Том и Джерри: Бравые ковбои! (2022 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Tom and Jerry: Cowboy Up! (2022)

Небольшое ранчо, которым владеет молодая девушка, оказывается в опасности. Влиятельный богач скупил все окрестные земли и теперь собирается прибрать к своим рукам и имущество героини. У нее нет возможности в одиночку справиться с таким противником, но на помощь ей приходят наши старые знакомые. Том и Джерри решают отложить на время свои разногласия и спасти ранчо. Какие приключения ждут их впереди, и смогут ли они добиться желаемого результата?..

Все фразы и цитаты

ТОМ И ДЖЕРРИ
БРАВЫЕ КОВБОИ
Монтаж Майкл Д'Амброзио
Композитор Вивек Маддала
Продюсер Кимберли С. Моро
Продюсер Эшли Постлуэйт
Продюсер Даррелл Ван Ситтерс
Исполнительный продюсер Сэм Реджистер
Автор идеи Уилл Финн
Автор сценария Уильям Уолднер
Режиссер Даррелл Ван Ситтерс
(звон колокола)
Вот что я вам скажу, сэр.
Город у нас славный.
Чудесный город.
Мирный, спокойный.
И жители в нашем городе такие
дружелюбные, трудолюбивые.
Места хоть отбавляй.
Каждый может выкопать здесь уютную
глубокую норку для своей семьи.
Перекати-поле, насекомые.
Еды всем малышам хватит!
Но! Есть одна опасность, которая
грозит разрушить нашу идиллию.
Ненавижу луговых собачек!
Что за шум, а драки нет, Дьюк?
Я поймал хищника, Ма!
На абордаж!
Тут на Диком Западе
Самое важное внизу.
И сейчас я вам всё объясню.
Под поверхностью земли
Целый мегаполис есть,
Целый город луговых собачек.
Просто выйди за ворота
И под ноги посмотри.
Тоннелями изрыта вся земля.
А если ты по ним пойдешь,
улицы и дома найдешь.
Жаль, что людям это не видать!
Метр под землю, и ты в стране чудес,
Здесь всё, как у людей, и даже лучше.
- Нету тут коров с конями.
- Лишь собачки луговые.
Мы - лучший город
на всем Диком Западе!
Есть школа, отель,
гробовщик и колодец.
И даже универсальный магазин.
Заходи в Городской совет,
У нас там свадьбы и пиры!
Мы гостей встречаем горячо!
Наверху опасен мир.
Если что, сразу прячемся мы.
А здесь внизу тусим мы каждый день!
Танцы, игры и еда,
Все от мала до велика
Ежедневно пляшут и поют.
Объяснить хотим однако,
Там, где солнце светит ярко,
Есть мультфильмы про кота и мышь.
Посмотрите этот мультик,
Ведь о них пойдет в нем речь,
Садись поудобней, прикупив поп-корн.
Метр под землю, и ты в стране чудес,
Здесь всё, как у людей, и даже лучше.
Нету тут коров с конями.
Лишь собачки луговые.
Мы - лучший город
на всем Диком Западе!
- Метр под землю...
- Масштаб города просто огромен...
Даже не сомневайтесь...
Спорим на доллар?
Мы - лучший город
на всем Диком Западе!
Мы - лучшие. На Западе!
- Нам лучше начать.
- Давайте копать.
Опять загон развалился!
Вечно на этом ранчо
что-то проваливается,
отваливается, ломается, не работает...
Ладно, потом починю.
Идем завтракать.
Доброе утро, Бампи.
И вам доброе утро. Стоп.
А где мальчики?
Ну здОрово.
Еще и стену чинить.
Говорю тебе, Бетти,
от ранчо один убыток.
Не пообещай я твоему дедушке,
что пригляжу за тобой,
меня бы здесь не
было давным-давно.
Что всегда говорил тебе дедушка?
«Не сиди на гремучей змее, Бампи!»
- Не то.
- «Не пей воду из ручья, Бампи!»
Не это.
А, ты про «И в радости и в горе мы
должны заботиться друг о друге»?
Вот именно.
Потому что мы...
Одна семья!
Это же элементарно, Клем.
Неужто так трудно...
Извините, мистер КрИтчли!
Сколько пугал мы поставили?
Пятьдесят восемь!
Спасибо, Дьябло.
Может, вместо тебя мне
нанять Дьябло, а, Клем?
- Как думаешь?
- Извините, мистер КрИтчли.
Просто я никак не возьму
в толк, зачем эти пугала.
Чтобы отпугнуть луговых собачек.
Ненавижу луговых собачек!
Но зачем их отпугивать?
Этот участок даже не возделан!
Дьябло, помоги мне...
Моя земля. Здесь. Здесь.
Здесь. Здесь. Здесь, здесь,
здесь и... здесь.
