Уикенд с родителями (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Fædre & mødre (2022)

Пив и Ульрик давно мечтали устроить свою дочь Ханну в известную частную школу, где поощряется детское творчество.

Все фразы и цитаты

Надеюсь, тебя примут.
Было бы здорово, да, Ханна?
Не знаю я.
Всё будет супер, малышка.
- Решаете-то всё равно вы.
- Что?
- Нет!
- Нет.
Мы же всё обсудили, так будет правильно.
Используй этот шанс.
Куча детей мечтает
здесь учиться.
Об их творческой мастерской все
только и говорят.
Заниматься там можно до девятого класса.
Это же наше совместное решение, помнишь?
Ты легко заводишь друзей.
Да.
Всё будет хорошо.
Понимаете?
Нам крайне важно
устроить Ханну в вашу школу.
Это необходимо для нас, и для малышки
Ханны, и для жизни, которую мы ведём.
Прозвучит пафосно, но это была бы
просто невероятная возможность.
Обещать ничего не буду.
Нет. У нас очень много желающих. Очень.
Ты уже в четвёртый раз меняешь школу.
Да, мы часто переезжаем
из-за работы Ульрика.
Я врач, а Пив...
Они объединили две школы.
Для нас она стала слишком большой.
Ты учишься в школе Леркедален?
У тебя там всё хорошо?
Да.
Да. Или всё же нет, малышка?
Ханна — творческая девочка,
она хочет учиться самым разным вещам.
Любит играть. Ханна умеет ладить со всеми.
Нам не хватает баланса между игрой,
творчеством и учёбой.
Вы изучили ценности нашей школы?
Да. Вот они.
Она их выучила.
Да.
Сплочённость окружающих способствует...
сплочённости детей.
Это ведь так и есть.
- Но мы также умеем веселиться, Ханна.
- Да.
Мы устраиваем
зажигательные вечеринки.
Правда?
Очень скоро поедем в наш глэмпинг.
Там будут костёр, музыка и веселуха.
Этого все так ждут.
Родители очень стараются.
- Невероятно.
- Невероятно.
Даром никому ничего не достаётся.
Наши родители — опора школы.
Но ничего вам не обещаю.
Мы поговорили, и теперь посмотрим,
как дальше пойдёт дело, хорошо?
ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА СПУСТЯ
РОДИТЕЛЬСКОЕ СОБРАНИЕ,
КЛАСС 6Б
- Ты в порядке?
- Ага.
Будет здорово.
Если хочешь, я могу нас представить.
Да, давай.
Простите. У меня пирожные.
- Здорово, Ульрик.
- Привет!
- Прошу прощения. Привет!
- Привет.
Мои поздравления Ханне.
- Значит, очередь всё же движется.
- Привет.
Не знаю, как так вышло.
Будешь должен мне пиво.
Смешно.
- Привет.
- Привет.
Рад видеть!
Взаимно!
Скоро уже начинаем!
Тут стульев не хватает.
Привет.
Моа-Бритт.
- Моа-Бритт?
- Моа.
Меня зовут Ульрик.
Мы с Ульриком вместе играем в теннис.
Привет. Я Венке.
- Пер о тебе рассказывал.
- Привет.
Привет. Пив.
Добрый день.
Сив или Пив?
Пив.
Красивое имя. Оно настоящее?
Вообще я ПернИлле, но...
Итак!
У!
Вот так, да. Класс.
Итак. 6Б... это мы.
Боже ты мой! Вот же блин!
Какими большими становятся дети.
Просто маленькие взрослые.
Так вот. Хоть мы и работали всю неделю,
расслабляться пока слишком рано.
Вам предстоит подготовить поездку
в лесной домик.
Лесной домик, лесной домик.
Это потом.
Можешь убрать ноги, пожалуйста?
Ой. Простите.
Спасибо, Фредерик.
Венке, ты же ведёшь протокол?
Отлично. Супер. Спасибо.
Да.
Огромное спасибо.
У нас здесь парочка новых лиц,
давайте знакомиться.
Что ж... Пив и Ульрик,
скажете о себе пару слов?
С радостью.
Привет, Лис.
Коре расстроился.
Принесла перекус.
Прекрасно, Лис.
Мы только что начали.
Положи. Венке принесла пирожные.
Найдётся местечко для Лис?
Да ничего, я постою.
Нам нужны ещё стулья? Давайте усадим Лис.
Возьми мой стул, Лис.
- Иди сюда. Места хватит.
- Спасибо.
Ну что ж, а теперь давайте выслушаем
двух новых родителей. Прошу, Пив.
Да. Меня зовут Пив, а это...
Говори громче. Встань.
Что?
Конечно. Запросто.
Да, нет... или...
Меня зовут Пив.
Также её зовут Пернилле.
Это мой замечательный муж Ульрик.
Мы родители Ханны,
некоторые из вас с ней уже знакомы.
Мне малость любопытно.
Да?
Почему она часто меняет школы?
Я же правильно поняла слова
Расмуса и Сигне?
Родителей Майи?
Мы вместе ходим на вязание.
На вязание, да.
Здорово. Майя — одна из лучших
подруг Ханны.
Но Ханна уже в четвёртый раз
меняет школу?
Это же не случайность?
Может быть...
есть какие-то обстоятельства...
Нет, нет, нет. Ничего такого.
Ясно.
Ханна — творческая девочка,
она хочет научиться самым разным вещам.
Ну и вот, когда шанс появился,
мы им воспользовались.
Ханну мы тепло приветствуем.
Спасибо.
А я Торбьорн.
«Топ-бьорн».
Среди местных по этому поводу были
разногласия.
Я папа Бертиля.
Да. О нём мы слышали.
Он говорит, что Ханна — очень
приятная девочка.
Совершенно особенная.
Ни на кого не похожая.
Я Юли, жена Торбьорна.
Привет, Юли.
Привет.
Мы и сами так считаем.
Так, хорошо. У вас впереди куча времени,
чтобы наговориться с Пив и Ульриком.
Это точно. А ещё нас ждёт поездка
в глэмпинг.
Пер, ты принёс новости
из праздничного комитета?
Да. Впереди нас ждёт
родительская вечеринка.
Да!
И... в этот раз вечеринка будет
посвящена...
Барабанная дробь.
Теме Китая!
Будут костюмы, дим-сам, китайское рагу,
Это шутка?
Сакэ, винг-ванг-вонг, всё вот это.
Только сакэ — японская водка.
Мы в гостях у Томми и Беттины.
Снова, снова, снова!
Простите, можно мне...
