А ты когда родишь? (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Et toi, c’est pour quand? (2022)

Шарлотте 30 лет, она дизайнер интерьеров. Она только что устроилась в агентство и с нетерпением ждёт своего профессионального будущего, в то время как родственники постоянно спрашивают её: Когда родишь?

Все фразы и цитаты

Мои достоинства?
Ну...
Я бы сказала, что я
очень организованный человек.
Я никогда не опаздываю.
Как говорит моя мама,
прийти вовремя - это уже опоздать.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте, барышня.
Что еще?
Я не теряю хладнокровия.
Козел!
Я прекрасно лажу с людьми.
А ТЫ КОГДА РОДИШЬ?
И, конечно, главное -
уважение клиента.
Почему вы не хотите
работать фрилансером?
Быть самозанятым
не всегда легко.
Мне хотелось бы
больше стабильности.
Я имею в виду, что работа
в таком бюро, как ваше,
позволила бы мне заняться
более крупными проектами,
и я могла бы влиться
в настоящую команду.
ДИЗАЙНЕР ИНТЕРЬЕРА
Вы планируете родить ребенка?
Простите за прямоту,
но было бы досадно
сразу же уйти
в декретный отпуск.
Вы можете рассчитывать
на меня в любое время.
Отлично.
Я дам вам ответ
в ближайшее время.
Не поливайте его.
Что?
Из-за этого чернеют листья.
Моя мать была флористом,
я разбираюсь в цветах.
Спасибо.
Пригласите
следующего кандидата.
Конечно. До свидания.
Я согласна.
Я не люблю,
когда они так бегают.
Да.
Нам пришлось полностью
переделать полы. Такая морока!
Я знал, что моя сестра
любит мастерить, но это...
Мы хотим сделать ремонт,
чтобы продать квартиру.
Промежуточный кредит
обходится дорого.
Отойдите от банджо!
Считаю до трех.
Один,
два...
Это было в июле,
на креативной практике.
Эти детки такие способные!
Да, особенно на шалости.
Им повезло,
что у них оба родителя.
А мои дети страдали
из-за отсутствия отца.
Мама, прекрати.
Я хочу сообщить вам кое-что.
Ты беременна?
Нет. Извини, Одри.
Меня взяли на работу
в архитектурное бюро.
Браво!
Я не понимаю. Ты же твердила,
что хочешь быть самозанятой.
Что не хочешь иметь начальника.
Это временно, на год или два.
Чтобы успокоить нашего банкира,
пока гостевой дом
не приносит прибыль.
Правильное решение.
Когда заводишь семью,
нужна стабильная работа.
Черт!
Блин...
Эти доски совершенно прогнили.
В следующем месяце я еду в Париж
на Салон недвижимости.
Со своей юной коллегой?
Да, с Тифен. А что?
Нет, ничего.
Что ты опять вообразила?
Она сменит меня,
я учу ее профессии.
Лишь бы не учил чему-то еще...
Не говори чепуху.
Котенок!
Все в порядке?
Все отлично.
Этому нет конца и края.
Держись!
Когда все закончится, у этого дома
начнется новая жизнь,
и у нас тоже.
Прощайте, стресс и заторы!
Мы будем слушать стрекот цикад
и дышать свежим воздухом.
Что ты сказал?
Знаете, какой сегодня день?
16 сентября.
Вас взяли на работу
месяц назад,
а вы уже задерживаете
два проекта.
Вы не получили ни одного
нового заказа.
Я делаю все возможное.
Господин Валлон
постоянно колеблется.
Мне нужны результаты.
Клиент всегда колеблется,
иначе он
не обращался бы к нам.
Я пытаюсь найти
оптимальный вариант.
У нас нет на это времени.
Вы должны завоевать его доверие
И навязать ему
свое художественное видение.
-Обещаю, я изменю свой подход.
-Надеюсь.
После обеда у вас встреча
с клиенткой.
Она хочет изменить интерьер,
но еще не выбрала дизайнера.
Она известный адвокат,
у нее много влиятельных знакомых.
Понимаете, что это значит?
На этом все.
Спасибо.
Хотела бы я посмотреть, как она ведет
пять проектов одновременно!
Я что, должна предложить всем
одну и ту же идею?
Не принимай близко к сердцу.
Бархан любит оказывать давление.
Я выбрала для тебя
самые интересные модели.
Не знаю, что бы я
без тебя делала!
Ты что-то изменила?
Пообедаем в кафе "Диана"?
Я не могу,
мне надо на прием к гинекологу.
Повезло, он может принять меня
от 12 до 14 часов.
Иначе ждать целый год.
Можно сделать три аборта прежде чем
выпишут противозочаточное средство.
Ничего себе!
До скорого!
Все в полном порядке.
Мне нужно назначение
на противозачаточные таблетки.
Знаете, годы идут.
Если вы хотите иметь детей,
пора об этом подумать.
Сейчас не время для этого.
Никогда нет времени для этого.
Я каждый день вижу
женщин, которые не могут
забеременеть, так как время ушло.
Знаете, что они говорят?
"Если бы я только знала!"
Поверьте, потом может быть
слишком поздно.
Вы выпишете мне направление?
Да?
Я Шарлотта Делоне, у нас встреча.
Мы сразу влюбились в этот дом,
но нужно все переделать.
Я обращалась и в другие
архитектурные бюро,
но пока никого не выбрала.
Конечно, таковы правила игры.
Эта гостиная наводит тоску.
Я бы хотела, чтобы она была
более современной и при этом...
Душевной?
Именно так.
Здесь будет детская комната.
Вы беременны?
Честно говоря, еще нет.
Мы с мужем работаем над этим,
но все сложно.
А вы?
Я?
Вы познали счастье материнства?
Нет.
Что ж, мы все осмотрели.
БАРХАН:
Ну что?
Спасибо, что пришли.
С вами все в порядке?
Я сказала что-то не то?
Знаете, у меня тоже
ничего не получается.
Я бы хотела иметь ребенка,
но мое тело...
Простите меня.
Вы должны верить.
Мы пять лет пытаемся,
мне делали
искусственное оплодотворение,
сейчас я делаю
вторую ЭКО.
Что?
Оплодотворение in vitro.
Да, конечно.
Я быстро дам вам ответ.
Да.
Бедняга не ожидал
ничего подобного.
Ты такая нервная
из-за новой работы?
Видела бы ты мою начальницу!
Суровая старая дева.
Но дело не только в этом.
Ремонт никак не закончится,
Дамьен торопится продать квартиру...
Это невыносимо.
Я по уши в дерьме.
