Хэллоуин заканчивается (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Halloween Ends (2022)

2019 год, вечер Хэллоуина. Молодой парень Кори Каннингем присматривает за мальчиком Джереми Алленом, пока его родители в отъезде. Джереми решает подшутить над Кори, заперев его на чердаке. Когда родители мальчика возвращаются домой, Кори пинком открывает дверь и непреднамеренно убивает Джереми, сталкивая его с перил лестницы. Кори арестовывают по обвинению в умышленном убийстве, которое затем квалифицируется как причинение смерти по неосторожности, и его освобождают.

Все фразы и цитаты

 Что это? Радио ДВИЖ 94,9. Движ.
Главная рок-волна Хэддонфилда.
Я Малыш Вилли,
и ничего вы с этим не сделаете.
ХЭДДОНФИЛД, ИЛЛИНОЙС
НОЧЬ НА ХЭЛЛОУИН, 2019 ГОД
Кори, ты нас так выручил.
- Привет.
- Как ты? Заходи.
Роджер! Кори пришел!
Прости за срочность,
но Андреа отравилась.
- Я сама только узнала.
- Ничего.
У Роджера на работе корпоратив,
мне-то плевать, но... Роджер!
Надеюсь, нянька из него лучше,
чем садовник!
Вам бы высадить весной
пару многолетников.
Гортензия оттенит кизил.
Копишь на учебу? Куда думаешь поступать?
Подамся в пару универов на инженера.
Коплю деньги на осень.
Джереми, бебиситтер пришел!
Джереми!
Джереми! Я до тебя доберусь!
Доберусь!
Аварийная посадка!
Сложишь мне бомбардировщик?
Самый крутой. Папа делает их лучше всех.
Удачи.
Конечно, я попробую, дружище.
Веди себя хорошо.
Кори, можно тебя?
- Ага.
- А вот и бомбардировщик.
Я оставлю конфеты на крыльце,
пусть дети сами берут.
Иду на сближение!
На кухне можешь брать что угодно.
У нас есть неплохой кабачковый хлеб.
- Можешь звонить...
- Хорошо.
...вдруг что, но мы будем совсем рядом.
Крушение!
И еще одна вещь.
После прошлого Хэллоуина
все начали писать про Майкла Майерса и...
Джереми стал бояться темноты.
И писаться в кровать.
Его довольно сложно уложить.
Я всё слышу!
Может, прочитать ему
любимую сказку на ночь?
Еще он стал говорить во сне.
Утверждает, что слышит голоса.
Всякие страшилки ему противопоказаны.
У всех детей бурное воображение.
Так ведь?
Никакого телика и конфет.
Можете поиграть до 20:30, 20:45.
А потом в кровать.
- Легкие деньги.
- Точно.
А ну, бегом со мной играть.
Звучит как угроза.
Сегодня Хэллоуин.
Мы здорово повеселимся.
Давай выключим,
если ты боишься ужастиков.
Нет. Сам ты боишься.
Мне 21, я ничего не боюсь.
Ты боишься, потому что
Майкл Майерс до сих пор на свободе.
Бугимен до тебя доберется.
Не доберется.
Майкл Майерс убивает нянь, а не детей.
Гадость какая.
Думаю, детям не стоит это смотреть.
Давай выключим фильм
и поиграем перед сном в прятки?
- Твои родители скоро вернутся.
- Я не хочу играть.
Это глупо. Я хочу смотреть фильм.
И не стану я играть в дружбу
с уродливым парнем-нянькой.
Так, пять минут, и на боковую.
Ты ужасная нянька.
Я не нянька.
«ХЕЙНЕКЕН»
Джереми! Выключи телик!
Джереми?
Что ты творишь?
Джереми?
Джереми?
Джереми?
Кто не спрятался, я не виноват.
Это не смешно, Джереми.
Джереми!
Джереми?
На помощь! Кори, помоги!
Джереми?
Джереми?
Джереми?
Он до тебя доберется!
Когда ты этого совсем не ждешь.
Тебе не пора в кроватку, Кори?
- Джереми.
- «Кто не спрятался, я не виноват».
Провел ты меня. А теперь выпускай.
- «Ты боишься?»
- Ну же.
- «Мне 21, я ничего не боюсь».
- Выпусти меня!
Мелкий говнюк! Выпусти меня!
- Майкл Майерс.
- Джереми, это не смешно.
Мы ведь оба огребем.
Выпусти!
Чёрт!
Я тебя убью, Джереми!
Что это было?
Джереми!
- О нет!
- Джереми!
Господи, только не это!
Джереми!
Боже мой! Джереми!
Джереми?
Джереми!
Господи, нет!
Что ты наделал?
ХЭЛЛОУИН ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
ПЕРСОНАЖИ СОЗДАНЫ
ДЖОНОМ КАРПЕНТЕРОМ И ДЕБРОЙ ХИЛЛ
Хэддонфилд был тихим городком.
Но много лет назад
одной хэллоуинской ночью
всё изменилось.
Чтоб ты был лишь моим
Майкл Майерс был чистым злом.
Он превратил наши сны в кошмары.
Пока он отбывал срок в своей тюрьме...
...я не могла вырваться из своей.
