Тори и Локита (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Tori and Lokita (2022)

Юные мигранты из Африки притворяются братом и сестрой, чтобы выжить в Европе. Социальная драма братьев Дарденн.

Все фразы и цитаты

ТОРИ И ЛОКИТА
- Ты не помнишь?
- Нет.
Это приток реки Уэме.
Он называется так же, как и озеро,
рядом с которым, как ты сказала, жила.
Ты помнишь название озера?
Во время слушания
в иммиграционном бюро ты сказала,
что до отъезда из Бенина
ты училась в школе "Титиру" в Параку.
Кто был директором школы -
мужчина или женщина?
Мужчина.
- Ты помнишь его имя?
- Месье Директор.
Да, а имя?
Я называла его месье Директор.
Ты сказала, что встретила
брата в школе.
Да.
Как ты узнала его?
Да просто.
От него отказались при рождении.
Ты не могла его видеть.
Как ты узнала, что это твой брат?
Локита?
Как ты узнала, что это твой брат?
Я увидела его не в школе.
Это было в детском доме.
Когда моя мать умерла, дядя сказал,
что это вина моего брата,
что он все еще обладает ведьминскими
силами, и что его нужно убить.
И я пошла сказать ему об этом.
Мы спрятались.
А потом мы ушли.
Ты знаешь, в каком детском доме он находился?
Я знала, что многие дети ведьм
были в "Мама Моника".
Я пошла туда.
Как ты поняла, что это твой брат?
Я попросила позвать Тори.
Как ты узнала, что его зовут Тори?
Ему дали это имя в детском доме.
Ты не могла этого знать.
Всё хорошо?
- Лучше сделать паузу.
- Конечно.
- У тебя лекарства с собой?
- Да.
Хочешь отложить собеседование?
Да.
Локита, просыпайся.
- Тори!
- Да, я иду!
- Локита.
- Тори!
- Не хватает двух стаканов, я принесу.
- И салфетки.
- Точно не хочешь покушать перед уходом?
- Нет, я не голоден.
- Вернись в 10 часов вечера.
- Да, хорошо.
Тебе лучше?
Я подумал, о чем ещё они могут
спросить тебя про детдом.
Хорошо, что она не попросила меня
говорить на твоём языке.
- Я всё забыла.
- Как сказать "здравствуйте"?
А "до свидания"?
А "спасибо"?
Мы опоздаем на автобус!
Ты не сможешь пройти.
Ну ладно, пошли.
Хватит.
- Можешь поправить мне волосы?
- Да.
Я придумал ещё один вопрос.
Какого цвета дверь церкви,
которая рядом с детским домом?
- Я не знаю.
- Красного.
Она не спросит меня
о цвете церковной двери.
Неважно,
ты должна это знать.
Главное суметь объяснить,
как я узнала тебя.
Что-нибудь придумаем.
Настоящее счастье,
которое я так долго ждала.{\i
Если я пою, то это для тебя.{\i
Это для тебя.{\i
Для тебя. {\i
Ты должен спеть со мной{\i
и забыть про свои слёзы.{\i
Если я пою, то это для тебя.{\i
Это для тебя.{\i
Для тебя.{\i
Ты должен спеть со мной{\i
и забыть про свои слёзы.{\i
Если я пою, то это для тебя.{\i
Это для тебя.{\i
Для тебя.{\i
Ты должен спеть со мной{\i
и забыть про свои слёзы.{\i
И забыть про свои слёзы.{\i
Теперь мы с братом
споём итальянскую песню.
- А где микрофон?
- Вон там.
Когда мы приехали на Сицилию,
к нам в центр приходила женщина.
Её звали Паола. И она
научила нас своей родной песне.
