Три ночи в неделю (2022 год). Фразы и цитаты из фильма
Trois nuits par semaine (2022)
«Три ночи в неделю» — французская романтическая комедия 2022 года,
написанная и снятая в соавторстве с Флораном Гуэлу, в его полнометражном
дебюте. Премьера состоялась на 79-м Венецианском кинофестивале.
Все фразы и цитаты
Которую?
Хрупкая вещь.
Это левые кулисы.
Попробуем эту?
Можем выставить.
Да.
Вон там будет отлично.
Осталось повесить эти две.
И неон.
Это будет здесь.
Вон ту туда повесить.
Можете показать мне одну из двух?
Ближе к углу.
-Так?
-Да. Так хорошо.
Здесь неплохо смотрится, хотя...
Не знаю...
Хорошо, спасибо.
-Можешь повторить.
-Соблазн был велик.
Так лучше.
Я с самого начала говорю!
Что скажете?
Я бы поменяла их местами.
Нет, я шучу. Шучу.
Можно неон повесить?
-Вешаем неон?
-Да, пожалуйста.
ТРИ НОЧИ В НЕДЕЛЮ
Как вы знаете,
сегодня, 1 декабря,
международный день
борьбы со СПИДом.
Мы постараемся охватить
вниманием
как можно больше людей.
Пользуясь случаем,
благодарю всех волонтеров
за их работу, особенно в этот день.
Как вы знаете, нашими партнерами
стали бары.
Вот список.
В эти бары...
Вы можете привести кого-нибудь,
чтобы сделать тест на СПИД.
-Добрый вечер.
-Привет.
Ну давайте же...
Ты уже под градусом,
наверняка
мнишь себя богачом.
Что для тебя пять евро?
А вы что?
Думаете, я вас не заметила?
Ну что же вы...
Только за минет кофе угостите?
Сейчас приду.
Держи.
Спасибо, милый.
-Огонька не найдется?
-Найдется.
Не очень холодно?
Нет. Бывает и хуже.
Если будешь мне так улыбаться,
я разгорячусь.
Из какой НКО?
Я для клиники фотографирую.
Это хорошо.
Ты медбрат?
Нет.
Моя девушка интерн.
Новенькая? Самия. Верно?
Верно.
Ликбез о предохранении
лучше любого флирта.
Презервативами пользуешься?
Нет. Показать, как надо?
Я Джерри.
Прости.
Батист.
Тридцать центов? Ничего себе!
Так я ничего не наберу.
Пустая кружка.
-Можно сфотографировать?
-Да.
Не зря же мы марафет наводили.
-Познакомился?
-Да.
-Вам ничего не нужно?
-Нет, спасибо.
Мы скоро пойдем.
Я говорила про выступление?
Да.
Если хотите,
можете прийти, буду рада.
Спасибо, но у нас
еще дел много.
Спасибо за кофе.
До встречи, женатый мужчина.
Такие клоуны снимают напряжение.
В больницы тоже клоуны ходят.
Из носа течет.
Ну перестань!
Вам привет от начальства.
Оно считает,
что мы должны из кожи лезть вон,
чтобы стимулировать продажи.
И это не шутка.
Мы должны добиться
25-процентного повышения.
Знаю-знаю,
но придется.
Угождайте клиентам.
Бросайте все дела
и давайте им советы.
А если не захотят покупать?
С милой улыбкой объясните,
что они выглядят усталыми,
им просто необходима кофемашина.
Ясно?
Не сдаемся!
Спасибо всем.
Мне подарили дерьмовый подарок,
пришла вот менять.
-Привет, брат.
-Привет, сестра.
Какие брови!
Мультяшный персонаж.
Как зовут?
Куки Канти.
Звучит как название печенья.
Ты в детстве был влюблен
в Джессику Рэббит.
-Смотрел кассету без остановки.
-Ну хватит!
Перестань.
Вот эта ничего.
-Какая?
-Эта.
Привет!
Привет, Кассандра.
Кое-что доделаю
и приду к вам.
Хорошо.
До встречи.
Как у вас отношения?
Нормально.
Сколько уже вместе живете?
112 лет?
Восемь.
В пересчете на кошачьи - все 112.
Девушки, встаньте в очередь.
По очереди подходите.
Моя коллега будет раздавать
презервативы.
А на тест стойте в отдельной очереди.
Как на почте.
Я вас не фотографирую. Простите.
Надеюсь, ты превзойдешь
самого себя?
Надеюсь. Посмотрим.
-Дрэг-квины сегодня не придут?
-Нет.
Добрый вечер.
Позвольте пройти. Простите.
Встаньте в очередь.
-У вас не было презервативов?
-Мы увлеклись.
Не подумали, что потом таблетки
нужно будет глотать всю жизнь?
Есть таблетка следующего дня.
Максимум двое суток.
А ты неделю спустя
приходишь и ноешь:
"Я был пьян,
а он кончил мне в зад".
Он может к врачу обратиться.
Поэтому я и пригнал его сюда.
Иди к ним,
примут после китайских шлюх.
-Спасибо, Джерри.
-Дурачок.
Ты Джерри?
Он меня выбесил. Как дела?
Без прикида пришел?
Ты на меня в образе дрэг-квин
не клюнул. Сменил стиль.