А потом, как я и думала,
спустя 40 лет он сбежал.
И Хэддонфилд снова был вынужден
столкнуться с человеком в маске.
Его бездушная жестокость
истерзала мой город.
И убила мою дочь.
А потом он исчез.
Немыслимо? Возможно.
ДОЧЬ ЗВЕРСКИ УБИТА
Эта история обросла легендами...
ДОМ МАЙЕРСА СНЕСЕН
...люди пытались найти в ней
смысл и мотив
и искали в тенях своего призрака.
Нет!
Это несчастный случай.
В последующие годы жителей Хэддонфилда
захлестнула волна горя, вины и паранойи.
Неужели он вернулся?
Пистолеты не в духе Майкла.
Страдания, причиненные Майклом,
превратились в язву,
поражающую даже тех,
кто с ним не встречался.
Город стал отдаляться от всего мира,
и я решила, что не дам страху
управлять своей жизнью.
Я купила дом.
Чтобы жить в нём, любить и верить.
Он не был ловушкой.
Или убежищем.
Привет.
После встречи с моим монстром
прошло четыре года.
МАМА Я О ТЕБЕ ПОЗАБОЧУСЬ
КАРЕН 1-Й КЛАСС
Я выжила,
и я хочу рассказать свою историю
и исцелиться.
Майкл Майерс был воплощением зла.
СТАЛКЕРЫ, СПАСИТЕЛИ И САМАЙН:
МЕМУАРЫ ЛОРИ СТРОУД
Это их кольца.
Обручальные.
Это выбор каждого:
закрыть двери и утешиться...
...или впустить его.
или впустить его.
Или впустить его.
или впустить его.
Впустить зло... внутрь.
впустить зло внутрь
Эллисон! Чёрт!
Прости, милая!
Что это?
Чёрт! Кажется, это мой пирог.
Я поставила его в духовку.
Чёрт!
Наверное, таймер забыла поставить.
Вот же срань!
Чёрт! Только не это!
- О нет!
- Давай я куплю пирог в магазине.
Нет! Я хотела испечь тебе
тыквенный пирог.
Это хэллоуинская традиция.
- Тебе...
- Мне пора, я на работу опаздываю.
Наряд для вечеринки готов?
Не хочу идти туда одна.
Так что не пойду.
ДВИЖ 94,9, устраиваем движ
с Малышом Вилли.
Главная рок-волна Хэддонфилда.
До Хэллоуина осталось четыре дня.
Не верится, скажите?
Пора запирать двери и браться за ножи.
Вы готовы? Готовы к тому,
что Бугимен решит к вам наведаться?
Я точно готов.
Поговорим про Майкла Майерса.
В человека стреляли, били его ножом,
выбрасывали из окна,
а он вернулся и перепугал...
Посмотрим. Пусть Дик Бакстер разберется.
Всё потому, что он не человек.
- Пусть не лезет, куда не надо.
- Он зверь.
Это было в поправках к контракту.
Погоди, Шеннон.
Кори, ты опоздал!
Опять!
Прошло четыре года. Ну и где вы все?
Готовитесь к дню Икс?
Поднимаете боевой дух?
Бугимен затаился на время,
но поверьте, он вернется.
Я Малыш Вилли,
вы слушаете зловещание на радио ДВ...
Кори, можно тебя?
Что думаешь?
Неплохо.
Зарегистрируй его,
обнови номера.
- Мне он уже не нужен.
- Ты серьезно?
Мотор тебе не помешает,
чтобы не опаздывать.
Согласен?
Он ездит?
Ездит, но дерьмово.
Слушай, Рональд.
Спасибо.
Не за что, парень.
МАЛЫШ ВИЛЛИ – ДВИЖ 94,9
Вы арестованы.
За чрезмерную красоту.
Очень мило, Даг.
Ты поэтому меня остановил?
Нет.
Я просто соскучился. А ты соскучилась?
Шучу.
У тебя глушитель скоро отвалится.
Лучше почини его, пока не стало хуже.
Ойлифист, что в море живет
Пригвозди мои руки к дверям
А колени мои – к палубе
Чтоб могли мы доплыть до берега
В лодке пробита дыра
Не удержится на плаву она
Ойлифист, о ужасный
МАГАЗИН
Брать что-то будете?
«ШОКОЛАДНЫЙ СОЛДАТ»
- Надираться не будем.
- Я за рулем.
- Машину не поцарапай.
- Да не поцарапаю.
- Осторожнее.
- Расслабься, у меня права есть.
- Идем.
- Билли. Паспорт?
- Что делаем?
- Дай паспорт.
- Паспорт?
- Ага.
- Его же отобрали.
- Деньги у нее.
У тебя нет паспорта? Серьезно?
Эй, погоди.
Познакомимся.
- Молоко пьешь?
- Ага.
- Тоже его люблю.
- Ага.
Слушай, тут такое дело.
Мы из старшей школы.
Весь год репетировали.
Решили скупиться перед матчем,
но мы же из школьного оркестра.
Так вот, будь другом, выручи.
Купи пару ящиков пива.
Для нас с друзьями. Пожалуйста.
Нет.
Нет?
Нет, спасибо? Что?
Нет, я не могу.
Стоп, я тебя знаю.