Конечно, да.
Спасибо. Послушаем Лис.
Будь я китайцем,
я бы очень расстроилась бы.
Посчитаем китайцев в классе?
Один, два...
Томми, не надо.
Они же не узнают,
что тогда оскорбительного?
Полностью согласна с Лис.
Думаю, это не лучший пример для детей.
Вот и леваки подкатили.
Что за пример?
Беттина, вот честно. Ты газет не читаешь?
Истерию развели.
Лассе, перестань.
Это политически некорректно.
Итак, теме Китая быть. И всё.
Хорошо.
Если честно, обычно мы
так друг с другом не разговариваем.
- Ага.
- Теперь займёмся поездкой в глэмпинг.
Да, Беттина?
Расскажите вкратце, как обстоят дела
с инклюзивностью.
Как здорово, что ты спросила.
Что ты под этим подразумеваешь?
В классе ощущается некая незащищённость.
Это Конраду так кажется?
Странно обсуждать такую тему
в рубрике «прочие вопросы».
Мы даже не дошли
до прочих вопросов.
Мне кажется, сказать пару слов
про инлюкзивность не так сложно...
Ты не могла бы поконкретнее?
Сейчас вообще говорят «инклюзивность»?
Так, хорошо. Чтобы прояснить.
У нас нет агрессивных детей.
Хочу подчеркнуть, что директор отвечает более,
чем за 20 «неблагополучных» детей в школе.
Так что принять удар на себя может
кто-то другой.
Мой сын не должен брать удар на себя
и бояться...
Добрый вечер.
Привет, Адриан.
Здравствуйте.
Привет, привет, привет.
Прилично себя ведут?
Ну...
Образцово.
Отлично. Ульрик — врач.
Так что, если кому надо
измерить давление...
Никому не надо? Что обсуждаете?
Поездку в...
Инклюзивность.
Да, и немного инклюзивность.
Этого не было на повестке дня.
Нет, не было.
Кому понравится обсуждать инклюзивность?
Тут дело не в нравится...
Тебе, Томми?
Нет, нет.
Загляни ко мне в кабинет.
Да я же не...
Нет? Так и думал.
Ну и ну... Венке, ты что,
снова испекла пирожные?
- Но не такие вкусные, как в прошлый раз.
- Тут ты права.
Они такие же вкусные, не переживай.
Ты всё равно прекрасна.
Они великолепны.
Там есть кофе.
Нет, спасибо. Зашёл спросить,
не нужна ли вам моя помощь.
Займёшь мне 200 крон, Адриан?
Если что — я в своем кабинете.
Что ж. Осталось только
обсудить нашу поездку в глэмпинг.
Поездка. Жду не дождусь.
И мы.
- Удачи.
- И тебе.
Пока, Адриан. Пока.
- Отличное собрание.
- До встречи
Ну? Продолжим?
Думаешь, он тоже поедёт?
Надеюсь, нет.
- Поездка.
- Да, поездка. Сейчас я начну.
Так, выхожу.
Что тут у нас? А это программа.
Первый, второй, третий день.
Вы думаете: «Так ничего ж не поменялось».
Нет, изменение есть. Год.
Ведь эту программу мы используем
уже несколько лет.
Если работает, зачем чинить?
Они очень...
Невероятно приятные люди. Энергичные.
Да, точно. И очень...
разные.
Точно.
Да, именно. Мне понравились
Торбьорн и Юли.
Которая с розовыми волосами?
Считаешь, она красотка?
Нет. Ничего подобного.
А вот эта Беттина — настоящая очаровашка.
Какой ты злой.
Она бесспорно чертовски приятная.
Надо познакомиться поближе.
Да, да.
Этот китайский вечер...
Знаешь, это малость чересчур.
Да. Может, обсудим это ближе к делу?
Жаль, первый день поездки пропущу.
Да всё нормально. Приедешь в субботу,
и вольешься.
Выложись там на полную.
Да, да. Будет здорово.
Я и малышка. Пер будет там.
Пер классный, согласна?
Да. Они
потрясающие... Пер и...
И кто? Венке?
Венке.
УИКЕНД С РОДИТЕЛЯМИ
Привет!
Привет, Ульрик!
Привет.
Добро пожаловать в Клитгорден.
Спасибо.
Мы что, одни?
Нет.
Ты ж смотри! Наш новенький!
А вот и он.
Рад вас видеть.
Взаимно.
Привет, Ханна. Хорошо доехали?
Антон, покажи тут всё Ханне.
А если я не хочу?
Антон!
Парни...
Привет-привет!
Беттина, у нас тут беда.
У нас тут одна проблемка. С прокладкой.
В душевой мальчиков прокладка
пришла в негодность.
Я всё починю.
Юлиан, выйдешь к остальным? Давай.
Юлиан?
Родители Юлиана
не смогли приехать.
У Дитте и Яна какая-то канитель.
У родителей Юлиана не всё так просто.
Мы помогаем всем.
Да, есть такое.
Выпьем по чашечке кофе? Я привёз булочки.
Может, выгрузимся сперва?
Выгружайся, Беттина.
Остальные пусть кофе попьют.
Ёксель-моксель.
Не заходите сюда!
У меня канитель с трубой.
У вас в такие поездки ездишь ты?
Мы никогда раньше не ездили.
Пив приедет завтра.
У неё дела?
Да, завал на работе.
Чем она занимается?
Она дизайнер. У неё свой магазин.
Так и думала.
Да?
Она вся такая изысканная и вкусная.
Так бы её и съела.
Торбьорн приедет завтра?
Нет, сегодня, только попозже.
Он такое ни за что не пропустит.
Он ведь тоже шалунишка.
Кто?
Шалунишка.
Страшно тоскую.
Я тоже.
Привет-привет.
- Привет.
- Привет.
Помочь тебе?
Привет.
Здравствуйте. Рад вас видеть.
Привет, Торбьорн! Захватил улыбку?
Разумеется. Как всегда.
Здорово, Эрик! Или...
Привет, бро.
Комфортно доехал?
Да, с ветерком.
Ты же знаешь, что вредишь экологии.
Расслабься, Грета Тунберг.
Торбьорн! Торбьорн!
Торбьорн! Торбьорн! Торбьорн!
Да-да. Спасибо, спасибо, спасибо.
Вы знаете правила, детишки.
Мы играем со...
Всеми!
И все мнения...
Одинаково хороши!
Да, Моа-Бритт?
Никакого физического
и психологического насилия.
Конечно же нет.
И самое важное из правил.
Мы не заглядываем
в холодильник...