Мы переодеваемся
в праздничные вечера.
Китаянок и так никто не понимает,
а тут еще мы при параде заявимся...
Арно.
Но меня все зовут Бобелем.
Не путать с бобылем.
Держи.
А Куки сегодня не придет?
Нет, у нее выступление.
Я потом поеду. А ты?
Ты должен отпроситься
у своей подружки?
Я уверен,
что у вас большой потенциал.
Когда я увидел вас на улице,
мне показалось, будто...
на террасе кафе появился единорог.
Единорог?
Ты хочешь составить бестиарий?
Со сказочными животными?
Но нам фотографии нужны.
Куки это заинтересует?
Кто ее знает!
На Куки спрос растет.
Выступает часто.
У нас есть шансы
попасть на "Дрэг Олимпус".
-Куда?
-На "Дрэг Олимпус".
Европейский конкурс.
Победители получают
по 20 000 евро каждый.
Скоро отборочные.
-20 000 - огромная сумма.
-Да.
А здесь что?
Так, простенькое шоу.
"Дрэг Олимпус" -
это как Олимпийские игры.
Дай ей 5 евро.
Красавец!
Добрый вечер.
Дрэг-доллар - это 1 евро.
-Что это?
-Валюта дрэг-квин.
Чтобы дать чаевые любимице.
Не клейся!
Я первым его заприметил!
За каждым волочится.
Держи,
мне не нравится.
Пойдем.
Спасибо.
Встречайте аплодисментами
Табату Крэш!
Ей непросто было выступать.
Это ее дебют.
Если у вас есть дрэг-доллары,
поддержите ее!
Ты была прекрасна, красавица.
Поаплодируйте ей.
Ты можешь меня представить?
Давай сюда.
Уникальная, талантливая,
красивая издалека
и далеко не самая красивая
Куки Канти!
Куки согласна на фотосессию.
Завтра в 13:00?
Можно?
Прости.
Запах приятный.
Тебе нравится?
Флердоранж.
Подруги, мы на фотосессии,
а не в парфюмерии.
Язык проглотил?
Ну, приступаем?
Я бы здесь отретушировал.
Смотри.
Здесь? Нет проблем.
Обожаю эту.
Куки, смотри.
Да, ничего.
Он приедет через три минуты.
Поедешь с нами?
Я заеду за вещами.
Ты не против?
Я думал, что мы поужинаем вместе.
Когда я в корсете, могу только пить,
котеночек.
Если передумаешь и приедешь,
скажи, что от меня.
Добрый вечер.
Ты пришел!
Я рад тебе.
-Закажи что хочешь.
-Хорошо.
Добрый вечер.
Это наша песня!
Пойдем!
Ну давай!
Пришлешь фотографии?
-Хорошо?
-Какой ник в "Инстаграме"?
Меня там нет.
Пора завести аккаунт.
Ты даешь!
Подожди!
Постой!
-Девочки, я поеду.
-Что?
Устала, а завтра на работу.
-Пока!
-Пока, Кьяра.
Спокойной ночи.
-Кем она работает?
-Фармацевтом.
Останешься с нами?
Я до 7 утра должен вернуться.
Значит, время еще есть.
Бары раньше закрываются.
-Ты никогда не платишь?
-Никогда.
Осторожно, грим размажешь.
Это не грудь, а вата.
А что тогда можно?
Как вкусно пахнет!
Ухожу через 20 минут.
-Ты выдержишь?
-Да.
Нагрузка слишком большая.
Последний год.
Я должна продержаться.
-Можно твой свитер надеть?
-Да.
Спасибо.
Ты что с этим делаешь?
Ничего.
Мне это нужно
для моего проекта.
Я красивая?
Самия, не надо трогать.
Это не игрушка.
Мне нужно так и пойти.
-Не замерзну.
-Положи на место.
-Как меня зовут?
-Самия.
Самия...
-Я же попросил положить.
-Да ты не заводись.
Прости, мне это все нужно
для моего проекта.
Это же не золото.
Хорошо, что есть проект.
Я рада,
что ты нашел занятие.
Так и надо.
Можно подумать,
я ничем не занимаюсь.
Я этого не говорила.
Просто ты всегда
помогаешь другим,
а о себе не думаешь.
Вот сейчас ты готовишь для меня,
а не сортируешь свои фотографии.
Чем это плохо?
Ты недовольна, что я еду готовлю?
Я всем довольна.
Что с тобой?
Успокойся.
Не забывай о себе.
Только и всего.
Хорошо, что у тебя
есть увлечение.
Я за тебя рада.
Осторожнее!
Это не наше.
Ну хватит!
Вернусь около четырех.
Мы продрогнем,
так что готовься согреть меня
своим телом. Хорошо?
Слушаюсь.
Вот и славно.
Спасибо.
И окно открой.
Желаю удачи.
Спасибо.
Что ты еще забыла?
Котик, ты не получил
мое сообщение?
Бобель не смог приехать за сумкой.
Куки?
Красивый фартук.
Держи.
Спасибо.
Я рад тебя видеть.
Ты не меняешь голос.
А зачем?
Говоришь всегда одинаково.
Ну да, я остаюсь собой.
Да, конечно. Прости.
Целоваться можно,
только упившись?
Нет, прости.
