?
Да.
Хмм.
Так что тебе нужна моя помощь.
Есть несколько мужчин,
пытающихся сжечь мой ресторан.
О, нет.
На премьере?
Да.
Ну, это просто грубо.
О скольких мы говорим?
Пока не уверена.
Но можете ли вы помочь?
Ну, а какой
у меня есть выбор, Ана?
Если ты мне звонишь,
я предполагаю, что это срочно, верно?
Это так, да. Хм...
Не могла бы ты поторопиться?
Я так и сделаю, детка.
Не волнуйся.
Дорога к дому друга
никогда не бывает долгой.
И мы друзья, верно?
Даже после всех этих лет?
Да, друзья.
Хорошо.
Защити себя, Аня.
Мы скоро увидимся с вами.
Мими, послушай.
Эм...
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я...
Ты знаешь, когда я ушла...
Нет, нет, нет, нет, нет. Нет.
Мы поболтаем обо всем этом,
когда я приеду к тебе. Хорошо?
Не могу дождаться.
Этот чистый.
Пожалуйста, перестань это петь.
Пойдем.
Мы уходим?
Да, собирай свое барахло.
Пойдем. Хорошо.
Девочки, мы...
Давайте, девочки.
Кто это был?
Это просто. Ты просто вбегаешь,
бросаешь его на землю. Бум.
Я не подчиняюсь твоим приказам.
Это прямо от моего папаши.
Он сказал тебе сделать это.
И я говорю тебе.
Это называется делегированием.
Это и есть лидерство.
А теперь иди.
Ну же.
Ты боишься?
Я скажу своему отцу,
что ты хорошо поработал.
Просто сделай это.
Это будет грандиозно.
Ты делаешь это.
Ты меня не убедишь.
Ты ведешь себя неподчиняюще.
Отрасти свои яйца и слушай.
Ни за что.
Этого не случится.Гребаные идиоты.
Вот, пойдем.
Пойдем.
Ты понял.
Ты можешь это сделать.
Ну же.
Черт.
Просто говорю, что если нас остановят,
это замедлит наше движение.
Хорошо. Спасибо, Том.
Всегда пожалуйста.
Едем быстро.
Ехал быстро, слишком быстро.
Я думаю, что ограничение скорости
на самом деле...
О, Боже мой, ты действительно...
Том. Да.
Знаешь, о чем это
мне напоминает?
Бухарест?
Да, Бухарест.
Помните, что это было... это было...
это было хорошо.
Ты был хорош в Бухаресте.
Я был.
Я имею в виду, да,
потому что мы сма...
Помнишь, мы вломились в собачий парк,
и те по-настоящему разозлились...
Это была миссия, Том.
И было ли это успешным?
Это была успешная миссия.
Это было.
Да.
Это не миссия.
Никому не нравится
водитель на заднем сиденье, Том.
Я сижу впереди.
Почему мы должны были прийти?
Извините меня, леди.
Ты точно знаешь почему.
У меня есть домашнее задание, Мими.
Не звони мне, блядь, Мими.
В последний раз,
когда у тебя было "домашнее задание",
мы пришли домой на вечеринку.
Это была социология.
И это была тусовка, так что...
Да, хорошо,
значит, это твоя правда.
Просто послушай свою Мими...
Мамочка... твоя мама.
Послушай... Послушай,
это было просто предложение.
Если ты притормозишь...
Ладно, что ж, я предлагаю
тебе не лезть не в свое дело.
Спасибо вам за это предложение.
Я просто пытаюсь помочь.
Ладно, ты можешь помочь.
Просто делайте это безмолвно
в своем уме.
Доктор Готлиб говорит, что
у нас должен быть открытый форум - знаете что?
Если доктор гребаный Готлиб
так много знает,
почему она была замужем
три раза, а, Том?
О, Боже мой, просто
разведись уже, черт возьми.
Язык.
Вы хоть понимаете, как сильно вы,
ребята, нас подставляете?
Ладно, мы с твоей мамой
просто работаем
над вчерашним пасмурным днем
чтобы когда-нибудь попасть в
солнечное завтра.
Мм-хмм.
Да, точно.
Господи Иисусе, Том.
Она действительно добралась до тебя.
Ты помнишь ту штуку,
что висела у нее над стеной?
ТОПОТ.
О, Господи.
ТОПОТ!
Доверие, уважение,
непредубежденность, позитивность.
ТОПОТ. Мм-хмм.
Если вы не можете справиться со всеми четырьмя,
просто выберите один.