На восточной ярмарке,
за две монеты,{\i
мой отец купил мышку.{\i
На восточной ярмарке,
за две монеты,{\i
мой отец купил мышку. {\i
Пришла кошка
и съела мышку,{\i
которую мой отец купил на ярмарке. {\i
На восточной ярмарке,
за две монеты, {\i
мой отец купил мышку.{\i
Пришла собака и укусила кошку,{\i
которая съела мышку,{\i
которую мой отец купил на ярмарке.{\i
На восточной ярмарке,
за две монеты,{\i
мой отец купил мышку.{\i
Пришла палка и ударила собаку,{\i
которая укусила кошку,
которая съела мышку,{\i
которую мой отец купил на ярмарке.{\i
Да?{\i
Ещё десять граммов для нового клиента.
Сербская улица, 4.
Прямо перед самым вокзалом.
Поняла?
Да.
Клиент будет возле двери.
Карбонара и болоньезе для шестого столика.{\i
Капрезе для третьего столика.{\i
- Идите.
- Можно нам 5 евро за караоке?
Рино!
- Рино?
- Да?{\i
Чёрные пели десять минут?
Да.{\i
- Вот.
- Спасибо.
- Какой адрес?
- Сербская улица, 4.
450.
Десять.
- У тебя нет больше?
- У меня осталось только 40.
Подожди.
Я сейчас.
- Вы от Бетима?
- Да.
- Три.
- Не меньше пяти.
- Повар об этом не говорил.
- А что он сказал?
У меня очень маленькая пенсия.
Я позвоню и спрошу, согласен ли он.
Новый клиент может
купить только три.
Он не согласен.
Я поговорю с приятелем и вернусь.
- Я хочу кушать.
- Я тоже.
Осторожно!
Смотри на дорогу!
Она купила на 400 евро.
Продолжай идти. Не оборачивайся.
Эй, вы двое!
Вы двое там, остановитесь!
Подойдите к стене.
- Почему ты перебежал дорогу?
- Он хотел догнать меня.
- Она моя сестра.
- Это не основание. Ваши документы.
- Во сколько вы должны быть в центре?
- В 10 часов.
Мы собирались поймать
автобус на площади.
20 грамм.
Босс?
- Впустить её?
- Да.
Вот.
Не волнуйся, там десять.
Не хватает одной.
Не хватает одной купюры.
- Там только девять.
- Ты случайно не спрятала?
- Нет.
- Мы не воры.
Скажи повару - либо он снизит цену,
либо я найду кого-нибудь другого.
Швейцар сказал, если вы не снизите цену,
он найдет кого-нибудь другого.
Ну, пусть начинает искать,
сукин сын.
Всё подсчитано, держи.
Можно нам фокаччо?
Берите всё.
Можно ещё коробку?
До пятницы.
- До пятницы.
- Подожди!
Я должен тебе кое-что сказать.
Иди подожди у лестницы.
- Хочешь ещё 50 евро?
- Нет.
В прошлый раз ты взяла.
Ты спишь?
Нет.
Можешь спеть мне?
Локита.
Локита!
Я не видела тебя
в церкви в воскресенье.
- Мне было плохо.
- Надо было мне сказать.
Почему ты не отвечаешь на звонки?
Собираешься отправить
деньги своей матери?
Да.
- Сколько?
- 100 евро.
А мы?
Пойдем поговорим с Фирманом.
Мне плевать на твою мать.
Я привез вас обоих, ты должна
заплатить. Понимаешь, сестра?
- Я заплачу в воскресенье.
- Отдай Жюстин 100 евро.
- Они нужны моей матери...
- Отдай их Жюстин.
Останься здесь!
- Обыщи её.
- У меня больше ничего нет!
- Можно?
- Я сказала, у меня ничего нет!
Не мешай ей,
или я тебя ударю.
Кроссовки?
Не шевелись.
Ты солгала, сестра.
Как некрасиво.
В воскресенье в церкви. Поняла?
Да.
Дайте мне хоть что-то, что бы я могла
выслать матери? Я верну в воскресенье.
Они нужны для моих братьев.
Они пойдут в школу в Гаруа.
- Ты не сказала, что придёшь.
- Хотела тебя увидеть.
Я тоже. Я даже нарисовал тебя.