...без разрешения.
Без разрешения. Да.
За завтрак отвечают Лассе и Пер,
он будет в 6:30.
5:30 — утренняя йога во дворе для всех
желающих.
Что? Йога? У него крыша поехала.
Пер, выходи.
Спасибо. Все супер, все довольны!
Кое-что быстренько скажу...
В этом году все молодцы.
Ты испекла 70 ореховых корзинок, Венке?
80! С шоколадом и марципаном.
- Да!
- Ну ты даёшь, Венке!
Ништяк, дорогая.
У меня для вас техническое объявление.
В душе мальчиков пришлось перекрыть воду.
Какая-то канитель с прокладкой.
Так что мыться придётся у девочек.
Серьезно?
Пер, тебе нужна помощь с прокладкой?
Нужна тканевая прокладка
под полтора сантиметра.
На эти трубы нужно два сантиметра.
Нет, не на эти. Там точно полтора.
Давайте закругляться?
Да, Беттина!
Два сантиметра. Отвечаю.
Простите! Застряли в пробке.
На тебе туалеты, Лис.
Я уже три года туалеты драю.
Хоть раз приедь вовремя.
Ханна, пошли.
Не хочешь к остальным?
Не знаю.
Не знаешь?
Нужно же иногда поиграть?
Я уже не играю, папа.
Ах да, точно. Но можно же
повеселиться иногда. Согласна?
Я никого не знаю.
Ты чего? Малышка.
Хочу домой.
Домой? Мы только приехали.
Не хочу здесь быть.
Нет, но...
Всё обязательно будет хорошо.
По себе знаю.
Ты всегда так говоришь.
Вот уж не уверен.
Может, это мама так говорит?
Мне здесь надоело.
Не хочу тут быть.
Не хочу.
Милая? Ну... Мы просто...
Всё же не так плохо?
Давай побудем здесь немного.
Пойдёшь смотреть павлина?
Павлин? Хочешь посмотреть?
Взрослым нельзя.
Можно спуститься к озеру.
Павлин?
Где?
Это секрет.
Мы пойдём смотреть на павлина.
Ступай.
Мобильник с тобой?
Фредерик. Здесь где-то есть павлин?
Не знаю. Но в холодильнике
есть холодное пиво. Будешь?
Надо ответить.
Привет, любимая.
Вот...
Теперь говори.
Всё под контролем?
Да, под полным.
Правда?
Тут куча людей.
Малышка довольна?
Да, она играет,
но так это называть теперь нельзя.
Ну да. Ей ведь двенадцать.
С кем она играет?
Со всеми.
Здорово.
Другие родители упоминали клуб
по плаванию. Можешь нас туда записать?
Что?
Выйдешь и внесёшь вклад в общее дело?
- Мне пора.
- Клуб принадлежит директору... Слышишь
Сейчас в самый раз.
Погоди. Я иду, иду.
- Так что?
- Ладно.
Сделаешь?
Да, хорошо.
Ты золото. Люблю тебя.
Люблю тебя.
Поцелуй Ханну за меня.
Дождевик в жёлтом пакете.
Понял.
До завтра.
Ладно. А вот и я.
Бей с краю. Это классическая ошибка.
Распространённая.
Бей сюда. Давай.
Смотри-ка! А? Зашибись, мужик.
Прошлым летом сам построил террасу.
Что, правда, что ли?
Вот, понюхай. Пахнет восхитительно.
Кстати, прикольный шалаш на дереве.
В прошлом году построил.
Ты?
Да, и довольно быстро.
Дети его обожают.
Это же лиственница?
Лиственница?
Да, сибирская лиственница.
Нет, Ульрик. Не она.
Эй, мужики! Помощь нужна?
Выбирай орудие.
Вам весело, детишки?
Бертиль прошёл полосу препятствий
за 58 секунд.
Не удивлён.
Не забудьте позвать Ханну, да?
Её здесь нет.
Она играет с Юлианом.
Зачем она связалась с этим придурком?
Не отзывайся плохо об одноклассниках.
Можете её найти?
Здесь вам нечего делать.
Поиграйте в домике на дереве.
Плевать нам на твой
стрёмный домик.
Останьтесь и
вложитесь в общее дело.
«Вложитесь в общее дело»!
Ну и дела, а? Мелкие засранцы.
Поработаем? Раззадорю вас.
Давай.
Не знаете, здесь есть павлин?
Не слыхал о таком. А ты?
Нет, у фермера Хенрика только овцы.
А ещё страус.
Этот Юлиан говорил про павлина.
Да? Юлиан — нормальный.
Он парень что надо.
То есть?
Беспокоиться не о чем. Он хороший.
Классный парень, правда.
Он парень что надо.
Я её всё-таки поищу. Ладно?
Тогда я возьму большой.
НЕ ЗАБУДЬ ПРО КЛУБ ПО ПЛАВАНИЮ!!!
ПРИЕДУ ЗАВТРА В ДЕСЯТЬ.
Да чтоб...
ТЫ МЕНЯ ЛЮБИШЬ?
Вот вы где. Привет.
Привет, папа.
Весело, да?
Откуда оно?
От павлина, откуда ещё.
Логично.
От того самого павлина?
Не скажу.
Пойдём к ним? Пойдём?
Ладно. Ну давай, идём!
Ульрик?
Нет! Нет!
Держись, Торбьорн!
...и потом я очнулся и понял, что переел.
Иногда я тоже слишком много ем.
Я думал, у тебя всё под контролем.
В прошлом году ты рассказывал про гипноз.
Скинул тогда 20 килограммов.
Но это ежедневный труд.
Это серьёзно, Пер.
Да, канитель та ещё.
Мы с Венке следующая пара на очереди
в клуб плавания.
И там я встану на верный путь.
Как это?
Чаще буду двигаться.
Там классные люди, отличные разговоры.
С людьми, которые
тебя выслушают.
А правда, что директор плавает голым?
И не только он.
Ни за что, блин, на такое не соглашусь.
Но тут каждый сам решает, конечно
Мы тоже хотели вступить.
В клуб по плаванию?
Всё не так просто.
Уже есть лист ожидания.
А что там такое?
Как по мне, это место,
где ты чувствуешь себя как дома.
Где все поддерживают друг друга.
И кто там как дома?
Торбьорн и Юли.
Только они?
Ну да, из нашего класса.
Это же пристань Адриана.
Но вот мы с Венке...
Пер. Что ты ешь?
А?
Что именно ты ешь, когда ешь?
То есть обжираешься.
Ведь именно этим ты занимаешься?
