Данди по прозвищу «Крокодил»: Рождение легенды (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Love of an Icon: The Legend of Crocodile Dundee (2025)

Жанр: документальный Житель австралийской глубинки из Северной Территории оказывается в каменных джунглях Нью-Йорка. Его уникальный подход к жизни, сформированный жизнью на родине, помогает ему найти любовь и окунуться в водоворот приключений.

Все фразы и цитаты

Любовь - это море волшебных воспоминаний.
46 лет мы создавали это волшебное море с Джоном,
любовью всей жизни,
на этой прекрасной земле.
Когда теряешь любимых,
твоё сердце полно воспоминаний.
Ты пакуешь эти воспоминания по коробкам.
А когда вдруг решишь распаковать,
никогда не знаешь, что там найдёшь.
И... мотор!
В то время было заразительно весело.
Мы заботились друг о друге и всегда поддерживали.
Химия была осязаемой.
На площадке было столько любви!
Почти 60 лет
Джон с Полом вместе вели бизнес,
занимались творчеством
и были лучшими друзьями.
Два классных австралийца.
И на пике они сняли культовый фильм.
Майкл Джей "Крокодил" Данди.
Два пива, Айд.
Одно мне, другое - другу.
"Крокодил Данди" помог сформировать
образ дружелюбной Австралии для всего мира
и до сих пор любим миллионами.
Простите, если он вас напугал.
Видите ли, это чучело.
Мы оба, Уол.
Но недавно мы его чуть не потеряли.
Оригинальный негатив был сильно повреждён.
Спасать фильм пришлось реставрацией.
Нам с Викторией надо было отыскать
все необходимые фрагменты.
И в ходе этого
открытые коробки Джона обрели ещё более важный смысл.
Более 200-т тысяч отдельных кадров
и миллионы мелких крапинок были бережно восстановлены.
Результат поразителен!
В коробках Джона был настоящий клад.
Не только память о наших двух успешных отелях
и нескольких смешных телешоу,
но и бизнес-сторона фильма,
которой стоило заняться.
И я ею занялась.
Посмотрим вместе, что внутри?
Да, давай.
Мы с Викторией
нашли множество всего удивительного.
Ржавые старые плёнки,
раскадровки,
сценарии в пометках,
слайды
и кучу фотографий.
Ох, парни!
Это наследие надо сохранить.
Не только из-за моего мужа.
Ведь это и моё наследие.
Чтобы внуки узнали, какими были их бабушка
и дедушка.
Драгоценный архив Джона
напомнил мне все волшебные моменты
съёмок "Крокодила Данди".
Веселье на площадке,
прекрасную съёмочную группу,
лучшую в своем деле.
Задумалась, откуда такой успех?
Как фильм стал таким культовым?
И почему его до сих пор все так любят?
Захотелось вернуться
в точку отсчёта для Джона и Пола
и понять, как зародилась магия.
Не терпелось увидеть старину Пола.
Щас я... Послюнявлю, прямо как... мама.
Типа плюнуть и прилизать?
Как раз пироженку съела.
А, отлично.
Очень липко!
Теперь муравьи на голову заползут. Боже, Дилли.
Зато торчать ничего не будет.
Неважно.
Я был монтажником на Харбор-Бридж,
но, к счастью, появился Джон Корнелл.
Всего в 22 он был лондонским редактором
крупной газеты
и был куда более "международным", чем я мог себе представить.
Сразу же нашли общий язык.
Этакий сорвиголова. Изменил мою жизнь.
Я продюсировал "A Current Affair",
ведущую аналитическую передачу.
И я решил, что для этой передачи
нам нужен некий
"разговорный карикатурист" -
так же, как в газете.
Разрядить обстановку -
ведь новости-то обычно плохие.
И... на конкурсе талантов наш репортёр увидел его.
Это "Новые лица Австралии".
Я пошёл на "Новые лица".
...Из Сиднея - Терри Дир!
Пошёл туда на спор. Танцор степа и метатель ножей.
Чисто постебаться.
А телефон как взорвался.
Сказали, прямо полыхал.
И мы попробовали его в этой роли -
и идеально!
Он буквально проснулся знаменитым.
Как вам переход на летнее время?
Летнее время? Замечательно!
У нас трое деток, и мы всегда этим пользуемся!
Я всё ещё работал на мосту,
залетал на Девятый канал,
выходил в двор перед камерой:
две минуты, "так, деньги" и уходил.
Делюсь, как пробраться на скачки.
На выходе всегда есть охранник.
Идите задом наперёд -
так они ничего не поймут.
Вот так, бочком.
Извините, я выйду.
Всё. Продул на первом же заезде.
Пойду-ка. Ой!
Ещё доллар!
Зайду-ка обратно, вдруг что выгорит.
Возраст победил инфляцию.
Джон быстро понял,
что по пятницам во время
рубрики Пола - гораздо больше зрителей,
чем в начале программы.
Так что он понял,
что австралийцы его любят.
А это популярная программа!
К этому моменту аудитория уже достигала
пары миллионов.
Миссис Вселенная!
Привет, Пол.
Рад приветствовать.
Мисс Вселенная.
Я делал одну из двухминуток
для "A Current Affair"
и сказал: "Я знаю, о чём говорить.
Но мне нужен друг чуть потупее".
А Джон смешно пародировал
Марлона Брандо в "Крестном отце",
и меня это очень веселило.
Так и родился Строп - мой туповатый напарник.
Смешно, что его играл он.
В этом и парадокс.
Джон симпатичный, очень умный,
а любил играть этого туповатого девственника
с перекошенным лицом на ТВ.
В нём не было ни капли тщеславия.
Сюда, парень. Мой друг Строп.
Ну здорово. Певцы, да?
Ага.
Привет, зрители. Мы с Хогсом за бугром!
Класс, да?
Это самое лучшее в моей жизни!
Он был мозгом затеи.
Джон сразу же заявил:
"Мы идём в шоу-бизнес.
Ты делаешь шоу, а я - бизнес.
Все свои безумные идеи - всегда их записывай".
И он был прав.
Никто не знал, куда меня деть.
Плели что-то: "Может, сделать викторину,
а он будет ведущим?"
А Джон им: "Нет, у него будет своё шоу".
30 - 25, Шоу Пола Хогана,
дубли - по указанию.
Добрый вечер.
Гадаете,
почему я сегодня так разодет,
а не в обычном прикиде?
Потому что руководство
запретило мои обычные шмотки.
На репетиции они обнаружили,
что когда я так сажусь,
с первых трёх рядов в студии
и с пола из дома смотришь
прямо в штанины шорт.
До встречи с ними я работал на ТВ
уже лет 20.
Начиная с техника, двигающего декорации,
до создателя важных проектов
для вечерних шоу.
Как-то раз я работал
на Девятом канале в Мельбурне,
и мне позвонил Керри Пэкер:
"Вы знаете Джона Корнелла?" -
"Нет, не знаю".
А он мне: "Они хотят с вами работать".
В результате чего
они перешли с Седьмого канала на Девятый. И...
тут-то всё и закрутилось.
Добрый вечер!
Добрый вечер!