Хорошо, я выберу один.
Я выбираю позитив. Пух!
Я уверен
Доктор гребаный Готлиб
не трахался
со времен Берлинской стены.
Получается нас трое.
Ну, тогда прояви
какую-нибудь гребаную инициативу.
О, Боже.
Я просто собираюсь сделать замечание.
Ты ведешь машину как маньяк.
И я думаю, что это личная вендетта
против твоего лучшего друга.
Бывший лучший друг,
нынешний враг.
И ты, блядь,
прикроешь мою спину?
Все в порядке, девочки.
Держи это под замком.
Держи сброд подальше.
Ночь не должна быть долгой.
Спасибо, что пришли.
Не парься.
Вы поняли, босс.
Шестеро парней вошли,
ни одного не вышло?
Черт, чувак. Чувак,
это какая-то чушь собачья.
Гэри, сосредоточься, пожалуйста.
Чувак, я сосредоточен.
Вот как
Я соберусь с мыслями, хорошо?
Я всего лишь массажистка.
Меня вообще не
должно было здесь быть.
Дерьмо!
Не будь сукой, чувак.
Ну же.
Давай же!
Заткнись.
Боже, пожалуйста, помоги мне.
Гэри, чего ты ждешь?
Пойдем.
Ах!
Ладно, давай, иди.
Она не заперта.
Ты идешь первым. Ты идешь первым.
Нет, возьми свой
Черная задница там.
Это какое-то расистское дерьмо.
Ты не можешь говорить это дерьмо.
Моя вина. Моя вина.
Ты прав.
Я пойду в офис, хорошо?
Ты иди прямо туда, мальчик.
Ты понял это, верно?
Бобби!
Я напуган!
Открывай, чувак!
Ладно. Немного Эли.
Немного от Джеки.
Хорошо.
Давайте сделаем это.
Я держу тебя, хорошо?
Тебе лучше взять ее, Бобби!
Да! Надери ей задницу, парень!
Убей эту суку!
Убей эту суку, Бобби!
Бобби, она мертва?
Что за фигня...
нет! Нет!
Нет, нет!
Нет!
Я этого не видел.
Я не делал, я не делал.
Ещё раз.
Ладно, это просто...
Дерьмо.
Бобби, Бобби.
Пожалуйста, перестань, Бобби.
Нет, оставайся внизу.
Быть тихим. Тише, тише.
Ладно, смотри!
Я слепой.
Я не видел ни твоего лица,
ни мертвых тел.
Аа! Я ничего не видел!
О, черт! Пожалуйста!
Пожалуйста!
У вас есть 90 секунд
до того, как масло
превращает ваши пальцы
в картофель фри.
Ну же. О, черт.
Послушайте, леди, я только понимаю
Американские угрозы.
Это означает картофель фри!
Ладно, послушай.
Ладно, слушай, меня зовут Гэри,
я Весы и люблю китайскую кухню.
Кого волнует
твой гребаный знак зодиака?
И у меня вообще нет
с тобой никаких проблем.
У меня нет
с тобой проблем, Гэри.
У меня просто есть вопросы,
и я хочу получить ответы.
Ладно, смотри...
Расскажи мне о Доме!
Ну, черт.
Я думаю, Дом, он Водолей.
Его день рождения был два дня назад.
Нет! Это не то, что я хочу знать.
Хорошо.
Почему он хочет
сжечь мой ресторан?
Я не знаю почему!
Я действительно не знаю!
Ну, тебе лучше, блядь, знать
потому что у тебя есть
Осталось 60 секунд.
Ладно, ладно.
Это страховка.
Это очень сбивает с толку, ясно?
Это сбивает с толку.
Почему сегодня вечером?
Почему сегодня вечером?Я не знаю!
Потому что они получили...
Это война между семьями.
И у него должно быть...
Он говорит, что у компании
должны быть наличные.
Сколько человек
работает на него?
Я не знаю. Я не знаю.
Становится жарко.
Становится жарко, пожалуйста.
В этом и заключается идея.
Пожалуйста, леди, посмотрите,
Я массажистка!
Все, что я делаю, это массаж!
Что?
Да!
Мне нужны мои руки!
Пожалуйста, отпусти меня.
Пожалуйста.
О, прекрати, блядь, орать!
Ладно. Хорошо.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Посмотрите. Хорошо.
Ладно, я просто хочу сказать
тебе спасибо, прежде всего,
за уважение к рукам художника.
Ты собираешься убить меня?
А?
Мне это не нравится.