Мне принадлежит все.
Кроме этого!
Ранчо Бетти Бенсон.
Да, ранчо Бетти Бенсон.
Я хочу не просто прогнать
луговых собачек с моей земли.
Я хочу загнать их на ее участок!
Она разорится и продаст его мне.
И я стану самым влиятельным
человеком в штате!
Не то, что грабить банки, как в
старые добрые времена, да, босс?
Тише!
- Я теперь деловой человек.
- Знаю!
Вот почему я сорвал это объявление,
как только его увидел.
Разыскивается Огаст Критчли
за ограбление банков и подлоги .
Это ее брат.
Бентли.
Который уехал в город?
Говорят, он сколотил целое
состояние на железных дорогах!
Бентли!
Ты вернулся!
- Привет, сестренка!
- Сестренка?
То есть, у нас есть брат!
Добро пожаловать домой, мистер
Железнодорожный Магнат!
Мы знали, что однажды ты вернешься
и спасешь это старое ранчо!
- Ну... Нет.
- Ты правда богат?
- В смысле, если бы...
- Построишь нам новый амбар?
- Я хочу сказать...
- Это весь твой багаж?
- Я не... - Странно. Я думал,
у магнатов больше вещей.
Послушайте, я не ... я не магнат!
Но Бентли! Твои письма...
Сделки, о которых ты рассказывал.
- Все эти должности...
- Возможно, я...
...кое-что преувеличил.
Совсем чуть-чуть.
Типа хотел похвастаться.
Значит, ты не председатель
Объединенного
Межконтинентального Трансамериканского
железнодорожного консорциума?
Пока нет.
Зато я второй помощник
младшего стажера.
И меня ждет блестящее будущее!
Это какое?
Скоро я стану первым
помощником младшего стажера!
Привет!
Знаю, звучит не очень.
Но это хороший старт!
Что если привести ранчо в
порядок и продать его?
Тогда вы с Бетти сможете
перебраться ко мне в город!
Знаешь что, Бент?
Ты прав, давай попробуем.
Если ничего не получится, продадим.
Но если это сработает, мы оставим
ранчо и разделим прибыль.
- Уговор?
- Уговор!
Если поднапрячься, через месяц другой
мы сможем перегнать стадо в Абилин!
Э-э... Мы будем перегонять скот?
- Я?!
- Это недалеко.
Всего 990 километров.
Главное, чтоб коровы не разбежались,
и наводнения не было...
Идем в дом, Бентли.
Я тебя накормлю.
А потом все обсудим.
Чего мы ждем, дядя Джерри?
Пойдем скорее знакомиться!
Стойте. А где...?
Я спросил, где...?
Наши...?
...мальчики? Где наши мальчики?
- Налетай!
- Вкуснятина!
Ведите себя прилично!
У нас гости!
Грызуны!
Что с тобой?
Ты сел на гремучую змею?
У него мыше-что?
- Мышефобия.
- Боязнь мышей.
И крыс.
И землероек.
А еще хорьков, хомяков, ежей,
белок, бурундуков, песчанок...
- Бетти!
- Прости.
Вот почему я всегда беру
с собой моего верного Тома.
Он никого не боится!
О, конечно.
Я вижу, он не промах.
Мм, а я вижу, что у вас тут
прямо нашествие мышей.
Но ничего, я решу эту проблему.
Нашествие мышей?
Ты про них?
Серьезно?
Можешь не волноваться, Бетти.
Городские коты ради забавы крыс ловят.
Том здесь, а значит, у этих
мышей нет ни единого шанса.
Чуете?
- Этот запах, он...
- Такой знакомый, да?
Дайте подумать.
А, вспомнил!
Это завтрак!
Пошла!
Не бойся.
Он совершенно безобидный.
Хотя, может, и не совсем.
Покажи ему, кто главный!
Дай ему вкусняшку!
А теперь стукни его газетой!
И одень ему розовый чепчик!
Мне кажется, они подружились.
Почему-то считается, что быки
терпеть не могут красный цвет.
- Но это же неправда.
- На самом деле,
они равнодушны к цветам.
- Я не знал.
- Быков бесят не красные тряпки.
Их бесит, когда они движутся.
Он нас благодарит?
Наверно, от избытка чувств.
Сколько пальцев видишь?
Какой сегодня день?
По-моему, этот кот не
соображает, кто мы..
Сейчас объясню.
Ты приехал с Бентли..
Мы живем тут с Бетти.
Бетти - сестра Бентли.
-Это значит, что...
- Ты наш брат!
Кто президент Америки?
Как зовут твою маму?
Может, лед приложить?
- Я твой брат, Таффи.
- Это твой брат, Скраффи.
- Твой брат, Даффи.
- А это дядя Джерри.