Удивительный каскадёр Лео Дрочер
рискует жизнью, штурмуя стену смерти.
Семья Дрочеров занимается трюками
уже пять поколений
Надеюсь, что однажды люди скажут:
"Это Лео, величайший из Дрочеров".
Никто не добился таких высот, как сумел Пол
с "Шоу Пола Хогана".
Тост будешь?
Спасибо, друг.
"Шоу Пола Хогана" было
обязательным к просмотру!
И статистика это подтверждает.
Наверное, не было ничего
столь же масштабного,
что охватывало сразу всё - юмор, веселье, озорство.
Австралию.
Приветствую на шоу о том, как не бывает.
А должно бы быть.
Я обожал стендапы Пола.
Он всегда делал вступление
минуты на 3 - 4.
И он прекрасно облекал сложные идеи,
очень тогда насущные,
в очень простые слова.
Добрый вечер.
Мы на пороге телевидения новой эры.
Насилие, секс и пошлости
в Америке под цензурой!
У него была способность превращать актуальные проблемы
в нечто по-настоящему смешное.
Телевидение станет столь стерильным,
что экраном будут дезинфицировать.
Мы часто развлекались с ним,
когда он оставался в образе.
Как только он переодевался и подходил,
я не мог называть его иначе.
В том и заключался наш прикол.
Я просто обожал Стропа.
Он был да и остаётся потрясающим.
Приём, приём, приём!
Ваш старый сладкоротик.
Хогс делал 90% смешного.
Джон добавлял 10%.
Но тащил всё это Джон.
И чуть-чуть томатного соуса.
Сырое яйцо.
И плюс устрица.
А теперь
секретный ингредиент.
Так, продолжай.
Размешать ложкой от Веджимайта.
Знаю, старый трюк.
Размешать, вылить в раковину -
и полгода не будет засора, да?
Нет, друг. Нет.
Просто выпить. Во.
Мы постепенно доходили до конца скетча,
и Хогс говорил: "Сойдёт", -
А Джон: "Нет. Не сойдёт.
Делаем дальше. Продолжаем,
развиваем, улучшаем.
Выводим на новый уровень".
Ой, простите,
я там сейчас горох чистила
и всё радовалась наши, тёлок, кружавчикам.
Это ваша жена?
Да.
Я познакомился с Дэлвин.
Мы встретились на мероприятии.
Она была, конечно, красавицей,
но ещё и забавной
и совершенно не зазнавалась.
И я сказал Джону: "Я тебе девушку нашёл.
Идеальная".
Я не имел в виду
долгие отношения.
Подумал, что она хороша для шоу
и с отличным чувством юмора.
Он сказал мне:
"Мы не знакомы, я Джон Корнелл,
продюсер "Шоу Пола Хогана".
Хотите в нём сняться?"
Приглашение туда - это круто.
"Да, конечно! Да!"
А потом на первой репетиции:
"Сыграешь монашку?" -
"Да, сыграю".
Матушка, не двигайтесь. Я в отчаянии.
"А проститутку сыграешь?" -
"Да, и проститутку".
Ты знаешь, что у тебя жестокий рот?
Вон как он изгибается в уголках.
"А школьницу?" - "Да, я классная школьница".
Говорю же, это тот самый дом
с антенной из окна.
Сразу же "да"! На всё,
хотя никогда прежде такого не делала.
Не хотела упускать шанс.
Классный вечер, Хогс.
Я совсем его не знала.
Я думала, он Строп.
А потом
после первых двух шоу
мы стали встречаться.
Помню, сказала маме:
"Я на выходных буду в Брисбене.
Заеду со своим парнем, познакомить", -
"А кто он?" - "Строп!"
Так что она думала,
что я встречаюсь со Стропом.
Рози?
Получилось!
Дэлвин обычно была лакомым кусочком,
которого Стропу не видать.
Ты задушишь меня в поцелуях и объятиях
и всё такое.
А я скажу: "Стоп, хватит", -
а ты: "Я ещё не начинала,
красавчик".
Ну, Рози!
Всё, с меня хватит!
Увидимся, Хогс!
Пока, "красавчик".
Персонажи Дэлвин во всех этих шоу
были абсолютно возмутительны.
Каждый раз, когда у нас на съёмках
на натуре или в студии
собирались Джон, Пол и Дэлвин,
то все просто угорали.
Та-да!
Намазываете масло.
Погуще так.
Важный момент!
Оставьте приличный кусок на ноже.
Вот так.
Зачем?
Чтобы вытереть об Веджимайт.
Пол - типичный австралиец.
Она даже говорил совсем по-австралийски.
Прямо-таки австралиец мечты.
Хоган, 75-й, Австралия.
У него нет рифмованного сленга.
Он не скажет:
"Захмелел я намедни лишка".
Он не говорит, будто застрял во времени.
И ещё он не бушмен.
Никаких кенгуру, пробковых шляп
и всего такого.
Австралийский строитель в 75-м году.
Со своими фишками.
Не сказать, что все австралийцы такие
или что Хоган есть в каждом,
но в пабах полно "хоганов".
И всё у них отлично.
Так, друг, объяснись.
Ты чего, уходишь из шоу?
Да, друг.
Это, пожалуй, объяснит лучше.
Мой альбом.
Открой любую страницу.
"Этот скучный, бездарный,
тупой пережиток"...
Как-то жестковато тебя...
Да это не про меня. Про тебя.
Играя Стропа, Джон мог
прятаться за персонажем как сценарист.
И он был наблюдателен.
Его не узнавали на улице
вне образа Стропа.
Он не любил привлекать внимание,
потому что это мешало ему наблюдать.
И когда кто-то вдруг узнавал,
что вне роли это крайне
проницательный бизнесмен,
многих это шокировало.
Джон был выдающимся бизнесменом
с кучей идей и большими амбициями.
И как только он
сумел всё утрясти насчёт шоу Пола
он сразу же думал, куда можно двигаться дальше.
Он умел щёлкать задачи как орешки
и был таким оптимистом,
что мы все верили - всё удастся.
С самого знакомства он уже говорил
о Мировой серии по крикету.
Он очень ловко вёл переговоры с Керри Пэкером
о "Шоу Пола Хогана".
Пэкер был номером один в Австралии,
сильно опережая всех
в плане богатства, влияния и престижа
в сфере развлечений и медиа.
Джон знал, что Керри поддержит его идею
о дерзком и бунтарском расколе в крикете,
чтобы игрокам нормально платили.
И они всё это провернули блестяще.
У "Серии" был колоссальный мировой резонанс.
Австралию стали замечать.
И снова это была находчивость Джона,
когда он сказал: "Что нам нужно?
Я знаю, что. Нужно вернуть патриотизм".
В туристической кампании был отражён
австралийский дух.
Для всего мира Австралия такова.
Он был олицетворением Австралии
Америка, тебе пора в отпуск.
Настоящий отпуск.
В чудесной стране. На той стороне!
"Америка, тебе пора в отпуск".
Какой прекрасный слоган!
Но должен кое о чём предупредить.
Во-первых, ты промокнешь.
Потому что тут кругом вода.