Смотри, учительница попросила нас
нарисовать кого-то, кого мы знаем.
Кого-то, кого не любите,
или кого-то, кого любите?
Того, кого любим.
- Что это за точка?
- Родинка.
Ты нарисовал меня с пучком,
тебе не нравятся мои косы?
Нравятся, но пучок рисовать легче.
Значит, тебе нравится
когда я с пучком на голове?
- Сколько мы им ещё должны?
- 600, плюс ещё 20 евро.
Бетим заключил с тобой сделку,
а я могу работать курьером?
- Нет.
- У нас было бы больше денег.
- Лучше, если ты будешь ходить в школу.
- Но ты туда не ходишь.
Я уже говорила, что когда получу
документы, то пойду на курсы горничной.
Привет, мам.
Да, я обещала тебе 200 евро,
но торговец, который привёз меня
из Италии, забрал деньги.
Он оставил мне всего 20 евро.
Когда у меня будут документы,
я смогу высылать тебе больше денег.
Я ничего не покупаю себе.
Поверь мне.
Это правда, ты должна мне верить.
Целую тебя.
Всех целую.
Пока.
- Она злилась?
- Она думает, что я оставляю деньги себе.
Дать таблетку?
Всё хорошо?
- Хочешь, чтобы я позвонил Наде?
- Нет.
Давай продолжим с вопросами.
Как ты узнала в детском доме
своего брата?
Я знала, что он родился в 2011 году.
Я спросила, есть ли ребёнок ведьмы,
рождённый в 2011 году.
Нет, надо сказать точнее.
Я назову месяц твоего рождения.
Спроси меня ещё раз.
Как ты узнала в детском доме
своего брата?
Я знала, что...
Я знала, что он родился
в декабре 2011 года.
Я спросила, есть ли ребёнок ведьмы,
рождённый в декабре 2011 года.
И там был только один.
Каверзный вопрос:
Ты помнишь, были ли деревья
в саду детдома?
Нет, я не помню.
Правильно, потому что ни сада,
ни деревьев не было.
- Сколько времени уже прошло?
- 35 минут.
- Так долго. Мне это не нравится.
- Всё будет хорошо.
Тебе отказали?
Она не смогла ответить
на некоторые вопросы.
Пошли сядем.
Идём.
Одну минуту.
Почему моя сестра
не может получить документы?
- Ты кто?
- Тори, брат Локиты.
Спроси Локиту, она знает.
Извини, у меня собрание.
Я клянусь, она моя сестра.
Без неё я бы погиб.
Почему мне дали документы,
а ей нет?
Тебя преследовали,
твои документы это доказывают.
Её также пытались убить за то,
что она помогла мне.
Это то же самое.
Её адвокат предложил провести тест ДНК,
чтобы доказать ваше родство.
Это наилучшее решение.
- Извини, мне надо идти.
- Мадам!
Что я буду без неё делать?
- Почему вы не дадите ей документы?
- Я бы хотела, но не могу.
До свидания.
Мы не можем разделиться,
три месяца - это очень долго.
Нет!
- Хотя бы раз в неделю?
- Я сказал: "Нет"!
Тебе нужны поддельные документы,
я нашел для тебя решение
и ты со мной ещё торгуешься.
Нормально?
- Тебе нужны документы или нет?
- Нужны.
- Можем ли мы встречаться хотя бы по воскресеньям?
- Нет.
- Мне нужен ответ
к завтрашнему утру, понятно? - Да.
- Как мы будем отправлять деньги твоей маме?
- И Фирману.
Я буду работать за документы,
значит, денег у меня не будет?
Да, верно.
У тебя будет кровать, еда,
и когда ты закончишь, будут документы.
Выключи его.
На рынке такая услуга стоит
10 000 евро минимум.
Могу ли я работать по пятницам?
Я уже говорил, что ты будешь
находиться там постоянно. Всё, идите.
А как мы будем отправлять
деньги нашей матери?
Это не мои проблемы! Идите!