- Ты кое-что натворил.
- Кто это?
Как тебя отпустили?
- Точно!
- Ага.
Ты та чокнутая нянька.
- Он же малого убил?
- Ага.
Убил малого, а пива нам купить ссышь?
Поехали на матч.
- Да ты просто педофил.
- Гляньте, он покраснел.
Так ведь? Мерзкий маленький педофил.
Что, чердак совсем потек?
Кого убьешь следующим?
Какого хрена?
Чёрт.
- Гляньте на него.
- Молоко разлил.
- Ни хрена себе!
- Ты что натворил?
Эй, придурки!
- Хватит!
- Мы ничего не делаем.
- Мы просто болтаем.
- Балуемся немного.
Ребята, как вам такое?
Псих встретился с чокнутой.
- Да они идеальная пара.
- Невероятно.
- Глянь на меня.
- Еще увидимся.
Пошли, ребят.
Майкл Майерс.
Так ты псих или чокнутый?
Марго, пойдем на спектакль в субботу?
- Конечно, Терри.
- Удачи.
Сам справишься?
Или помочь?
Смотри.
Ничего себе, тебе очень идет.
Идет, но на вечеринку я не пойду.
Только надень весь костюм,
тебе понравится.
Костюм на Хэллоуин
и должен быть соблазнительным.
Кое-кто всё же проникся
атмосферой праздника.
Этот джентльмен попал в передрягу,
и ему нужна помощь.
У вас сильное воспаление.
Так и быть, вколю вам обезболивающее,
а моя помощница промоет рану.
Потом я вернусь и наложу швы.
Сейчас сделаю укол,
будет немного больно.
- Милашка, правда?
- Ага.
- Боже!
- Простите.
- Вы чего? Эллисон!
- Виноват, простите.
- Нет, это я виновата.
- Хватит, чёрт побери.
- Простите.
- Ну и бардак.
Уберись и принеси стерильный инструмент.
И привей его от столбняка.
Скоро приду.
Не позволяй ему так с тобой говорить.
Это портит настроение,
даже если ты не замечаешь.
Я и не с таким справлялась.
Но спасибо.
Я как-то привыкла уже.
Мне вроде бы повышение светит.
- В любом случае...
- Оно того стоит?
Что случилось?
С рукой?
Несчастный случай на работе.
Так у тебя тоже хреновая работа.
Кем ты работаешь?
- Я механик.
- Не двигайся.
А то инфекция попадет.
У меня тачка дребезжит.
- Дребезжит?
- Ага.
Просто крепежи на выхлопе ослабели.
Это чинится за пять минут, легкотня.
Нужен только домкрат и два болта.
Легкотня?
Это может подождать.
Я без инструментов, но...
Я завтра буду в мастерской,
могу починить.
Почему велосипед шатается?
Да вроде нормально стоит.
У него ведь одна ножка.
Да уж.
Мне он больше не нужен,
можешь взять себе.
- У меня теперь есть мотоцикл.
- Мотоцикл?
- Да.
- Научишь кататься?
Да.
У тебя спина грязная.
Дай почищу.
Было бы неплохо сходить куда-нибудь.
Со мной?
Вместе. Нужно делать это вдвоем.
Иначе будет довольно скучно.
Это плохая идея.
Я опаздываю на ужин.
Спасибо, что подлечила руку.
Она уже меньше болит.
Так это был твой план?
Что? Он был ранен
и нуждался в помощи,
- а доктор Мэтис...
- Ты ей веришь?
Не верь ей, она точно всё подстроила.
- Симпатичный парень.
- Решила стать сводницей.
Пригласишь его на вечеринку
- или пойдешь одна?
- Тяни карту.
О нет, это карта смерти.
В таро это хороший знак.
Значит, важный этап подходит к концу
и за ним последует другой.
Так что твоему полицейскому
явно ничего не светит.
Ты про Дага.
Тебе нужен человек,
который умеет отрываться.
Ради которого ты сможешь
сорвать рубашку, вывалить сиськи
и крикнуть: «Знаешь что? Поехали!»
Вкусно.
Кори.
Рана заражена? Есть инфекция?
Что сказал врач?
Всё хорошо,
он сказал, что тебе нечего волноваться.
Пусть опять идет работать
в колл-центр на Девона,
раз ты не можешь за ним приглядывать.
Не могу же я за всем уследить.
Что ты делаешь?
- Кто тебе там звонит?
- Никто, мам.
Сходим на костюмированную вечеринку?
С кем ты переписываешься?
Нет костюма.
Это поправимо.
Ни с кем.
Не хочешь говорить,
значит, останешься без десерта.
Не говори ей про мотоцикл.
Микроавтобус Ford '78.
Чем могу помочь?
Кори сказал подъехать.
Ладно, садись.
Так.
Сейчас.
Правая рука – газ, левая – передний...
Чёрт. Прости.
Правая рука – газ и передний тормоз.
Левая рука – сцепление.
Правая нога – задний тормоз.
Левая нога –
штука для переключения передач.
Всё просто.
Что-то непохоже.
Кори! Нужна твоя помощь.
- Привет, Рон.
- Терри.
Прости, что дергаю из-за херни.
Сын проехал пять километров
на сдутой шине,
потому что так и не научился их менять.