А ещё - научись говорить "добрый день".
Потому что в Австралии каждый день - добрый.
Добрый день, Пол.
Добрый, милая.
Откуда пришла эта идея?
Ведь вся концепция кампании изначально
была вашей?
Не только. Это... были... я, Джон Корнелл,
Алан Моррис и Аллан Джонстон - "Моджо".
Мы обсуждали это года два,
когда, поездив, поняли,
что об Австралии никто ничего не знает.
И мы все рекламщики,
а это идеальный продукт для продвижения.
И тут в правительство вошёл Джон Браун
от лейбористов.
Говорили, он человек дела.
Я рассказал ему об идее,
и он поддержал, приложил руку, и всё закрутилось.
Он был таким патриотом!
Его раздражало, что о нас никто ничего не знает.
Для мира мы были чёртовой тайной.
Никто сюда не ездил.
Привет, Америка.
Слушай внимательно, так как это важно.
Перед отпуском в Австралии
приведи себя в форму.
Подкачай мышцы - им предстоит работа.
Потренируй улыбку.
Он развеял весь вздор об Австралии.
И открыл миру глаза
на то, что у нас есть.
Свобода. Чистый воздух. Природа.
Привет.
Похоже, корабль ваших уже подплывает.
Ух ты!
Из зарубежных направлений в Америке
мы поднялись с 57-го места
на 5-е, и Пол этим очень гордится.
Он отказался брать деньги - и он, и Корнелл.
Он истинный патриот. Всё бесплатно.
Вся эта работа, все эти ролики.
Считается, что это был намеренный шаг Джона
добиться известности Пола в США,
чтобы потом снять фильм.
Но тогда они и не думали о съёмках,
а сценария и вовсе не было.
Заходи на огонёк.
Подкину на гриль ещё креветку.
? Заходи на огонёк! ?
Знаете этого парня?
Который с креветкой на гриле?
Знаете, реклама такая.
Это же тот чувак из рекламы.
Который: "Эй, друг".
Да, австралийский парень,
Хоган.
"Австралийский отпуск".
"Зацени!"
Я стал гордым представителем
Австралии по всему миру.
У нас тут Пол Хоган, Боб.
Привет, друг.
Как дела, брат?
Хорошо. Хорошо.
Можно я скажу тебе, Хогс.
Правда, спасибо за эту рекламу Австралии.
Это значит больше рабочих мест,
и больше тех, кто вернётся в Америку
и расскажет о нас.
Отличная работа, Хогс.
Спасибо. Ладно.
И когда кто-то спросит:
"Куда едешь в отпуск?" -
скажи, в Австралию.
А если спросят: "Это где?" -
скажи им:
"Там, где Кубок Америки".
Австралия это сделала!
Австралия выиграла Кубок Америки!
Если кого-то сегодня босс уволит за
прогул - знайте, он мудак.
В Австралии стала происходить вся эта
трансформация.
И наверное, после выигрыша Кубка Америки нам
понравилось быть австралийцами.
Нас только начали узнавать,
но мы сами не совсем понимали, кто мы.
Так почему бы нашу страну не представлять такому
милому и радушному парню, как Пол Хоган?
И это как бы породило Мика Данди.
Я тогда продвигал туризм в Нью-Йорке,
и мне надо было вернуться пешком
в отель.
А в Нью-Йорке было около пяти часов,
и было так жутко многолюдно,
шумно и суетно,
что я чувствовал себя деревенщиной.
И я фактически писал, идя по улице
а после в отеле -
от руки, печатными буквами.
Хогс принёс это Джону,
и я, можно сказать, читала через его плечо.
Я писал это почти как книгу.
А потом Джон вместе с Кеном
помогли превратить это в сценарий.
Джон всегда выжимал из Хогса
всё самое лучшее - и в написании, и в исполнении.
Говорил:
"Друг, ты можешь эту реплику лучше.
И обрежь конец, сделай покороче".
Он был блестящим редактором.
Прежде всего мне понравилось,
что речь в главной роли -
этакий австралийский простак.
У нас было так мало своих героев.
Ещё на стадии сценария мы обсуждали,
что хотим убить двух зайцев.
Мы хотели, чтобы фильм любили
и 7-летние, и 70-летние.
Джон хотел снять фильм.
Думаю, он решил так с самого
знакомства с Полом:
"Однажды мы снимем с ним фильм". -
Таков был Джон.
Я был генеральным менеджером
в "Хойтс Эджли Продакшнз".
Джон сказал: "Слушай,
может, ради привлечения бюджетных средств
и исполнительного продюсирования
стоит привлечь "Хойтс Эджли"?"
Говорю: "Конечно. Правильно". -
Мне понравился сценарий. Всем остальным - тоже.
Пара человек выразили сомнения.
Был один главный скептик -
это был взгляд
человека из киноиндустрии
и режиссера, который уже снимал,
что весь этот сценарий - чепуха, безнадёжен.
Он прислал в "Хойтс" шестистраничный
трактат, где советовал:
"Даже не подходите к Крокодилу Данди.
Это провал.
Хоган - телезвезда. Кинозвездой ему никогда не стать".
Мы потеряли фильм. Отказались.
Он шёл без нас.
Будь у меня тогда деньги, а их не было,
зная Джона Корнелла, я бы вложился.
Сразу же.
Странно, но кто-то этот шанс упустил.
Кто-то даже взялся -
уважаемые, успешные люди.
Но что-то не понравилось.
Мне позвонил Пэкер.
Он сказал: "Звонил твой друг.
Хочет восемь миллионов на фильм".
Он чуть вложил -
миллион или процентов 10 - 15.
Но потом забрал.
Потому что ему сказали,
что ничего не получится.
И он послушал. Что редкость для Керри -
он был с отличным чутьём.
И он дал заднюю.
Потом очень смеялся.
По крайней мере позже.
Оставил нас на мели.
Так что заложили дом,
метались в поисках инвесторов.
Мы цеплялись,
а Джон общался с кем только мог.
А потом позвонил мой друг. Из Гренвилла,
брокер:
"Слышал, ты хочешь снять фильм".
Мы не снимали кино.
И Корнелл и Хоган никогда не снимали.
А Питер Фейман не режиссировал.
Но мы были из Гренвилла,
а там учат действовать.
Вот мы и начали.
Я сел читать сценарий, ржал до упаду, и
набрал своих партнеров в Morgan Stockbroking:
"Слыхали, чтобы можно было
вложиться в Корнелла и Хогана?
Сейчас такой шанс есть,
надо пользоваться".
У нас было тысячи две инвесторов.
Просто мамы и папы.
И родители Дэлвин -
а они были просто
из рабочего класса.
Джон был в восторге от того,
что нашими инвесторами стали мамы-папы.
И его друзья, семья.
Мы обратились к простым людям,
и теперь у пенсионеров и тружеников
есть доля в "Крокодиле Данди",
это приятно.
Пошла на авантюру, рискнула.
Но потому что я считала,
что Пол Хоган - прирождённый комик.
Он умеет по-особому смотреть
и сказать всё лишь одним взглядом.
Мы собрали бюджет. И вперёд.
