Одна на фронте (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Out Standing (2025)

Офицер Сандра Перрон подаёт в отставку после появления в сети скандальной фотографии.

Все фразы и цитаты

 «Но никакой камуфляж в мире
не смог бы скрыть меня
- в батальоне, состоящем только из мужчин.
- Сандра Перрон»
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Диспетчерская, самолет
из Хорватии.
Мы на высоте 300 метров.
Заходим на посадку на базу ВС Трентон.
Запрашиваем разрешение на посадку.
Вам дан зеленый свет
на ВПП ноль-девять.
Добро пожаловать домой.
Внимание.
Капитан Перрон,
проследуйте к военной полиции
после выхода из самолета.
ОДНА НА ФРОНТЕ
Капитан Перрон, пройдемте.
- Что происходит?
- Сюда.
1995 - БАЗА ВС ТРЕНТОН, ОНТАРИО
Ставьте пятки! Держите ритм!
1991 - БАЗА ВС ГАГЕТАУН,
НОВЫЙ БРАНСУИК
Левой, правой.
Левой, правой, левой.
Следи за тылом, ясно?
Можешь сделать вид, что рада,
пока я не уйду?
Я в восторге.
Очень убедительно.
Если есть женщина, которая справится, так это ты.
Разве что встретишь паука.
Никому не говори.
Держи в секрете.
Быть незаметной
в взводе, полном парней?
Там будут и другие девушки.
Пока я не вернусь, машина на тебе.
Понял.
Берегу твою тачку.
Научишь меня так складывать одежду.
Я много тренировался.
Яблоко от яблони.
- Ты армейский ребенок?
- Ага.
Я родилась в Манитобе.
В два года переехала в Квебек,
потом в Онтарио, Британскую Колумбию,
Альберту, Виннипег,
и снова в Квебек.
Потом пять лет была офицером логистики.
А я была официанткой в Галифаксе.
Кучка девчонок.
Похоже, они не рады нас видеть.
Мы первые.
Они привыкнут.
Можно мне верхнюю койку?
- Конечно.
- Отлично.
Быстрее, двигаем!
Давайте, давайте!
Поехали!
Выпрямиться!
Черт.
Где твой шлем?
Встать! Одевайся!
Что происходит?
- Сандра, что происходит?
- Одевайся!
Бегом!
Давай, Сьюзен, они уже снаружи.
Покажите, на что способны!
Сьюзен, одевайся!
Черт!
Почему нас не предупредили?
Почему они уже снаружи?
Почему нас не предупредили?
Сейчас три часа ночи!
Я не знаю.
Что нам нужно?
У них полное снаряжение.
Разгрузка, винтовка...
Шлем.
Надо выходить.
Давайте, немедленно!
Пошли!
Они ждут!
Черт!
Блин!
Какая любезность — присоединиться к нам!
В чем была проблема?
Не хватило времени на прическу?
Мы не слышали вызов, сержант.
- Лэнгфорд!
- Так точно!
Со мной.
Что видишь, Лэнгфорд?
Женщин, сэр.
Неправильный ответ.
Повторяю вопрос.
Что ты видишь?
Ну, я вижу курсанта Шнайдера,
курсанта Левинберг,
курсанта Томаса
и курсанта Перрон.
Капитан Перрон.
Скажи, Лэнгфорд,
почему эти солдаты не услышали вызов?
Мы передали по казармам, сэр.
Передали?
Так, это что, глухой телефон?
- Нет, я думал...
- Ты бездарный лентяй,
тупой бездарь или бесполезный бездарь?
Нет, сэр!
Этот вопрос не требовал ответа да или нет.
Мне искать нового командира взвода, Лэнгфорд?
Не смотри на меня, черт возьми.
Нет, сэр!
Так!
На перекладину. Снимайте снаряжение и оружие.
- Вперед.
- Так точно!
Шевелись!
Быстрее!
Давай!
Вот что бывает, когда не соблюдаешь приказы!
Все платят!
Да, в этом году у нас особенные новобранцы,
но мы по-прежнему пехота этой страны.
Как минимум дюжина слабаков
сойдет с дистанции после этого этапа.
Если вы из их числа, уходите сейчас
и избавьте себя от лишних страданий.
- Есть добровольцы?
- Нет, сержант!
Перрон.
Так точно!
Это все, о чем ты мечтала, и даже больше?
Так точно, капитан!
Тогда не облажайся.
Так точно!
Это улыбка? Смит, чего улыбаешься?
Сейчас же убери эту улыбку.
Вперед!
Давай!
Держи ритм, подружка.
Пошла ты!
Куртка слишком большая.
Проклятая воительница выходного дня.
Это уж точно.
Кем работала капитан Перрон до пехоты?
Логистом.
Это было ближе всего к полевой работе. А ты?
Я играл в футбол.
Сорвал спину.
Пока лечился, меня заменили.
Не годился для футбола, но для пехоты сойдет.
Смотри на него, он создан для этого.
Только ночью в палатке пердит.
Удивляюсь, почему твоя жена еще не ушла.
Это настоящая любовь, дружище.
Ты не поймешь.
Солдаты, шевелите своими мягкими задницами.
Пошли!
Ты знаешь капитана Притчетта?
Он был моим инструктором по парашютной подготовке в кадетах.
Зачем прыгать из исправного самолета?
Пригодится, если захочешь стать десантником.
Я слышал странные истории о Притчетте.
Держите ритм, ублюдки, или я дам вам повод хныкать!
- Что он психопат?
- Ага.
Давайте, давайте!
Да, да, да!
Вот это пехота!
Вот чего вы хотели!
Быстрее, давайте!
Пошли, вперед!
Пошли!
Встать!
Да, вот так.
Хороший вид, а?