Этот дом - как бездонная бочка.
Это приняло
невообразимые масштабы.
Мы тратим все наши деньги
на ремонт, на выходных
говорим только об этом.
Это испытание для пары.
Когда мы с мужем ремонтировали
кухню, чуть не подрались.
Мы друг друга терпеть не могли.
Во время ремонта
он спал на диване.
А уж ремонт целого дома...
У нас еще не дошло до дивана,
но почти.
Дамьен возвращается поздно,
мы ужинаем перед телевизором
и ложимся спать.
Поверь мне, как только
закончится ремонт,
вы будете заниматься сексом неистово.
ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА
АРХИТЕКТУРА
Смотри, для Валлона.
Да.
Да, Спасибо.
Вы меня вызывали?
Я оказала вам доверие,
и вы меня не подвели.
Госпожа Леблан позвонила мне утром.
Она выбрала наше бюро.
Она хочет, чтобы проектом
занялись вы.
Он будет полностью на вас.
Вы должны быть на высоте.
Подрезать короче?
Нет, так отлично.
Чего вы ждете?
Леблан поручила работу нам.
Здорово!
Нужно будет составить график
с учетом этого.
Все хорошо?
Ты неважно выглядишь.
Знаешь...
Думаю, я не доработаю
до конца года.
Ты перейдешь к конкурентам?
Я беременна.
Уже?
Сколько тебе лет?
24 года, а что?
Нет, ничего. Поздравляю.
Спасибо.
АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ
Почему ты тут?
Мне удалось вырваться пораньше.
Сюрприз!
ПРИГЛАШЕНИЕ
ВЫХОДНЫЕ С ВОЗЛЮБЛЕННОЙ
План на эти выходные -
секс, отдых и мохито.
Это пойдет на пользу
нам обоим.
Как ты рад!
Мы пообещали твоему брату
посидеть с близнецами.
Черт, это годовщина его брака!
Совершенно вылетело из головы.
Может, оплатим им няню?
Ты уверен?
Ты права, мы это заслужили.
Мне пора.
Извини.
Давать жизнь -
это прекрасно.
Я еще никогда не была
такой счастливой.
С отцом ребенка
отношения хорошие?
Никакого отца нет.
Когда он узнал, что я решила
оставить ребенка, испарился.
Извини.
Ничего.
Я не была влюблена в него.
-Вы сделали выбор?
-Да.
Я возьму "салат от шеф-повара".
-А я...
-Подождите,
ваш салат хорошо вымыт?
Как обычно моют салат.
Я возьму лосося.
Это из-за токсопласмоза.
Он опасен для беременных.
Не берите лосось.
Почему? Его подают сырым?
Да, как любой тартар.
Точно!
Извините.
Я чудом избежала листериоза.
Значит, я возьму курицу
и картошку фри.
Не диететично, но надежно.
Без майонеза, так как в нем
есть свежие яйца.
Понял.
А вы что закажете?
Я возьму говяжье карпаччо
и бокал красного вина,
пожалуйста.
Спасибо.
Спасибо.
Ты должна расслабиться.
Это непросто.
Мне столько всего нельзя есть!
Ты беременная, а не больная.
Подожди.
Извините.
Здравствуйте.
Госпожа Леблан!
Удивительно встретиться здесь.
Клиника моего врача,
который лечит бесплодие,
находится неподалеку.
-Я иду оттуда.
-Понятно.
Вы знаете доктора Шансель?
Нет, не слышала.
А кто лечит вас?
Мой врач
только что вышел на пенсию.
Тогда обратитесь
к доктору Шансель.
У меня эндометриоз,
а она лучший специалист.
Хорошо.
Госпожа Леблан поручила нам
дизайн своего дома.
Сидони, моя коллега.
Очень приятно.
Я пойду, у меня встреча.
Увидимся в понедельник?
-Да. Хороших вам выходных.
-И вам.
Тебе уже получше?
Прости меня.
Я не знала,
что ты не можешь забеременеть.
Ты о чем?
Я услышала ваш разговор
с Леблан.
Нет, это...
А я все время гружу тебя
своей беременностью!
Отныне буду говорить
только о работе.
Извини. Да, господин Тилье.
Я получила все ваши сообщения.
Мы только начали ремонт.
Не думаю,
что нужно срочно выбирать
осветительные приборы.
Да.
Клянусь, меня тошнило,
у меня спина болела,
мне хотелось сладкого
в 4 часа утра.
При каждой беременности
моей жены.
Это симпатическая беременность.
Да, у меня остался лишний вес,
но рождение ребенка -
это счастье.
Я думаю, что я стал лучше,
когда стал отцом.
Если бы все мужчины
могли думать так...
Это женщины думают
только о своей карьере.
Они рожают все позже,
потом вообще перестанут рожать.
Не преувеличивай.
Смотри, новенькой сотруднице
уже за 30, но у нее нет детей.
Это неподходящий пример.
Шарлотта хочет ребенка,
но ей не удается забеременеть.
Я не знал.
Да.
Я пошла.
Здравствуйте,
чем могу вам помочь?
К сожалению, Шарлотта сейчас
на шоуруме.
А, это ваша сестра?
Если она не отвечает,
значит, она отключила телефон.
Я ей передам. Я не уверена,
что она заглянет в бюро.
Она уезжает на выходные.
Это я уезжаю на выходные
менее чем через полчаса!
Что значит
"не надо нервничать"?
Рекомендованная ею няня не пришла!
Что мне делать?
Не знаю. Выкручивайтесь.
Она эгоистка,
которая думает только о себе!
Это вы эгоист.
Вы знаете,
что она не может забеременеть,
но просите ее
нянчить ваших детей!
Чтобы сыпать ей соль на рану?
Хватит!
Считаю до трех.
Один, два...
Вы о чем вообще?
Вначале мне казалось,
что отель только для взрослых -
это слишком радикально.
Но к этому быстро привыкаешь.
Отель без детей -
как семейный обед
без моей матери.
Это успокаивает
и возбуждает.
Классно!
Нырнем!
Что ты сказала?
Боже мой!
Не останавливайся.
Может, это важно.
Это моя мать.
Подожди.
Что?
Извини.
Это из-за Тифен?
Не начинай.
Да, Жозефина.
Нет, она принимает душ.
Что?
Что вы сказали?
Ну у тебя и видок!
Я поговорил с твоей матерью.
Что она хотела?
Почему ты скрыла от меня
проблемы с зачатием?
Какие проблемы?
Твоя коллега сказала об этом твоему
брату, а он - матери.
А я, конечно, узнал позже всех.