Джон понимал, что Хогс не снимал кино,
он сам не снимал кино,
и режиссёр Питер Фейман не снимал.
Это был важный момент,
что они этого не касались.
И потому Джон решил: "Нужны лучшие.
Хочу Рассела Бойда, Рэя Брауна -
всех тех, у кого огромный опыт
и талант в этой сфере,
чтобы помочь проекту.
Так как, во-первых, мы у них научимся,
а во-вторых, они закроют возможные пробелы,
которые могу допустить как новички.
Главная роль была, конечно, у Пола,
и все мечтали поработать с Джоном Мейллоном.
Так что у нас был австралийский состав,
но нужна была американская девушка.
И мы с помощником продюсера искали в Лос-Анджелесе
кого-то, чтобы сыграть роль Сью.
Мы говорили со многими известными актрисами,
но там совсем никто не был настроен
рисковать и ехать в Австралию,
сталкиваться с тяготами глубинки,
жить в мотелях вместо отелей и без лимузина.
Линда Козловски зашла на встречу
и сказала: "Да, я за.
Попробую. Звучит здорово.
А какой он?" - это про Пола.
Что меня сразу зацепило в сценарии -
в нём были все те элементы,
которые я сама хочу видеть в кино.
Это было смешно, романтично. С приключениями.
Там было понемногу всего,
и мне понравился герой.
Если бы я встретила такого в жизни, то
хотела бы от него детей.
Прекрасный персонаж!
Одна проблема. Профсоюз актёров сказал:
"Нет, нельзя.
Если зовёте кого-то в австралийский фильм,
то только известную знаменитость.
Нужна суперзвезда".
Я как раз сыграла в "Смерти коммивояжёра"
с Дастином Хоффманом
Джоном Малковичем и Стивеном Лэнгом.
Я не была известной, не была знаменита,
а нам сказали, что раз нет знаменитой
актрисы,
то это должна быть австралийка.
Джон верил в аутентичность.
Американку должна играть американская актриса.
Чтобы решить с визой, Джон написал Джону Брауну.
Сказал, что застрял.
А у меня было много должностей.
Я тогда был министром культуры.
А ещё министром иммиграции -
исполняющим обязанности, временно.
И как министр культуры
я написал написал министру иммиграции.
И дал ответ, разрешая её привезти.
Профсоюз актёров мне так и не простил.
Джона не видели нервным.
Он любил решать проблемы.
Умел это делать и не боялся сложностей.
Я был уверена, что вы, ребята, меня привезёте.
Была, правда.
Не знаю почему, просто верила.
Никогда не забуду момент знакомства -
Пол и Корни на съёмках.
Сразу отлично поладили.
Хогс и Корни подошли к нам -
и он с этим своим "добрый день".
И сказал: "Эй, ребята,
мы считаем вас самой опытной съёмочной
группой в Австралии,
а мы не сильно-то знакомы с художественным кино".
И добавил: "Но зато
мы дофига знаем о телевидении,
и что ещё важнее - дофига знаем о комедии".
И в конце этой маленькой беседы
Хогс сказал: "Давай снимем фильм вместе".
Съёмка! Заново!
Мотор!
Привет! Уолтер Райли. Сафари "В глуши".
Я бизнес-партнёр мистера Данди.
Очень приятно, мистер Райли.
Ой, прошу, просто Уолтер.
У нас тут в буше без формальностей.
Линде ещё только предстояло
столкнуться со съёмками в глубинке.
Я не особо это представляла.
Думала, это будет просто лесок
где-то недалеко от Сиднея.
Я не была готова к тому, что увидела.
Первой же точкой была абсолютная глушь.
Стояла мёртвая тишина,
вокруг - ничего, а она из Нью-Йорка.
И в ужасе, в полном ужасе!
Говорит: "Не могу, не могу".
Начали.
Мотор!
Добро пожаловать в "Бродяжий ручей".
Вся её уверенность исчезла.
Так нью-йоркская девушка попала в глушь.
Вообще это был городок Маккинли,
который в фильме звали "Бродяжий ручей".
В реальном городе жило 17 человек.
Мы знали их всех.
К отъезду знали уже весь город.
Это паб, где я впервые встречаю мистера Данди.
Не, не надо.
Ладно.
Линда была актрисой джульярдской школы.
А Хогса совершенно не интересовали
какие-либо актрисы.
В смысле, как профессия.
И он явно не желал репетировать.
Пит был прекрасен.
Мы шли по сценарию страница за страницей,
и он был моим слушателем.
Я могла обсудить с ним и героиню,
и свои чувства, и что мне нравилось,
и что - не особою.
Когда Линда встретила Хогса, а он не хотел репетировать,
она вдруг поняла: "Стоп, это же
дилетант.
Откуда он? Не понимаю".
Двойной бурбон - лучшее начало дня.
Я часами её по вечерам успокаивал -
она хотела вернуться в Америку,
чтобы не работать с непрофессионалом.
А я говорил: "Он большая звезда.
В Австралии его обожают. Он ужасно умён.
И всё получится. Обещаю, всё будет".
Убери от меня камеру, выплюну эту дрянь.
В тот момент я понял, что
нам необходимо
стараться снимать эпизоды максимально по порядку,
чтобы они смогли сблизиться
и по-настоящему сработаться.
История ведь как раз о том,
как журналистка встречает парня из глуши.
И я подумал: "Если так и снимать,
может, между ними и появится эта химия".
Это был единственный способ заставить её
принять стиль работы Пола.
Да и ему тоже дать понять,
что ей от него нужно.
Подержи-ка Сирила, Уол.
Пока мы танцуем с этой милой девушкой.
Парни, в сторонку.
Ведёшь дальше.
Честно говоря, на съёмках "Данди"
чувствовалась некая наивность.
Типа: "У нас есть сарай, устроим спектакль!
Все сюда!"
И так и хочется крикнуть "Да!",
а такое бывает не часто.
И снято! Спасибо.
Мы не скажем ни слова.
Привет.
Я была свидетелем
великолепных съёмок.
Счастливое время для всех.
"Вы найдёте в этом городе
отличную компанию". -
Улыбаюсь. И захожу.
Класс. Значит, нам можно не делать, да?
Легко.
Тебе надо было свою команду брать.
Я даже знаю, как снять подставу.
Можно домой?
С ними великолепно работать.
Это их первый фильм, но это вовсе не важно.
Они так работают,
будто он 25-й.
Пробы и мотор!
Думаю, что могу сказать за всех:
никого ещё не принимали на съёмках так,
как мистер Корнелл принял нас как продюсер.
И мы все тут - большая счастливая семья,
а это очень важно для фильма.
Очень.
Привет, Чарли. "Погладь"?
Джон Корнелл - прелесть. Замечательный.
Всегда так добр со всеми,
так о нас заботился!
Он отлично умеет поддерживать командный дух
и за всеми присматривает.
Он великолепен.
Прямо позади тебя, над головой.
Ещё. На меня, Брауни. Большой.
Австралийские киношники прекрасны!
Я так классно провела время. Словно семья.
И порой, когда я не была в кадре,
Я просто смотрела на них и восхищалась.
Они так усердно работают!