Давай!
Давай, Санчес!
На мою чертову спину!
Давай.
Попал!
Дура, ты выбыла!
Двух меньше. Осталось 28.
Чья очередь?
Давай, вперед!
Вперед!
Еще 23.
Это даже не чертов взвод.
Следующий, давай!
Дави, дави, давай!
1995 - БАЗА ВС ТРЕНТОН, ОНТАРИО
Я сержант Монро.
Присаживайтесь.
Если позволите, я предпочту стоять.
Перелет был долгим.
Здесь сказано, что вы подали рапорт на увольнение.
Обычно военнослужащие уходят из Вооруженных сил
без собеседования с военной полицией.
Верно, капитан.
Вы первая женщина, командовавшая пехотным взводом, да?
Да, сержант.
Можем опустить формальности и сказать, зачем я здесь?
Присаживайтесь, пожалуйста.
Есть люди, политики и общественность,
которые задают нам много вопросов.
Смерть того парня на нашей базе в Сомали вызвала большой резонанс.
Вы, наверное, слышали, об этом говорят каждый день по телевизору.
Да, это вызывало разговоры в командировке.
Но я была в Хорватии, а не в Сомали.
К чему вы клоните?
Мы расследуем все слухи о проступках.
С моей стороны не было никаких проступков, сержант.
Капитан Притчетт был вашим начальником
во время пехотной подготовки, да?
- Да.
- Типа Рэмбо?
Притчетт был суров, но хорошим инструктором.
Настолько суров, что сорвался во время учений с пленным?
Он тоже был в Сомали, когда тот парень погиб.
Возможно, к этому ведет безнаказанность.
Значит, он не делал ничего неподобающего?
Нет необходимости углублять наше расследование?
Нет, сержант.
Казнить пленного!
Ваш парень, капитан Кевин Моран,
судя по всему, думал иначе, если верить его показаниям от мая 1992 года.
Мой бывший парень.
Ему не нравилось, что его девушка возвращается с работы в синяках.
Подробности в этом отчете довольно красноречивы.
Здесь написано, что вы отрицаете любые нарушения.
Вы все еще придерживаетесь этого мнения?
Это было годы назад.
Что сделано, то сделано.
Значит, в Гейджтауне во время подготовки ничего не произошло, так?
Верно, сержант.
Почему вы уволились?
Солдаты уходят постоянно.
Но не те, кто награжден медалями.
Если вы не собираетесь меня арестовывать, я...
На этом пока все.
Добро пожаловать домой, капитан Перрон.
1991 - БАЗА ВС ГАГЕТАУН,
НОВЫЙ БРАНСУИК
- Привет.
- Привет.
Дай-ка это.
Твоя талия такое не выдержит, Руссо.
Не надо цеплять Перрон, дружище. Она капитан.
Капитан Пеперони!
Мне такого еще не говорили, Лэнгфорд. Оригинально!
Лэнгфорд, если ты продержишься здесь еще 30 лет, тебя, может, и произведут в капитаны.
Смотрите-ка, нашли любителя пеперони.
Ревнуешь?
Нет.
Вообще-то, мне любопытно.
Что у вас там происходит?
Думаете, если будете с ней милы, то переспите с ней?
Я бы предпочел ту, с губами для миньета.
Да, точно.
Это она...
Брось!
Ты серьезно?
- Успокойся, это шутка.
- Да!
И это чертов комплимент.
Правда же?
Заткнись!
Ты заткнись.
Тебе никогда не надоедает слушать себя?
Ешь свой суп и не разговаривай со мной, черт возьми.
Опять началось.
ДВОРЕЦ КИСОК
Это просто шутка.
И в первый раз было несмешно.
Сьюзен, не сдавайся.
Парни уважали меня больше, когда я работала за барной стойкой.
Почему тебя это не беспокоит?
Я хотела быть здесь с 14 лет.
Ну, надеюсь, для тебя это того стоит, но...
для меня все кончено.
К черту их и к черту армию!
Удачи, Сандра.
200 метров прямо! Держите линию!
Огонь по цели!
Становись на итоговую проверку.
Если поймают с патронами, вас выгонят.
Не волнуйся.
Не торопись.
У меня при себе нет ни пуль, ни гильз, сэр.
У меня при себе нет ни пуль, ни гильз, сэр.
У меня при себе нет ни пуль, ни гильз, сэр.
У меня при себе нет ни пуль, ни гильз, сэр.
Вы проверили все карманы, мисс Перрон?
Да, сержант.
Следующий!
У меня при себе нет ни пуль, ни гильз, сэр.
У меня при себе нет ни пуль, ни гильз, сэр.
Вольно.
Сэр?
Вы получите отличную оценку за этот этап.
Спасибо, сэр.
Твою кандидатуру даже несколько раз
выдвигали на звание лучшего курсанта,
но так как ты первая женщина,
которая проходит подготовку
на офицера пехоты,
решили, что на следующем этапе
ты станешь слишком лёгкой мишенью.
Я не хочу выделяться, сэр.
Меня ждут.
С днём рождения, именинник.
Это так мило. Спасибо.
- Почти.
- Давай ещё раз.
Куда ты дела сахар?
Я ничего не могу найти в этой глухомани.
Попался.
Хватит бегать!
Ещё кружок, солдат.
Прекратите ваши дурацкие игры.
Обе её руки понадобятся,
чтобы держать винтовку.
Она крепкий орешек, моя девочка.
Устала, красавица?
Напряжённо, но мне нравится.
Дети! Все за стол!
Слушайтесь бабушку, идите!
- Спасибо.
- Давайте, все сюда.
Внимание.
Послушайте меня минутку, пожалуйста.
Все.
- Дедушка хочет сказать.
- Все.
Слушай дедушку.