Я буду отправлять
твоей маме 50 евро.
Но дорога будет занимать целый час.
Ты не успеешь к 11 вечера.
- Я буду на велосипеде.
- На каком велосипеде?
В нашем центре есть один.
Я его починю.
Это моя обязанность -
зарабатывать деньги для семьи!
Локита, не надо!
Почему они не хотят
отдать мне документы, Тори?
- Почему?
- Они не хотят этого делать.
У тебя кровь, тебе нужно сесть.
Больно?
Нет.
Ты очень хороший, Тори.
Таких как ты больше нет.
Никого.
Ты не должна видеть, куда мы едем.
Я не поняла.
Я завяжу тебе глаза,
чтобы ты не видела, куда мы едем.
Поверни голову.
Так будет лучше и для нас, и для тебя.
Приподними ноги.
Я сейчас сниму повязку.
Это нужно, чтобы включить свет.
Здесь также есть лампа,
если не будет света.
Беруши... их здесь много.
Парень, который был до тебя,
быстро привык к шуму.
Ванная комната.
Здесь уже есть свет.
Если закончатся бумага или шампунь,
скажи нам, мы принесём.
Это касается и еды.
В морозилке есть замороженные продукты.
Всё остальное есть в холодильнике.
Если захочешь что-то другое,
составь список и тебе принесут.
- Умеешь пользоваться микроволновкой?
- Да.
Это от телевизора...
Наушники.
Самое важное...
Если возникнет проблема...
Если услышишь странный шум
или кто-то попытается проникнуть сюда,
или почувствуешь запах гари,
нажми сюда и удерживай 3 секунды.
Он соединится с телефоном человека,
который живёт поблизости.
Если почувствуешь запах гари,
ты должна еще кое-что сделать, идём.
- Здесь есть чистые простыни?
- Ты не взяла с собой?
Взяла, но они слишком грязные,
чтобы стелить.
Постираешь здесь.
Тут стиральный порошок.
Если почувствуешь запах гари,
ты должна позвонить. Иди сюда.
После того как нажмёшь
тревожную кнопку, ты идёшь сюда
и опускаешь рычаг,
чтобы отключить электричество.
Вопросы?
Куда мне идти,
если случится пожар?
Он не будет распространяться.
Потому что стены огнеупорны.
Я покажу тебе твою работу.
Лучше сними куртку,
в комнате +30 градусов.
- Не будешь снимать?
- Нет, всё нормально.
Тебе будет очень жарко.
Заходи.
Всегда закрывай дверь,
чтобы сохранить тепло.
Пробуй.
Когда растение коснётся проволоки,
подними цепь на шесть звеньев.
Вот так. Давай.
Хорошо. Опусти.
Теперь там.
Я сказал шесть, а не семь.
- Что это?
- Мой телефон.
- Не отвечай. Кто такой Тори?
- Мой брат.
Бетим не сказал тебе? Никаких телефонов.
Полиция их отслеживает!
- Мне он нужен...
- Позвонить друзьям и украсть товар?
- Но как я позвоню брату?
- Заткнись и закрой дверь.
Я верну тебе сим-карту
через три месяца. Идём.
Я хочу позвонить своему брату.
Давай договоримся.
Каждый раз, когда ты говоришь "я хочу",
ты будешь получать это.
Спроси, не говоря "я хочу".
- Могу я позвонить брату?
- Чем он занимается?
Он работает с Бетимом.
Завтра я принесу симку и телефон,
позвонишь ему в моём присутствии.
Раз,
два,
три...
Поможешь мне?
- Он не передал телефон для меня?
- Нет.
Я жду его уже три дня.
Он дал мне только список покупок.
- Ты можешь позвонить ему, чтобы он пришёл?
- Это невозможно, он в Нидерландах.
Эй, всё хорошо?
Что случилось?
Тебе надо успокоиться, хорошо?
Спокойно.
Тебе лучше?
Эй, тебе лучше?
- Тори...
- Что?
- Мне нужен Тори.