Я живу в этом квартале,
а ты с Самией работаешь.
Я не могу:
А когда я тебе минет делал,
ты не смущался.
Флоранс, можно счет?
Не надо, я больше не буду.
Что-то еще закажешь?
Да, то же самое.
-То же самое?
-Да.
Спасибо.
Расскажи о своем проекте.
Я согласился,
но не знаю, на что.
Я хочу работать на контрасте,
показать вас
не только на сцене,
но и в других ситуациях.
Например...
когда ты курил у меня на кухне.
Я могу поснимать тебя
во время подготовки к выступлению?
Это довольно затруднительно...
Если я всем буду давать согласие,
много народа у меня соберется.
Понимаю.
Но тебе я скажу "да".
Окей.
Я все время здесь ошивался.
В результате хозяйка взяла меня
под свое крыло.
И постоянно меня подкармливала.
Поставь сюда.
-Сюда?
-Да.
Подожди.
Неплохо?
Да, красиво.
А это мое платье
от Алайя
для "Дрэг Олимпус".
Если мы дойдем до финала.
Шелк.
Кучу денег за него отвалил.
Джерри сказал,
что у вас есть шансы.
Скоро поедем на отборочные.
Для разогрева
выступим в Мартиге,
а потом двинем
на полуфинал в Марсель.
Если ты свободен,
можешь поехать с нами.
Я?
Да.
Что я буду делать в Марселе?
Фотографии.
Да.
Стой, не шевелись.
Шмотки у тебя ужасные.
Похож?
Как дела, Кейт Уинслет?
Дай на тебя посмотреть.
Ты красивый.
Я пойду.
Уже поздно.
Как скажешь, Золушка.
Я тебе позвоню.
Насчет фотосессии.
-Хорошо?
-Договорились.
Добрый день.
Посмотри!
Он со мной.
Ты тарифы знаешь.
Если на ночь останется -
7 евро.
Мы уйдем до полуночи,
не беспокойся.
-А вот и педик.
-Что?
Еще накрасился!
-Чего тебе надо?
-Брось.
Не напугал тебя своим видом?
Нет, меньше чем за 100 евро
выступать нельзя.
Парик стоит 70 евро,
лак для укладки - 10 евро.
А еще наряды, косметика,
накладные ногти,
время на подготовку.
Не работать же себе в убыток!
Ну бывает...
что со мной выпивкой
расплачиваются.
Как совмещаешь это с работой?
С трудом.
Иногда по полутора суток не сплю.
Однажды на работу не пошел,
так ноги болели.
-И ты им не говоришь?
-Нет.
В крупных фирмах так и надо:
минимум информации о себе.
Если продажи проседают -
виноват ты.
Знаю. Я менеджер.
Черт! Не может быть.
Значит, ты враг.
Где работаешь?
В книжном у вокзала
Сен-Лазар.
-А ты?
-В "Сефоре", Лез-Аль.
Из-за таких, как ты,
мы убиваемся на работе.
А почему ты решил,
что я не убиваюсь?
Так мелкий персонал рассуждает.
У тебя слишком насыщенная жизнь.
Не такой уж ты приятный тип.
А с виду вежливый,
воспитанный.
Не снимай мой бардак.
-Прости.
-Вот опять извинился.
Что за манера такая?
Не замечал?
Перестань извиняться за то,
что ты живешь.
Самоуверенность -
это не черта характера,
а положение тела.
Когда входишь в помещение,
смотри строго
перед собой, а не под ноги.
И держи спину прямо.
Будь приветливым и спокойным.
И танцевать так же надо.
Не будешь знать, что делать,
расскажи историю.
Это что было?
Я просто тебя заколдовал.
Постой,
давай здесь сфоткаемся.
Там свет ужасный.
Дрэг-квины всегда создают
впечатление, что куда-то идут.
Это ерунда.
Мы просто любим коридоры.
Прекрасная дама, иди уже.
Ты не представляешь,
до чего эти туфли жмут ноги!
Ты сегодня была хороша.
Или хорош.
Не знаю, как сказать.
Как хочешь.
Мне нужно встать.
И раздеться. Подожди.
Ты словно шкуру банана
снимаешь.
Верно.
Поможешь мне?
Да.
Стой спокойно.
Спасибо.
Иди ко мне.
Подожди, котик.
От меня козлом несет.
Это нестрашно.
Постой.
Берегись, если проведешь
ночь с дрэг-квин,
проснешься с обсыпанным
блестками лобком.
Подожди, я грим смою.
Все в порядке?
Да.
Мне нужно привыкнуть.
Ты еще успеешь вернуться домой
до возвращения Самии.
Грудь у меня так и не выросла.
Габриела!
Скажи ей,
я по-испански не говорю.
Хорошо.
Я обожаю ее.
Она лучше всех.
Минет она делает без презерватива.
Понятно.
Батист,
можешь принести нам кофе?
Да.
Простите.
К нам обращаются иногда
трасгендеры.
При сифилисе нужно сделать
инъекцию
в задницу,
а там силикон.
Ты силикона боишься?
Меня не учили делать уколы
в силикон.
От такого укола он может
пострадать.
Не он, а она.
Женщина - это она.
Все так просто.
Не заводись, Джерри.
Хорошо, что Уго пришел
сегодня делать уколы,
так что не поучай его.