Почти сказала "чертовски" -
превращаюсь в австралийку!
Можно предположить, что откуда-то там,
футов на десять выше,
выйдет хороший кадр.
Я оператор-постановщик,
или, как говорят, DOP.
16 на линии.
16?
Да.
Ладно.
А?
Надо ещё?
Да нет, не нужно.
Моя главная задача - освещение.
С помощью гаффера, его помощника
и остальной команды.
Но тут всё задаётся сценарием.
И съемочная группа, особенно режиссёр,
определяют, как всё будет складываться
и как заставить всё это работать
и сохранять ритм.
Кажется, мы слишком близко.
Ну, это будет…
Я знаю, что когда мы здесь...
...Да, именно...
...ты хочешь их там...
...Да, верно...
...Понимаешь, о чём я?
...Да. Да, конечно.
Тебе нужно, чтобы все были довольны.
Правда. Это часть твоей работы.
А можно... Принесите кто-нибудь подушку.
Ага. Хорошо.
Слаженность должна быть как на пожаре.
И там так и было.
Видимо, все были на одной волне.
Это были очень приятные съёмки.
Крупный план.
Чуть выше, да?
Грейс Уокер был художником-постановщиком
и он где-то нашёл резинового крокодила.
Мы его много снимали.
И в сцене нападения, конечно.
Ни ни зубов, ничего.
Сколько примерно?
Где-то метр.
Ещё?
Наверное, можно будет приподнять.
Что, вот так?
Вроде да.
И потом...
Да.
...он сюда...
Да.
...и хватает.
Да.
Наверное, надо будет его по ходу
чуть оттащить.
Да.
И видно лицо...
Думаю, киношники везде одинаковые.
Цели одни.
И нужно решать задачи.
Просто некое скопление людей,
работающих вместе.
Внимание и мотор!
У Рассела на тот момент уже
был большой опыт в кино.
А тут вдруг надо работать
с телережиссёром -
совсем не то, к чему он привык.
Если снимать с этого ракурса, чтобы...
Кстати, она вполне может
появиться за камнями, и мы...
Главное, чтобы она не вышла оттуда.
А, нет, тут спереди камни...
Очевидно, впервые мы встретились, когда создавалась
раскадровка,
и обсудили, как просто я хочу всё сделать.
И он затем сотворил магию на экране
поверх этой моей простоты планов.
На экране это было просто волшебно,
потому что он лучший.
Рассел Бойд -
настоящий художник
в операторском деле.
И несмотря на то, что это комедия,
в ней такая потрясающая кинематографичность!
Первые кадры, что я видела,
где Мик говорит о нападении крокодила,
когда находит лодку.
Видно, где он вонзил зубы.
И прежде я Пола таким никогда не видела.
Когда он сдержан, спокоен,
почти пугающе.
Крокодил хватает тебя,
тащит на дно под воду
и крутит, крутит, крутит,
пока не замрёшь.
А потом отнесёт, где у него склад.
Под камень. Или бревно.
Под водой. И прижмёт тебя ими.
Джон спросил: "Что думаешь?" -
а я: "Потрясающе".
Этой стороны Пола мы не знали.
То есть он стал Миком Данди.
В общем, ему не нравилось, как он меня держал,
решил перехватить,
а я его отговорил.
Мик был мудрым,
одиноким, самостоятельным,
умным, неэгоистичным,
благородным,
и привлекал и мужчин, и женщин.
Думаю, мы нашли своего героя.
Хавки столько - плюнуть некуда.
"Хавки"?
Еды. Есть хочешь?
И очень смешной.
Забыла сказать "смешной"?
Каких любишь варанов? Медиум? Посильней?
Думаешь, я буду это есть?
Конечно. Попробуй вкусняшек.
А сам что, не будешь?
Есть можно.
Но на вкус - дерьмо.
С Полом Хоганом было просто классно работать.
Тусуюсь с летающей монашкой.
Милая шляпка.
Он очень щедрый актёр.
И хороший актёр.
Я ничего о нём не знала,
когда приехала.
Смутно помнила из рекламы.
И всё. Так что я была приятно удивлена.
И поняла, что он потрясающий.
Приём, приём, приём.
Где этот беглый бабник?
Она увидела, что он смешной,
и влюбилась.
В конце концов.
Так что история этого фильма -
это история их жизни.
Это романтическая история, я считаю.
Мы снимали по порядку,
и тот поцелуй у воды -
действительно первый поцелуй.
Это прекрасно, как он медлит,
прежде чем поцеловать её.
Думаю, это очень искренне.
А Линду беспокоило, что Пол женат.
Но что поделать?
А я старалась быть той, кому она может довериться,
и в то же время убедить следовать за сердцем.
Это правильно.
Следуйте за сердцем. Как они.
Было приятно видеть, что он обрёл такую любовь.
Мы вышли на закате, у нас был выходной.
Было так удивительно -
как во сне!
Не представляла, что есть такие места!
Так красиво!
Нам разрешили снимать на земле аборигенов.
Такое удивительное, особенное место!
Было большой честью иметь возможность
быть там и снимать там.
Снимаем танцы аборигенов.
Те ребята - это местные жители.
А вон тот старик - он из Национального парка Какаду,
и это его песни.
Я присоединился и танцую.
Это та сцена, где я встречаюсь с Полом и с девушкой -
с Миком и Сью.
Когда я встречаю их и говорю:
"Я иду на корробори. К своему племени", да?
Этим и занимался?
Именно этим.
Невилл - он из племени. И его отец - тоже из племени.
Но он городской парень.
Он, ну, знаете... Да.
Не как ты.
Ну, чем-то похож, да. Да.
Я люблю танцевать корробори.
Знаете, возвращаюсь домой, иду в буш,
танцую корробори, развожу большой костёр.
Здорово.
Не так, как в городе на дискотеке,
так ведь?
Джон Траволта!
Точно.
Видел его в белом костюме.
Точно.
Это моя униформа, видишь?
О да. Студия 54, Нью-Йорк.
Хоган - это что-то.
Пол Хоган - это... выдающаяся... личность...
И он очень уважает коренных.
Он приехал знакомиться с аборигенами.
Наших.
Спросил их: "Можно нам снимать?"
Давай, мы все согласились.
Нужен Дэвид Гулпилил.
"Да, приезжай", - и все: "Хорошо".
И это зашло и мне, и другим аборигенам.
Мы танцевали и пели.
Да, это было... было мощно.
Хочу показать новым поколениям
с помощью фильма, где я снялся,
как я тогда танцевал.
В Ганбаланье, да.
Я сделал
краску для тела из белой глины,
а дальше провёл полный обряд.
Я выходил...
со своим полноценным раскрасом
и танцевал.
"Крокодил Данди" - хороший фильм, но слишком короткий для меня.
Начали.
161, дубль два, камеры A и Б.
Хорошо.
Отлично, спасибо. Класс.
Чёртовы шпионы с камерой.
Интересно, что у меня во рту, Джонно?
32 прекрасных зуба.
График был плотный.
Из глубинки мы двинулись в Нью-Йорк,
и сразу же - съёмки, на следующий день,
как сели в Нью-Йорке.