Что? Погоди, это не то,
что ты думаешь.
Я чувствую себя дураком.
Вот почему ты не хотела
даже слышать о детях!
Я думал, ты просто боялась.
Погоди, я все тебе объясню.
Прости меня.
Я часто отсутствовал
в последнее время,
не прислушивался к тебе.
Не стоит извиняться.
Дай мне сказать.
Ты была права насчет Тифен.
Что?
Между нами ничего не было,
но я ей нравлюсь.
Признаюсь, мне это льстило.
Ты ждешь благодарности за то,
что устоял перед искушением?
Нет, я лишь хочу сказать,
что с этим покончено.
Для начала
я отменю поездку в Париж
и буду меньше работать.
Я хочу быть с тобой.
Как ты узнала о проблеме?
Это из-за моей матери.
Она страдает от эндометриоза.
Твоя мать?
Она не говорила об этом.
О таких вещах обычно
не хочется говорить.
Мой гинеколог посоветовал мне
сдать анализы
на всякий случай.
Так я и узнала обо всем.
Почему ты не сказала мне?
У нас и так было много забот.
И я не знала, что тебе
так важно стать отцом.
Да, но это другое.
Хорошо, что ты сдала эти анализы.
Теперь мы все знаем
и будем бороться.
Вместе.
Шарлотта Делоне?
Для моей любимой,
покорившей мое сердце.
Начнем с первого этажа,
потом займемся гостиной.
Чтобы ваш муж мог остаться дома
во время ремонта.
Это белый чай из Непала.
У него особый вкус.
Надеюсь, вам понравится.
Вы шутите? Очень нравится!
Меня всегда
привлекал Непал.
Спасибо.
Мы с мужем устроили поход
по долине Катманду.
Это было волшебно.
Особенно для меня.
А у него, бедняги,
почти все время был понос.
Ох!
Вы там были?
Собирались.
Но с тех пор, как мы начали
ремонтировать старый дом,
пришлось отложить
все путешествия.
Мне тоже этого не хватает.
Но из-за ЭКО лучше не ездить
за границу. Если я чем-то заболею,
все придется перенести.
А время
и так играет против нас.
Как реагирует на это
ваше окружение?
Конечно, меня поддерживают
обе наши семьи.
С друзьями сложнее.
Когда кто-то беременеет,
для меня это как удар обухом.
Подружки обижаются,
что я не радуюсь.
Поэтому мы стали
реже видеться.
А потом
и вовсе перестали встречаться.
У вас то же самое?
Можно сказать и так.
Все сложно.
Вы могли бы дать мне координаты
вашего врача?
Конечно.
Да, дорогая?
Я звоню по поводу консультации
у доктора Шансель.
Ее секретарша предлагает мне
четверг, с 14 до 15 часов.
Нет, на этой неделе я не могу.
У шефа операция.
Агентство на мне.
-Я же говорил тебе.
-Я забыла.
Еще есть возможность
во вторник 19 числа, в 10 часов.
Ты шутишь?
Я в это утро должен заключить сделку
с господином Веем.
Есть еще варианты?
Нет, она очень занята.
Если перенесем,
надо ждать месяцами.
Я пойду без тебя, вот и все.
Точно?
Да.
Ничего страшного.
Это не роды.
Все, пока, мне звонят.
-Целую тебя.
-До вечера, котенок.
-Что ты тут делаешь?
-Я договорился.
А как же твой клиент?
Самое важное - быть с тобой.
Ты же не пойдешь одна
на первую консультацию.
-Ты просто ангел.
-Садись.
Да.
Это колыбель из пластика?
Из дерева.
Какой матерью вы будете?
Сидони: Ты где? Собрание началось.
Шефиня в ярости.
Госпожа Ломбар.
Мы пришли раньше нее.
Не знаю, в чем дело.
Госпожа Бархан?
Нет, это Женна.
Придешь вечером на бокс?
Нет, я предупредила.
Это совершенно невозможно.
Ясно. Я думала, ты придешь.
Что значит "мы договорились"?
Вы можете попросить
кого-то другого.
Кого-то другого? Ну ты даешь!
Нет, я не шучу.
Не надо злиться.
Уволить меня? Вы не имеете права!
Это незаконно.
Шарлотта, прекрати.
Да, я поняла.
Я сейчас приду.
Извини, я не могу
потерять эту работу.
Я подвезу тебя.
Вы уменьшаете субсидии?
У нас нет средств.
Когда ваша дочь забеременеет...
Вы с ума сошли!
Мужики не понимают,
что мы здесь делаем.
Здесь много пространства.
Есть где развернуться.
Нам только что урезали средства,
так что декор...
Что за цирк
ты устроила по телефону?
Моя коллега Сидони
услышала этот разговор,
выложила все моему брату,
он сообщил матери,
а она - Дамьену.
Ты сумасшедшая!
Надо было сразу пресечь это.
Да.
Но нужно признать,
что мне стало легче.
Больше никто не спрашивает:
"А ты когда родишь?"
Я постоянно чувствовала давление,
как будто мое тело
решает за меня.
Я не имею ничего против детей,
я обожаю племянников,
но мне нравится моя жизнь.
Я не готова все бросить,
чтобы нянчить детей.
Но дети не мешают нам жить.
Мужчинам - возможно.
Ты сама должна решать,
когда родить ребенка.
Ко мне приходят женщины,
забеременевшие случайно.
Они бы очень хотели,
чтобы все было иначе.
Я знала, что ты поймешь.
Я поняла, что теперь ты
в дерьмовом положении.
Я просто хочу проявить себя
на работе
и понять, чего именно желаю.
И радоваться жизни.
У нас с Дамьеном все было
не так уж радужно, но теперь
он очень внимательный.
Как если бы ты была беременна.
Кстати, я хочу попросить тебя
о небольшой услуге.
Играй и пой потише,
ты знаешь соседа снизу.
Я не буду скучать по нему,
когда мы уедем отсюда!
Я лишь исполню несколько песен.
Подожди.
Алло!
Да, добрый вечер, доктор.
Да, все хорошо.
Нет, никаких побочных эффектов
пока что.
Он рядом со мной.
Я дам ему трубку.
Это Шансель.
Хорошо.
Алло.
Да, мне тоже очень приятно.
Я как раз собирался прийти
на следующую консультацию.
Вот как...
Да, понимаю.
Да,
если вы думаете,
что так лучше для нее.
Подождите минутку.
Не шумите, я говорю по телефону.
Да?
Все в порядке?
Да. Одна моя пациентка рожает,
это очень мучительно.
Она очень страдает.