Ну уж нет, простите.
Я не могу
слушать такое! Из-за силикона
он её лечить не хочет?
Успокойся.
Он будет привыкать к силикону,
а ты - к нормальному разговору.
Что это значит?
Ты правда сразу горячишься.
Ситуация для нас непростая.
Вначале нам было трудно
работать с вами.
Когда я увидела вас впервые,
подумала: "Что за цирк?"
Цирк?
Тебе наш цирк помогает.
Пока мы людей развлекаем,
ты свои формуляры
спокойно заполняешь.
Что с тобой?
Достало меня все это!
Для вас мы не геи, а ЛГБТ.
Но трансгендерная женщина -
это он. И это нормально.
Мы спрашиваем, какие у человека
половые партнеры.
Не помещаем его в категорию -
натурал, гомосексуал и так далее.
-И все.
-"И так далее"...
А твой парень тоже
к ЛГБТ относится?
Замолчи!
Что-то ты разошелся.
Черт!
Да заткнись ты!
Самия...
Подожди две минуты.
Это правда?
Ты спишь с мужчинами?
Нет, я не сплю с мужчинами.
Только с Куки?
Думаешь, я не заметила?
-Отвечай.
-Нет, не знаю...
Она спьяну это сказала.
Ну да.
Послушай...
Ты не видишь,
что у нас разлад?
Это нормально.
-Мы устали, ты постоянно работаешь.
-Дело не в усталости.
Ты же знаешь,
что это давно началось.
Отпусти меня!
Отпусти!
Тварь!
-Как ты?
-Слышишь меня?
Я помогу тебе встать.
Все в порядке.
Куки, успокойся.
В моей сумке только гондоны.
Покажись.
Осторожно, у меня ВИЧ.
Он так не передается,
не бойся.
Так ничего из наших лекций
не усвоил.
Вызови такси.
Все будет хорошо.
Все будет нормально.
Что это за маскарад?
Заткнись.
Что за бред?
-Держи.
-Спасибо.
Я чувствую себя грязным.
Я всегда боялся,
что вечер закончится
в больнице.
Боишься,
что на тебя нападут?
Посмотри на меня,
я ощущаю себя нелепым.
-Сколько берешь?
-Ты это серьезно?
Брось.
Дожили!
Где мы, кто мы?
Ты уж прости Джерри.
Очень расстроился?
Мы должны победить
в этом чертовом конкурсе.
Ты поедешь с нами?
Мы остановимся у моего дяди
для разнообразия.
Я не знаю.
У меня работа...
Я не знаю, что делать.
Знаешь,
возможно, я не смогу тебя ждать.
Орлеанская дева
возвращается с поля битвы.
Черт! Как себя чувствуешь?
Зашитой.
Грим смыли,
чтобы швы наложить.
Благодарите доктора Куина.
-Спасибо.
-Не за что.
-Пошли?
-Да.
Что будем делать, Батист?
Как жить дальше?
Только честно.
Что у тебя с Куки?
Я не знаю.
Люди живут вместе потому,
что хотят этого.
Мне кажется,
что ты это забываешь.
Чего ты хочешь? Скажи мне.
Я знаю, что люблю тебя.
Возможно, этого мало.
Не говори так.
Ты не со мной.
Тебя не бывает дома.
Но мы всегда так жили.
Ты заботился
обо мне.
Скажи, чего хочешь ты.
Хоть раз.
Ты думаешь...
что тебе нужно что-то другое?
Тогда что?
Ну ладно...
Я переспала с Уго.
Интерном?
И как?
Он в тот момент
думал обо мне.
Мне нужно уехать на три дня
по семейным делам.
Моя сестра...
Короче,
я составил новый график.
Вешаю его сюда.
Стратегия остается прежней.
Пока меня нет, обращайтесь
к Навалю, он самый опытный.
-Осторожнее!
-Да ладно!
Куки! Держи.
Оставь! Ты у нас звезда.
Да уж, ты умеешь вставлять
нечто маленькое в нечто большое.
Очень смешно.
Что с тобой, котик?
Прикидываешь, не лучше ли
провести ночь со мной?
Ты её знаешь, это Ночная сучка.
Да!
У тебя был бумажный парик.
Не груби ему.
Его девушка мне швы наложила.
Его девушка?
Молодец, Куки!
Отличный выбор.
Ирис, твое дело маленькое.
Помалкивай.
Ну ладно.
Это Кьяра Болт.
Ты её знаешь.
Да.
Она моя любимица.
Дрэг-квин и Маргерит Дюрас.
-Всегда что-то пишет.
-Скажешь потом, как их зовут.
Их так и зовут.
Ты с Кантеном.
Я с девочками. Да.
Еду на конкурс,
буду их фотографировать.
Хорошо.
А как же работа?
Всего три дня.
Окей.
Чтоб вам по уши вставили!
-Вот как?
-Да!
Заткнись!
Вперед, котенок!
За мной!
Служба безопасности.
Чао, суки!
Увидимся в аду!
Покажись-ка. Нарядный какой!
-Нравится?
-Да.
-Пойдешь со мной в магазин?
-Да.
Это что за марка такая?
Хозтовары "Гуччи"?
Исходя из средней длины члена
16 см...
-Маловато для меня.