В Нью-Йорке было гораздо сложнее
снимать, чем в глубинке.
Там было идеально - тихо и спокойно.
А потом внезапно, знаете,
толпы людей, массовка.
А после рабочего дня все разбредались.
Нью-Йорк же,
фиг ли.
Так что было приятно вернуться,
но стало и сложнее.
Мотор, Пол.
Нужно было вдвое больше усилий и концентрации,
ведь вокруг было куда больше отвлекающих
факторов.
Звуковики работали
в тихой глубинке,
и вдруг они на 5-й авеню -
с её невероятной какофонией всяких звуков.
Указания - только криком.
Всем пришлось говорить громче.
471, дубль три!
Все идут, пока я выстраиваю задний план.
Если вы не в сцене,
прошу не стоять и не мешать.
Бросаем... Бросаем банку. Мотор!
Многое из того, что я делал,
изобретая его, -
то, как, мне казалось, американцы воспринимают австралийцев.
Это их красочные
стереотипы об Австралии, так что
можно сказать, что таким его
сформировали байки, да.
Номер Мика Данди, пожалуйста.
Очень хочу отметить Норму -
изумительную покойную Норму Морисо.
Обязательно!
Потому что, прежде всего, она добавила этому фильму
крутизны.
Невозможно представить Мика Данди без этой шляпы.
Это классика!
А эта кожаная куртка -
это же настоящий костюм супергероя.
Красное платье - тоже классика.
Я была в ужасе от красного платья, думала:
"Нет, моя героиня такое бы не надела.
Извините,
она же богата и выросла в Нью-Йорке", -
И мы с Нормой пошли по магазинам и нашли чёрное…
Это было
чёрное платье Нормы Камали.
Облегающее, но очень элегантное.
И мы принесли показать его Джону и Полу,
и они...
А мы: "Не нравится?"
И Норма мне: "Сказали, нужно куда сексуальнее".
И дальше: "Ладно, ваша взяла".
И говорила: "За гранью - единственное достойное место".
Если вы вдруг ищете Мика-Крокодила -
он ушёл побродить.
Не подскажете, куда?
Направился к метро, два квартала вниз.
Поторопитесь.
Подержите-ка.
Композитор - это, как правило, тот, кто смотрит фильм
куда чаще, чем кто-либо другой.
Обычно я начинаю с мысли:
"Что нужно этому фильму?"
И придумал...
Там нет музыки. Только ритм.
И из этого всё и развивалось.
Подземка - словно уносящий поток.
А она бежит, скидывая туфли.
И этот контраст между её спешкой,
которую мы видим,
и невозмутимостью Мика типа: "Пойду посмотрю Америку"...
Как раз это противопоставление и делает сцену живой.
Скажите ему, что я люблю его.
Я люблю тебя!
Она любит меня.
Я подумал, что если справлюсь тут,
то смогу уверенно осилить весь фильм.
Мне казалось, что в "Данди" я
должен рассказать историю так же хорошо, как они.
И я не ошибся.
Есть прикурить, парень?
Конечно, друг.
Держи.
И бумажник.
Мик, отдай ему бумажник.
Зачем?
У него нож.
Это не нож.
Вот это - нож.
"Это не нож", -
это отличная сцена.
Мы монтировали "Крокодила Данди",
и Джон смотрел материал с редактором,
пытаясь собрать сцену.
Было 3 - 4 дубля, но:
"Нет. Нет, есть ещё один,
другой. Есть лучше".
И мы не нашли его.
Но он знал, что это дубль, который Пол сделал
уже после команды "Снято".
Пол продолжил играть
с парнем, который был грабителем.
И был тот блеск в глазах -
Джон заметил его.
И так получилось, потому что давление
съёмок уже ушло.
"Снято", - ага, давай-ка
повеселимся".
И этот дубль уже был в мусорке.
Но Джон его выловил,
и в фильме - именно он.
И мне очень нравится,
как Джон увидел, что Хогс выдал
того самого Мика Данди,
и был уверен, что это где-то есть
и что должен войти именно этот дубль.
Хоган и Джон Корнелл решили снять
развлекательный популярный фильм,
и на прошедшей многолюдной премьере в Сиднее
витал пленительный
дух уверенности.
Корнелл верит, что это победа.
Вы были уверены в успехе
"Крокодила Данди"?
Ну... говорят, кино - как рулетка,
но я знал крупье,
и он подмигнул.
И я всегда верю в Хогана -
и в прошлом, и, наверное, навсегда.
Он не герой, он человек.
Этакий приколист.
И это хороший весёлый фильм.
Откуда он взялся?
Отсюда. И с Северной территории.
Как только фильм вышел в Австралии,
он сразу взлетел.
Прокатчиком были "Хойтс", поэтому у нас были цифры,
и они были беспрецедентными.
По прошествии первых трёх недель
я больше не волновался.
У пап и мам всё хорошо.
Кто вложился в "Данди" - получит
в четыре, пять, шесть раз больше.
Мне были важны эти люди,
кто дал свои 5 - 10 тысяч.
Это для них большие деньги.
За "Крокодила Данди"!
Мы выпустили фильм, и он оказался блокбастером.
Самый известный в Австралии. На долгие времена.
Наш фильм был бомбой. Но что дальше?
Главный вызов - продать его в Штаты.
Это был крупнейший рынок.
В нашем случае я сказал:
"Никуда его не везём до релиза в Австралии". -
Ведь я знал, что он станет хитом,
и американцы прибегут сами.
Так что Джон не хотел никаких предпродаж.
Он настолько так верил в этот фильм
и в себя, что
повёз его в Америку подмышкой.
Первая студия - "20-й Век Фокс" - отказала.
Они едва взглянули.
Но в итоге он пришёл в "Парамаунт".
Понравились ворота - вот и зашёл.
В большие шикарные ворота -
и в офис Барри Лондона.
Первая наша встреча в Джоном
была в студии, как только я посмотрел "Данди".
И первое, что я ему тогда сказал:
"Отличный фильм".
То, что и хочешь услышать
от дистрибьютора.
Но они сомневались, как его примут.
И Джон сказал: "Я уже проверил".
Если зрители говорят, что это хороший фильм, -
это провал.
Зрители должны сказать про твой
фильм, что это просто фантастика.
"Лучшее, что я видел".
Тогда это успех.
Мы тестировали его в Америке.
Продюсеры редко так делают,
но я подумал, что это поможет продаже.
Так что вместо их исследования
на этой неделе я сам его заказал.
Не буду утомлять вас деталями, как это делают, но
мы получили 59 баллов по этим сложным расчётам
после просмотра аудиторией в пару тысяч человек.
А средний балл - 43.
Поэтому такие люди, как Фрэнк Манкузо,
президент "Парамаунт Пикчерз",
звонили исследователю и спрашивали:
"Правда ли, что у этого фильма 59?"
Он знал, что у нас с Америкой - та же еда,
те же фильмы, те же машины,
та же музыка и те же телешоу.
Они наши братья. Так что они примут.
И у "Парамаунта" вдруг заблестели глаза:
"Судя по исследованию всё очень неплохо!"