Не беспокойся, мы
уж постараемся,
чтобы в глазах Бентли ты
выглядел настоящим героем.
Ты будешь лучшим мышеловом
на всем Западе!
- Хитрым!
- Безжалостным!
Воспитанным!
Короче, мы тебе подыграем.
Все будет выглядеть так,
будто ты и впрямь решил
«эту проблему с нашествием мышей».
А на самом деле ты
будешь о нас заботиться.
Ясно?
Быть ковбоем - мечта очень многих,
От Пекоса и до Иллинойса.
Что ж, тряхну я стариной,
И расскажу пожалуй
Молодым щенкам
Как ковбоем быть!
Ах нелегко...
Ковбоем быть!
Помимо шляпы...
Еще лошадь нужна!
Сперва оседлать,
А потом скакать,
Ах нелегко...
Еще седло и спички для костра,
Бобы с беконом, и для лассо веревка,
И штука, чтоб мыть золото,
и походная кровать.
Подсумки, карты, сало, шпоры, матрас...
Так, стоп-стоп, щенята.
На чем я остановился?
Ах нелегко...
Ковбоем быть!
Нужна на пояс бляха,
и шпора на сапог!
И в этих сапогах
Еще нужно стрелять
И так стрелять
Чтоб попадать!
Все вместе!
Мы спасли ранчо, починили забор,
Вспахали поле,
Подковали коня,
Потомки Джона Уэйна и Гарри Купера,
Ковбои грядущих дней,
Берите гитару и играйте,
Ведь ковбои умеют и это.
Ах нелегко...
Ковбоем быть!
Нужен шейный платок,
И плевательница.
Учись бросать лассо,
Не бойся ничего,
Работай за троих,
Или за пятерых.
Учись бросать лассо,
Не бойся ничего,
Ах нелегко...
По норам, парни.
Ковбоем быть!
- Привет, Лоретта!
- Привет, Дьюк!
(лепечет)
Только послушай его!
О, он еще совсем маленький.
Попомни мои слова - этот малыш
начнет лаять со дня на день!
- Ну, насколько все плохо?
- Плохо, Дьюк.
Я составила карту наших
городов на Западе.
Нам угрожают хищники с севера.
С востока и с юга.
Смотрите! Они просто кошмарные!
Я видела одно такое
на кукурузном поле в Канзасе.
Я тоже видел посреди горохового
поля недалеко от Огаллалы.
Да, я тоже их видела..
- Но это другое.
- Почему, Джейн?
Их слишком много.
Шериф? Ты самый
мудрый, самый храбрый
и самый рассудительный из нас.
Скажи, что нам делать?
Большой Тим! Джордж! Зеб!
Сбегайте туда и узнайте, что им нужно!
- Вперед!
- Мы? А почему не ты?
Ладно, буду откровенен.
Все это не к добру.
Шериф сбежал.
Я не очень понимаю,
что происходит,
но одно я знаю наверняка:
мы - луговые собачки.
А луговые собачки всегда
заботятся друг о друге!
У каждого из вас есть семья.
Вашим родичам нужны
норки и туннели,
в которых можно
укрыться от опасности.
Зеб! Сколько у тебя сейчас родни?
Так, дайте подумать.
Ну... Есть мама. Папа.
Бабушка, конечно.
Карен и Майк и их малыши.
Итого, 26 245.
И еще 170 появяться в апреле.
А ведь не у всех такие
маленькие семьи, как у Зеба!
Нам нужно место, город должен расти!
- Какой план, Дьюк?
- План?
Если в ту сторону нельзя.
Тогда мы пойдем туда!
Вы слышали! Эти туннели сами
себя не выроют, парни.
Давайте копать!
В городе таких закатов не увидишь.
Нет. Я и забыл, какие они красивые.
Только представь: месяц назад
ты хотел продать этот дом.
Ну, месяц назад я не верил, что
нам удастся тут все восстановить.
Помнишь, как было в детстве.
При дедушке.
Даа, ваш дедушка любил это место.
Сколько раз ранчо предлагали
купить, но он всегда отказывал.
Говорил, что оставит его вам.
Вам и вашим детишкам,
когда они появятся.
Том!
Бентли, смотри!
Они как маленький...
- Фейерверк!
- Фейерверк!
- Каждый праздник.
- И день рождения.
Не забывайте про перегон скота
- перед ним и после.
Каждый раз дедушка запускал
фейерверки и стрелял из пушки.
«Чем больше шума, тем лучше».
- Так он говорил.
- Бабахнем?
Эй! Притормози!
Притормози.
Праздновать еще рано.
У нас 200 коров на продажу.
Они принесут достаточно денег,
чтобы все тут доделать, но сначала
их нужно доставить на рынок.
Ты прав. Дела сначала,
праздник - потом.
Так, стоп-стоп.
О, вот вы где!