-Это средняя длина.
При подсчете, я заглотнул за жизнь
около 9 км членов.
9 километров?
-Это почти диаметр Парижа.
-Я знаю.
Это нью-йоркский марафон.
Нам нужны фотки шоу.
Ты не понял?
Понял. Прости.
Честолюбие дает о себе знать тогда,
когда представление
о себе самом расходится
с тем, как тебя воспринимают.
Например, в 4 часа утра ты похожа
на бабу после триатлона,
а мнишь себя Кейт Мосс.
Подбираешь то, что попадается.
Честно говоря,
дрэг-квин в гей-баре
никого склеить не сможет.
Кроме пьяного в зюзю натурала,
который не понял, куда попал.
Если приведешь его к себе,
будь осторожна.
Вместо оргазма
тебе обеспечена рвота.
Да и трахать Фантомаса
вместо Мэрилин
можно только в полубессознательном
состоянии.
Пейте на здоровье!
Прости, милый,
ты на проходе стоишь.
Браво!
Покажи член!
Отсоси у меня!
Твое здоровье!
Иди-ка сюда!
Ты в порядке?
Слышишь меня?
-Они все придурки.
-Их везде полно.
В твоем общежитии
тоже козлы живут.
Мне так хотелось им...
Что? Удариться об их кулаки
и лишиться сознания?
Перестаньте!
Он из-за нас в драку полез!
Мне жаль, котенок.
Выпьем за Мартиг!
-За Мартиг!
-Да.
И за Кьяру.
Добро пожаловать в наш узкий круг.
Это было боевое крещение.
Первое выступление?
С ними - да.
А даже кое-что сочинил.
Читай.
"Мои сестрицы-хамелеоны,
подруги и недруги,
с детской душой,
моя новая семья,
с вами я встретил рассвет
новой жизни своей".
-Да.
-Браво!
Хорошо, что придурки там были.
Настоящее боевое крещение.
Знай, что ногти и каблуки -
грозное оружие.
Целься в глаза и в яйца.
Мы знаем чувствительные места.
И ты, Батист, знаешь
чувствительные места?
Вконец напилась.
Подожди, я сам справлюсь.
Что хочешь знать,
дорогая?
Ты ведь знаешь,
что любишь парней?
-А какой вопрос?
-А такой...
Батист, сколько у тебя было
километров членов?
-Не отвечай.
-Подожди.
22 сантиметра.
Устала до смерти.
Пошевельнуться неё могу.
Почему не захотел
поцеловать меня в магазине?
Я тебя поцеловал.
Так значит,
вы с Самией расстались?
Не знаю.
Пойми...
У меня нет времени
на сложности.
А дрэг - это сложно?
Я у тебя правда был первый?
Первый? Нет, конечно.
Конечно, первый.
А ты
часто после шоу к себе
парней приводишь?
Нет.
Только тебя.
Однажды отсосал у водителя "Убера",
но это было давно.
В скетче ты изображаешь
свободную женщину.
Я не тот пьяный парень,
которого ты сняла в баре?
Так просто смешнее получается.
И потом я могу говорить всё,
что хочу.
Конечно.
Давай завтра вместе позавтракаем?
Около девяти.
Здорово будет.
Вдвоем?
Хорошо.
Ты уверен, что ты не педик?
Что вы ко мне с этим пристали?
Надоело! Какая разница?
Ну хватит.
Это уже не главная трасса.
Подъезжаем к Сен-Митру.
Это не я здесь выросла.
А если мы получим каждый
по 20 000 евро?
Я сразу вставлю филеры.
Здесь, здесь и здесь.
Везде!
А ты, Куки?
А я всю брошу и уеду
как можно дальше.
Ну и проваливай.
Дорогой мой!
-Дядя, как поживаешь?
-Хорошо.
Он не сказал, что у него
такой милый дядя есть.
Ты завидуешь,
потому что у него есть родня.
Это мой дядя Жан.
Он меня вырастил.
Отчасти.
Ирис, Бобель,
Кьяра и Батист.
Здравствуйте.
Приветствую вас, дамы.
А я мадемуазель.
Кантен сказал, что в Мартиге
вы подрались?
Было дело.
Я купил арнику, может,
кому-то понадобится.
Спасибо. Это очень мило.
Мне еще нужно кое-кого повидать,
вот вернусь и поговорим.
Хорошо.
Я вам немного пунша приготовил.
Только без глупостей.
Конечно!
Ну ты даешь!
Борода, член -
и ты влюбилась.
Да.
Здесь сад есть.
5, 6, 7, 8.
И 1, 2, 3, 4, 5, 6...
И 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
И1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
И конец.
Хорошо, девочки!
Принеси нам ведро.
А зачем оно?
Выбираем человека в зале
и осыпаем его блестками.
Правда?
Спасибо.
Ты хорошо проводишь вечер?
-Вы куда это?
-В деревню.
Отметим мое возвращение.
Подожди.
Я сяду за руль.
Прямо реалити-шоу какое-то.
-Поехали!
-Постой.
Мне страшно.
А чего ты боишься?
Добрый вечер!
Как красиво!
Добрый вечер, Сен-Митр!
Я помню,
что тут было повеселее!
Горячее вино продают.
Правда! Пошли пить!