Сандра, я тобой очень горжусь.
Ты так много работала,
чтобы добиться своего.
Ты дойдёшь до конца.
Давайте поднимем бокалы.
За тебя, капитан Перрон.
Спасибо.
Мы тебя любим!
- За здоровье!
- За здоровье!
Мы собрались здесь не ради меня.
У Кевина день рождения, так что...
Немного и для тебя тоже.
Ладно.
Слушай, я знаю, что тебя направят
сразу после окончания подготовки...
и одному Богу известно,
куда пошлёт меня полк.
Но когда командование решит,
что мы можем быть вместе...
ты выйдешь за меня?
Кольцо.
А, кольцо, да.
Скажи что-нибудь.
Что угодно.
Да, да!
Господи.
- О боже!
- Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Они такие прекрасные.
Я их обожаю.
- Жду не дождусь очередного внука.
- Пойдём за вином.
Алло?
Алло?
Кто это?
Не бойся, я просто хочу
немного повеселиться.
Кто, чёрт возьми, это?
Ты создана для траха,
а не для боёв.
Не смешно.
Хочешь завтра побегать?
Мне нужно сжечь три куска торта.
Ага.
С возвращением, парни!
Я здесь на всю неделю.
САНДРА ХОЧЕТ ЕЩЁ
Давай, Пепперони.
Каникулам конец.
Пора в качалку.
Да, нужно согнать мамину лазанью.
Ещё бы.
За неделю потерял два кубика.
Отнесём рюкзаки.
Я вас там догоню, ладно?
- Круто, увидимся.
- Позже, Кэп.
Алло?
Кто это?
Кто, чёрт возьми, это?
Не бойся, я просто хочу
немного повеселиться.
Ты создана для траха,
а не для боёв.
Траха.
Траха.
Траха!
Не для боёв.
Чистая зона!
- Чистая зона!
- Чистая зона!
Чёрт!
Чёрт возьми, успокойся, Лэнгфорд!
Чёрт!
Чёрт!
Чёртова сука!
Иди рысь отсюда.
- Чёрт!
- Газ!
Давайте, давайте!
Валим отсюда!
Давайте, на выход, чёрт побери!
Быстрее! Все наружу!
Обработка от газа!
Обработка от газа!
Обработка от газа!
Обработка от газа!
Снимайте всё до пояса
для дезактивации!
Быстро!
Шевелитесь, кучка слабаков!
Вы только что подверглись
воздействию иприта!
Сернистая горчица разъедает вашу кожу!
У вас в глазах!
Снимайте чёртову одежду!
Ты! Держи его.
Свои вещи складывайте туда.
В сторону!
Вы все мертвы.
Вы слишком долго возились
с противогазами и эвакуацией.
Вот на что похожа смерть.
Вот на что похожа смерть
от собственной некомпетентности.
Не нравится?
Парни, кажется, им не нравится.
Сколько раз мне нужно вас убивать,
чтобы вы научились выживать?
Сворачиваемся.
Давайте, одевайтесь.
Встречаемся в лагере.
Господи.
Попробуешь снова завтра, Лэнгфорд?
Ей повезло, что они
застали нас врасплох с газом.
Брось, парень, мы всё равно
все мертвы.
Забей.
Святые небеса, Санчес!
Тебя что, с грузовика выкинули?
Учения по выживанию в плену.
Говорят, он пробыл
в аду полчаса.
Ты в порядке, дружище?
- Спокойной ночи, парни.
- Спокойной, Перрон!
Спи спокойно.
Ты там, Перрон?
Расстегни чёртову молнию, придурок.
Пошли вон!
Валите отсюда, чёрт возьми!
Какого чёрта?
Пошла к чёрту, сука!
Сваливаем.
Что вы хотите, чтобы я сделала,
капитан Перрон?
Мне следует быть в палатке
с другими новобранцами, сержант.
Чем это поможет вашей ситуации?
Изоляция посылает неверный сигнал.
И какой же?
Что я не такая, как все.
Очевидно, что вы не такая.
Сержант, если я должна
командовать взводом,
я должна быть среди солдат,
а не в стороне от них.
Давайте сначала посмотрим, сможете ли вы
закончить этот этап, ясно?
Свободны, капитан.
Хорошо поспала, капитан?
Сандра, ты в порядке?
Капитан.
Эй!
Капитан Перрон!
Вы только что прошли мимо своего дома.
Мне ещё бежать несколько километров.
Капитан Перрон.
Это займёт несколько минут.
Я хочу поговорить о вашем уходе.
Всё уже решено.
Капитан, в какие игры
вы с нами играете?
Я не понимаю.
В моей сфере совпадения
вызывают тревогу.
Что это значит?
Вот что попало ко мне
на стол сегодня.
Не похоже на обычные учения.
Вы уверены в этом?
Когда вы в последний раз
были на поле боя?
Мы слышим все эти заявления
о жестоком обращении с вами,
а затем вы уходите.
Два плюс два не сходится?
Я посвятила жизнь Вооружённым силам.
Вот почему я не понимаю.
Оставьте меня, пожалуйста.
Капитан, с моей точки зрения,
либо вы говорите нам правду,
либо находите того, кто использует вас,
чтобы послать нам сообщение.
Мне нужны ответы.
На данный момент все улики
указывают на вас.
1992 - БАЗА ВС ГЕЙДЖТАУН,
НЬЮ-БРАНСУИК
Прекрати это и следи за обстановкой.
Ты умеешь быть стойкой,
Перрон, я отдаю тебе должное.
Но это не изменит того, что ты
всё портишь одним своим присутствием.
Это не выпускной бал, слышишь?
Это реальная жизнь.
Парни будут рисковать жизнями,
чтобы спасти твою беспомощную задницу.