- Кто такой Тори?
Это мой брат.
Мне нужно с ним поговорить.
Прямо сейчас.
Подожди.
Я позвоню Бетиму, узнаю,
разрешит ли он.
Да. Это Марго.
Тут у садовницы
эпилептический припадок...
Это не эпилепсия, я не больна.
Могу я поговорить с ним?
Она хочет поговорить с тобой.
Я в порядке. Я просто хочу
поговорить со своим братом.
Нет, это не эпилепсия. Это просто
паническая атака, ничего серьёзного.
У меня есть лекарства.
Мне просто нужно
привыкнуть к изоляции.
Если я поговорю с братом,
мне станет лучше.
Да?
Хорошо.
Поговоришь с ним,
когда он будет в ресторане.
Я хочу поговорить сегодня,
а не в пятницу.
Да, хорошо! Он согласен,
чтобы вы поговорили сегодня.
Он хочет услышать,
о чем вы будете говорить. Ясно?
Ты встанешь?
Возьмёшь бутылки?
- Какой сегодня день недели?
- Среда.
Скажи ему, что я хочу поговорить
с братом сейчас, а не в пятницу.
Успокойся.
Он обещал позвонить.
Почему сегодня? Мой брат
работает у него по пятницам.
- Успокойся и заткнись!
- Просто позвони ему.
Заткнись!
- Ты врёшь, чтобы успокоить меня.
- Прекрати!
Он сказал, что позвонит.
Значит - позвонит.
- Куришь?
- Нет.
Да?
У тебя 30 секунд.
Алло, Тори? Это я.
Почему ты сегодня у Бетима?
Пицца или наркотики?
После школы?
Я в порядке, мне нужно
было поговорить с тобой.
Да, я тоже рада.
Бетим, ты слышишь меня? Почему
мы с братом не можем общаться?
Почему не ежедневно?
Уже? Нет...
- Ты уверена, что выдержишь?
- Придётся, мне нужны документы.
Ты поможешь мне
увидеть моего брата?
Нет.
- Ладно, увидимся.
- У меня сейчас нет денег, но
как только я получу документы и работу, я смогу
дать тебе что-нибудь в качестве благодарности.
Я сказала: "Нет".
И убери замороженные продукты,
пока не оттаяли.
Увидимся на следующей неделе.
Я справлюсь, Тори.
Не переживай.
Я получу документы.
Стану горничной.
И мы будем жить вместе
в одной квартире.
Одиннадцать пицц.
Не хватает трёх евро.
Вот, я нашёл.
- Я могу оплатить её сим-карту.
- Никаких телефонов. Она привыкнет.
Унеси сумку.
Можете отдать мои 11 евро?
Два Забаглионе для седьмого столика.{\i
- Какую пиццу любит твоя сестра?
- Маргариту.
- Ты отнесёшь пиццу ей сегодня?
- Да.
- Увидимся завтра.
- До завтра.
Да?{\i
Если вы возьмёте пиццу для моей сестры,
могу я кое-что передать ей?
Что?
Свои рисунки, чтобы она
не ощущала себя одинокой.
- Хорошо.
- Я вернусь через полчаса.
- Всё хорошо?
- Да.
- Где Локита?
- Я не знаю. Я не видел её с воскресенья.
Она сказала, что должна найти деньги
для вас, возможно, она их ищет.
- Иди к машине.
- Мой учитель ждёт меня.
Это быстро.
Он не видел её с воскресенья.
- Ты знаешь, где она?
- Нет.
- Ты мне не врёшь?
- Нет.
- Твоя сестра очень любит тебя,
ты знаешь об этом? - Да.
Она даже попросила нас не беспокоить тебя
насчёт денег, которые ты нам должен.
Она сказала: "Пусть мой брат
ходит в школу".
Когда увидишь её, скажи
чтобы поскорее пришла в церковь.
Или нам придётся
отправить тебя на работу.
Если увижу её, я передам.
Мне нужно идти.