Самия
Светская женщина!
Ты здесь?
-Ты видел?
-Да, видел...
Давай танцевать.
Подожди. Кантен!
Кто?
Я Куки Канти.
Ты мне три раза звонила.
Все в порядке?
Не очень.
Помнишь паренька с Бобелем?
Да.
Он пришел за результатами теста.
Скейт в руках.
Обрадовался мне, мы посмеялись.
А потом я ему сказала,
что у него ВИЧ.
Три дня назад мы дали
ему препарат.
Очень сожалею, Самия.
Что ты решил, Батист?
Тебе нужно принять решение.
Тебя ждет другая жизнь,
меня тоже.
Что это с ними?
Посмотри на Куки.
Все, довольно.
Еще немного.
Нет. Мы больше не пьем.
А что случилось?
Я не хочу тебе мешать.
Но я бросил свою девушку, работу
и приехал сюда.
Тебя медалью наградить?
Ты что затеял?
А ты что устроил?
Что это за балаган?
Для тебя нет ничего важнее дрэга,
на другое места нет.
Я полностью отдаюсь игре.
-И оправдываться не намерен.
-Это была игра?
Достойная Куки?
Ты решаешь, чего я достоин?
За кого себя принимаешь?
За того, кто ради тебя
в дерьмо по уши влез.
Ты не можешь хоть на сутки
забыть про дрэг?
Кантен!
Зачем я здесь?
Твоими шоу любоваться?
Когда ты парень - ты мой?
А Куки сама по себе?
-У меня нет на это времени.
-Нет на это времени?
Ты такой же, как Бобель.
Стараешься не замечать,
что жизнь паршивая.
Ну вот!
Драма.
Вы только в начале отношений?
Порой я его не понимаю.
У него сложный характер.
Он приехал сюда в 7 лет.
Отца нет.
Моя сестра была неспособна
заниматься им.
На моих глазах ему становилось лучше.
Но основания для гнева есть.
Сегодня он меня напугал.
Ну да.
Подожди.
Держи.
Это он нарисовал
в 15 лет.
После того как он придумал Куки,
ему стало лучше.
А он мне сказал...
что между Куки и Кантеном
разницы нет.
Но...
Он позвал меня с собой,
ия поехал,
а ему на меня плевать.
Он никогда тебе не скажет,
что нуждается в тебе. Не жди.
Но знай,
ты первый,
с кем он меня познакомил.
Ты дорожишь им?
Вуайерист!
Думаешь, я не слышу,
как ты клацаешь фотоаппаратом?
Ты еще побудешь с нами?
До завтра - точно.
Я рад, что ты со мной.
Черт, лионская команда
стори выложила!
Смотрите!
Заткнут нас за пояс!
А в жюри заседает
великая дама.
Среди дрэг-квин
много женщин?
Конечно! Женщин, мужчин,
аптекарш.
И трансгендеров.
Мир дрэга принимает всех!
И небинарных людей тоже.
Ты думал,
что всё о нас знаешь?
Нет.
Что такое?
Я, похоже, не смогу надеть
новое платье.
Ну хватит кукситься!
Куки на каждом конкурсе
ставит на кон свою жизнь.
Пойду готовиться.
До вечера.
Думаю, лучше им не мешать.
-Я пойду гулять. Пойдешь со мной?
-Да!
Пошли.
Они любят задуряться.
Все зависит от мироощущения.
Они впадают в панику,
когда все хорошо.
Куки вообще может не задуряться.
Она контракт подпишет с NYX.
С кем?
NYX - это марка
декоративной косметики.
Ей нужна дрэг-квин
для презентаций за границей.
-Ты не знал?
-Нет.
Поэтому они всегда
своим видом озабочены.
Ирис ботокс колет.
А я и маски на лицо
редко делаю.
Об уколах и слышать не хочу.
Так вы с ним не разговариваете!
Разговариваем.
Тебе с ними нравится?
Да.
Они хорошие дрэг-квины.
Хотя мне иногда кажется,
что они...
зациклились на этом деле.
Дрэг - это прикольно.
Но не всю же жизнь им заниматься!
Тебе сколько лет?
Двадцать.
Знаешь...
Я только с Кантеном.
Везет же ему!
Мне нравятся твои брови.
Правда?
Ну ладно.
Давай тебе прическу изменим?
А что у меня с прической?
Я обожаю это!
А получится?
Будешь писаным красавцем!
Вот черт!
А если мне не пойдет?
Да плевать!
Просто покрасуешься.
Щекотно.
Немного блесток.
Чтобы ты стал таким, как мы.
Батист!
Подойди на секунду.
Послушай, я хочу тебе сказать...
Вначале
ты мне не нравился.
Но, как ты знаешь,
я вредный.
А теперь все хорошо.
-Правда.
-Вот черт!
У некоторых душа нараспашку!
-Чудо!
-Ты под кайфом?
Я очень рад,
что у меня есть вы.
Мы тоже очень рады.
Уровень любви в этой комнате
зашкаливает!
Шикарно. Правда?
Что это?
На этой фотке я парень.
Ты не можешь такое выкладывать
без разрешения.
Почему нет ссылок на нас?
Я не хотел делать себе рекламу.
Так не положено!
Крупное агентство дрэг-квин
поставило лайк.