Кстати, я хотела предупредить вас,
что ваша жена может быть
немного раздраженной.
Цыпа, у нас остались чипсы?
Мне пора, ребенок уже показался.
До свидания!
Она отключилась.
Там рожала какая-то женщина.
Это было странно.
Что она сказала?
Ничего особенного.
Что я должен заботиться о тебе.
Давай, беги.
Передавай Лизе привет.
Желаю хорошо развлечься.
Вот, девочки.
Можете все примерить.
Есть любые размеры.
В кои-то веки
с детьми сидит Лоран.
А твои где?
На втором этаже.
Им строго запрещено мешать нам.
Я забыла вам сказать.
Оскар научился ходить на горшок.
Потрясающе!
А я с Евой намучилась.
Хотя она опережает ровесников.
На праздник матерей она смастерила
пояс из туалетной бумаги
и написала на нем:
"Я люблю тебя, мама!"
Как мило!
Смейся, смейся! Посмотришь,
когда придет твоя очередь.
А как у тебя с Жюлем?
Он заговорил слишком рано.
Поэтому просыпается по ночам.
Он много думает.
Еще бокальчик?
С удовольствием.
Леон, немедленно иди спать!
В этом возрасте
они никого не слушают,
особенно если что-то задумали.
Леон хочет изменить декор
в своей спальне.
Она якобы
слишком "детская".
Я могу тебе помочь.
Спасибо, но дети -
это не твоя специализация.
Старики тоже,
но я разрабатываю для них дизайн.
-Твое вино очень вкусное.
-Да, хорошее.
Я читала о послеродовой
депрессии. Уже доказано...
Не вынуждай меня вставать!
Хватит говорить о детях,
давайте лучше поговорим о шопинге.
В кои-то веки
мы расслабляемся!
Забудь, ей этого не понять.
У меня нет детей,
потому что я не могу забеременеть.
Мы с Дамьеном
начали процедуру ЭКО.
Я не знала.
Извини.
Ты можешь рассчитывать на нас.
Да, и если захочешь выговориться,
мы рядом.
Спасибо, но я лучше пойду.
Я здесь лишняя.
Нет...
Это не упрек.
Это вдохновлено
изникским стилем,
который встречается
в турецкой керамике.
Это великолепно.
Погоди, я сейчас.
ГОРМОНАЛЬНЫЙ БАЛАНС
Что ты делаешь?
Меня очень вдохновляет
эта ваза.
Можно?
Кто дизайнер?
Лена Мейер.
Это моя племянница.
Ей восемь лет.
У нее большое будущее.
Мне придется перенести
нашу будущую встречу.
Мне нужно сделать УЗИ.
Мои яичники под строгим контролем.
Как проходит твое лечение?
Самое неприятное - инъекции гормонов
для стимуляции овуляции.
Мне делает их Пьер.
Меня это очень утомляет.
Я не могу сосредоточиться
на работе.
На следующей неделе
состоится важный суд.
Трудно все совмещать.
Но я готова на все,
чтобы забеременеть.
А ты?
Ты была у доктора Шансель?
Все как у тебя.
Она сразу назначила мне ЭКО
из-за тяжелого эндометриоза.
Нет смысла терять время.
Этот дом будет выглядеть
замечательно.
Эмили полностью доверяет мне.
У нее и без дома
столько забот!
Я под впечатлением.
Не знаю, как она справляется.
Ты тоже молодчина.
Моя Чудо-женщина.
Думай что хочешь, но украшать
детскую комнату,
не будучи беременной,
странно.
Тебе этого не понять.
Может, останешься тут на выходных,
чтобы отдохнуть?
Я и сам могу делать ремонт.
-Ты уверен?
-Да.
И я нашел покупателей квартиры.
Пара пенсионеров,
они хотят осмотреть ее в субботу.
Это не слишком поспешно?
Нас это ни к чему не обязывает.
Какой цвет лучше, по-вашему?
Отвар из клевера,
помогает при бесплодии.
Ну раз так...
В твоем положении
нужно пробовать все.
Как самочувствие?
Хорошо переносишь лечение?
Ты довольна своим гинекологом?
Очень важно
доверять своему врачу.
Мама,
обсудим это в другой раз.
У меня много работы.
Я лишь пытаюсь понять.
У нас в семье никогда не было
проблем с деторождением.
Даже твой бездарь отец
отлично с этим справлялся.
Думаю, у него есть отпрыски
по всей стране.
Это не наследственное заболевание.
Я просто пытаюсь понять.
Ты уверена,
что проблема не в Дамьене?
-Он проверился?
-Мама,
думаю, тебе лучше уйти.
Я ухожу.
Но береги себя.
Пока!
Мама!
Здравствуйте.
Господин и госпожа Плансон,
мы осмотрим квартиру.
Ах да... Прошу вас.
Спасибо.
Мне точно не идти с тобой?
Нет, спасибо. Я предпочитаю
идти туда одна.
В следующий раз поеду на скутере,
чтобы ты не терял время.
Я не против.
Так я чувствую,
что приношу пользу.
КЛИНИКА
"ЧИСТЫЕ ВОДЫ"
О вас ходят слухи.
Что?
Говорят, что вы начали
процедуру ЭКО.
Я вам сочувствую, но я
рассчитывала на вашу искренность.
Не верьте всему, что говорят.
Речь идет не обо мне, а о клиентке,
госпоже Леблан.
О госпоже Леблан?
В самом деле?
Да, бедняга
разоткровенничалась со мной.
Да, мне надо было молчать.
Мои коллеги неправильно поняли.
Напомните мне, чтобы я никогда
не доверяла вам секретов.
Если сделаем первое ЭКО в следующем
месяце, я возьму отгулы.
Это слишком рано.
Мои результаты не очень хорошие.
Да? Может, нужно изменить
дозы гормонов.
Что говорит доктор Шансель?
Я встречаюсь с ней
через неделю.
Я спрошу у нее.
Ты идешь завтра на бокс.
Да, а что?
Не тренируйся,
пока проходишь курс лечения.
-Ты шутишь?
-Я навел справки.
Интенсивные занятия спортом
могут повлиять
на выработку гормонов.
Береги себя.
Не говори со мной,
как моя мать.
Доктор предупредила меня,
что у тебя будут перепады настроения.
Обещай, что не пойдешь в клуб.
Ладно, обещаю.
Я буду сидеть дома и вышивать.
Наш будущий ребенок
благодарит тебя.
Провансальская мечта
У старой мельницы
Мой райский уголок
Кентен, Жоанн, Абель
У меня перепады настроения.
Не так ли, доктор Шансель?