Так ты не собираешься меня убивать?
Черт,
ты мог бы отпустить меня.
Итак, ты массажистка.
Да, я м...
Я сертифицированная массажистка.
Я... я делаю массаж весь день,
и я могу сказать
тебе нужен массаж прямо сейчас.
Я могу положить на тебя свои руки
и положить их...
Ты Гэри, да?
Да, я Гэри.
Вы Весы?
Да, я Весы.
Если тебе это не нравится,
Я могу сменить свою вывеску,
если ты хочешь.
Что это значит?
Что это значит?
Это означает, что ты собираешься...
Какие-то люди заходят?
Это значит убирайся отсюда, Гэри,
пока я не передумал.
Я это понимаю.
Но могу я сначала воспользоваться
твоим туалетом, а?
Ладно, я ухожу.
Мне не нравится этот взгляд.
Убирайся к черту!
Ладно.
Дерьмо.
Нам поступило несколько звонков
о какой-то перестрелке в этом районе.
Ты что-нибудь знаешь
об этом?
Э-э, мы копаем
газовую магистраль в ресторане.
Отбойный молоток будет
включаться и выключаться всю ночь.
Да.
Это жилой район.
У меня много назойливых людей.
Я оставлю тебя наедине с этим.
Готовы?
Готов.
Серьезно,
почему мы должны быть здесь?
Потому что мы тебе не доверяем.
Эй, эй, эй.
Полегче там.
Привет, мама?
Привет! Просто проходил мимо.
Мне жаль, мама,
но эта дорога закрыта.
Закрыто? Я...
Нет, я встречаюсь с другом
в ресторане дальше по улице.
Уже довольно поздно.
Я почти уверен, что ресторан
еще не открыт.
Нет, нет, нет, я уверен,
что она там, ждет меня.
Мне жаль, мама, но ничего не могу поделать.
Это просто небезопасно.
Тебе придется
позвонить своему другу.
О, боже.
Вы можете вернуться назад, аро...
Ой.
Веселье.
Предупреди меня в следующий раз.
О, Боже.
Я понимаю. Хлоп!
Я сказал, что понимаю это.
Я знаю, что это срочное уведомление. Хлоп!
Но это действительно большое дело,
и это должно произойти сегодня вечером.
Пап!
Все, что мне нужно, - это цитата.
Три парня...
Нет, пусть будет четверо парней...
Хлопает... в течение трех часов.
Можешь... можешь дать
мне одну секунду, пожалуйста?
Что?
Ребята
это только что вошло...
они тоже ушли.
Она получила Гэри.
Она получила Гэри.
Вычеркни это.
Мне нужно еще 15.
Меня не волнует стоимость.
Просто сделай так, чтобы это произошло.
Как-нибудь вечером
было бы неплохо провести время.
Я могу работать медленно,
но всегда заканчиваю быстро.
О, я знаю, что ты
быстро заканчиваешь, Том.
Я не позволю твоему стрессу
нарушить мой покой.
Сколько времени это займет?
Я признаю ваше нетерпение,
но у меня нет
ответа на этот вопрос.
Так что ты действительно
собираешься это сделать.
Ты собираешься убить ее.
Я не знаю.
Я не знаю.
Ты хочешь поговорить об этом?
Я не хочу говорить об этом.
Ты не хочешь говорить об этом.
Ладно, нет, я понимаю.
Я действительно в замешательстве по этому поводу.
Вы кажетесь противоречивым.
Я. Я в замешательстве.
Знаешь, о чем это мне напоминает?
Джакарта.
Джакарта?
Джакарта была дерьмовым фестивалем.
О, это было не так уж плохо.
Хорошо, но сейчас ты
чувствуешь противоречие.
Да, она...
мой друг.
Она твоя лучшая подруга.
Она была моим другом.
А потом она полностью
бросила меня и покинула
чтобы стать
гребаным гражданским лицом.
Я знаю. Я был такой...
Должно быть, у него была
довольно веская причина для этого,
Я думаю, ты знаешь.
На чьей ты стороне, Том?
Ты знаешь ответ.
Я надеюсь, что ты это сделаешь.
Я надеюсь, что ты это сделаешь. Хорошо.
Я надеюсь, вы понимаете, что это
больше похоже на беседу
чем конфликт.
Конфликт.
Еще одна гребаная жемчужина Готлиба.
Это хороший Готлиб.
Спасибо за это.
Я собираюсь убить ее.
Я не думаю, что вы находитесь
в правильном настроении для этого.