Я никогда не видел, чтобы ты
рисковал кем-то ради другого, Лэнгфорд.
Эй, есть сдача?
Хочу купить колы
в автомате.
Очнись, тебе мерещится.
Почему они не стали ждать
утра для атаки?
- Не знаю.
- Это было бы логичнее.
Что-то не так.
Почему они не используют
затемнённые фары?
Чёрт побери.
Есть визуал?
- Нет.
- Никак нет.
Чёрт.
Ничего не вижу.
Отстань, чёрт возьми!
Не бойся, мы прямо за тобой!
Заткнись!
Чёрт!
Отстаньте от меня!
Сними с неё сапоги.
Чёрт! Сучка!
Будет хуже, если будешь сопротивляться.
Давай, парень, обездвижь её.
Дай мне нож.
Тебе нужна небольшая стрижка.
Имя и номер жетона.
Капитан Перрон.
Альфа 38947607.
Из какого ты подразделения?
Альфа 38947607.
Каков пароль?
Альфа 38907. 947607.
Назови нам частоту своей рации.
Дай мне пароль.
- Твоё имя!
- Притчетт... Перрон.
Улыбнись нам.
Ещё одну. Ещё.
Улыбнись!
Валите отсюда, чёрт возьми!
Джон, остановись, прошу тебя.
Остановись, пожалуйста.
Эй!
Проснись.
Это твой последний шанс.
Дай мне пароль.
Сдайся, Перрон.
Иначе умрёшь.
Пароль!
Иди к чёрту.
Казнить пленного.
Сюда.
Приготовиться! Огонь!
Ладно, сворачиваем.
Найдите её сапоги.
Идите погрейтесь в грузовике.
Я в порядке.
Душ свободен.
Ты в порядке?
Притчетт завалил меня
на учении по плену.
Чего ему ещё было нужно?
Вся база говорит о том,
как стойко ты держалась.
Мы пытались организовать
контратаку, чтобы вытащить тебя,
но нам запретили.
- Вы правда пытались?
- Ага.
Да ладно, Пепперони, ты блестяще
сдала все остальные тесты.
Ты всё равно проходишь.
Эй.
Не сдавайся.
Ты и так всех нас заткнула за пояс.
Я больше никогда не буду
пукать в грузовике, честно.
Не давай обещаний, которые
твоя задница не сможет сдержать, Колин.
Давай, в душ!
От тебя воняет!
И хватит на это смотреть.
- Привет, ты.
- Иди сюда, сейчас же.
- Привет.
- Привет.
- Я скучал по тебе.
- Я тоже.
Меня захватил
демонстрационный взвод.
Дорога была нормальной?
Кто это тебе сделал?
Выглядит хуже, чем есть на самом деле.
Ты вся в синяках.
Иди сюда.
Я скучал по тебе.
Боюсь сделать тебе больно.
Я в порядке.
Притчетт знает, что делает.
Чёрт.
Это учение по выживанию в плену.
Ты знаешь, что это.
Это хрень.
Мы не должны реально калечить пленного.
За это могут посадить.
Я, чёрт возьми, убью его.
По крайней мере, он думает,
что я гожусь.
Он псих.
Кев, я почти закончила.
У меня получится.
Поддержи меня.
Капитан Перрон, мы были там.
Да, вы чертовски стойкая.
Вы заслужили своё место.
Спасибо.
Какая же ты книжный червь, Перрон.
Я готовлюсь к выпускному экзамену, сержант.
Заместитель командира
пехотной школы хочет вас видеть.
Так точно, сержант.
У нас не весь день.
Поторопитесь.
На что вы пожалуетесь на этот раз?
Любая информация, которую вы дадите,
останется конфиденциальной.
Вы понимаете?
Так точно, сэр.
Вам есть что сказать нам
относительно хода учений?
Это было обычное учение по плену.
- С применением стандартной силы?
- Полагаю, что да, сэр.
Вы уверены, что ничего ненормального...
Было тяжело,
но это было крайне
ценное учение, сэр.
Свободны.
Конечно, я на него донёс.
Чёрт возьми, Кевин, ты что,
пытаешься разрушить мою карьеру?
Все подумают, что я прибежала к тебе
в слезах, как только стало тяжело.
Я ведь не на тебя зол.
Ему вообще нельзя доверять
подготовку охранников,
не то что солдат.
Я сказала тебе, что я в порядке.
Он доказал остальным,
что я гожусь.
Сандра, он пытал тебя.
Кто-то должен был сказать.
Хватит меня опекать, чёрт возьми!
Вы готовы к последнему
испытанию, капитан Перрон?
Так точно, сэр!
Будьте начеку.
Раз, два, Альфа.
Раз, два, Браво.
Раз, два, Альфа, приём.
Раз, два... Альфа, приём...
Раз, два, Альфа!
Что делаем?
Огонь!
Не прекращать!
Смотри, Лэнгфорд!
Чёрт.
Что происходит, Перрон?
Чёрт!
Готова к очередному раунду, Перрон?
Лэнгфорд, хватай её за ногу!
Приготовиться к спуску!
Чего устроили перекур?
Давайте, вперёд!
Следи за ногами, Перрон!
Давайте, шевелитесь!
Бегом, давайте!
Поднимайтесь!
- Шевелитесь!
- Пошли!
Перрон! Чего вы ждёте, чёрт возьми?
Шевелите задницей! Вы же,
чёрт побери, должны командовать!
- Чёрт!
- Давайте!
Как мило с вашей стороны
к нам присоединиться.
Учения окончены.
Давайте, господа.
Чёрт!
Успокойся.
Держи.
Я сдала?
Вы бы предпочли завалить?
Всё пошло наперекосяк.
Связь прервалась.
И что вы сделали?
