короткометражный фильм 2022 года режиссера Аниссы Аллали.
Оригинальное название на французском языке переводится на русский как
"Моя дочь" или "Доченька моя". Фильм рассказывает о паре, Сабрине и
Юнесе, которых родственники считают "посторонними".
Все фразы и цитаты
ДОЧЕНЬКА МОЯ
А, Жижи, сходи
на кухню, пожалуйста,
посмотри, все ли там готово.
Пойдем.
Дорогая, ты великолепна.
Спасибо. Очень жарко.
Наслаждайся.
Спасибо, увидимся.
Эй!
-Фатима.
-Зохра, как ты?
-Как дела?
-Все хорошо. А у тебя?
Хорошо.
Поздравляю, моя девочка!
-Все хорошо?
-Да.
Сегодня важный день.
Мы так давно
ждали этого события.
Вот оно и наступило.
Если бы ее отец был здесь,
он гордился бы ею.
А что жених?
Надеюсь, у него есть работа?
Нынешняя молодежь...
Думаешь, моя дочь
выйдет замуж за нищего?
Он увезет ее в Париж.
Боже мой! В Париж.
Тебе не стыдно
бросить твою мать
и бабушку совсем одних?
Пойдем танцевать.
Иди, мы сейчас придем.
Идите.
Что она делает?
Она хочет испортить нам свадьбу.
-Ты же ее знаешь.
-Вот именно.
Идут.
Идут!
Ты красавица,
просто великолепна.
Дай мне руку, доченька.
Вот так.
Не верится. Мы это сделали.
Да.
Перестань.
Осторожно, мои серьги.
Черт, просто безумие.
Все прошло хорошо.
Честно говоря, да.
Они были очень рады.
По крайней мере,
ничего не заметили.
А, это они.
Привет.
Как вы?
Вот. Мы это сделали.
Да.
Как вы там?
Да мы тут, ты знаешь.
Моя жена красавица, правда?
Она даже надела корону.
Она прекрасна.
Поздравляем.
-Спасибо.
-Как она умудрилась
оказаться с тобой?
Выбирай слова. Вы с ума сошли?
Это мне говорит безработный.
Ты ходишь в дырявых носках...
Осторожно, я приеду.
Где вы? Что делаете?
Мы в такси.
Давай, я скоро закончу и приеду.
Давай.
Пока.
Сзади Эмма.
Твое платье, Эмма.
Выбирай цвета.
Я чуть не ослеп.
Это же правда. Я пойду?
Да, иди.
-Повеселись.
-Перестань.
Мне надо тебе кое-что сказать.
Он прикалывается.
Ты уже уходишь?
Да, я работаю.
Ладно,
можешь побыть еще пять минут?
Что такое?
Я не приду завтра на свадьбу.
Что?
Эмма?
Я думала,
что смогу смириться, но...
По правде, я не могу.
О чем ты говоришь?
Слушай, я не знаю.
Мне пришлось весь вечер
врать твоей семье.
Я так не могу.
Подожди, ты серьезно?
Ты же знаешь, это понарошку.
Эмма, ты прекрасно знаешь,
что это не правда.
Это же Юнес.
Все это неважно.
Важно. Ты уговорила меня
на эту свадьбу,
чтобы устроить свою жизнь.
Но все совсем не так.
У нас вот так.
И потом...
...даже обрезание.
Как будто настоящая свадьба.
Перестань, пожалуйста.
Это ты перестань.
Хватит врать себе.
Что?
Я не могу, прости.
Подожди.
Почему вдруг?
Я не понимаю.
Ты же согласилась.
Я сожалею.
О чем ты сожалеешь?
Рашида как всегда.
Та еще скупердяйка.
Ни цветочка.
У скупости тоже
должен быть предел.
-Это же важно.
-Старушки ушли?
Хранит тебя Господь, сын мой.
Хорошо.
Не трогай.
Нет.
Почему я не могу поесть?
Нельзя ничего есть?
Что у тебя с лицом?
Прямо день и ночь.
Ты выглядела по-другому.
Какой ты ребенок!
Что это такое?
Иди сюда.
Перестань.
Ты меня достал.
Иди вынеси мусор.
Спокойно.
Сделай что-нибудь полезное.
Ты видела лицо тети Зохры,
когда я ей сказала,
что ты будешь жить в Париже?
Я думала,
она упадет в обморок.
Что она себе думала?
Что ты останешься жить
в деревне, как ее дочь?
Ни за что на свете.
Дай мне тарелку, пожалуйста.
Послушай,
какая она завистливая.
Ну и ну!
В любом случае,
скоро ты родишь ребенка.
Лейла моложе тебя,
а у нее уже двое.
Мы устроили тебе свадьбу.