- Мне нужно его обыскать? - Не нужно,
он хороший мальчик. Правда, Тори?
- Тори!
- Да?
- Занеси велоспед.
- Я сейчас ухожу.
Сейчас 21:15.
Не переживайте,
в 22:00 я уже буду здесь.
- Что ты делаешь? - Я собираюсь
показать свои рисунки девочке.
Хорошо, но в 22:00 будь здесь.
Да?{\i
- Мои рисунки...?
- Оставь их у двери.
Я боюсь, что они испачкаются.
Я могу оставить их в твоей машине?
Ключи там.
Там!
- Машина на парковке.
- Да, я знаю.
Локита!
Локита!
Локита!
- Локита!
- Тори!
Подожди, я сейчас сдвину эту штуку.
Помоги мне отодвинуть обратно.
Да, я ночую у Майкла.
Да, они ей понравились.
Да, я буду вовремя.
До завтра.
Я сказал ей, что покажу
свои рисунки девочке.
И она спросила меня,
понравились ли они ей.
Надя очень хорошая.
Когда я уходила, она дала мне свой адрес,
если мне понадобится место для ночлега.
Мне не нравится ей врать,
но в этот раз пришлось.
Дай мне свой телефон,
я вставлю в него сим-карту.
Что ты думаешь о том,
чтобы я украл наркотики?
Я не хочу, чтобы ты стал
дилером и бросил школу.
Я не брошу.
Я бы сделал это в пятницу,
после работы с Бетимом.
- И кому ты продашь?
- Швейцарцу, которого ненавидит Бетим.
- А если он проболтается?
- Я продам ему задёшево, он не проболтается.
- Будешь рисовый пудинг?
- Да.
- Какой пароль?
- 2180.
Работает!
Прячься под кровать.
Я забыл сделать фотографии
для твоих документов.
- Не торопись, можешь доесть.
- Нет, все нормально.
На фотографии
должен быть белый фон.
Ты очень высокая.
Вешалка видна.
Вставь к двери.
Я дам 50 евро, если ты
разденешься, пока я снимаю.
- Нет. Готово?
- Ещё раз.
Смотри.
- 100 евро?
- Нет.
Тебе нужны документы?
Они тебе нужны?
Да.
Снимай футболку.
Нет... Давай заново.
Медленнее.
Смотри на меня.
Я чувствую себя отвратительно.
Он заставил тебя.
Это он отвратителеный.
Я бы хотела, чтобы
моя мама была здесь.
Я здесь.
Немного оттуда.
Отсюда.
И ещё там.
Достаточно.
- Должно быть там 30 граммов.
- Думаю, да.
Для начала, буду продавать
за 100 евро. - Посвети мне.
Соглашайся с его ценой, иначе он
разозлится и расскажет Бетиму.
Я помогу тебе подняться.
Подожди, сумка будет мешать.
- Держи.
- Я не буду звонить, пока ты не напишешь.
Хорошо.
- До встречи.
- До встречи.
Мама, привет, это Локита.
Я оставляю тебе сообщение
с хорошими новостями.
Скоро ты получишь 200 евро,
чтобы записать мальчиков в школу.
Я позвоню тебе, когда смогу.
Целую тебя и всех остальных.
450.
- У меня есть каннабис.
- Откуда?
- Нашёл.
- Нашёл? Такого не может быть.
Ты украл или продаёшь для кого-то?
- Я нашёл.
- Прощай.
Я продаю его для парня
по имени Фирман.
Толстый чёрный парень
с бритой головой?
- Он не толстый и у него есть волосы.
- Дай посмотреть.
Где ты познакомился с Фирманом?
Недалеко от центра, где живу.
Он искал несовершеннолетних.
- Сколько он просит?
- 100 евро.
- 50.
- Не больше?
- Нет.
- Хорошо.
- Я скажу, что не смог получить больше.
- У тебя есть сумка?
- Нет.
- Сейчас вернусь.
Вот, держи.
Где заказ для третьего столика?{\i
- До завтра.
- Можно ли мне фокаччо?