Сахар. Плитки шоколада.
Батончики, конфеты, пирожные,
маленькие ромовые трюфели.
Но плитки — это самая дичь.
Плитки.
Да, жутко звучит.
Как прошёл сеанс гипноза?
Было безумно весело.
К такому надо быть готовым.
И я, по-моему, был готов.
Вера может сворачивать горы.
У Каре вшей никогда не было.
Молодец, Лис.
Я постоянно его расчесываю.
Мы таким не занимаемся.
И знаете, это нечестно, что у Коре
вечно подозревают вшей.
Вот зачем им преподают ИЗО?
Я подсяду?
Да.
Обсуждаем школьную программу.
Да?
ИЗО — это хорошо,
о зачем оно им до девятого класса?
И все эти временные учителя.
Они с ними только в футбол и играют.
Могли бы полезными вещами заняться.
Да, да.
Ким и Шарлотт на это тоже жаловались.
А потом их попросили.
Блин, как мне их не хватает.
За такое нельзя людей выгонять.
Но никто и слова Адриану не говорит.
Все его боятся.
У меня не было проблем с Адрианом.
Вот, значит, и поговори с ним.
А я не стану.
Пришла пора ночного ориентирования!
Да! Ночное ориентирование, ребятишки.
Ночное ориентирование!
Не играйте с огнём!
Вот так.
Нам сюда. Идёмте.
Не здесь же.
Что на карте?
Кажется, нам туда.
Да. Отлично.
Где папа?
Не знаю. А что, соскучились?
Что мы получим,
когда найдём клад?
Заслужишь почёт, мальчик мой.
И... покажешь остальным,
что можно быть хорошим победителем.
Наверное, нам сюда.
Молодец.
Называется «налево».
У-у, как жутко.
Мама, перестань.
Интересно, где папа.
Хватит, мама.
«Заходите в туман, но будьте осторожны:
вы не одни».
Это перебор.
Возвращаемся.
Слышал? Да?
Нет.
Вы идёте? Сюда.
«Сверните направо на перепутье».
Наверное, здесь.
«Идите прямо. Справа находится
Болото Мертвецов,
где Дитя Ночи утаскивает детей».
Правда жуть, а?
Думаешь?
Нет, Ханна! Подыграй.
Неужели не весело, Юлиан?
Мои родители разводятся.
Да? Это совсем не весело.
Ты расстроен?
Нет.
А родители грустят?
Говорил об этом с учителями?
Значит, знаем только мы?
Даже родители не знают,
что я в курсе.
Лассе, блин блинский!
Ханна?
Дети, с меня хватит.
Возвращаюсь к костру.
Ханна, это уже не смешно.
А вот и он. Боже, какой он дурак.
Вот вы где! Дайте сесть.
Где ты был, пап?
Я? А вы где были?
Над чем смеетесь? Что смешного?
Всё хорошо, Ульрик.
Схожу за пивом.
Чего ты так разозлилась?
Могли бы и предупредить. Мы, вообще-то...
Так это же сюрприз.
О таком не предупреждают.
Коре слишком мал для такого.
А Ханна?
А?
Это же ночное приключение.
Было чуточку страшно, зато детям весело.
Что вы повесили на том крюке?
Свинью.
Свинью!
От фермера Хенрика. Она же не живая.
Клёво же было. Да, дикарёнок?
Нет. Нет, Томми. Не клёво.
А нам клёво.
Неужели нормально называть сына
дикарёнком?
А что?
Будешь называть его дикарёнком,
таким он и станет.
А что плохого?
Да что я разоряюсь! Вам же на всё плевать.
Воспитываю сына как хочу!
Закрой пасть!
Вы здесь новенькие, что скажете?
Наверное, вы шокированы.
Да нет...
Знаешь-ка, Лис...
Следующим приключением займёшься ты.
- Эти дети готовы стерпеть всё.
- Если оно вообще будет.
Готовы. Но должны ли?
- Пойдём.
- Пока.
Торбьорн! Ты это поддерживаешь?
Это же не ценности нашего класса.
Вы хоть слышали о защите животных?!
Ой, да заткнись.
Может, мне уложить детей?
Время для взрослых развлечений.
В хорошем смысле, Лис.
Да.
Вчера она тоже хотела
развлечься по-взрослому.
Лассе, здесь же дети вокруг.
Но это правда.
Хватит.
Как скажешь.
Спасибо, Торбьорн.
Так, детишки, пора баиньки.
Так сейчас всего девять!
Давай, иди сюда, сделай глоточек.
А вот и коньяк. Отлично.
Пер, ты тоже пригуби.
С удовольствием.
Скажи, когда всё.
До краёв. Нет, нет, хватит!
Я, пожалуй, всё-таки пропущу.
Лис, у него в руках бутылка за 500 евро.
Она столько стоит?
Мы заслуживаем лучшего.
Господи... Пошлость какая неуместная.
Можешь и не пить.
Всё, дети уснули.
Как и Торбьорн.
Улле?
Да, спасибо.
Ой, прости.
Там скамейка.
Я тоже пойду спать.
Спокойной ночи, Моа-Бритт.
Сладких снов.
Ещё по одной, а потом приду.
Только не забывай, что готовишь завтрак.
- Лассе!
- Что?
Тебе в 6:30 готовить завтрак.
Пить необязательно.
Если ты трусишка.
Фредерик, нальёшь капельку?
Спокойной ночи.
Спокойной!
Ты нас испортишь.
- За тебя.
- За тебя, Томми.
Так теперь ты шалунишка.
А? Правда, что ли?
Эй, ты же новенький... Как тебя зовут?
Ульрик.
Ульрик?
Эй, Улле!
Улле!
Да. Чего?
Споёшь что-нибудь из «Биг Фэт Снейк»?
Да я запросто.
- Крутяк!
- Супер, супер.
А они не устарели?
Обожаю её.
Ну, Беттина? Ты со мной?
Да!
Они классно звучат вместе.
Я пою в хоре.
Ты посмотри на них!
Беттина! Беттина! Беттина поёт!
Ульрик, знаешь какие-нибудь баллады?
Это вряд ли.
Они сложные.
Тоже мне.
Красиво.
Пойдёшь курить?
Лис, Лис, Лис, Лис!
Ты хороший человек?
Ого... Философский вопрос...
Ну, я плохо тебя знаю.
Не могу сказать.
Ты хороший отец?
Да. Ну... хочу верить.
Почему ты так думаешь?
Ну... это же...
Всё, что я делаю,
я делаю ради Ханны. Всё.