Дай передохнуть.
Что значит "тебе"?
Ты это делаешь не для меня.
Ты выходишь замуж для себя.
Хочешь остаться старой девой?
Ты знаешь,
Салиме 32 года.
Она все еще не замужем.
Бедняжка.
Мама, ты болтаешь чепуху.
Ты стареешь.
Да, я болтаю чепуху,
но чтобы ты не забывала.
Некоторым женщинам
уже за сорок лет,
а они все еще не замужем,
и у них едет крыша.
Твой муж - твой лучший друг.
Если я ошиблась в выборе?
Ошиблась в Юнесе?
Юнес - это лучший выбор.
Вы позвонили Эмме.
Оставьте мне сообщение.
Вы позвонили Эмме.
Оставьте мне сообщение.
-Привет, как ты?
-Хорошо.
Где Эмма?
Она оставила меня.
Хочешь чего-нибудь?
Да, давай.
Водку с тоником.
Юнес знает, что ты здесь?
А он знает, что ты здесь?
Что с тобой?
Почему ты злишься на меня?
Мы с Юнесом натворили дел.
Разве нет?
Птица умерла.
Вы нас ненавидите.
Ты стала ясновидящей?
Что ты такое говоришь?
Саб, куда ты?
-Я ухожу.
-Я с тобой.
Ты серьезно?
Я тебя не отпущу.
-Я могу допить?
-Давай.
Повтори, пожалуйста.
Спасибо.
Все хорошо?
Да, а у тебя?
Тоже.
Ты здесь впервые?
У меня нет времени.
Идеть клеить другую, пожалуйста.
-Отлично сыграно.
-Что мне было делать?
Что ты творишь? Пойдем.
Идем, говорю тебе.
Верни мне ключи.
-Я отвезу тебя.
-Отдай.
Мне нужно к Эмме.
Он прав.
-Ты не в том состоянии.
-Нет.
Мы подвезем тебя.
-Мы подвезем ее.
-Я не хочу.
Ты осознаешь,
как ты со мной поступаешь?
Ты готова все испортить
из-за девчонки,
с которой и полгода не знакома.
Я не понимаю тебя.
Я не понимаю.
Мы много лет думали о свадьбе.
Что ты со мной делаешь?
Ты сошла с ума.
Я поступил бы иначе, если бы мог.
Мне не хватило смелости,
и тебе тоже.
Всего пять минут, пожалуйста.
-Ты в порядке?
-Нет.
Я не могу этого сделать.
Ты права,
это не жизнь.
Мне придется врать всю жизнь.
Я хочу угодить всем,
маме, бабушке.
А сама,
я просто хочу быть с тобой.
Я не знаю.
Я больше не могу. Я устала.
Как же Юнес?
Неважно.
Почему у тебя паранойя?
Она не понимает. Это нормально.
Я не могу раскусить эту девчонку.
Я уверен,
что она ею манипулирует.
Почему тебя это бесит?
Почему меня это бесит?
Семья оставила меня в покое
после помолвки.
Я хочу, чтобы так и было.
Не могу дождаться,
когда мы будем вдвоем.
Я тоже.
Что она там делает?
Делаем, как договорились?
Да.
Я люблю тебя.
Хочешь перебудить всю улицу?
Ты решила заночевать там?
Как все прошло?
Она придет завтра.
Хорошо, погнали.
Сабрина.
У нас все получится.
Мы женаты,
теперь машина наша общая.
Доченька?
Присядь.
Впервые я увидела твоего дедушку
на нашей свадьбе.
Мне было 15 лет.
В 15 лет я была совсем ребенком.
В мои времена считалось,
что уже пора.
Моя семья не сказала мне,
за кого я выйду замуж.
Увидев твоего дедушку,
я была разочарована.
Я расстроилась:
это был деревенский мясник.
Я молила Бога, чтобы был Наджиб.
Наджиб, мой сосед.
Нам было весело вместе.
Но это был не он.
Мои родители выбрали мясника.
Сестра сказала, что мне повезло.
В доме всегда будет мясо.
Меня не интересовало мясо.
Мне было плевать на мясо.
Я не хотела этого мужчину.
Но со временем
я увидела,
что он хороший человек.
Он заботился обо мне.
Слава Богу,
у нас родились прекрасные дети.
Со временем я полюбила его.
Ты думаешь, я слепая,
как твоя мать?
Я все знаю, доченька.
Я многое повидала в жизни.
Если бы ты знала...
Я вижу,
вы не просто друзья.
Дорогая, я очень тебя люблю.
Знаешь, со временем
любовь проходит.
Что у тебя остается?
Твоя семья.
Доченька моя.
Сабрина.
Ты готова?
Она идет!