Это был уровень, как у "Топ Ган".
И их это удивило:
"А чьё это исследование?" -
"Компании, с которой работаете вы".
И мы все переглянулись и сказали:
"Вау! Это отличная вещь, отличная!" -
и с этого момента
наши сомнения сменились явным энтузиазмом,
и мы его уже не теряли.
Пол это почувствовал, Джон почувствовал, -
и вперёд.
Пресса в Штатах сошла с ума.
"Парамаунт" возили Линду с Полом на ток-шоу
по всей стране!
Мы вышли в 500-х кинотеатрах, и пошло сарафанное радио.
"Крокодил Данди" - солдаут.
Как супергерой из комиксов! Просто класс.
Он милый и обаятельный, и ты... Ой, всё!
Когда его хотят ограбить, и он:
"Вот это - нож", - прям страшно.
И достает большой мачете и начинает
им махать.
Конечно, он сексуальный! Я потому и пришла!
И вот деньги хлынули просто рекой.
8,8 миллиона за неделю.
19 - за вторую.
28 - за третью,
а потом - берегись!
Никаких тормозов.
И я такой: "Да!"
Этот фильм был сенсацией.
Неважно, что мы тогда знать не
знали Пола Хогана,
и неважно, что фильм был австралийским.
Главное - это потрясающий австралийский фильм
с каким-то Полом Хоганом.
"Крокодил Данди" шёл в Штатах полгода.
Пока только США, Канада и Австралия.
Впереди ещё весь мир.
Мне бы хватило и успеха
в Австралии и Британии.
Не ожидал, что будет успех в Израиле,
Швейцарии или Мексике.
А он был.
"Крокодил Данди" вышел по всему миру.
Это была мировая сенсация.
Из 8,8 австралийских миллиона стало 328 миллионов долларов.
Если учесть 40 лет,
то больше раз в 10.
Ну, где-то в 7.
Так что, семь на три - 2,8 миллиарда.
"Данди" - это самый кассовый иностранный фильм
в истории кино.
Он самый кассовый в мире,
снятый без усилий крупных студий.
И тут друг за другом пошли отчёты:
самые высокие сборы,
самый рекордный старт - самый, самый, самый.
Много всего "самого-самого".
Пол Хоган обычно говорил:
"Не говори, сколько мы снова собрали,
давай про 'самое'".
Не узнаешь, пока не попробуешь.
У "Данди" получилось, он открыл шлюзы.
Мы все ожидали, что он будет успешным,
но насколько успешным, никто не подозревал.
А он очень успешен, здорово!
И он как бы набрал обороты.
Мы и сами порой ходили.
Приходили компанией и садились назад -
в Нью-Йорке и где-то ещё.
И смотрели на реакцию публики.
На то, как сильно они поглощены.
На аплодисменты в конце,
даже на выкрики -
настолько они были увлечены.
И мы: "Ого, это намного серьёзнее,
чем мы все ожидали, вау!"
Фильм номинировали на "Оскар"
за лучший оригинальный сценарий.
Я был рад номинации на "Оскар".
Ведь её дают другие сценаристы.
Номинация на "Оскар",
если речь о пике актёрства, режиссуры,
сценариев, съёмок, -
этого хотят все.
Это признание.
И Линду, и Пола номинировали на "Золотой глобус".
А для актёра быть признанным - это мечта.
И ты в неведении, что это когда-нибудь произойдёт.
Так смешно: я получил
"Глобус" как лучший актёр,
и думаю, зарубежная пресса была смущена,
встретив меня:
"Это же просто он, только ещё в шляпе", -
вся разница между мной и Данди.
А я думал: "Так себе я актёр.
Просто беру разные шляпы".
Когда я играю такого, как Данди, -
я хорош в подобных ролях.
Но не в других.
Другого Пола Хогана в мире не найти.
Сейчас Пол Хоган,
по мнению всех голливудских продюсеров, -
в двойке - тройке самых кассовых звёзд мира.
К счастью, у него нет проблем с самолюбием -
мы же не хотим, чтобы он
строил из себя Пола Хогана.
Крокодила Данди создал Хоган.
Если бы Пол Хоган не родился,
мог ли бы кто-то другой
сыграть эту роль так же хорошо?
Не думаю.
Хогс сам вам скажет, что
Мик Данди - просто Хогс в буше.
Ты смотришь на Линду...
Идя обратно?
Да, возвращаясь обратно.
Буду круто смотреться.
Да.
Я умею.
Да.
Понял.
В Мике Данди были черты,
которые и мужчинам, и женщинам были близки.
Есть нечто удивительное,
когда супергерой кажется таким близким.
В нём можно было увидеть себя:
"Да, я бы сделал точно так же, если что".
Это не получеловек-полужук. Или...
Ну, вы поняли.
Или какой-то металлический супермен, летящий по небу.
Он просто парень - самый обычный.
Тем не менее, в то же время он был словно супергерой
и пришёл совсем из другого мира.
Мик Данди так правдоподобен,
что люди думали, что он реален.
Если бы на роль взяли звезду,
фильм бы так не выстрелил.
Потому что в мире я был неизвестен,
из-за чего герой стал реальным.
И когда я ездил по странам с пресс-конференциями,
везде слышал: "Мистер Данди"
или "Эй, Мик, передай".
Это был он.
В последнем опросе туроператоров,
о том что знают об Австралии
и известных австралийцах,
был Крис Хемсворт,
ещё, возможно, Николь, и Марго.
И я был в списке 5-м из самых известных.
А в каком-то другом я был 11-м -
то есть даже в десятку не смог попасть.
А кто был первым?..
Мик Данди.
Это самый известный австралиец во всех их опросах.
"Но его же нет! Я его выдумал!"
Но я туда не попал, а он - да.
Пол! Рад видеть в Нью-Йорке. Люблю твоё шоу.
Хороший вкус!
Спасибо!
Хорошее шоу.
Профессионалы!
Нет сомнений: Пол прославил Австралию.
Началось всё, конечно же, с той креветки на гриле.
А потом уже успех закрепил "Крокодил Данди".
В Америке австралийский акцент
внезапно -
я в этом уверен -
внезапно стал приемлемым.
Спокуха, друг.
Он очень ясно дал понять,
что мы славные ребята.
Весёлые, обычные, не чужаки.
Найду кого-то для этого.
Правда? Я разберусь.
А отношения между Джоном и Полом
это нечто особенное и уникальное,
как мы уже говорили.
И с этой точки зрения,
он вносят свежесть
и, что в этом бизнесе редкость,
преданность.
Могу добавить тут только одно.
Оба они - очень хорошие парни.
Не только отличные кинематографисты,
но и очень хорошие люди.
Думаю, что для всех в Австралии
представление, что можно и что нельзя,
полетело в мусорное ведро.
Ведь то, чего они добились было
так невозможно!
"Крокодила Данди" сравнивали
с поимкой жар-птицы.
Но как же так вышло?
Это магия взаимодействия
всех этих невероятных людей на съёмках,
а также Джона и Пола -
вот что случилось.
Это как
кипящий котёл.
Ингредиенты смешиваются - и рождается магия.