Думал,
что никто не заметит?
Я действую открыто.
Ты видел, что я вас снимаю.
Ты за этим и позвал меня.
Ты собирался снимать нас
вне сцены,
но не без грима.
Ты подумал о Кьяре?
Его родители ничего не знают.
Я фото Кьяры не выкладывал,
не дурак.
Это наш заработок,
а ты черт-те что публикуешь!
Я вас такими вижу каждый день.
Вы прекрасны,
фотографии красивые.
Ты ради меня приехал?
Или ради своего проекта?
Ради тебя
и ради проекта.
Да.
Дрэг - это моя работа
и мой приоритет.
Я это уже понял.
-Что?
-Про твой приоритет.
Когда хотел
о своем контракте сказать?
А конкурс!
Если ты победишь, что будет с нами?
Со мной?
Предупреждай,
когда входишь в образ.
Выступления,
подготовка за кулисами,
фотографии...
Ты все время играешь.
Это нелепо!
А теперь встречайте аплодисментами
коллектив "Утопия!"
Привет, "Дрэг Олимпус"!
Я сама сделаю.
Ты куда?
Еще много осталось!
По этой причине
мы затронем тему провала.
Если уж терпеть неудачу,
так с размахом!
Например, вы страстно
признаетесь в любви
и путаете имя.
Крупному провалу должна
предшествовать надежда.
Для наглядности
я приглашу на сцену кого-то из зала.
Нам нужен немного потерянный мужчина,
стеснительный.
Ты подойдешь,
Да! Картонный фараон!
Как тебя зовут? Марсель?
Его зовут Батист.
Поаплодируйте ему!
Батист! Батист!
Какая прическа! Макияж!
Живая иллюстрация
жизненных неудач.
Скажи, дорогой мой,
ты знаешь фильм "Кэрри"?
Нет.
Жизнь - это узкий мостик.
Если упадешь,
поднимайся и иди дальше.
Только так избавишься от позора
и придешь к славе.
Давай!
Твой выход.
Иди.
Вперед!
Новорожденный жеребенок!
Помогите ему, бедному!
Какова мораль?
Что такое успех?
Это провал.
А затем только вверх!
Возрождение из пепла.
А все остальное - блески и мишура.
Да!
Дамы и господа, Батист!
Преисподняя!
Батист!
Фотки твои?
-В "Инстаграме"?
-Да.
Я лайкнул даже зад Куки.
Прекрасные работы.
Знаешь, никто их такими не видел.
Ты снимаешь их так,
что сразу ясно -
ты их любишь.
Спасибо.
Хочешь на финале пофотографировать?
Не знаю.
Это решенный вопрос. Я устрою.
Напиши мне.
Как тебя зовут?
Жавель Хабиби.
Что случилось?
Я был неправ.
Что я наделал...
Что будем делать?
Ты была права. Я уйду.
Батист!
Мы можем поговорить?
Это серьезное нарушение.
Вы не знали про камеры?
Я не украл.
Ваше дело - продавать.
Результаты плохие.
Я вас предупредила,
а вы уехали.
Знаю.
А все остальное?
Ваша сестра заболела?
Вы во всю силу работали?
-Нет.
-И я того же мнения.
Точно это не возьмешь?
Зачем мне это
в моей каморке?
Сам возьми.
У меня окно в потолке.
А...
-Диссертация продвигается?
-Да.
А как у тебя?
Подписал первый договор
как фотограф. Очень рад.
Это хорошо.
С Кантеном встречаешься?
Значит, у тебя кто-то другой?
Так... это нелепо.
Только...
Не смейся.
Я встретил тебя в субботу вечером
И бросил в тебя
Щепотку ярких пряностей
У меня была четкая цель
Заколдовать тебя
Ты будешь свободна
Свободен буду и я
Ибо королю любви
Рабы больше не нужны
Прощай, ночь
Прощай, грусть
Прощайте слезы
Я уже не тот
Которого ты знала
Я не тот
Прекрасное дитя
Утри свои слезы
Прощай, все позади
Прощайте слезы, ночь
Красавец мой!
Почему так долго?
Фотоаппарат.
Настоящий фотограф!
Ну пошли! Пошли.
Я думала, что не доеду.
Могла и не приезжать
из Брюсселя.
Ты шутишь?
Я знаю половину бельгийской команды.
И это же твой первый контракт!
Боже, волнуюсь,
как перед твоим первым экзаменом.
-Мне наставница не нужна.
-Ну да, как же!
Ты не видел курьера возле входа?
Нет.
Черт! Парик еще не привезли.
Алло!
Да.
Да.
Это Кьяра.
С Кику помирились?
Куки.
Нет.
Ты невыносим!
Хватит дурить, Батист.
Почему не поговорил с ним?
За кулисы можем пройти?
Кассандра, я здесь по работе.
Должен хорошо зарекомендовать себя.
А не хочешь поговорить
с любимым человеком?
Не начинай, прошу.
Он в любом случае уедет
за границу.
Что мне делать?
Ты издеваешься?
Такие встречи бывают раз в жизнь!
Говори тише! Ты что?
Я даже не знаю,
люблю ли его.
Сестрицы!
Какой шикарный финал!
Я не знаю, как вы,
а я не могу на вас насмотреться
и изнемогаю от любви!