Чёртов гений.
- Держу.
- Пора бы уже научиться.
Помогу Рональду,
а потом починю дребезжание.
Твое дребезжание. То есть...
Я здесь не из-за машины, а из-за тебя.
Полтора кило говяжьей лопатки.
Вот она, сверху.
- Спасибо.
- Принесу постное.
Боже, Фрэнк, ты хоть слышал об овощах?
Какие люди.
Они полезны.
Люблю готовить тефтели
ребятам из участка.
Гадость какая.
Красивая стрижка.
Спасибо.
Спасибо. Я...
Вдруг просто решила
отрезать волосы. Захотелось.
Их потом подровняли.
- На помощь!
- Ага.
- Постное мясо.
- Спасибо, Трэвис.
- Хорошего дня.
- Ага.
Пока.
Серьезно, у меня будто
второе дыхание открылось.
Правда.
Купил в ломбарде гитару,
теперь бренчу на ней иногда.
Скачал себе приложение
и учу в нём японский язык.
Что это значит?
«Я потерял рубашку». Кажется.
Или шляпу. Не знаю.
Ясно.
Вдруг слетаю как-нибудь
полюбоваться на сакуры.
Пообщаюсь с местными.
Ты всё еще занята книгой?
Сам виноват, что предложил.
- Я?
- Ага.
- Название есть?
- Я только начала.
Мы с Эллисон купили дом.
Отлично вместе живем.
Она начала общаться с парнем.
Ты его знаешь, наверное.
Кори Каннингем.
Да, я его знаю.
Хороший парень.
Только невезучий.
Хорошо, что о нём
есть кому позаботиться.
Мне нравится твое лицо.
Вернее, видеть твое лицо.
И мне твое. То есть...
Мне тоже нравится с тобой видеться.
Привет.
Чего улыбаешься?
Что в магазине купила?
- Простите?
- «Простите»?
Простите, я не поним...
Видишь, что он с моей сестрой сделал?
Он убил ее мужа и исколол ее ножом.
Забрал ее голос!
Из-за тебя она немая!
Вы ведь соседи,
а ты даже ее имени не знаешь?
Ты заманила его и спровоцировала,
хотя стоило оставить его в покое.
Лори.
Привет.
Ты в порядке?
Да.
Я хотел бы полюбоваться сакурами.
Тебе они тоже понравятся.
Всё очень туманно.
Как по мне, тот,
кто сбежал из тюрьмы в 1978-м, –
это не наш маньяк.
Настоящего Майкла Майерса тогда убили,
а тяжело дышащий чувак в маске —
это отравитель Иоанна Павла I.
- Вот ты где!
- Привет.
Наконец встретились.
А это у нас кто?
- Я пугало.
- Что?
Говорю, я пугало.
Это должно меня напугать?
Ладно, скоро вернусь.
Я скоро, ладно? Возьму нам выпить.
Осторожно!
Эй, пугало.
Как тебе такое?
- Линдси, две водки с содовой.
- Хорошо.
Линдси, знаешь, кто пугало Эллисон?
Чувак, который трахнул старушку.
Деб, заткнись.
Да шучу я.
Это Кори Каннингем,
который убил того пацана.
Не слушай ее, Эллисон.
Ты можешь быть с тем, с кем захочешь.
Да. И сейчас я с ним.
Привет, можно мне пиво?
Эй.
Танцуешь? Развлекаешься?
Простите.
Что простить?
Простить, что ты убил моего сына?
Я каждый день просыпаюсь
и меня захлестывает боль.
Она убивает меня. Понимаешь?
Думаешь, ты можешь...
Ты чего-то не понял, раз явился сюда,
снял свою маску и веселишься с друзьями.
Судья тебя отпустил, но я-то тебя знаю.
Это была не случайность.
Не случайность!
Ты разозлился и толкнул моего мальчика,
у тебя к чёрту крыша поехала!
Невиновные так не делают, нет!
Так делают плохие люди. Плохие!
Кори!
Кори, берегись! Кори!
- Давай поговорим.
- Зачем ты меня сюда привела?
- Поэтому я никуда не хожу.
- Что?
Ты притащила меня сюда, а потом...
- Я...
- Где ты была?
Я не знала, что так получится.
Я просто хотела тебе помочь.
Мне не нужна твоя помощь, Эллисон!
Кори, я понимаю, каково тебе.
Я знаю, как это,
когда все смотрят на тебя
и думают, что понимают,
через что ты прошел.
Но им не понять.
Но я... Когда мы только встретились,
я увидела обычного парня.
Который пытается
как-то справиться с жизнью.
Которого мучают страх и одиночество.
Мы разные, Эллисон.
Мы разные,
потому что люди смотрят на меня
и думают: «Кто это? Кто этот монстр?»
А в тебе они видят выжившую.
- О чём ты?
- Да, тебя чуть не убил Майкл Майерс.
Ты героиня, это непросто.
А во мне все видят конченого психа.
Убийцу детей.
Ты не сможешь меня спасти.
Лучше не трать силы.
Кори.
Привет, дружище. Как сам? Куда собрался?
Вот ты где, чувак. А я тебя искал.
- Терри.
- Я хочу извиниться.