Это чтобы он поверил.
Ты играешь с огнем.
Дамьен все равно узнает правду.
-И тогда...
-Ты здесь?
Я не могу говорить.
Я не видел, как ты вышла.
Консультация длилась
меньше обычного.
Вот досада!
Я хотел поговорить
с доктором Шансель.
Когда следующий раз?
Не очень скоро.
У меня новый курс лечения.
Я сама буду
делать себе инъекции.
Ты справишься?
Ты боишься уколов.
Не волнуйся.
Спасибо. Хорошего дня.
Я хочу взять вот эти.
-Ты уверена?
-Абсолютно.
Они веселые, красочные,
детские.
В детстве я часто
бывала в цирке.
Я обожала клоунов,
они меня смешили.
Уверяю тебя,
я не хочу травмировать
психику ребенка с детства.
А что ты думаешь об этом?
Мне очень нравится.
Это успокаивает
и приглашает к путешествию.
Это подойдет и для мальчика,
и для девочки.
Если хочешь,
я могу заказать их прямо сейчас.
Все в порядке?
Как я могла дойти до такого?
Я выбираю обои ребенку,
хотя я даже не беременна.
Это патетично.
Ты готовишься
к рождению ребенка.
Какого ребенка?
Никакого ребенка нет.
Все попытки были тщетными.
А если в следующий раз
опять ничего не получится?
Ну, этого ты не знаешь.
Ты же не будешь
бросать все теперь.
Я не понимаю.
Я всегда хотела быть матерью.
Я не представляю жизни
без детей.
Все получится.
Нужно лишь запастись терпением.
Ты будешь прекрасной матерью.
Прости,
что гружу тебя этим.
Ты переживаешь то же самое,
а я жалуюсь.
Ничего страшного, не волнуйся.
Надеюсь, что мы обе
познаем это счастье.
Тетя!
Как дела?
-Вы провели хороший день?
-Да.
Здравствуйте.
Простите за опоздание.
Венсан.
Приятно познакомился.
Я заменяю Катрин,
пока она в декрете.
Похоже, забота о чужих детях
заразительна.
Ваша парочка
была умницей вдвойне.
Это правда, гремлины?
Чтобы отметить это,
предлагаю посмотреть
фильм ужасов
с попкорном до полуночи.
Нет, после полуночи!
-Я шучу.
-Да.
Если я сделаю это,
их мать меня прикончит.
Я их тетя Шарлотта.
А, понятно!
Их отец не смог прийти за ними.
Идемте, монстры?
-До свидания.
-До свидания.
Тетя, но как мы поедем домой?
Ну что ж... Подвезти вас?
Все очень вкусно.
Эмили, твой муж -
настоящий шеф-повар.
Мы хотели пригласить вас,
пока мою кухню не ремонтируют.
Твою кухню?
Я провожу на ней
больше времени, чем ты.
Раньше еду готовила моя жена,
но из-за работы
и визитов в клинику
у нее вообще нет времени.
Я чуть не умер от голода.
Поэтому начал готовить сам
и, как ни странно, втянулся.
Что бы я без тебя делала?
То же самое,
но питалась бы хуже
и смеялась реже.
А мы оба не умеем готовить.
Я принесу десерт.
Нельзя быть талантливым во всем.
Я, например,
не могу даже гвоздь забить.
Подтверждаю!
Как и во всем,
главное - начать.
Смотри.
Ух ты!
Это бывшая маслобойня
XVIII века.
Мы уже два года
ремонтируем ее,
чтобы открыть гостевой дом.
Столько работы!
Снимаю шляпу.
Почему вы решили
заняться этим?
Мы оба любим
старые сооружения.
Когда я унаследовал маслобойню
от дедушки, мы сразу загорелись.
Особенно ты. Ты хотел сохранить
семейное наследие.
Мы нашли покупателей
на квартиру.
По идее, мы переедем
через два месяца,
Извините.
А как же ваша работа?
Это лишь в часе езды от Марселя.
И как только мы сможем,
мы бросим работу
и займемся лишь гостевым домом.
Нас ждет сладкая жизнь!
За вас.
До того, как я узнал о проблеме
Шарлотты,
я об этом не задумывался.
Я думал,
что у меня будет ребенок,
но ждал ее решения.
Как многие мужчины.
Чем дальше, тем больше
я представляю себя отцом.
Теперь я готов к этому.
Я не хочу тебя разочаровывать,
но это долгий и трудный
процесс.
Нужно выдержать все это
и поддерживать свою жену.
Я это понимаю.
Но пока что Шарлотта ходит
на консультации одна.
Вот как?
Это странно.
Тем более что доктор Шансель
обычно настаивает,
чтобы супруг тоже был
вовлечен в этот процесс.
Хороший парень этот Пьер.
Он сопровождает жену
на консультации к доктору Шансель.
Да?
Когда он сказал это,
я почувствовал себя дураком.
Я лишь говорил с ней по телефону.
Мы уже обсудили это.
Я понимаю твои чувства,
но поставь себя на мое место.
Это я должна
терпеть все это лечение.
Я не хочу, чтобы ты приходил,
чтобы оставаться женщиной
в твоих глазах,
а не маткой.
Прекрати!
Никогда такого не будет.
Ты тоже постарайся понять.
Мне тяжело сидеть без дела.
Я должен чувствовать себя
полезным, вовлеченным.
Полезным?
Давай, сделай это сам.
Ну вот!
Ты совсем уже?
У меня отекли ноги.
Если так пойдет и дальше,
придется ходить на работу в тапках.
Бумага забилась.
Так постоянно происходит.
Ничего, оставь.
Готово!
Какие новости?
Это вы называете
беспочвенными слухами?
Уверяю вас, это не повлияет
на мою работу.
К тому же
вряд ли...
С меня хватит.
Не забывайте, что вы
на испытательном сроке.
Теперь у вас нет шансов
получить постоянный контракт.
Извините.
Все в порядке?
Спасибо.
В следующий раз
не срывай злость на мне.
Извини.
Шефиня застукала меня
с ложными результатами анализов.
Она решила, что я издеваюсь над ней,
и чуть не выгнала меня.
Ты не призналась ей?
Я не могла. Все мои коллеги думают,
что я делаю ЭКО.
Чушь какая-то...
Шарлотта, это зашло слишком далеко.
Прекращай.
Да, я знаю.
Когда я вижу решимость Эмили
и все,
на что она готова,
чтобы стать матерью,
я понимаю, что я другая.
У меня нет
ни материнского инстинкта,
ни желания создать семью.
Я не чувствую этого.