Я перешла на визуальные сигналы.
Да, и так как ваши первоначальные
приказы были чёткими,
ваш взвод смог обеспечить
достаточно прикрытия для штурма.
Конечно, вы присоединились к ним
позже, но всё сработало.
Знаете, как это называется?
Работа лидера. Ага.
Мы видим качество настоящего лидера
по тому, что его войска могут сделать,
когда его нет рядом,
чтобы держать их за руку.
Всё просто. Вы справились.
Теперь вы офицер пехоты.
Поздравляю, капитан Перрон.
Спасибо, сэр.
Кстати, вам понадобится
новый бронежилет.
Мы её раскрутили как волчок.
ТРАХНИТЕ МЕНЯ
ИДИТЕ ВЫ ВСЕ НАХРЕН
За первую женщину-офицера пехоты!
Двадцать второй! Двадцать второй! Двадцать второй!
Добро пожаловать в 22-й полк.
- За всех нас!
- Заткнись, парень.
Знаменитая капитан Перрон.
Я слышал, вы крепкий орешек.
Думаете, готовы к 22-му?
Так точно, сэр.
Вольно.
Прекрати! Прекратите это!
Через это проходят все, Перрон!
Давайте!
Двадцать второй! Двадцать второй! Двадцать второй!
Прекратите! Нет! Прекратите! Нет!
- Расслабься!
- Хочешь быть в 22-м?
Дай ей пиво, давайте!
Пей, пей, пей, пей!
Да!
Да!
Двадцать второй! Двадцать второй! Двадцать второй!
В беспрецедентной общегосударственной операции
Канадские вооружённые силы начали
полный пересмотр своих документов
в ответ на продолжающееся расследование
инцидента в Сомали.
Эта операция, курируемая
высшим военным командованием,
нацелена на восстановление
имиджа армии в глазах общественности
на фоне бушующих обвинений
в проступках внутри ВС.
Сержант Чарльз Монро
прокомментировал эту инициативу.
Наша цель — предоставить все
соответствующие документы Комиссии
для ответа на обвинения
в сокрытии информации
в министерстве национальной обороны.
Действия армии пристально
изучаются общественностью
по мере продвижения расследования.
Недавние показания
капитана Ричарда Притчетта
пролили свет на его спорное решение
охарактеризовать как «саботаж»
мелкие кражи, совершённые сомалийцами,
что, по его мнению, оправдывало
применение смертоносной силы.
Перейдём к погоде.
Ожидается падение температуры
в течение вечера,
а также переменная облачность
и лёгкий ветерок.
Хватит! Говори, или это сделаем мы.
Я это не отправляла.
Но я рад, что
кто-то это сделал.
Ты рад, что меня преследуют?
Ты никогда не хотела говорить, но могла
бы подать с дюжину жалоб.
Мы всё уже обсудили.
- Я имею в виду...
- Представь, если это утечёт.
Все мои годы службы
сведутся к этому фото.
Мне больше нравится твоя.
Сандра...
Как дела?
Как тебе жизнь гражданского?
Скучно.
А у тебя, новый дом?
Бриджит не перестаёт перекрашивать.
Вы назначили дату?
На следующее лето.
Поздравляю.
Привет, это Колин.
Я не получал от тебя вестей
с тех пор, как ты вернулась из Хорватии.
Мне стоит волноваться, Пепперони?
Позвони мне.
Привет, дорогая.
Как тебе новая квартира?
Им нужно, чтобы кто-то выступил
с речью на моей церемонии ухода
в следующем месяце.
Если у тебя найдётся пара добрых слов
о своём старике, дай мне знать.
Говорит офис генерала Милтона.
Мы хотели бы срочно встретиться с вами.
Пожалуйста, перезвоните нам,
как только получите это сообщение.
Чёрт.
Сэр?
Садитесь, Перрон.
Вы знаете сержанта Монро?
Вы выглядите без сознания на этом фото.
Так и было?
Вы были без сознания,
мисс Перрон?
Это были изнурительные учения, сэр.
Понимаю.
Итак, кто-то прислал мне фото
солдата,
спящего привязанным к дереву.
Мне сообщили, что вы запросили
досрочное увольнение
после вашей последней
миссии.
Почему?
Чтобы сосредоточиться на
других задачах, сэр.
Конечно.
С этим фото на моём столе.
Почему вы так хотите, чтобы мир
увидел, как с вами плохо обращались?
Генерал, у нас нет
конкретных доказательств.
Вы не смогли
выполнить работу, сержант,
поэтому мне пришлось сделать
собственные выводы.
Если это фото утечёт...
это навредит мужчинам, которые
сражаются за эту страну.
Генерал, я не...
Вы устроите так, чтобы она
исчезла навсегда.
Это приказ.
Ясно?
Так точно, сэр.
Ясно?
Так точно, сэр.
На этом всё.
Спасибо, что пришли.
И ещё кое-что.
Не каждый имеет
призвание быть солдатом.
Так что хватит
таскать нас по грязи.
Идите дальше.
А теперь уходите, мисс Перрон.
Капитан!
Прошу прощения.
Это заявление было неуместным.
Я всё ещё могу действовать, если вы
просто скажете, кого пытаетесь защитить.
Если бы я отправила фото,
почему я его тоже получила?
Значит, оно всё равно станет достоянием общественности.
Нельзя винить их за беспокойство.
Учения трёхлетней давности?
Думаете, я уволилась из-за этого?
Они могут публиковать
любые фото,
но настоящие страдания, которые я
пережила, не видны на фото, сержант.
Чёрт!
Несколько офицеров
заступались за вас.
- У вас целый фан-клуб.
- В каком смысле?