А потом её нужно удержать.
И, думаю, в этом фильме было столько потенциала,
что он был как та жар-птица,
рвущаяся на волю.
И она вырвалась.
Конечно, энергетика фильма,
его новизна...
Это комедия, романтическая комедия,
но и яркий приключенческий фильм.
С невероятными пейзажами!
Он из тех фильмов,
о которых всегда говорят -
откуда такой большой успех?
И, кажется, все понимают.
Теплота и эти традиционные черты героя
не в своей тарелке.
Я больше чувствовала себя в своей тарелке.
Потрясающая команда.
Настрой у всех был замечательный.
И нас всех объединяла общая цель -
сделать всё правильно и хорошо.
Обсуждали: "А если так?
А этак? Ну нет, странно..."
И я была в своей стихии.
И всеобщий энтузиазм вокруг тоже очень вдохновлял.
Это было сочетание всего этого вместе.
Плюс Джон
создал на съёмочной площадке такую прекрасную атмосферу,
что все старались ещё больше.
Все чувствовали эту энергетику.
Она пропитывала площадку,
и думаю, в итоге, проникла и на экран.
И вылилась прямо на зрителей.
Джон прямо с первой сцены думал:
"Это сработает, это будет хит".
Вряд ли кто-то ещё
был уверен так же.
Верил в себя и в меня - больше, чем я сам.
Типа того.
В нём есть секретные ингредиенты, как у звёзд.
И они действуют не только здесь,
но и за океаном.
Сложно объяснить, друг.
Думаю, в нём есть такое,
о чём мы и знать не знаем.
Пробный дубль!
Они были так созвучны - Джон и Пол!
Не заканчивали друг за другом фраз,
но их мысли будто бы роились вместе.
Не совсем телепатия,
но всегда на одной волне.
Напрягает эта реплика?
Диалог?
Диалог.
Типа...
Тот самый, да.
Я бы назвал их кровными братьями.
Им было так комфортно вместе.
Они были так слажены.
О чём мне думать?
Пора.
Падаю с крыши, держусь за край.
Ничего не идёт.
Думай о вешалке, друг.
Старой вешалке?
Старой вешалке.
Они могли просто взглянуть друг на друга,
и всё ясно - одни мысли
и одни... чувства к очень многому.
У нас с ним как бы ментальная пуповина
как минимум в творчестве.
Это проще всего. Пола
вообще не нужно направлять, просто:
"У тебя муха на лице, друг".
И этого достаточно.
Эти двое были так едины в своих ценностях,
принципах, философии
и отношении к жизни!
И что бы они ни делали вместе,
они делали в симбиозе, будто они
астральные братья сквозь вечность.
Это была невероятная связь
двух противоположных миров.
И в то же время столь похожих.
Я считаю такое редкостью.
Вот тебя смущают
откровенные сцены.
Расслабься, прочувствуй.
Слава богу, всё можно вырезать.
Да, точно. Всё вырежем.
Джон бы пулю за меня принял.
Твой финансовый советник, менеджер
и деловой партнёр - ещё и лучший друг?
Это потрясающе.
Я здесь, чтобы отправить тебя на пивной бал.
Меня?
Лёгкий взмах волшебного бруска -
и ты будешь выглядеть на миллион.
Они совершили скачок
от маленького экрана к большому
и от местного к мировому.
Не назову сходу никого, если вы не напомните,
кто сумел так же.
Авторитет, харизма, уверенность.
У них этого было в избытке.
У этих парней был не просто путь -
это целый ландшафт.
И они шли по нему как хотели.
Творили добро, смешили людей.
Всё это растёт из очень простой, доброй среды,
куда каждый может зайти и остаться там.
Но если ты можешь заставить людей
смеяться и забывать о проблемах -
вот это работа!
Не хватает мне друга. Старины Стропа.
Диагноз поставили за день до 60-летия.
Болезнь Паркинсона.
Все 46 лет брака мы обсуждали всё и вся
все дни напролёт.
Прекрасные собеседники
с прекрасными беседами.
И видеть, как он теряет это, - было очень тяжко.
Но да же тогда я не видела никого храбрее.
В нём было огромное мужество.
Никогда не ныл.
Был стоиком и всё это принял
и никогда не жалел себя.
Пару раз видела, что он злился,
но было видно, что он просто устал от этого.
А мне, его любви на всю жизнь,
было очень тяжело на это смотреть.
Он всегда хотел дожить до 80-и - и дожил.
Жена прожила с ним 46 лет
и была рядом...
Его помнят как туповатого напарника
Пола Хогана, но Джон Корнелл...
Его родные назвали его
истинным эгалитаристом,
стремившимся к равенству
и справедливости и боровшимся...
Я спросил Джона перед его уходом,
какой птицей он хотел бы запомниться?
В семье есть такая традиция.
Он сказал, кукабаррой.
"Почему?" -
"Потому что они смешат людей".
Они садятся на дерево, куда мы привязали ленты.
Их прислали те,
кто не смог быть на похоронах из-за ковида.
Это дерево Джона,
и все эти ленточки... постепенно... стареют -
это будто метафора жизни.
За несколько лет до его смерти
он уже был плох.
И мы заехали за ним.
Он стал обуваться,
сунул ногу в ботинок и: "Стоп".
Вынул оттуда ногу,
потому засунул руку,
и там была окоченевшая мышь.
Маленькая мышка в ботинке.
И он посмотрел и просто сказал:
"Надо чаще выходить".
Он не трогал накануне этих ботинок.
И не выбирал их.
Но это была прекрасная реплика.
Сразу, не задумываясь:
"Надо чаще выходить".
Да? Таков был наш Корни.
Мой друг.
Наставник. Тот, кого я очень любил.
Лучшего и не представить.
Всё, что было у нас Хоганом и Корнеллом
на съёмках фильма
и случалось между нами в жизни, -
большая честь.
Слёзы подступили.
И очень печально,
что я не смог приехать на похороны.
Спасибо тебе, Джон.
Прости.
Прости.
Когда я влюбилась в Джона, я сразу решила,
что мы состаримся вместе, и так и было.
Как же повезло.
Я ищу любимого.
Он потерял шлёпку.
И у него есть шапочка.
Примерь, подойдёт?
Да.
Откуда знаешь?
По жвачке под ремешком.
Этот проект - во имя любви.
Конечно, к Джону,
потому что его нет рядом.
Но также к фильму и к Полу.
И моим старым друзьям.
И всем, кто добавил искру в "Крокодила Данди".
Если браться за что-то с мужеством, уверенностью,
химией и юмором,…
Лучше спрятать?
...то случится волшебство,
и всё станет возможным.
Люблю тебя, Дилли. С самого начала. Всегда очень рад.
Да. Хорошо доехать.
Ладно.
Я могу не узнать, как рождается магия,
но я знаю, что для меня
самый волшебный ингредиент - любовь.
Хочу всё из первых уст, Джон.
Начинаем?
Да.
Погоди, избавлюсь от этого.
Пощекотать. Сразу проснёшься.
Как мы говорили?
Локти врозь!
Локти врозь.
Министр хороших времён.
 

////////////////////////////