Может, со временем почувствуешь.
Но когда?
Когда пройдет
мой срок годности?
ЛОРАНС ПЕРНУ
"Я ЖДУ РЕБЕНКА"
Привет!
Ты знала, что дети могут
плакать в утробе матери?
Я купил тебе яблочный сок.
Спиртное противопоказано,
даже в период овуляции.
-Я должна тебе что-то сказать.
-Что это?
Я была в клубе.
Издеваешься?
Ты же обещала не ходить!
-Я должна признаться...
-Ты безответственная!
Хоть раз сделай усилие,
чтобы добиться успеха.
Что это значит?
Ничего, забудь.
Нет, объяснись.
Ты вечно все делаешь
наполовину.
Ты бросила вуз. Если бы я
послушал тебя,
мы бы не купили дом.
Ты хотела открыть свое бюро,
но испугалась трудностей.
Как ты можешь говорить такое?
Это я виновата,
что мне не дали кредит?
Ты тоже не горел желанием.
Не то что с Тифен.
Она хоть знает, чего хочет!
Я пошла на бокс, потому что
у меня плохие результаты.
Ничего не помогает.
Шансель сказала,
что я бесплодная.
Ты доволен?
Теперь я могу выпить пива?
Извини.
Извини.
Я с тобой, мы будем бороться.
Ты понял, что я тебе сказала?
Я не могу иметь детей.
Есть другие решения.
Например,
ЭКО с донорскими ооцитами
или суррогатное материнство.
Ты серьезно?
Я сделаю все, чтобы твоя мечта
стать матерью исполнилась.
Я не знаю, Дамьен.
Я не хочу идти наперекор природе.
В таком случае
мы можем усыновить ребенка.
Бедная доченька!
Иди ко мне.
Спокойно, никто не умер.
Перестань хорохориться.
Если хочешь плакать, плачь.
Ты имеешь право
быть печальной.
Это очень любезно,
но я предпочитаю побыть одна.
Что ты такое говоришь?
Мы никуда не уйдем.
Твой брат прав,
в такие моменты
нам и нужна семья.
То, что с тобой случилось, ужасно.
Вот именно.
Поэтому мне нужно отдохнуть.
Спасибо, что заглянули.
Я еле припарковалась.
Бедняжка!
Уверяю вас, это именно то,
что вы видели на образцах.
Поверьте мне.
Я займусь этим.
До свидания, господин Тилье.
Это от коллег.
Мы хотели выразить тебе
нашу поддержку.
Это очень мило.
Прекрати плакать, пожалуйста.
Я не могу:
Это из-за гормонов.
Съешь конфету, тебе станет лучше.
Я не могу:
Мне нужно в туалет.
Я все время хочу писать. Это...
...из-за гормонов.
Да, я знаю.
Чтобы попа была сухой
целый день, подарите ему...
Извини за опоздание.
Я прошлась по магазинам.
Выгодно купила свитер из альпаки.
Тебе нравится?
Потрясающая способность
продолжать жить
как ни в чем не бывало.
Почему ты против усыновления?
Ты опять за свое?
Ты не представляешь,
как это сложно.
Это может занять годы.
-Ну и что?
-У меня нет на это сил.
Я думаю, что если мне не дано
стать матерью,
лучше смириться с этим.
В жизни есть не только дети.
В жизни без детей
тоже есть плюсы.
Какие, например?
Не знаю. Их много.
Можно путешествовать
вне школьных каникул,
долго спать по утрам,
ходить в кино, когда хочется,
заниматься любовью
каждый день.
Мы не делаем ничего этого.
Но ничто не мешает нам.
Спасибо, господа.
Хорошего дня! До свидания.
Держи, для разнообразия.
Нам все равно нечего терять.
-Мне позвонил Дамьен.
-Дамьен?
Что он хотел?
Чтобы я убедила тебя
не сдаваться.
Извини. Напрасно он позвонил.
Я не собираюсь
ни в чем тебя убеждать.
Дамьен не на твоем месте.
Ты сама должна решить, есть ли
у тебя силы продолжать борьбу.
Он очень переживает.
Я не знаю, что делать.
Мне кажется, что я веду себя
как эгоистка.
Наверное, я должна бросить его,
чтобы он смог стать отцом.
Не говори так.
Имею ли я право просить его
отказаться
от отцовства из любви ко мне?
Не упрекнет ли
он меня в этом позже?
Я тоже часто думала об этом.
Чувствовала свою вину.
Пьер заверил меня, что наши отношения
важнее ребенка
и что мы останемся вместе,
несмотря ни на что.
Поговори с Дамьеном.
Тебе плохо?
Вызвать врача?
Нет, не нужно.
Это пройдет.
Котенок!
Тебе получше?
Мне не очень хорошо.
Может, тебе лучше
побыть сегодня дома?
Я не могу,
у меня очень важное совещание.
У тебя что, грудь увеличилась?
Глупости!
У тебя были месячные?
Это лишь небольшая задержка.
Не воображай бог знает что.
Я читал кучу сообщений
на форумах.
Женщины беременели
после прекращения
лечения.
Прекрати.
Видимо, я подхватила инфекцию.
Я не беременна.
Ничего не стоит сделать тест!
Господин Мазурка поручил нам
модернизацию своего клуба
"Купидон".
Это очень крупный проект,
вы все должны участвовать.
Извините, это не клуб стриптиза?
А что, вас это не устраивает?
Мне позвонила
некая госпожа де Креси.
Она хочет, чтобы вы занялись
оформлением ее особняка.
Госпожа Леблан, ее адвокат,
горячо рекомендовала вас.
Вас это не радует?
Извините.
Что на нее нашло?
Шарлотта! Все хорошо?
-Что с ней?
-Не знаю.
Если бы я ее не знала,
я бы поклялась, что она беременна.
Это будущий футболист.
Дамьен:
Ты сделала тест?
Ты куда?
Я вернусь через пять минут.
Господин Тилье!
Господа Тилье.
Вы пришли не вовремя.
Мы с супругом
лишь хотели поблагодарить вас.
Наш новый интерьер
просто потрясающий.
Он так нам подходит!
Я очень рада, что вы довольны.
Но я очень спешу, простите.
Извини, я поздно закончила,
аптека была закрыта.
Кто твой Супермен?
Ну что?
Ложная тревога.
Извини за то,
что я так отреагировал.
Я думал лишь о себе.
Все будет хорошо.
Я бы так хотел,
чтобы у нас был ребенок!
Я именно об этом и мечтала.
Спасибо, Шарлотта.
Жаль, что ты хочешь
все бросить.