- Господи.
- Что скажешь, Кори?
Ну что, пожмем друг другу руки?
Чувак, не тяни.
Чего вы к нему пристали?
- Он мне шину проткнул.
- Ага.
Дизайнерские очки по скидке?
Ой.
Давай помогу встать.
- Извини.
- Как ты?
Назад!
- Назад!
- Спокойно.
- Я помочь пытаюсь.
- Назад!
Убьешь нас, как того пацана?
Чёртов псих.
Ни черта вы не понимаете!
Ни черта вы не понимаете.
Твой отец считает тебя идиотом,
вот ты и ведешь себя так.
Это что, заразно?
- Что ты сказал?
- Что слышал.
Я умею различать ненависть.
И твой отец тебя чертовски ненавидит.
Ненавидит?
- Билли.
- Ненавидит?
- Ненавидит, говоришь?
- Билли, хватит.
Билли!
- Ненавидит?
- Билли, что ты творишь?
Чёрт!
Твою мать.
- Чёрт.
- Терри, ты чего?
- Он упал.
- Хана мудиле.
- Он мертв?
- Иди проверь.
- Сама проверяй.
- Какого хрена?
Я никого не толкал, он сам упал.
- Бред.
- Упал?
Это моя версия.
Поехали отсюда.
Кто теперь псих, Терри? Кто?
- Мудила заслужил.
- Садись в машину.
Чёрт, мы пацана убили.
- Садись.
- Просто уедем?
В лодке пробита дыра
Не удержится на плаву она
Ойлифист, что в море живет
Пригвозди мои руки к дверям
А колени мои – к палубе
Чтоб могли мы доплыть до берега
Чего шумим?
- Не могу включить эту хрень.
- Так, глубокий вдох.
- Хорошенько вдохни.
- Дай мне позлиться!
Злись.
Конечно, ты можешь очень-очень злиться
и крушить вещи.
Но предупреждаю, к этому привыкаешь.
Ты была права.
Он мне нравился.
Да уж.
- Видел его?
- Нет!
Иногда он забирает туда людей.
Почему он тебя отпустил?
Возвращайся.
Возвращайся и принеси мне его маску.
Я Майкл Майерс.
Какого хрена?
Он с тобой не закончил, мелкий говнюк.
Где ты был?
Я чуть с ума не сошла!
Прошу, Кори, открой.
Кори, что с тобой происходит?
Кори, я к тебе обращаюсь.
Она тебе не девушка.
Открой дверь. Открой!
Ты меня в могилу сведешь!
Кори?
- Кори?
- Нет.
Ты не обиделась из-за повышения?
Конечно, нет. Ты заслужила.
Я думала, д-р Мэтис назначит тебя
старшей медсестрой.
Деб, можно тебя?
Люди придумывают истории
и принимают решения.
Они верят в то, во что хотят верить.
Надеюсь, мой опыт
поможет другим исцелиться.
Спросите себя:
«Управляю ли я своей жизнью
или нахожусь во власти стихий?»
Жизнь или смерть?
Самоубийство
или цвет сакуры?
Здравствуйте.
Простите, не хотел вас пугать.
Я жду Эллисон.
Кори?
Всё в порядке?
Вчера по пути домой на меня напали.
Те ребята...
Это были те школьники с заправки.
Я попытался отбиться, и они...
Мне жаль.
Нам нужно поговорить.
Я хотел извиниться.
Конечно, мне нет оправдания.
Но прошу, давай пройдемся?
Пожалуйста.
Я убил человека.
Мы делали бумажные самолетики,
но он захотел посмотреть ужастик.
Всё случилось так быстро.
Я лишь хотел, чтобы нам было весело.
Вот и всё. Просто веселый вечер.
А потом случилось ужасное.
Я слышала об этом.
Знаю, звучит странно,
но когда люди это обсуждали,
мне казалось, будто я тебя знаю.
Я будто искала тебя.
А потом она привела тебя ко мне.
Он что-то натворил?
Иначе зачем вам приходить?
Нет. Он встречается с моей внучкой.
Я сама их познакомила.
Вашей внучке очень повезло,
что Кори решил с ней встречаться.
Он красивый. Отзывчивый.
Я не одобряю его ночные гуляния
с девочками,
но он взрослый.
Может делать что хочет.
Да.
Знаю, ему непросто пришлось.
Мой сын.
Этот город ополчился против него
из-за Джереми.
Они могли бы стать на его сторону.
Но раз ваш маньяк исчез,
им понадобился новый!
Простите.
Когда родители погибли,
я хотела со всем покончить
- и сбежать из Хэддонфилда.
- Почему ты осталась?
Здесь мои воспоминания.
Твоя бабушка чувствовала вину
за смерть твоих родителей
и решила тебя удочерить.
Видел бы ты ее до психотерапии
и отказа от алкоголя.
Страшно подумать, что бы с ней было,
оставь я ее тогда.
Так и будешь всю жизнь
защищать ее от себя самой?
Слушай.
Прости, что наорал на тебя.
Прости, что ушел.
Это была ошибка.
Когда я смотрю на тебя...
...я знаю, что могу быть честным.
Я их не боюсь.
Больше не боюсь.
Так что, покончим со всем?