Я не думаю, что убийство
должно быть личным.
Это как водопровод.
Это просто работа.
Ладно, тогда заткнись
и делай свою работу.
Все в порядке, Том?
Серьезно, сколько времени
это займет?
Это займет столько,
сколько потребуется!
Успокойся.
Успокойся, Том!
Хорошо.
Ты закончил?
Эм, милая?
Девочки!
Боже, я ненавижу их.
О, черт. Черт возьми, нет.
О, черт!
Здравствуйте.
Ты в порядке?
Можем ли мы вам помочь?
Куда ты идешь?
Как дела, пес?
Как дела, Дом?
Это твой последний шанс, Рэй.
Тебе нужно пойти туда
и вразумить свою жену.
Думаешь, она меня послушает?
Тебе лучше молиться,
чтобы она это сделала.
Не совсем теплое
и радушное приветствие.
Я надеялся на другое.
Я могла бы пристрелить тебя.
Чего ты хочешь, Рэй?
Дом послал меня.
Может быть, мне следовало
пристрелить тебя.
Он хочет, чтобы я вытащил тебя
отсюда.
Да, я уверена, что он это хочет.
Что тебе надо?
О, теперь ты хочешь знать?
Мы можем взять их с собой.
Мы?
Мы.
Ты просто скажи мне, что ты
хочешь, чтобы я сделал, и я это сделаю.
Отлично.
Убирайся отсюда.
Ах...
Я не уйду.
Рэй, пожалуйста, уходи.
Шестьдесят пять процентов.
Что?
Шестьдесят пять процентов
часть персонала ресторана
уволилась во время своей смены.
Я не собираюсь быть одним из них.
Они причинили тебе там боль?
Ничего такого,
чего не исправит крепкий напиток.
А как насчет тебя?
Ну, ты должен увидеть
других парней.
КГБ, да?
Бывший сотрудник КГБ.
Какого хрена?
Как, черт возьми,
мы вообще сюда попали?
Русский, готовящий французскую еду.
Это безумие.
Не имеет никакого смысла.
Я говорила тебе.
После того, как я покинула Россию,
Я поехала во Францию.
Эта часть - правды.
Какая часть этого не правда?
Все остальное.
Я все тот же человек.
Я понятия не имел, что они
попытаются поджечь это место
вместе с тобой.
Сейчас это не имеет значения.
Это важно для меня.
Так какой у нас план, детка?
Хорошо...
У меня есть пара идей.
Держу пари, что так оно и есть.
Нет! Ладно, просто подожди! Пожалуйста!
Ладно. Ладно, послушай.
Я спросил Бога этим утром,
Я сказал:
"Пришли мне двух сильных женщин".
Мне насрать, о чем ты просил Бога
примерно так, Гэри.
Как она тебе показалась, Гэри?
Я не знаю! Я не знаю!
Я думаю, ты действительно знаешь,
Гэри. Ладно.
Ладно, она казалась грустной.
Я не знаю. Печальной.
Честно говоря, грустной.
Грустная Аня. Замечательно.
И была ли она одна?
Ну, ш...
Да, она была одна.
Она сама надрала задницы всем этим
взрослым мужчинам.
Это было неловко.
О, значит, она все еще остра?
Она острее, чем ноготь
на ноге наркомана.
Милая, сделай парню поблажку.
Я бы точно не был палачом,
если бы дал ему слабину.
Послушай его.
Ты киска.
Мими действительно нужно
потрахаться.
Ладно, ладно!
Как ты попадаешь внутрь?
Задняя дверь.
Каким другим способом
есть ли способ попасть внутрь?
Входная дверь.
О, вау, ты, должно быть,
гребаный архитектор, Гэри.
Нисколько. Я массажистка.
Я ничего не делаю, кроме массажа.
Ты массажистка.
Вы занимаетесь фасциальной работой?
С твоей шеей все в порядке, Том!
Мужайся!
Я получил осколок между моими C3 и C4.
Каждый день мне очень больно.
Почему там внизу припарковано
так много машин?
Я не знаю!
Я не знаю, леди!
Ну, расскажи мне,
что ты действительно знаешь, Гэри!
Сука, я ни хрена не знаю!
Ладно, мне очень жаль,
что я тебя так назвал.
Я-я просто не хочу умирать.
Я не думаю, что он лжет.
Я - нет. Я вовсе не такой.
Бесполезный.
Ты будешь... Она...
Подожди, бесполезно?
Он или я?
Он... Он или я?
Белые люди, они такие злые.