Ну что?
-Что скажешь?
-Это очень красиво.
Я не хочу иметь детей.
Меня зовут Анаис, мне 35 лет.
Я сделала перевязку труб,
так как не хочу иметь детей.
Мне пришлось ждать до 30 лет,
чтобы врач согласился
провести операцию.
Мои близкие не понимают меня.
У меня было счастливое детство,
никаких психологических проблем.
Я лишь хочу
выразить себя иначе.
Планирование семьи
Они не чокнутые.
Но их выбор -
не иметь детей.
Мне стало легче,
когда я послушала их.
Я почувствовала себя менее...
...ненормальной.
Нет, спасибо, я не голодна.
Ты знаешь женщин,
которые перевязывали трубы?
Почему ты спрашиваешь?
Просто так.
-У тебя проблемы со здоровьем?
-Нет,
но но если бы я могла
не переживать все время...
Когда я подумала, что забеременела,
я запаниковала. Это было ужасно.
Я больше не хочу этого.
Но это слишком радикально.
Если не доверяешь таблеткам,
поставь спираль.
Я думала, что ты меня поймешь.
Это все же лучше аборта.
Это разные вещи.
Речь идет о полной стерилизации.
Не знаю, осознаешь ли ты это.
Я лишь хотела
получить информацию.
Нужно обязательно подождать
четыре месяца
перед операцией.
И многие врачи отказываются
делать это без веской причины.
Спасибо.
У нас работает
хороший психолог.
Могу записать тебя к нему.
Не нужно, спасибо.
Это уму непостижимо!
Почему я должна оправдываться?
В отличие от будущих родителей.
Почему не нужно ждать
несколько месяцев
перед зачатием ребенка?
Я же сказала,
это необратимая операция.
А ребенка что,
можно сдать обратно?
Но ты можешь передумать.
Зачем лишать себя
этой возможности?
Я так и знала.
Неизвестно,
что готовит нам будущее.
Может, Дамьен -
не твой мужчина.
Встретишь другого,
он захочет ребенка от тебя.
Значит, это не мой мужчина.
Пока!
Я так хочу посетить эту выставку!
Я рада, что мы идеи вместе.
Да, я тоже.
Но нужно торопиться.
Мне опять подсадили эмбрионы.
Я уверена, что в этот раз
все получится.
Извини... Я такая дурочка...
Не извиняйся.
Я всем сердцем с тобой.
Я тебя приглашаю.
Перевязка труб
Почему это у тебя?
Это для одной коллеги.
У нее уже пять детей,
а ее мужик слинял.
Ей ужасно трудно.
Шестого ребенка
она не потянет.
Но если мужа нет,
она не забеременеет.
Да, но у нее есть ухажер.
Кажется, это ее сосед.
В общем, она больше не хочет
иметь детей.
Понимаю.
Наверное,
это непростое решение,
но если она думает,
что так лучше...
Я солгала тебе.
Я никогда не была бесплодной.
Что?
Я не знаю, что на меня нашло.
Я была под давлением.
Я не подумала.
Потом все завертелась.
Я не знаю, что сказать.
Это непростительно.
Я думала, что мы подруги.
Эмили!
Подожди, пожалуйста!
Привет.
Почему ты приехала?
Я подумала, что ты,
наверное, проголодался.
Спасибо.
Я должна что-то тебе сказать.
Ты беременна?
Прости меня.
Сначала я пыталась
выиграть время.
Потом пришлось
признать очевидное.
Я не хочу иметь детей.
-Это из-за меня?
-Ты здесь ни при чем.
Думаю, я всегда это знала,
но боялась признаться себе.
Почему ты не сказала мне?
Я пыталась сказать,
много раз.
Ты казался таким счастливым,
что станешь отцом!
Я боялась потерять тебя.
Напрасно. Я мог бы понять.
Но я не принимаю лжи.
Ты несколько месяцев
обманываешь нас,
меня и всю свою семью.
Я думаю обо всем, что мы пережили,
обо всех наших усилиях.
Хуже всего то,
что мы были бы счастливы тут,
с детьми или без них.
Ты ошибаешься.
Да, я солгала тебе,
но я солгала прежде всего себе.
Я не хочу
проводить тут выходные.
Я люблю город,
его атмосферу, его шум.
Я хочу путешествовать.
Ничто не мешает нам путешествовать.
Мы бы съездили в Тибет.
В Непал, а не в Тибет.
Если бы ты хотел этого,
ты бы не ошибся.
А главное, я люблю свою работу.
Я хочу украшать дома,
а не держать гостиный дом.
Я думал, тебе надоела работа.
Последние годы
были непростыми,
но с тех пор,
как я работаю в этом бюро,
я осознала свой потенциал.
И я не хочу бросать это.
А с этим что будем делать?
Думаешь, я хочу быть
агентом по недвижимости?
Я тоже хочу заниматься
любимым делом.
Ты никогда не собирался
бросить работу,
чтобы играть на банджо.
Я работал все эти годы
ради нас,
чтобы иметь средства,
пока ты была самозанятой.
И теперь я должен
все бросить?
Я ниочем не прошу.
Это я виновата.
Сама того не сознавая,
я втянулась в проект,
который не интересовал меня.
Я буду спать тут.
Можешь остаться в квартире
до передачи ключей.
Я закончу ремонт,
с тобой или без тебя.
Привет, Фабрис!
Как провел выходные?
Окей.
Привет, девочки.
Как дела, милая моя?
Кого-то уволили, что ли?
Нет, но скоро уволят.
Госпожа Леблан позвонила в агентство.
Ей нравится результат,
но она считает, что методы
завлечения клиента
"мерзкие, жалкие и аморальные".
Только и всего?
Ты всех нас держала за дураков.
Извини.
Оставь свои извинения начальнице,
она ждет тебя в кабинете.
Твой отец был прав.
Знание китайского поможет тебе
выделиться на фоне конкурентов.
Пока, дорогая.
Позвони, когда прилетишь.
Окей.
Это была ваша дочь?
Дочь моего мужа,
но она мне как родная.
Она еще строит иллюзии
по поводу работы.
Я объясняю ей,
что женщинам
никто не делает подарков.
Вы уволите меня?
Мне следовало бы сделать это,
учитывая ваши сомнительные методы.
Но я наняла вас
не для советов по цветоводству,
а из-за вашей требовательности
и инициативности.
Я хочу предложить вам кое-что.
Одна моя подруга
открывает ресторан в Шанхае.
Это честолюбивый,
очень оригинальный проект.
Она хочет, чтобы наш сотрудник
следил за всем.