Или покончим с этим...
Вторая встреча за неделю.
Отлично, я только рад.
Ты говорила, что позвонишь.
Но так и не позвонила.
Точно, я собиралась тебя набрать.
Я чем-то тебя расстроил или...
Я не одна.
Ой, извини. Прости, что отвлек.
Сегодня у Джо Грилло...
Джо, поздоровайся!
...у него день рождения.
Джо Росс испек ему торт.
Вы подходите,
отрежем вам по кусочку, хотите?
- Нет, спасибо.
- Понял.
Ладно, если передумаешь...
Не передумает!
Какие-то проблемы?
Не передумает.
Чёрт побери.
Эллисон...
Теперь ты звонишь Мистеру Детоубийце,
когда тебе не спится
из-за кошмаров про Бугимена?
Тебе с ним безопасно?
Спокойно, я просто шучу.
Эллисон.
Да нет.
- Он псих.
- Что там?
Всё в порядке.
- Нужно кому-то двинуть?
- Нет, всё под контролем.
Давай покончим со всем этим.
Я зажгу спичку.
Зайдешь?
Не сегодня.
С Дагом Малейни шутки плохи!
Где ты?
Говоришь, случайность?
Я знаю, что ты сделал.
Я тебе лицо разворочу, урод.
Что это за хрень?
Помоги. Научи меня, как правильно.
Вставай.
Вставай!
Кто там?
Это я.
Боже, ты в порядке?
Я не знаю, что со мной творится.
Что происходит?
Посмотри на меня.
Кто тебя так?
Посмотри на меня.
Майкл Майерс отпустил тебя
или ты сбежала?
Болит?
Нет.
Нет.
Меня спасла мама.
Ты с ним трахаешься, правда?
Типичная история для Хэддонфилда.
Юная милашка запала на местного психа.
Представляешь, если бы твоя бабушка
запала на Майкла Майерса?
Но нет, она пырнула его спицей.
Деб, ты вообще понимаешь, что несешь?
У тебя что, рот не закрывается?
Ты права, я слишком много болтаю.
Просто люблю обсудить
всю эту хрень про Бугимена.
Нет, я ветирую эту сделку.
Обмен твоего ресивера
на защитника Марка явно договорной.
Они ведь неравноценны.
Хочешь выиграть достойно?
Перестань жульничать.
Перестань жульничать.
Я узнала его взгляд.
Ты про Майкла или про парня?
У Кори взгляд Майкла.
Линдси, я была так уверена.
Прямо как в первый раз.
Эй, Роджер.
Хочу вас познакомить.
Кори мне всегда нравился.
По некоторым сразу видно,
что они шальные.
Но Кори был хорошим парнем.
Я и подумать не мог,
что он может причинить кому-то вред.
Во время суда я всё пытался понять,
что же произошло, и...
Наконец решил сдаться.
Я понял,
что мне никогда не станет легче.
Прошло пару лет,
я иногда видел его на улице.
Видел, как люди его избегают
и строят рожи у него за спиной.
Если честно, меня это бесило.
Мне казалось, что всю мою боль
и мое отчаяние
они присваивают себе.
Вчера я заметил его по пути на работу.
И подумал: «Я с ним заговорю.
Докажу, что моя жена неправа
и его всё же можно простить».
Я притормозил рядом,
он взглянул на меня.
Но это был не он.
Это был не его взгляд.
Не знаю, что это было.
Но у меня волосы встали дыбом.
И тогда всё прояснилось.
Парень, косивший мой газон,
не убивал моего сына.
В этом я уверен.
Но тот, кого я вчера видел на обочине,
явно выбрал путь зла.
Стал ли он таким из-за травли?
Или всегда таким был?
Ты что, над всеми шутками смеешься?
Ну наконец-то.
Так, Alexa.
Включи Tell Me With Your Eyes
Роба Гэлбрейта.
Включаю Tell Me With Your Eyes.
Какой у тебя шикарный дом.
Детка, я ждал этого весь день.
Я приберег бутылочку Au Bon Climat.
Ты сегодня была так соблазнительна.
- А где...
- Душ в конце коридора.
Можешь освежиться.
Я к тебе присоединюсь.
Да.
Да.
Поздравляю
с повышением
Ни хрена себе.
Здесь есть доктор?
Так, Au Bon Climat.
Да, детка.
Отлично. Сыр есть,
крекеры на месте. Всё готово.
Доктор Мэтис?
Доктор Мэтис?
Доктор Мэтис?
Доктор Мэтис?
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Это 911, что у вас случилось?
ДВИЖ
После несчастного случая я часто
приезжал сюда и забирался на крышу.
Смотрел на вышку, думая,
смогу ли на нее забраться.
Она звала меня,
будто маяк или сторожевая башня,
велела мне жить как раньше.
Снова быть счастливым.
Знакомое чувство.
Она всегда давала мне надежду, что всё...
Что когда-нибудь всё станет как раньше.
До того, как всё изменилось.
Воспалилась.
Я хочу скрыться от всех, кто меня знает.
Но я не...
Я не хочу быть один.
Кори, брось.
Перестань.
Ты боишься, что тебе не хватит бинтов,
чтобы меня залатать.
Кори, что ты...
Всё в порядке?