Будем честны с собой;
все мы пахали,
чтобы оказаться здесь.
На долю каждой из нас выпали
насмешки, оскорбления, избиения.
И все это лишь сделало
нас сильнее!
Подайте голос!
Наполните меня радостью!
Не будем медлить!
Встречайте тех,
кто представляет сегодня Францию!
Прошу на сцену Ночную сучку,
Кьяру Болт, Джерри ФК
и Куки Канти!
Добрый вечер, "Дрэг Олимпус"!
А эту как зовут?
Это Джерри.
Прежде чем выступить,
мы хотим
пригласить на сцену добровольца.
Кого же?
Тебя? Тебя?
Нет, не тебя.
Джерри!
А здесь кто-то есть?
-Джерри!
-Замолчи...
Здесь Батист!
Охрана!
Здесь Батист! Вот он!
Отпустите меня!
Отпустите!
Как ей хотелось на сцену!
Джерри, здесь Батист!
Вот кого я выбираю.
Давай!
Поддержите его!
Давайте!
-Тебя зовут Батистом?
-Да.
Поаплодируем Батист!
А теперь встречайте
Куки Канти!
Добрый вечер, дети мои!
Ты Батист?
Ты смотрел фильм "Кэрри"?
Знаешь его?
Да.
Хочешь что-то сказать?
Да! Скажи!
Представляю вам...
самую красивую женщину
и самого очаровательного мужчину.
Когда я открыл для себя дрэг,
я не знал, что можно влюбиться
в клоуна.
А потом пришлось привыкать
к тому,
что нас под одной крышей было трое.
Какое напряжение!
Нужно нравиться сразу двоим.
Но разве можно угодить
Скарлетт Йоханнсон
и Волан-де-Морту?
Когда ты впервые проводишь вечер
с дрэг-квин,
ты воодушевлен, думаешь,
что приведешь домой
Джессику Рэббит.
А пять часов спустя
ты ждешь в курилке, как дурак,
пока она не закончит
селфиться
с придурочным поклонником.
И все это время...
тебя не замечают.
Ты сторожишь ее сумку.
Она выходит, смотрит на тебя
без улыбки
и говорит:
"Я не чувствую ног,
дай сигаретку".
И вот вы наконец дома.
Ты думаешь:
"Сейчас займемся любовью".
И слышишь: "Подожди, котенок.
Я сниму парик, отклею ноги,
отстегну бюст,
избавлюсь от колготок.
Сниму все".
И это если не считать вечера,
когда тебе просто хочется
посидеть в ресторане.
Невозможно!
У твоего любимого
возникает срочное дело:
нужно распутать
накладные волосы.
Кто считает,
что в 5 утра рабочего дня
расчесывание парика
лучше минета?
Но тебе не приходится скучать.
Времени нет.
Ты засыпаешь рядом с парнем
и красивейшей принцессой.
И это оправдывает всё.
Поразительно...
что когда она рядом,
ты скучаешь по нему.
И тогда ты понимаешь,
что она,
по сути, часть него.
Ты ворвалась
в мою жизнь как комета.
И я скучаю по тебе.
Я тоже по тебе скучаю.
Поцелуй!
Поцелуй!
Черт, спираль выскочила.
Ну что?
Они победили.
Милый ты мой!
И тогда ты понимаешь,
что она,
по сути, часть него.
Ты ворвалась
в мою жизнь как комета.
Как тебе это в голову пришло?
Я не помню,
что наговорил.
Я мог в тот момент
и серенаду спеть.
Ты представляешь?
Поцелуй!
Браво!
Подержи.
Это я.
-Поздравляю.
-Спасибо.
Сварить вам кофе?
Проходи.
Когда уезжаешь?
Через две недели.
Нужно из общежития выписаться.
Но ты же получил 20 000 евро.
Постараюсь сразу не потратить.
Джерри показал видео,
как ты лезла на сцену.
-Наверняка завирусится.
-О, нет.
Схожу за круассанами.
Спасибо.
Я очень дорожу тобой.
Я знаю, котенок.
Я не к Куки обращаюсь.
Не продолжай.
Грим потечет.
Вы замечательные.
Девочки, вы прекрасны!
-Шампанского?
-Да.
-Все хорошо?
-Спасибо, да.
Поздравляю.
-Будешь?
-С удовольствием.
-Поздравляю.
-Спасибо.
-Все хорошо?
-Да.
Твое здоровье!
-Как дела?
-Отлично! Спасибо.
-Очень красиво.
-Большое спасибо.
Выложишь на гей-сайт?
Вы что делаете?
Можно включить другую музыку?
Ты не против?
Хорошо, включи.
Жан!
-Как вы поживаете?
-Хорошо.
-Шампанского?
-Да.
-Спасибо, что приехали.
-Очень красиво.
-Просто великолепно.
-Спасибо, мне приятно.
Но вот эта фотография -
моя любимая.
Самая первая.
Вы с ним больше не общаетесь?
-Нет.
-Правда?
-Ну...
-Так вышло.
Ладно.
-Все хорошо?
-Да. А ты как?
Все хорошо. Нормально.
Слишком много всего навалилось.
Ты можешь гордиться собой.
Поздравляю.
Это что за музыка?
Что происходит?
Смотри туда.