Да, Рэй.
Время вышло, Рэй.
Тогда все в порядке.
Тогда выходи.
Ммм.
Этого не случится.
Иисус Христос.
У тебя есть желание умереть
или что-то в этом роде?
Да, что-то в этом роде.
Что-то вроде того.
Я говорю тебе прямо сейчас,
это твой последний шанс.
Если вы выйдете прямо сейчас,
что ж, вы оба будете свободны.
Но если ты продолжишь заставлять меня ждать,
Я собираюсь всадить пулю
вам обоим в головы.
Гребаный идиот.
Если вы убьете нас,
вы не сможете получить
деньги по страховке.
Было бы обидно, если бы вы сделали
все это зря.
Это не пустяки, придурок.
О, это уже что-то.
Что, черт возьми, с тобой не так?
Ты гребаный идиот.
Мы не выйдем, Дом.
Если мы идем ко дну,
мы спускаемся, раскачиваясь.
Тогда мы входим.
Смотри на это дерьмо.
Они попытаются трахнуть меня,
даже не угостив сначала ужином.
Давайте двигаться.
Ты Дом?
Я.
Хорошо. Мы здесь.
Я могу это видеть.
Ни хрена.
Ты говорил с Терри?
Я поговорил с Терри.
Мы поговорили с Терри.
И он объяснил
правила сверхурочной работы?
Да, несколько раз. Да.
Мои ребята возвращаются прямо
с другой работы.
И я ценю это.
Это означает двойное время.
Так я слышал.
И если мы продержимся
больше четырех часов,
нам понадобится обед.
Обслуживаемый.
Да, ты понял.
Я хочу, чтобы ты убил
эту русскую суку.
Гэри, Гэри, Гэри,
Гэри, Гэри.
Гэри, ты волшебный.
Ты волшебный.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Ты не понимаешь.
О, Гэри.
О, Гэри.
Ты волшебный. Магия.
Волшебные руки.
Спасибо вам, сэр.
Это много значит, Том.
Мне это было нужно.
Мне это было нужно, и я...
и я знал...
Когда я увидел
эти длинные фаланги, я понял.
Я знал.
Ну, ты, кажется, очень напряжен.
Да.
Да.
Раньше я была счастлива, Гэри.
Мы с Мими были счастливы.
И мы...
мы прикрывали друг друга.
Она такая: "Спасибо, милый.
Я держу тебя, детка.
Я держу тебя, детка."
А потом у нас появились дети.
Привет?
Мы тебя слышим.
Да.
У нас с моим бывшим
была кошка по имени Блу.
Так что я могу общаться с тобой.
Я думаю, это не помогает
от того, что мы работаем вместе.
Какой работой
ты занимаешься, Том?
Что ж, Гэри, я мог бы рассказать тебе,
но, возможно, мне придется тебя убить.
Я не хочу убивать тебя,
Гэри.
Да, мы совсем этого не хотим.
Я не собираюсь убивать тебя,
Гэри.
Спасибо, Гэри.
Ты свободен идти.
Ты уверен?
Не хочешь подождать Мими?
Нет, я делаю звонок.
Прощай, Гэри.
Я люблю вас, девочки.
Том, должно быть,
снова перестал принимать лекарства.
Есть только два пути внутрь.
Для всех, кто вошел,
никто не вышел.
Технически Рокко туда не заходил.
Да, он взорвался на парковке.
Спасибо, Мик.
Сколько их там?
Только один.
Только один?
Одна огромная заноза в заднице.
Что ж, мы ударим по нему
с обеих сторон.
Ее.
Это она?
Это она.
Ха.
Ну, это будет стоить дополнительно.
Ты шутишь, да?
Я - нет.
Я имею в виду, я думал,
вы, женщины, хотите равенства.
Ты хочешь сказать, что мы все пришли
ради одной женщины?
Я говорю тебе
У меня есть 10 000 баксов
для человека, который убьет
этого проклятого русского.
Мы имеем дело с русскими?
Технически, русский.
Только один. Ана.
Это будет стоить нам дороже?
Все стоит.
Мы уже имели дело
с русскими раньше,
и это будет некрасиво.
Мне не нужно, чтобы это было красиво.
Мне нужно, чтобы это было сделано.
Мне понадобится одна из этих раций...
для целей коммуникации.
Мик, иди подожди в машине.
Взрослые разговаривают здесь.
Иди, подожди
в этой гребаной машине.
Это мой ребенок.
Я сделаю это бесплатно.