Ты с ума сошел?
Хочешь убиться?
Мне плевать на бессмертие.
Вы что тут делаете?
Это частная собственность.
Нечего вам тут творить какую-то...
Кори Каннингем.
Ты что тут забыл, придурок?
Кори, не надо.
- Детей распугаешь.
- Замолчи.
Не знаю, кому ты это сказала,
но я тебя узнал.
Я слышал историю Лори Строуд.
Она дразнила человека с травмой мозга,
и он сорвался.
А ты что?
Тоже решила прославиться?
Раз разгуливаешь с этим утырком.
Ты не затыкаешься.
Я везде слышу его голос.
Ты чертовски права.
Раз услышишь мой голос
и уже не отделаешься,
как от любимой песни.
А теперь брысь отсюда,
пока я вам не навалял.
Ладно.
Ты прав.
Давай сбежим.
Я больше не хочу здесь жить.
Я хочу быть с тобой.
От тебя разит ее запахом.
Она хочет отобрать тебя у меня,
так ведь?
Ты к ней ходишь каждую ночь?
Ну и ходи.
Хоть сейчас!
Вон из моего дома!
О нет. Нет.
Надеюсь, ты найдешь любовь.
31 ОКТЯБРЯ
АЛЛЕН
Эллисон?
Рада тебя видеть.
Знаешь, зло бывает двух видов.
Зло может прийти снаружи
и угрожать благополучию племени.
Выживание зависит от понимания,
бдительности и боязни того,
что может угрожать нашей жизни.
Другое зло живет внутри нас,
как болезнь или инфекция.
Оно более опасно,
ведь мы можем не знать, что заражены.
Я плохой человек?
А вы?
Как сказать...
Мы оба ненормальные.
Я хочу помочь тебе, Кори.
Позволь тебе помочь.
Или позволь найти тебе помощь.
Она тебе не пара.
Эллисон не готова к этим отношениям,
и я не позволю тебе ее ранить.
Так что держись подальше от...
Вы это начали!
Вы сами меня к ней привели!
Это ваша вина.
«Сам справишься? Или помочь?»
Если она не будет моей,
то не будет ничьей.
Хотите помочь Эллисон? Дайте ей жить.
Теперь у нее есть я.
Не сопротивляйтесь.
Отдайтесь чувству,
охватившему вас при взгляде в его глаза.
Вы втайне надеетесь, что Майкл вернется.
Я псих.
Вы чокнутая.
Что случилось?
Нам нужно уехать.
Не могу, я на работе.
Тогда вечером.
Встретимся в девять?
В дайнере возле 74-й.
Нужно обсудить твою бабушку.
Она хочет меня убить.
- Что?
- Да.
Я не могу это выносить.
Пора прощаться с Хэддонфилдом.
Мне от тебя кое-что нужно.
Ты просто тип в хэллоуинской маске.
Что ты теперь сделаешь?
Не хочу я к тебе,
твой папа вечно на нас орет.
- Какой ужас.
- Бесит.
Поехали к ней, она богатая.
ПСИХ
Какого хрена?
Ему хана! Садитесь!
Чёрт.
Нашла, что искала?
Я так поняла, ты куда-то собралась.
- Не думала мне сказать?
- Зачем?
Затем, Эллисон.
Он очень опасный человек.
Так тебя это волнует?
Что это, подозрительность или паранойя?
Интуиция? Догадка?
Это твоя догадка?
Я была у него дома.
У его матери.
Да, он говорил.
- Решила следить за ним?
- Нет!
Еще эти угрозы. Что ты ему сказала?
Я вижу в нём то же, что видела в Майкле.
В Майкле?
Ты сама Майкл Майерс.
Ты не слушаешь, Эллисон.
Я пытаюсь тебя защитить.
Не нужна мне твоя защита!
У тебя будет счастливая жизнь, Эллисон.
Счастливая.
Но не с ним.
Чушь всё это, ничего ты не забыла.
Ты одержима смертью,
для тебя это будто игра.
И ты не успокоишься,
пока не пройдешь ее,
или пока не затащишь всех в свое горе!
Я хочу уехать,
пока этот город не убил того,
к кому я действительно что-то чувствую.
Он выбрал путь зла!
Я не дам этому случиться!
Ты должна мне верить!
Верить тебе?
Хочешь, чтоб я тебе верила?
Когда я поверила тебе,
ты устроила панику, из-за которой
погибли мои друзья.
И мои родители.
Это ты очень опасный человек!
Он точно сюда повернул?
Да, видно, решил спрятаться.
Он тут работает.
- Свалка какая-то.
- Это и есть свалка.
- Блин, да где он?
- Вон его мотоцикл.
- Чёрт, тормози.
- Сейчас повеселимся.
- Идем.
- Билли, вылезай уже, тесно.
- Господи.
- Куда он делся?
Кори, выходи!
Кори, я просто хочу помириться!
- Ну!
- Не будь мудилой!
- Кори!
- Это его работа?
Будешь знать, как портить папину машину!
Давайте быстрее.
Придумал.
Билли, подгони машину.
Ладно.
Давай, бери цепь.
Терри, в мастерской кто-то есть.
Не ссы. Пропусти цепь через колесо.