1993 - КВЕБЕКСКАЯ ЦИТАДЕЛЬ
Я собирался оставить вас здесь
и сделать ответственной за тыловое охранение,
но мне посоветовали дать вам
шанс доказать свою состоятельность.
- Знаете, что я ответил?
- Нет, сэр.
Я ответил, что возьму вас
за границу.
Просто чтобы заткнуть им рот.
Я буду командовать взводом, сэр?
Пока нет, капитан.
Просто отправляйтесь
в свою первую командировку.
Спасибо, сэр.
Вы не пожалеете.
Я думала, что таблетки...
Не знаю.
Мы найдём решение, хорошо?
Посмотри на меня.
Это могло бы быть хорошо.
Если я запрошу отпуск сейчас,
моя карьера закончится.
Значит, армия будет решать,
когда нам заводить детей?
Дело не только во мне.
Ты????????.
Ты уверен, что хочешь быть отцом?
Ваш возраст?
26 лет.
И ваша работа?
Я офицер Вооружённых сил.
Вы ранее делали аборт?
Сандра, вы ранее делали аборт?
Да.
Сколько вам было лет?
19 лет.
Сделайте три глубоких вдоха.
- Вы ранее делали аборт?
- Да.
- Сколько вам было лет?
- 19 лет.
Внимание, будет немного холодно.
Будет немного жечь.
1986 - ЛОГИСТИЧЕСКИЕ УЧЕНИЯ,
ОНТАРИО
Джон, нам нужно учиться.
У меня для тебя подарок.
Что?
Что это?
- Хочешь посмотреть?
- Ага.
О боже!
Не надо.
Но ты же хочешь меня, да?
Джон, я никогда этого не делала.
- Ты так красива.
- Прекрати, пожалуйста.
Джон, остановись, прошу тебя.
Ты так красива.
Скоро всё закончится, дорогая.
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ЧЕСТЕР
Это я.
Извини, что мы не назначили дату ужина.
Я оставляла сообщения Кевину,
но он не перезванивал.
Всё в порядке?
Он просто расстроен,
что я уезжаю в командировку.
Твой отец хвастался тобой
всю неделю.
Он так горд, что его дочь
отправляется в первую командировку.
Должно быть, ты в восторге.
Босния!
Ага.
Всё в порядке, дорогая?
Да, всё хорошо,
я просто немного устала.
Ты уверена, что всё в порядке?
Мы ведь увидимся перед твоим отъездом?
Да, конечно.
Мне нужно идти, мама.
- Я люблю вас.
- Я тоже тебя люблю.
1993 - ЛАГЕРЬ ВИСОКО, БОСНИЯ
Колонне понадобился полтора дня,
чтобы добраться до больницы в Фойнице.
Какие наблюдения?
Команда была опустошена
увиденным.
Некоторые младенцы
умерли от обезвоживания.
Отправьте отчёт в УВКБ ООН.
Так точно, сэр.
Сэр, сопровождение колонны в Фойницу
запросило подкрепление.
Я хотела бы присоединиться к ним
в следующую ротацию.
Вы нужны здесь, в оперативном отделе.
Мой коллега только что
вернулся из своей ротации.
Это не имеет значения.
Сэр, я отправляю войска
вслепую из-за своего стола.
Я не была на передовой.
Я не видела КПП.
Моя подготовка была для поля боя.
Всего 24 часа, сэр--
В просьбе отказано.
Точка.
202 Руссо.
Очень приятно.
Пройдёмте, пожалуйста.
Как видите, мы разбили палатки
в этой старой фабрике.
Это намного безопаснее, чем снаружи.
Ага.
Итак, сколько вас всего?
В какой-то момент в лагере Високо
было 850 человек.
Народу много.
С кем именно вы хотели поговорить?
Несколько моих людей
были на передовой.
Я хотел бы поговорить с капитаном Перрон.
Понял.
Перрон.
Похоже, ты — звезда.
Запроси у них отчёт о ситуации.
- Она будет через минуту.
- Спасибо.
Я не займу много вашего времени.
Встаньте здесь, и мы сможем начать.
Ты это видел?
О господи, чёрт.
Капитан Перрон, вы
отличаетесь от других,
поскольку вы первая женщина
в пехоте нашей нации.
Был ли ваш опыт другим
из-за того, что вы женщина?
Я прошла ту же подготовку,
что и мои товарищи по оружию.
Мужчины вели себя с вами иначе?
Мы все часть одной команды.
Удивляется ли местное население,
видя женщину,
выходящую из боевой машины
на патрулировании?
Ну, я не...
У меня ещё не было возможности
отправиться в патруль,
но местные, которые приходят
в лагерь,
похоже, понимают,
что я просто делаю свою работу.
Отлично.
Ты себя видела, Перрон?
Ты вся такая красивая для камер,
мадам Звезда.
«Мы все часть одной команды».
Дай мне печеньку, давай!
Парни, знаете, что это за хрень?
Это чёртова Перрон, детка!
Капитан Перрон!
Да!
Был ли ваш опыт другим
из-за того, что вы женщина?
Значит, армия будет решать,
когда нам заводить детей?
Хороший камуфляж, сэр.
С птицами работает.
Это место было нелегко найти.
Сюда никто не ходит.
Это было в моём почтовом ящике.
Вот и оно, не так ли?
Анонимно?
Какая смелость!
Они отправили ту же угрозу генералу.
Скоро это будет в новостях.
Не волнуйся,
они охотятся на меня.
Но это моё фото.
Ты такая же, как я, Перрон.
Ты вызываешь у людей дискомфорт.
Но это красивое фото.
Со вкусом.
Вы знаете, что они используют его,
чтобы говорить, что женщинам
не место на войне.
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Увидев фото солдата, привязанного
к дереву, большинство людей...
почувствуют жалость.
Я был там.