Но сама мысль об этом... прекрасна.
Кажется разумным.
Какая мысль?
Брать полную ответственность за что-либо
в жизни.
За всё, что угодно?
Только за Ханну.
Ты готов ради неё умереть?
Да. Конечно.
Конечно.
Считаешь, что так и надо?
А мы не это делаем каждый день?
Ульрик...
Не знаю.
Это школьная поездка.
Тебе вообще можно оставаться
со мной наедине посреди ночи?
С бревном между ног?
А тебе?
Торбьорн позволяет мне всё.
Ульрик?
Ульрик. Ульрик!
Который час? Привет.
Что это... Чей это свитер?
А, это... Ну... Я нашёл его.
Было холодно.
Вот же блин.
Ты пил?
Пил?
Нет. Так, немного.
Но некоторые квасили только так.
Всю ночь. Я почти не спал.
Знаешь, где Ханна?
Она...
Она...
Она...
Она где-то там, кажется.
Прими душ.
Привет, милая.
Привет.
Привет, мышонок. Скучала по тебе.
Дай на тебя посмотреть.
Привет. Ты спала там одна?
Да. С Юлианом.
Я Пернилле, мама Ханны.
Зови меня Пив.
Хорошо, Пернилле.
Не знакома с твоими родителями.
Их здесь нет.
Никто не хочет пойти к озеру?
Привет, Юли.
Привет.
Что-то сегодня слишком пасмурно.
Скоро прояснится, ведь так?
Ну да.
Привет, Беттина.
- Привет.
- Привет-привет.
Мама сейчас отнесёт свои вещи.
Да. А мы пойдём к озеру.
Ладно, я принесу твой купальник.
Не переживай.
Тор уже там и обо
всём позаботился.
А я не переживаю.
Но он там, так что всё под контролем.
Ульрик говорил, что ты дизайнер.
Да, я занимаюсь керамикой
и обработкой камня, а ещё...
А это случайно не магазин
«Пив и Ко»?
Он.
Да ладно! Обожаю этот маленький магазинчик!
- У нас теперь помещение побольше.
- Да?
Я тебе сделаю что-нибудь, только скажи.
Спасибо.
А ты чем занимаешься?
Всего лишь детский психолог.
Нечем похвастаться, скажем так.
Увидимся у озера!
Хорошо.
Привет, Ульрик! Ну как? Бошка болит?
Кажись, шаровой клапан накрылся.
Да?
Когда он ломается, повышается напор воды.
И начинает протекать.
Но если я смогу остановить протечку...
Установлю новую прокладку и замотаю
льном, ну ты знаешь.
Так.
Как только я это сделаю, —
пусть сегодня и не получится, —
можно будет наконец использовать душ.
Ну а ты помойся
в женской душевой.
Хорошо.
Да, ну у тебя и видок! Бывай!
Эй! Прочитай табличку, идиот!
Чёрт!
Пасуй! Сюда!
Молодец, детка.
Мы сами можем принести мяч, Юлиан.
Он просто помогает.
Больше не хочу играть.
Да?
Пошли.
Вода холодная?
Освежает.
Могу представить.
А у него всё хорошо, да?
У Юлиана.
Меня не спрашивай.
А что с ним?
Понятия не имею.
Поговори с Адрианом. Это же он наживается
на «неблагополучных» детях.
Он не отстаёт от неё и не
выпускает из виду. Это как-то...
Ясно...
Она проводит время только с ним.
Только с ним?
Да.
Пойду я...
Печально, что ты с бодуна.
Да не с бодуна я.
Бомбочка!
Ты говорил с Пером
насчёт клуба по плаванию?
Надо лет двадцать лизать Адриану зад,
чтобы попасть туда.
Мне западло.
А что тебе не западло, Ульрик?
Перестань.
Валяешься, мучаешься с похмелья
и не делаешь ни хрена.
Тупость.
Привет.
Иди поиграй с дочкой.
Мы не для этого здесь?
Она же с Юлианом играет.
Ты ещё пьян?
Блин...
Хоть иногда бы проявил участие.
Я здесь два дня торчу. Поменяемся?
Тише.
Домой поеду.
Успокойся-ка.
Да меня уже всё достало.
Ульрик, ну хватит. Обуздай своё похмелье.
А вот и Венке.
- Привет.
- Привет.
Ну, как, хорошо устроились?
Да. Пожалуй. Да ведь, Ульрик?
Не буду вам мешать.
Но хочу напомнить, что вы последние
не внесли плату в счёт класса.
Что?
Ты же вроде...
Всего 275 крон.
Мы очень ценим социальный аспект.
Заплатить надо сейчас? Ладно.
Как жарко.
Супер. Спасибо.
Вода — его родная стихия, а?
Да.
- Поэтому они содрали кору
- Что?
Со всех деревьев в округе...
Жесть было сложно.
Привет.
Привет, Пер.
Кстати, видно, что ты сбросил пару кило.
Да?
Зашибись. Красота.
Реально здорово.
Пора разжечь гриль.
Хоть труселя сперва надень.
Пер-Трусель.
Бывшая жена.
А?
Звонит не переставая.
Серьёзно?
Подожди, она ж вроде кого-то нашла.
С чего ты взял?
Беттина говорила... Да, Беттина.
Что?
Теперь я не уверен, ведь...
Иногда путаю с... Как её там...
С... Да что здесь такое? На чём я лежу?
Ваня?
Стой!
Ульрик?
Юли.
Да?
Можно тебя спросить?
Да, конечно.
Эти «неблагополучные» дети...
Ты про Юлиана?
- Да.
- Ясно.
Наверное.
Можно же загуглить,
что такое «неблагополучные».
Да, точно.
Но... с ним всё хорошо?
Да. Определённо.
Можешь не беспокоиться.
Как минимум,
исходя из заключения психолога.
Ханна скажет, если что-то будет не так.
Понимаешь?
Он же ничего не сделал.
Нет, не сделал. Именно.
И, между нами, мы в клубе тоже уделяем
этому большое внимание.
В клубе по плаванию?
Да, это может показаться
какой-то конспирологией.
Нет. Некоторые продолжают
вкладываться в школу,
несмотря ни на что.
Ханне хорошо. Понимаешь?
Посмотри на неё.
А тебя что-то тревожит?
Они довольно-таки продвинутые.
Да.
Просто нужно привыкнуть ко всему
новому здесь.
Понятно. Порой не помешает...
отпустить тормоза. Да?
Расслабься, Пив. Просто будь, как мы.
Чёрт, у тебя такие
красивые руки.