Готовы?
Готов.
На здоровье.
Точно.
Нам нужна подмога!
Отправляйте всех!
Эй, эй, эй, эй!
Ложись!
Хватай ее!
Столик на пятерых?
Никаких посторонних.
Рэй, встань за стойку.
Вперед, вперед, вперед!
Разбегайтесь, разбегайтесь!
Ты в порядке?
Я в порядке.
Держись там.
Иди, иди.
У нее закончились патроны!
Отжимайся!
У нее закончились патроны!
Берегите свою спину!
Вперед, вперед, вперед!
Я люблю тебя.
Я люблю тебя, говнюк.
Берегись!
Есть еще один!
Где, черт возьми, находится...
Какие шардоне у вас есть?
Мне нравится что-нибудь
немного фруктовое.
Поверьте мне.
Ууу!
Я имею в виду, это может быть пино.
Мне действительно все равно, что это такое.
Я не привередлива.
Мими, ты сделала это.
Выглядит как - Я подоспела
как раз вовремя.
Спасибо, милая!
Я держу тебя, детка.
Я скучал по тебе, Аня.
О, я тоже по тебе скучала.
Это было так давно.
О, я знаю. Слишком долго.
Спасибо, что пришла.
Я, упускающая возможность
встретиться со старым другом?
Я бы никогда.
Я искала тебя все эти годы.
Действительно?
Я имею в виду, это то, что ты делаешь,
когда друг просто встает и исчезает.
Ты буквально исчезла без следа.
Я помню. да, я знаю.
Я думаю, вы должны мне
кое-что объяснить.
О, да ладно тебе, Мими.
Это было так давно. Я...
Я не думаю, что ты понимаешь
представляю, как расстроились
некоторые из наших друзей,
когда ты ушла.
Мне очень жаль.
Тебе жаль?
Мне очень жаль.
Ладно, тогда вода утекла
под мостом, верно?
Конечно, я имею в виду - неправильно.
Мими, перестань, Аня.
Все в порядке.
Ладно, и что теперь?
Что ж, теперь я убью тебя, милая.
Они обвинили меня в том, что я ушла!
Ты заржавела.
Ты думаешь, я не думала
насчет отъезда, да?
Ты могла бы сказать мне!
Мими, я пыталась защитить тебя.
Но я бы никогда не уехала
без тебя.
О, я годами ждала этого.
Я совершила ошибку, Мими.
Мне очень жаль.
О, недостаточно сожалею, детка.
Я никогда не хотела причинить тебе боль.
Друзья не бросают друг друга.
Ты оставила меня
без прикрытия в Париже.
У тебя был Том.
Том - идиот!
По крайней мере, твой муж
не разрушил твои мечты.
О чем ты говоришь?
От мужей больше хлопот,
чем они того стоят.
Да, расскажи мне об этом.
Я совершила ошибку, Мими.
Да, ты действительно это сделала.
Вы были моей семьей.
И вы все еще моя гребаная семья.
Я не верю, что нас должным
образом представили друг другу.
О, он крепче, чем кажется.
Спасибо, дорогая.
Ну, он выглядит стариком.
Я надеюсь, что это так.
Да, я старик...
с двуствольным дробовиком,
нацеленным тебе в голову.
Я Мими.
Старый друг Аны.
Как насчет того,
чтобы опустить пистолет, дружище?
Может быть, он не так уж плох.
У него бывают свои моменты.
Я действительно скучаю по тебе, Аня.
Я тоже скучаю по тебе, Мими.
Что ж, это было весело.
Нам надо как-нибудь сходить
поужинать.
Сделай все как следует,
оставь мальчиков дома.
Конечно.
Позвони мне, хорошо?
Не будь таким чужаком.
Спасибо за помощь.
Эй.
Я так рада.
Ты...
Ты...
Нет.
Я становлюсь мягкой.
Где заложник?
Я отпустил его.
Ты что?
Я сделал звонок.
Ты сделал звонок.
Вау.
Я собираюсь звонить гораздо чаще.
Не перед девочками.
Иди сюда.
Хмм.
Десять граммов в унитаз.
Что мы теперь будем делать, папаша?
Блядь, блядь, блядь.
Привет, леденец на палочке.
Мой друг.
Ты в порядке?
Ты голодна, детка?
Я могла бы поесть.
Я всегда могу поесть.
Я знаю, да.
Дорогая.
Ты такой милый,
когда говоришь по-французски.
Хорошо.
Ох. Приятного аппетита.
 

////////////////////////////