Я знаю, что ты сделала.
Итак, как дела, Перрон?
Ты здесь, чтобы сказать мне,
что я зашёл слишком далеко?
После этого никто больше не сомневался,
что я гожусь для пехоты.
Итак, что ты собираешься делать?
Я надеялась, что это волшебным
образом исчезнет.
Слушай, Сандра.
Говори, если хочешь.
Не говори, если не хочешь.
Ты не привязана к дереву.
Это он?
Иди, отдай ему письмо.
Можно доверять этому журналисту?
Он единственный, кого я знаю.
Ты уверена в том, что делаешь?
Я должна первой рассказать
свою версию событий.
Это всё равно выйдет, Колин.
Понятно.
Упреждающий удар —
наименьшее из зол.
- Я вернусь.
- Хорошо.
Уважаемый мистер Бейкер, вот
анонимное письмо, которое я получила.
Эти учения по плену проистекали
из убеждения капитана Притчетта,
что я крепкий орешек и что это
поможет мне доказать это миру.
Я признаю, что учения были тяжёлыми,
и это мягко сказано.
Но Притчетт был одним из немногих,
кто считал меня солдатом.
Я обожаю служить своей стране,
и эта форма навсегда останется
со мной, даже как у гражданской.
Я ушла из армии
не из-за той ночи.
Если я уволилась, то потому, что всегда
хотела оказаться на передовой,
но когда это наконец случилось,
враг оказался по мою сторону
поля боя.
1995 - КНИН, ХОРВАТИЯ
- Вы нашли её родителей?
- Мы всё ещё ищем.
- Кто о ней заботится?
- Соседка.
Всем укрыться!
Не вступайте в бой. Повторяю,
не вступайте в бой.
Вернём их под палатку.
Немедленно укрыть гражданских!
Вот так, сюда!
Смит всё ещё в патруле.
Семь Девять Альфа, здесь Семь Девять.
Сообщите вашу Эхо Танго Альфа.
Приём.
Здесь Семь Девять Альфа.
Я всё ещё жду. Приём.
Семь Девять Альфа, двигайтесь.
Повторяю, двигайтесь.
Приём.
Семь Девять Альфа, понял.
Пошли.
- Ситуация накаляется.
- Мы поставим ещё палаток.
Спокойно. Успокойтесь.
Успокойтесь!
Освободите проход!
Как там обстановка?
Много тел на земле.
Они наступают яростно.
Я хочу впустить
как можно больше беженцев.
Гонзалес, поставь ещё
10 человек у ворот.
Смит, попроси механиков
держать эвакуатор наготове.
- Обеспечим безопасность всех.
- Так точно.
- Давайте, пошли.
- Так точно.
Сюда.
Сюда.
Вот сюда.
По одному.
Вы хотели меня видеть, сэр?
Садитесь.
Вы получили особую благодарность
от генерал-майора Делорма.
Ему понравилась ваша работа с беженцами.
Отлично сработано.
Спасибо, сэр.
У меня также есть новости
о вашем следующем назначении.
После вашего возвращения в Канаду,
вы будете направлены в учебный
центр боевой подготовки в Гейджтаун.
Каковы будут мои обязанности, сэр?
Вы будете заместителем командира
второй фазы пехотной подготовки.
А как насчёт моего запроса
о переводе в воздушно-десантный полк?
Отклонён.
- Могу я спросить, почему, сэр?
- Почему что?
Почему мне дают должность
младшего лейтенанта,
когда я опытный капитан?
У меня за плечами две
шестимесячные командировки.
Я командовала войсками, вела взвод.
Мои оценки отличные.
Капитан Перрон, вы ещё
не возглавляете эту армию,
так что если вас отправляют в Гейджтаун,
значит, на то есть веская причина.
Это значительное понижение, сэр.
У вас будет очень важная роль.
И какая же?
Многие из молодых офицеров не верят,
что женщинам
есть место в пехоте.
Если вы будете тренировать их с самого
начала, они в конце концов вас примут.
Примут?
Да, капитан.
Они привыкнут к женскому присутствию.
Меня понижают, потому что кадеты
считают, что мне нет места
в пехоте?
Это не обсуждается, капитан.
Если вы хотите подать официальную
жалобу, существует процедура.
В противном случае...
вы всегда можете забеременеть.
Могу я идти, сэр?
Свободны.
Стой тут, я разберусь.
Чёрт.
Ты так много работала,
чтобы добиться своего.
Ты дойдёшь до конца.
За тебя.
Это значительное понижение.
Поздравляю, капитан Перрон.
Примут?
Моя карьера закончится.
Новые неприятности для
Канадских вооружённых сил.
История об одной ночи в аду
для молодой офицерши
на базе ВС Гейджтаун,
в Нью-Брансуике, в 1992 году,
всплыла вновь.
Наш источник рассказывает, что во время
боевых учений
капитана Сандру Перрон привязали
к дереву и неоднократно избивали
перед тем, как оставить в снегу
без сапог на всю ночь.
Чёрт.
Капитан Притчетт, который является
подозреваемым по сомалийскому делу,
руководил этими учениями.
Министерство национальной обороны
отказалось от комментариев
и официального заявления
не поступало.
Капитан Перрон недавно
уволилась из Канадских вооружённых сил
и также отказалась
комментировать дело.
Эта разоблачительная история
подливает масла в огонь
спекуляций о возможных сокрытиях.
Это Сандра.
Да.
Хорошо.
Встретимся там.
Капитан Перрон!
Я много думал о вас сегодня.
Как и все канадцы.
Мы никогда не узнаем, кто
отправил это фото.
На данном этапе это неважно.
Для меня важно, Сандра.
Я продолжу расследование.
У меня есть предположение, кто
отправил его в СМИ.