Спасибо.
Ничего себе.
Торбьорн тоже психолог?
Нет! Нет, не психолог.
Он столяр.
Здорово.
Такому, как он, просто нужно
дать пространство.
Свобода.
А?
Да.
Опаньки.
А он у тебя умеет веселиться, да?
Ночью он припёрся пьяный в хлам
и стоял в углу вот так...
нёс какую-то пургу о том,
что тебя больше волнует одежда Ханны,
чем ваши отношения.
Нет, никакого негатива
в его словах не было.
Он говорил по-доброму.
Это было очень мило. Такой пьяный.
Ужратый в хлам.
Тор дал ему мой свитер и снова проводил
до кровати.
Ну всё, больше не могу терпеть.
Сейчас описаюсь! До встречи!
Ты чего?
Что мы делаем?
Огуречное желе.
Да, но что мы делаем?
Согреваем его. Руками.
- Потрясу.
- Не надо.
Ничего, я осторожно.
Нет. Ульрик!
Ещё раз.
Ладно, всё нормально.
Разрешите пролезть. Спасибо.
Разве детишки не должны помогать готовить?
Да, дома они нам помогают.
Обожаем печь булочки с корицей.
При готовке нам с Юли важно получить
чувственный опыт.
Смесь цветов... запахов и вкусов.
И тактильных ощущений. Согласна.
Будь добр, обжарь спаржу на гриле.
Бегу.
Вкусно.
Ого, прямо слюнки текут.
Вот чего детишки хотят.
Не получается.
Делай по-моему.
Почему ты такая злая?
Огуречное желе — плохая идея.
Огуречное желе? Как традиционно!
Да? Это рецепт моей мамы.
Очень здорово, но не по-вегански совсем.
Желатин делается
из свиных костей.
А детишки-то не дураки.
Нет!
Тебе обязательно
там стоять? Отойди.
Ой. Прости.
Больше ореховых
корзинок не войдёт.
Пусть постоят здесь.
Никто не видел на полке шесть шоколадок?
Нет, Венке.
Нет.
Оставила здесь шесть шоколадок.
Не могли же они просто испариться.
Как там огуречное желе?
Ищу сервировочное блюдо.
Ульрик, ничего же, что вчера мы
выкурили косяк, а?
В смысле?
Просто...
Похоже, Пив чуточку взвинчена.
Не хочу создавать проблем.
Нет, нет. Всё хорошо.
Супер.
Свитер можешь оставить себе.
Он твой?
Не видел плитки шоколада?
Там лежало шесть шоколадок.
Нет.
Блин...
Думаю, скоро доделаю.
Это ты съел шоколад?
Что? Нет! Ни за что на свете.
Не знаю, что и сказать.
Просто скажи, что ты съел шесть шоколадок.
Шесть шоколадок? Ну и дела!
Ничего я не ел.
Ты бы по мне сразу заметила.
Ну, сейчас точно какая-то
канитель начнётся.
- Хватит так говорить.
- Как?
Ты постоянно повторяешь слово «канитель».
Значит, теперь я в ЭТОМ виноват?
Ты обвиняешь меня в том,
что я съел шоколад,
хотя я его не ел.
У нас ведь сделка.
Но если ты не будешь мне
доверять, я просто не справлюсь.
Да ты меня постоянно обвиняешь
во всём на свете.
Мне это надоело. Я серьёзно.
Думаешь, пацан не замечает?
Замечает.
Осторожнее, Венке. Осторожнее с тем,
чему мы учим нашего ребёнка.
Это мраморная говядина.
Из Японии.
Дорогущая. Попробуешь?
Нет, не хочу.
Ну, решать только тебе.
Она очень опасна.
Углекислый газ и метан напрямую
вредят твоим детям.
Почему ты такой душный, Торбьорн?
Давно от жены не перепадало?
Да уж.
Алло?
Привет, это я. Ваня звонила.
Что там такое? Что случилось?
Она звонила отсюда?
Да. Сказала, что нервничает.
А я тут при чём?
Ты ее и нервируешь.
Это она так сказала?
Или ты сама сейчас выдумываешь?
Перестань. Она хочет домой.
Подожди, надолго?
Месяца на четыре.
- Четыре месяца? А на хрен тебе не пойти?
- Эй, эй!
Четыре месяца — это вполне нормально.
Если ты это выдумала, придётся
познакомиться с моим адвокатом поближе.
Не угрожай мне адвокатом каждый раз,
как мы ссоримся!
А ещё ты мне должна 40 евро за аквариум.
Что? С чего бы это?
46 евро и 5 центов.
Ты издеваешься?
Да, веришь или нет!
Значит, можно добавить...
Так вот, я говорил...
Это охренительно вкусно, Моа-Бритт!
Я даже слов не нахожу. Как блюдо называется?
Мы наслаждаемся «крестьянками под вуалью».
Просто берёшь несколько сухих булочек.
Добавляешь сливки и нарезанные яблоки.
Вкуснятина.
- Простейший рецепт.
- Надо же.
Ням-ням-ням-ням.
Попробуй «крестьянок под вуалью» от Моа.
Это называется «крестьянка»?
Да, если одна порция.
А вот целое блюдо называется «крестьянки».
Учись, Венке.
Эй, тише ты.
Это её не убьёт.
Рукастым быть важно. По крайней мере,
у нас дома.
Разумеется. А не то станешь потом
социал-демократом.
Моя сладкая крестьяночка.
Коре обожает физический труд!
Очень круто.
Только я не могу выйти из интранета
на Андроиде?
Наверняка.
Не в Андроиде проблема.
Универсальный вход
с самого начала барахлит.
Универсальный вход. Так я и думал. Венке
вчера пробовала на айфоне. Та же фигня.
Не мой профиль. Я же столяр.
Налить?
Спасибо. Хватит, хватит.
Если Ульрику можно, то и тебе тоже.
Можно что?
Вчера он с Юли курил траву.
Какую траву?
Не знаю, не силен в этом.
Лично я предпочитаю что-то
вкусненькое покушать.
- Правда?
- Очень хорошо.
Каждый раз они бросают проекты
на полпути.
Ну? Отдыхаешь?
Ты тоже курил с Юли травку?
Что значит «тоже»?
Так курил?
Да. Раскурили косяк.
И что ещё вы делали?
Пив...
Уже забыл? Ты здесь с дочерью.
Сама сказала повеселиться.
А теперь недовольна.
А вдруг тебя видела Ханна?
Ты меня за идиота держишь?
Нам некогда обсуждать,
насколько ты идиот, Ульрик.