Это максимум на год.
Я не знаю, что сказать.
Я всегда мечтала
работать за границей.
Вопрос решен.
Поедете туда в следующем месяце.
А пока попытайтесь
не привлекать к себе внимания
и избавьте меня от этого.
На этом все.
Ты могла бы хоть раз
прийти вовремя.
Дамьен не с тобой?
Нет.
Мы решили расстаться.
Не волнуйся, все наладится.
Возлюбленные иногда ссорятся.
Нет, между нами
в самом деле все кончено.
Какой подонок!
Мне следовало бы
набить ему морду.
Успокойся. Это я его бросила.
Почему?
Я поняла,
что у нас разные интересы.
И потому что
я не хочу иметь детей.
Как ты могла
поступить так с нами?
Тихо!
Я не могла довериться тебе.
Ты бы не понял.
Ты думаешь лишь о детях.
Дети -
это будущее. Смысл жизни.
Ты лишаешь себя счастья.
Видишь, разговаривать бесполезно.
Я просто не хочу,
чтобы ты портила себе жизнь.
Кто ты такой,
чтобы указывать мне?
Изображаешь образцового отца,
потому что наш отец слинял?
Ты хочешь, чтобы я стала такой,
как мама, которая без конца говорит,
что пожертвовала собой ради нас?
Ты эгоистка,
ты кончишь жизнь в одиночестве.
А рожать детей
ради своего удовольствия -
это не эгоизм?
Хватит уже!
Извините.
Тем лучше, она ушла.
Нерожавших женщин называют
неплодными.
Одно это показывает,
что общество
не принимает таких женщин.
Нужно признать очевидное:
мы мешаем.
Посмотрим, что нужно отвечать
в случае нападок.
Это пригодится вам
на семейных встречах.
Если я спрошу:
"Ты не любишь детей?"
Ты любишь книги?
Тогда почему не пишешь их?
Тебе пора подумать об этом.
Биологические часы тикают, милая.
Мои часы сломаны, они не показывают
ни время, ни дату.
Точно!
Нас называют эгоистками,
хотя это родители,
выращивающие стада,
создают проблемы
для перенаселенной планеты.
Да.
Создадим зоны без детей,
как зоны для некурящих!
Да!
Никаких семейных пособий!
Да.
Нет обществу,
в которых дети всесильны!
Чайлдфри!
Чушь какая-то.
Мама
Шарлотта, это мама. Я не хочу,
чтобы мы были в ссоре.
Не волнуйся за брата,
это пройдет.
Знай, что я ни о чем не жалею,
даже если жалуюсь иногда.
Ты и Тома - это лучшее,
что есть у меня в жизни.
Да, мама.
Шарлотта, это Сидони.
-Привет.
-Я в кафе "Диана".
Отмечаю уход в декрет.
Если хочешь заглянуть...
Спасибо за приглашение,
но я устала.
Передавай привет коллегам.
Тем, кто еще хочет
говорить со мной.
Я предупредила только тебя.
Я не в настроении,
а другим этого не понять.
Прошу тебя, приходи,
ненадолго.
Я не хочу оставаться сегодня одна.
Ты права.
Я беременная, а не больная.
Еще один бокал, пожалуйста!
Сидони, тебе не следует пить.
Все нормально.
Это лишь бокал.
Не тебе читать мне нотации.
Зря я пришла.
Нет, извини.
Что не так?
На самом деле беременность -
это кошмар.
Я как выброшенный на берег кит.
Мне хочется
мочиться 20 раз в дом,
спину ломит,
на теле растяжки,
коричневые пятна,
вылез геморрой.
И все это ради сопляка,
который заберет у меня
ближайшие 20 лет жизни?
Дети - это замечательно.
Тебе любой это скажет.
Тогда почему ты не хочешь детей?
Это на уровне ощущений.
Трудно объяснить.
Я не готова
растить ребенка одна.
Ты отлично справишься.
Моя мать вырастила меня и брата одна.
И все хорошо.
Ты немного
напоминаешь мне ее.
Не обращай внимания на то,
что говорят другие.
Погоди...
Пойдем.
Звезда бездетная
и счастливая!
Распродажа обоев
Что тебе нужно?
-Эмили здесь?
-Нет.
-Она не хочет тебя видеть.
-Подожди.
Я не хотела делать ей больно.
Мне очень жаль.
Тебе лучше уйти.
Прошу тебя!
Когда она вернется?
Я улетаю завтра Шанхай,
мне надо поговорить с ней.
Понятия не имею.
Мы решили сделать перерыв
в отношениях.
Что произошло?
Последнее ЭКО
тоже было неудачным.
-Вы можете попробовать еще.
-Я в это больше не верю.
А что об этом думает Эмили?
А я?
Кто-нибудь думает обо мне?
Сил моих больше нет.
Мне надоело все это
чертово лечение,
надоело мастурбировать
в пробирку
и бессильно смотреть,
как плачет моя жена.
Я даже возненавидел этого
еще не родившегося ребенка.
Я злюсь на него за то,
что он разрушил нашу пару.
-А теперь уходи.
-Пожалуйста, подумай хорошенько.
Не расставайтесь
из-за этого.
Эмили любит тебя. Она предпочла бы
не иметь детей,
но не терять тебя.
Год спустя
Я выбрала теплые,
успокаивающие тона.
Мне нравится.
Женщины должны
чувствовать себя тут уютно.
Я оказала вам доверие.
Вы должны были
проконтролировать
работу плотника, но вы не заметили,
что он ошибся!
Твоя начальница согласна?
Да, не волнуйся.
У нас всегда остается
лишняя краска от поставщиков,
остальное я беру на себя.
Да, потому что...
Шарлотта!
Держи.
-Покажешь ей каталог оттенков?
-Конечно.
Я вернусь.
Это для службы планирования семьи?
Я передам тебя маме.
Иди сюда, солнышко.
Он красивый, правда?
Родители редко бывают
объективными,
но признаю,
что он у вас красавчик.
Извините, мне пора бежать.
Спасибо, что заглянула.
До скорого!
До очень скорого!
Черт!
Что бы я ни делала, это безнадежно:
я всегда опаздываю,
не могу жить без шоколада
и я очень, слишком близка
к своей матери.
Подожди!
Не переживай, у меня тоже
куча недостатков.
Я храплю, у мен тупые шутки.
Извини, я забыла
кое-что очень важное.
Я не хочу иметь детей.
Ты к тому же учитель,
я предпочитаю прояснить это сразу,
чтобы не было недоразумений.
Может, для начала выпьем кофе?
 

////////////////////////////