- Хотите кофе?
- Да, пожалуйста.
Спасибо.
Я думала, что если расскажу
свою версию истории,
свой опыт солдата
и то, как я всегда
гордилась своей службой,
всё сложится иначе.
Но они всё исказили.
Я думала, что если репортаж
будет правдиво отражать
произошедшее,
я избавлю от части этих
страданий своих родителей.
Я доставила им много хлопот в этом году.
Трудно защищать тех, кого любишь.
Я пыталась объяснить это...
и объяснить это себе.
Это действительно трудно.
Эй.
Попробуйте со мной.
Последние пять лет были
как пытка водой.
Капля за каплей каждый день.
Угрозы, изоляция, сплетни.
Оскорбления.
«Сучка, блядь, шлюха».
В тот момент я ничего не говорила,
потому что это казалось незначительным, но...
день за днём, капля за каплей,
это стало невыносимым.
Я не могла просто быть солдатом.
Я должна была представлять
всех женщин всё время.
Я должна была доказывать по 20 раз на дню,
что заслуживаю быть здесь.
Думаю, я это сделала, да?
Я хотя бы доказала, что это возможно?
Сандра, вы были прекрасным солдатом.
Мы должны были сделать всё
возможное, чтобы сохранить вас.
То, что произошло, — безымянный позор.
Спасибо.
Вы меня завалили?
Вы мертвы, Перрон.
Вас казнили.
В чём работа солдата?
Подчиняться приказам.
Нет, оставаться в живых.
Это ваша конечная цель на войне.
Иногда, чтобы достичь этого, нужно
дать врагу частичку информации.
Вы должны заставить их поверить,
что вы нужны им живым.
Но вы ничего не дали.
Вы вынесли все эти пытки.
Я понимаю, что вы хотите что-то доказать.
Но вы должны уяснить одну вещь.
Солдат, который больше не может сражаться,
никому не нужен.
Это Сандра Перрон?
Похожа на неё.
Хочешь выпить? Я угощаю.
Два, пожалуйста.
Спасибо.
За здоровье.
Эта вечеринка по поводу отставки заставляет меня нервничать.
Я такой же, как ты. Ненавижу
быть в центре внимания.
35 лет службы.
На несколько лет больше, чем у меня.
Вы не та солдатка, что была по телевизору?
О чём они думали? Заставлять
такую хорошенькую девушку проходить через это?
Вы правильно сделали, что ушли, дорогая.
Армия не для женщин.
Обычно говорят: «Спасибо
за службу своей стране».
Пойдём.
Я присяду.
Капитан Перрон.
Сержант Монро.
Это моя внучка, Дженнифер.
Очень приятно с вами познакомиться,
капитан Перрон.
Мне likewise.
Мы с подругами так вами восхищаемся.
Я только что закончила базовую подготовку,
и я хотела поблагодарить вас, капитан.
Поблагодарить меня?
Да, за всё, что вы сделали.
Для женщин.
Дженнифер, мы достаточно побеспокоили
капитана Перрон.
Рад вас видеть, Сандра.
Мне likewise, сержант.
А теперь, чтобы она рассказала нам
о подполковнике Перроне,
недавно вышедшем в отставку,
я приглашаю его дочь, также недавно
уволившуюся, капитана Перрон.
Когда меня попросили подготовить
речь на сегодняшний вечер,
мне настоятельно предложили
использовать тему «яблочко от яблони».
Поскольку эта рекомендация
поступила из армии,
я знала, что значит «настоятельно
предложили».
Люди часто говорят,
что я похожа на отца.
Когда моя мама слышит это,
она любит говорить, что мы
совсем не похожи,
но у нас действительно
одинаковый упрямый характер.
Мой отец всегда добавляет,
что нужно быть немного упрямым,
чтобы получить то, что хочешь в жизни.
Он говорит, что когда у тебя нет цели...
Когда есть цель... извините.
Я так горжусь тобой, папа.
Я горжусь всем,
чего ты достиг.
Я горжусь тем, какой ты пример.
Мне бы так хотелось, чтобы
ты мог гордиться мной так же.
С самого детства
у меня в голове был образ, мечта...
что однажды мы попрощаемся с моей дочерью
перед её первой миротворческой
миссией
с её братьями и сёстрами по оружию.
Ты говорил нам, что мы можем делать
в жизни всё, что захотим,
если будем достаточно много работать.
Я верила в это.
Мне так хотелось, чтобы это было правдой.
Я работала так усердно, как только могла.
Не всегда этого достаточно.
Трудно сражаться в одиночку.
Я думаю, что я была первой,
но я не буду последней.
В 1996 году министерство национальной
обороны начало два расследования
учений по выживанию в плену,
которым подверглась Сандра Перрон
во время своей пехотной подготовки.
Никаких обвинений предъявлено не было.
Автор анонимных писем
так и не был установлен.
В своей гражданской карьере Сандра
тесно сотрудничала
с канадской армией и выступала
за справедливость и разнообразие.
Её усилия в ключевых комитетах
позволили женщинам служить
на всех рангах и во всех
военных дисциплинах, включая боевые.
Обеспокоенная раскрывающимися
свидетельствами дискриминации,
Сандра решила написать мемуары,
Одна на фронте, опубликованные в 2017.
Они стали бестселлером,
который нашёл сильный отклик
в правительственных кругах
и у руководства армии.
Сандра также основала Pepper Pod,
центр для женщин-ветеранов,
нацеленный на общение
и переход к гражданской жизни.
Pepper Pod поддержал более 700
женщин-ветеранов по всей Канаде.
В 2024 году Сандра была назначена
почётным полковником полка Халла
министром национальной обороны.
ОДНА НА ФРОНТЕ
 

////////////////////////////