Ну да.
- Под твоей ответственностью ребёнок.
- Ага.
А ты нажираешься и укуриваешься.
Да не нажирался я.
Как это, блин, жалко.
Остальные знают, как держать себя в руках.
Кто именно?
Имена назвать? Ладно...
Моа-Бритт. И Лис.
Лис упилась.
А Венке? Нет. Пер.
Мы ведь не переспали. Просто болтали.
Надо узнать, осталось ли
в школе Леркедален место.
Прости, что?
- В понедельник им позвоню.
- Чего?
Мне здесь не нравится.
Почему они не могут принять Ханну?
Все здесь такие эгоисты.
Почему нет инструкции на этот счет?
Потому что нужно время.
Всё будет.
Пойдём потусуемся. И потом всё будет.
Ребята, вы слышали?
Тебе надо долить.
Каждый раз я прихожу в питомник.
Так. Так, у меня для вас игра с дилеммой.
Да!
Это же «Дилемма Мадса», да? Я угадал?
Хотите играть?
Да, хотим!
Я Дуа Липа!
А я — Эд Ширан.
Но они не подходят.
Серьёзно?
Значит, теперь подходят.
Ладно, ладно...
Коре играет в «Фортнайт»
восемь часов в день.
Вот не надо об этом.
Надо же.
Для вас это тоже актуально?
К сожалению.
Отличная дилемма! Спасибо, Лис.
Следующая!
Нет никакой дилеммы.
Бертиль решает сам.
Когда надоедает, бросает.
Идёт на улицу носиться.
У него шило в заднице.
Нет бы посвятить эти часы игре на скрипке.
Ему не нравится играть на скрипке.
Что?
Антон говорит, Коре расстраивается,
когда не может играть
из-за занятий скрипкой.
Лис, с Конрадом то же самое.
Правда?
Абсолютно. Он ведёт себя, как заведённый,
когда ему надо идти на карате.
Ему хочется заниматься всем, чем угодно,
но в этом возрасте они ещё не знают,
что им нравится.
Правда, Беттина?
Мне просто жалко,
что он растрачивает свой талант.
Тебе жалко, что он растрачивает
свой талант. Верно?
Считаю точно так же.
Отдаю Юли должное.
Нормально же питать амбиции по отношению
к своим детям?
Совершенно верно, Беттина.
Или это тоже неправильно?
Нет, нет, совсем нет.
К тому же я не идеальная мать.
Конечно же идеальная.
Но нам следует научить Ханну отвергать то,
что ей не нравится.
Значит, менять школы ей нравится?
Нет. Ты недопонимаешь...
У меня сложилось впечатление,
что вы переводите её уже в четвёртый раз.
Хватит.
Мы часто переезжаем.
- Из-за моей работы.
- Да, именно.
На несколько улиц дальше
и в дом побольше, да?
Не будем сейчас об этом.
За нас.
За нас.
Выпьем, а?
Да.
Поднимем бокалы, мать вашу!
Мы же здесь веселимся!
За тебя, Фредерик.
Качество преподавания в Леркедалене
никуда не годилось.
Это так.
- И мы с Ульриком решили...
- Да! Именно! Вы решили.
Мы все постоянно решаем за своих детей,
как для них будет лучше.
Но твои решения, значит,
чуточку лучше наших, да?
Беттина. В твоих словах желчь.
Пив прекрасно знает,
что для Ханны лучше.
Конрад бы не стал тащиться от того,
что меняет школы, как трусы.
Но Ханна же у вас не такая, как все!
Она другая!
Тише, тише. У нас тут спокойная дискуссия.
Никто не меняет трусы.
Однако...
Никогда!
Ты никогда не меняла бельё?
Может быть, Ульрик и Пив хотят поделиться
с нами.
Чем поделиться?
Этим мы здесь занимаемся.
Чем занимаетесь?
Что-то даём, что-то берём.
Делимся опытом.
В доверительной атмосфере.
Доверительной? Ясно.
Всё сказанное останется здесь.
А я слышала о другом...
Вы любите поболтать с Расмусом и Сигне.
Мы вместе ходим на вязание.
И что обсуждаете?
Это тебя не касается, понятно?
Ты обсуждаешь моего ребёнка,
так что касается.
Стой.
Ты уже переходишь черту.
Я тебя чем-то обидела?
Хватит.
Не понимаю, что ты несёшь.
Что с ней не так?
Выпьем!
Охренеть, какая ты мерзкая.
Необходимо поразмыслить...
Я считаю тебя крайне мерзкой, Беттина.
Ух ты.
Ой, ой.
Тебя задели за живое, а?
В классе мы не
терпим такого тона.
Ты принимаешь это слишком близко к сердцу.
Мы же просто проявляем участие.
Проявляете участие?
- Да, конечно.
- Вот как? В чём?
Это уже перебор. Это, блин, не нормально!
- Не трогай меня!
- Тише, сядь.
Так быть не должно.
Это не нормально. Мы же новенькие.
Моя малышка здесь новенькая.
Никто и пальцем не пошевелил,
чтобы она почувствовала себя как дома.
Ни вы, ни ваши дети.
Обсуждаете только общие дни рождения.
- А ещё веганские объединения,
- Это не так.
Я не устраивал
общих дней рождений...
Ну а что такого?
Единственный, кто проявляет интерес
к моей дочери, это...
бедолага, которого вы
называете «неблагополучным».
Для вас-то всё чудесно. Но не для меня.
Потому что это моя дочь.
Она классная, она весёлая.
Она любящая и творческая.
Напиши статью в газету.
Какая же ты снобка!
А ты помолчи!
Пив, Пив, слушай.
Юлиан — замечательный пацан.
Почему тогда Бертиль с ним не играет?
Почему с ним играет только моя дочь? А?
Прекрасно понимаю, каково тебе.
Помолчи лучше, Пер.
Она дело говорит.
Разных мнений уже и так слишком много.
Это демократическая дискуссия.
А я не спрашивала твоего мнения!
А ну-ка успокойся сейчас же.
Успокойся, говорю.
Нет! Она же права.
Послушайте её!
Может, хватит?
Успокойтесь, пожалуйста.
Нет! Мы только и обсуждаем разные виды
миндальной муки и прочую чушь!
Пора стать серьёзнее.
Друзья, друзья, друзья.
Хватит уже. Успокойтесь все,
мать вашу!
В жопу общие дни рождения!
Выйди, подыши
воздухом и снова зайди.
Сама и выходи, Лис.
Добрый вечер.
Боже, привет, Адриан.
Привет!