Возьми.
Он предложил 50 и я согласился.
Спросил украл
или продаю для кого-то.
Знаешь, что я сказал?
Что продаю для Фирмана.
Я отправлю 200...
Подожди, я не могу говорить.
Кто-то пришёл за своей машиной.
Я думал, это Бетим.
Не переживай,
он бы меня не увидел.
Мне отправить 200 твоей маме
или отдать 50 Фирману?
Хорошо, отправлю завтра утром.
А потом приду к тебе.
Что ты делаешь сейчас?
Ты хочешь повесить их
рядом с кроватью?
Можно позвонить, когда буду в кровати,
чтобы ты спела мне?
Да, скоро буду там.
- Асиф, можешь помочь мне забраться на крышу?
- Барбара запретила тебе выходить?
Нет, просто там снаружи парень.
- Что он хочет от тебя? - Деньги за помощь
в перевозке меня и моей сестры.
Спасибо.
Что я получу за это?
- Здравствуйте, месье.
- Здравствуйте.
Я несовершеннолетний
и не могу отправить деньги.
Не могли бы вы написать ваше имя в бланке,
чтобы я смог отправить деньги своей семье?
Конечно. Пойдём.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Вы выезжаете на автостраду возле Бленьи?
- Нет.
- Но это 67-й автобус.
- Да, но останавливается он в Баршоне.
Возьми другой 67-й, вон там.
Спасибо.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Этот автобус едет через автомагистраль?
- Нет, он свернёт.
- Через сколько остановок?
- Две.
Спасибо.
Локита!
Ты пытался меня обмануть, да?
- Он увидел сим-карту.
- Твой телефон!
- У меня его нет.
- Отдавай!
Он в моей сумке.
Его ключи!
Он приходит в себя.
Взял!
Налево!
Быстрее, он позвонил кому-то,
когда услышал, что ты пришёл!
Закрывай.
Быстрее!
Сюда.
Закрывай тихо, он может услышать!
- В какой стороне шоссе?
- В той.
Они будут искать нас там.
Идём туда.
Подожди.
- Всё хорошо?
- Да.
Как ты догадалась
засыпать грязь в замок?
Моя мама так делала, чтобы
не впускать отца, когда он был пьян.
Давай спустимся вниз.
Нет, слишком больно.
Обопрись на меня.
Нет, не могу.
Давай вернёмся.
Подожди!
Садись.
- Больно?
- Всё нормально.
Я попробую пошевелить твоей ногой,
проверю, не сломана ли она.
Только аккуратно.
Остановись!
Что, если я вернусь за телефоном,
чтобы позвонить Наде?
Если они увидят тебя, то убьют.
Мы остаемся вместе.
С того момента, как мы встретились
на корабле, у нас все получалось.
Нам нужно идти туда.
Там должна быть дорога.
Слышишь?
- Почему мне просто не убежать?
- Лучше спрячься.
Я смогу, они не поймают меня.
Нет, спрячься там.
Машина. Не выходи,
пока я не позову тебя.
- Здравствуйте.
- Куда вам надо?
- В больницу, я повредила лодыжку.
- Садитесь.
- А мой брат может поехать со мной?
- Что?
Он маленький.
Можете не переживать. Тори!
Мадам!
- Она испугалась, когда я позвала тебя.
- Будет лучше, если мы будем вместе.
Нет, я попробую другой способ.
Иди и спрячься.
Кто-то едет!
Оставайся там!
Где мальчик?
Где он?
Он пошёл по дороге.
Той, что возле ангара.
Это правда?
Точно?
Я нашёл девушку.
Мальчик ушёл по дороге,
которая рядом с ангаром.
Поищем его сегодня вечером.
Локита!
Кажется, кто-то хотел выступить.
Локита...
Если бы ты получила документы,
то могла бы стать горничной,
и мы бы жили вместе в Бельгии.
Теперь ты мертва
и я совсем один.
Тебе, моей старшей сестре.
 

////////////////////////////