Прицепим его к машине и будем тащить,
пока не развалится.
Старье какое-то.
Чёрт.
- Билли, газуй.
- Терри, скорее. Здесь кто-то есть.
Билли!
Давай, Билли, проучим эту мразь!
Газуй!
Боже мой, Билли.
Билли, ты что, пытаешься себе отсоса...
Господи!
Какого хрена?
Терри? Что такое?
Билли мертв!
- Что?
- В смысле мертв?
Чёрт!
Стэйси?
Стэйси?
Что происходит?
Чёрт!
Стэйси!
Помоги!
На помощь!
На помощь! Прошу, помогите!
Марго!
Боже мой!
Марго!
Скажи что-нибудь. Как ты?
Спокойно, я тебя вытащу.
Не волнуйся, я вытащу тебя отсюда.
Ружье заряжено.
Будь здесь.
Прошу, помогите! Я не хочу умирать!
- На помощь!
- Я здесь!
Тихо, не двигайся.
Не двигайся, я подниму ее.
Вот он!
Кори?
Попался!
Попался, чёртов псих!
Нет! Не...
Стэйси. Боже мой.
Господи.
- Терри!
- Марго!
Боже мой.
Где Стэйси?
Стэйси мертва.
Тебе тоже конец.
- Что?
- Терри!
Нет!
Чёрт.
...лимонная цедра.
Она добавляет нотку свежести.
Черника уже хорошенько вскипела.
Когда всё будет готово,
поставим крем в морозилку...
Рональд?
- Крем готов.
- Рональд?
Он очень тягучий, и мы...
Я белье постирала.
Сложить его в твой шкаф
или оставить в корзине?
...в емкость и поставьте
в морозилку на полчаса-час
до загустения.
Теперь попробуем.
Выглядит неплохо.
Чуть мороженого.
Печенье.
Наша горячая линия открыта для запросов.
Песни для воскрешения.
Что вызовет монстра погулять?
Что даст нам о чём покричать?
Вы в эфире.
Вилли, не стыдно вам
наживаться на трагедиях?
В Хэддонфилде пропали уже три человека.
«Кто сражается с чудовищами,
пусть остерегается сам стать чудовищем.
Если ты долго смотришь в бездну,
то бездна тоже смотрит в тебя».
А еще Ницше сказал: «Без музыки...
...жизнь была бы ошибкой».
«УСТРАИВАЕМ ДВИЖ!»
Чем могу помочь?
В ЭФИРЕ
Ты еще кто такой? Какого...
РЕСТОРАН «У РОННИ»
ЛОРИ
Эллисон, прости.
Прости за мои слова.
Прошу, прости меня.
Возвращайся домой.
Я на месте.
21:30, правильно?
Где ты?
Всё хорошо?
Это 911.
Я хочу сообщить о самоубийстве.
Миллз-Энд-роуд 1206.
Думал, я покончу с собой?
Я правда пыталась отыскать в себе
сочувствие и милосердие.
Но зачем?
Пришел убить меня? Вперед.
Все мы рано или поздно показываем
свою истинную суть.
Ты правда думал,
что сможешь заполучить Эллисон?
Если она не будет моей...
Сукин сын.
Что ты сделала?
Что ты с ним сделала?
Нет.
О нет.
Зачем ты это сделала?
Кори, вернись.
Нет, не умирай.
Ты!
Эллисон, где Лори?
Мы едем на вызов.
Она сообщила о суициде.
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Я бежала от тебя.
Я преследовала тебя.
Я пыталась тебя обуздать.
Я пыталась тебя простить.
Я считала тебя призраком.
Нет.
Ты всего лишь человек,
чье дыхание скоро прервется.
Давай.
Давай.
Давай.
Нет!
Я не дам этому случиться.
Всё в порядке.
Прочь с дороги. Стойте здесь.
Я иду первый.
Лори!
Майкл?
Он мертв.
Недостаточно.
Так не делается.
- Вы чокнутые.
- Что вы делаете?
Куда вы его?
Хэддонфилду пора исцелиться.
Покажем им.
Так дела не делаются.
Не сегодня.
Поехали.
После полуночной процессии
тело Майкла Майерса было уничтожено.
Не будет ни надгробия, ни памятника.
Все загадки разгаданы,
и со временем наша
история будет забыта.
Ты была права насчет Кори.
Я знаю, скольких он убил.
Он был одержим злом.
События в Хэддонфилде,
породившие жестокость и кровопролитие,
наконец разрешились.
Сообщения об убийстве
Майкла Майерса подтвердились.
РАССЛЕДОВАНИЕ УБИЙСТВ
Он был убит в ходе нападения
на местную жительницу Лори Строуд.
Невероятная история выживания
после десятилетий, прожитых в страхе.
ВЫ ПОКИДАЕТЕ ХЭДДОНФИЛД
Жизнь продолжается.
Страх знаком всем, но лишь мы выбираем,
поддаться ему или нет.
Я попрощалась со своим призраком,
но на самом деле зло не умирает.
Оно преображается.
Пришел сказать, что я о тебе думал.
Спасибо за твой поступок.
Наслаждайся.
Что ты там говорил о сакурах?
ХЭЛЛОУИН ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
 

////////////////////////////