Привет-привет.
Привет, привет.
В школе не осталось дел.
Взял с собой Рикке.
Привет, Рикке.
Привет, любимый директор!
Привет, Юли.
Добро пожаловать.
Спасибо. Приятно
проводите время?
- Да.
- Да.
Захватил вино.
Привет, Рикке!
Вот где ты прячешься?
Ага.
Какого хрена? Что с погодой?
Мне тоже интересно.
Курятник там, не иначе, а?
Бесят уже меня.
Просто невозможно общаться.
Так... Рикке, 32 года...
Что еще нового в Тиндере?
Захожу сюда, только когда Ваньи нет рядом.
Да, да, да.
Когда она со мной, я 100% папа.
Не оправдывайся передо мной.
Продолжай.
Это главная женщина в моей жизни.
Боже...
Моя маленькая принцесса. То есть...
Она прелесть, да. Иногда мы это обсуждаем.
Кто?
Мы с Беттиной.
Мы тебя любим. Но ты и так в курсе.
Тысячу раз говорил.
Она не могла позвонить отсюда Натали.
Нет... Кто?
Пусть имеет дело с моим адвокатом.
Фредерик?
Нет, нет, нет. Что такое?
Ну вот, расквасился.
Тише, тише.
Посмотри на меня. Посмотри на меня.
Ты классный отец. Правда.
Спасибо, Томми.
Нет, там сальса. Сальса!
Они танцуют сальсу? Или что?
Сейчас? Или когда там...
Жесть.
А? Вот и ты.
Что такое?
Нам не хватает мужчины для сальсы.
И что?
- Может, хочешь внести вклад.
- Куда?
В общее дело, например.
Может, я тебе врежу?
- Ты?
- Да. Я.
Дьявол! Ай! Чтоб тебя!
Серьёзно. Тебе нужна помощь.
Дерьмо собачье. Кретин долбанный!
Привет-привет.
То что доктор прописал.
Шампанское полезно для моего здоровья.
Присаживайся.
Что пьём?
Ульрик? Подойди.
Я хочу домой.
Не сейчас, Пив.
Мне хреново. Сходи за Ханной.
И начнём всё заново?
Они меня ненавидят.
Но дочь будет ненавидеть тебя больше,
если ей снова придётся менять школу.
Сыт этим по горло. Достало.
Остаюсь.
А ты езжай домой.
- Ты меня бросаешь?
- Не выдумывай.
Да? Но ты это сказал.
Объясняй всё Ханне сама.
Вы уже домой?
Да, мы всё перепутали.
Ульрик дома занимается террасой.
Ты же её уже построил?
Это новая.
Сколько же у вас террас.
Поступайте как вам лучше.
Хотел только спросить...
Я рассказывал о нашем клубе по плаванию?
- Да.
- Нет.
Некоторые считают,
что клубу не помешает врач.
Да? Здорово.
У нас как раз недавно
освободилось два места.
Если вам интересно, конечно.
Да. Звучит любопытно.
Хорошо. Только будьте готовы к тому,
что некоторые купаются голышом.
Совсем. Но никто не заставляет.
Это добровольно.
Ещё любопытнее.
Супер.
А ты, Пив? Что на это скажешь?
Звучит... холодно.
Холодно, да. ПИВпец холодно.
Адриан, у меня вопрос.
В клубе что, есть два свободных места?
Да. То есть уже нет.
Мы с Венке со второго класса ждём
своей очереди.
Правда? Так сразу и не вспомнишь.
Но здесь в расчёт идут многие факторы.
- В каком это смысле?
- Пер.
Нет, позвольте мне напомнить.
Мы ждём со второго класса.
Принесите Перу стакан воды.
У тебя горло пересохло.
Каким это образом Пив с Ульриком могут
проскочить вперёд нас?
Они же всего месяц в школе.
Выпей воды.
Хватит меня лапать!
Нечего ему меня трогать!
Какого хрена он меня трогает?
Никто не может меня трогать!
Говорю, что мы со второго класса
ждём своей очереди.
Это так и есть.
Мне позволено стоять на своём.
Мне, блин, позволено стоять на своём!
Мне можно стоять на своём.
Что ж, поезжайте домой.
Увидимся в среду в 6:30 в клубе?
Да.
Ну... Я поищу Ханну.
Вот ты где, красавица?
Мы едем домой. Маме нехорошо.
А что с ней?
Много впечатлений.
Ты же знаешь её. Перевозбудилась.
Я не буду менять школу, пап.
Понятно.
Или это из-за вчера?
То есть?
Я видела тебя у костра.
Гадость полная.
У меня есть для тебя 10 евро.
Но школу менять я не собираюсь.
Ты ведь понимаешь,
что она не сменит школу, а?
Не сменит.
Она со всем справляется.
Такая вот она.
Считаешь меня снобом?
В заключение... Мне пришлось исключить
Пера и Венке.
Применение насилия
совершенно неприемлемо.
Но вы и так знаете.
Какая потеря. Очень жаль.
Им не хватало фильтра. Давайте признаем.
Нескольких фильтров —
добавлю как психолог.
Да.
Понимаете, под конец они сильно подсдали.
Да, возможно, ты прав.
Если идёшь против сообщества,
то, в каком-то нелепом смысле,
идёшь против себя.
Что ж. Поприветствуем нового учителя?
- Томас, слово тебе.
- Есть.
А вы все ведите себя прилично. Ладно?
Новеньким быть в классе непросто.
Помните.
Браво!
Ещё увидимся.
Итак, начнём. Слушайте.
По тщательному протоколу Венке я вижу,
что некоторые вопросы вы
не успели обсудить.
Вопрос с душем.
Об этом она ничего не писала.
Коре смущается, когда ему приходится
раздеваться.
Лис, мы такие, какие есть.
Проблемы с алкоголем.
Спасибо, Пив.
Не рановато ли?
Дед Торбьорна начал пить
уже в четвёртом классе.
Мы должны следить за ментальным
и физическим благополучием детей
в учебном заведении.
Отлично сказано, Моа-Бритт.
Не следует им мыться вместе с девочками.
Куда вы?
На родительскую вечеринку
к Томми и Беттине.
Ни хао ма.
Во ши жон гуо жень.
Напьётесь?
- Нет, дружок. Это родительская вечеринка.
- Именно!
Всё тихо и прилично.
Блин, ну и тупо вы выглядите.
Мы очень старались.
- Пока.
- Пока
Привет Юлиану. Люблю тебя.
Привет, Лассе.
Скоро приду.
 

////////////////////////////