А она вас обыскалась.
Кто обыскался?
Ну, мы со старушкой Салли
копали вон там, в той стороне.
И я говорю Салли: «Салли!
Может, нам лучше копать в
ту сторону, а там посмотрим».
Конечно, в молодости, я копал
не так много, как сейчас.
У нас с моей женой Этель была
небольшая норка недалеко...
- Стоп. Так кто?
- Кто что?
- Кто нас ищет?
- Она!
Ребята, у меня появилась одна идея!
Вроде ничего.
- Уши бы подлиннее.
- И зубы поострее.
И рога побольше. Побольше рога!
Неплохо.
Огаст Критчли
Всего один документ, Клем.
Все, что я просил -
Найти одну бумажку!
Да, но ее там нет.
Я все обыскал.
Может, вам лучше... Ну, это...
- Просто...
- Что ты сказал?
- Ничего.
- Нет, Клем. Говори.
Может, мне просто...
Э... купить у них это ранчо?
Купить?
Купить?!
Я пытался его купить у их деда.
Но он не согласился!
Сказал, что никаких денег не хватит.
А знаешь, почему?
Потому что это... их дом!
Он отказался от денег!
Ну кто так поступает?
Возвращайся обратно.
И найди мне... этот... документ!
Что за странные вещи
творятся в этом доме?
Кто мог подумать, что план
с зайцелопом не сработает?
Эта затея не удалась,
но мы найдем способ.
Дядя Джерри прав.
Нам нужно подкрепление.
Что ж, если бы не эти
хищники вон там..
Мы бы вам помогли.
Ребята! Не будем терять время!
Вот Бетти и Бентли удивятся,
когда вернутся домой!
Ой! Кто-нибудь взял деньги
за проданных коров?
Ждите здесь.
Я быстро ...
Все в порядке. Едем домой!
Я пытался. Честное слово!
Вы же все видели!
Но боссу на это наплевать.
И на меня тоже. И на вас.
Все, что его волнует, - это земля.
Еще, еще, еще...
Вы отличные ребята.
Правда!
Знаю, я редко
это говорю, но это так.
Знаете что?
Я приготовлю нам ужин!
Где были эти рецепты?
Ну-ка.
Печенье... Печенье... Еще печенье.
Надо же, сколько рецептов печенья!
Пирог с ревенем... Мясной рулет...
Купчая на ранчо...
Ананасовый соус...
Купчая на ранчо!
Молодец!
Следующий!
Какое-то время поживем в сарае.
Наймем рабочих и восстановим дом.
Все будет в порядке!
Знаешь, Бетти,
пока я помогал вам с Бампи,
чинил старый дом ... думал о дедушке,
я вдруг вспомнил кое-что,
о чем почти забыл.
Что в радости и в горе мы
должны заботиться друг о друге?
Потому что мы - одна семья.
Ммм, нет. Я вспомнил,
почему я переехал в город.
- Что?
- Ничего. Продолжай.
Сегодня я понял.
Что я не фермер.
Мое призвание - железные дороги!
- Стальные рельсы, стук этих как их...
- Колес?
Нет-нет, я про эти...
Ну, вы поняли.
Ладно, проехали.
Это моя судьба!
Давай, Том, пора собираться.
Мы уезжаем утром.
Прошу тебя! Не уезжай.
За это ранчо наверняка дадут
хорошие деньги, сестренка.
Можешь оставить их себе.
Не нужны мне деньги. Мне нужен ты!
- Пожалуйста, Бент!
- Вы справитесь.
Как будешь готова, приезжай в город.
Твоя комнатка тебя ждет!
Добро пожаловать
А это кто?
Вот они, Маршал!
Арестуйте их немедленно!
Арестовать? За что?
За вторжение на мою землю.
У мистера Критчли есть документ, в
котором говорится, что ранчо его.
Вот он, пожалуйста.
Все по закону.
Критчли, ты прекрасно знаешь,
что это земля Бенсонов.
Сколько раз ты пытался ее купить?
Это правда, Огаст?
Старый Бенсон вбил себе в голову,
что ему принадлежит весь штат!
Я предложил ему небольшую
сумму исключительно из жалости.
- Это ложь!
- Негодяй! Подлый гремучник!
Хватит! А ну-ка замолчите сейчас же!
Прошу прощения, мэм.
Скорее всего, это
какое-то недоразумение.
Согласен, Дьябло.
Я сказал, молчать!
Мисс Бенсон,
покажите мне купчую,
и мы с мистером Критчли
отправимся по своим делам.
Прошлой ночью был пожар.
Все сгорело.
Значит, у вас нет купчей!
Они нарушают закон.
Бентли, что с тобой?
Лучше свяжите его, Маршал.
Мистер Бенсон?
- С вами все хорошо?
- Да. Думаю, вам будет интересно.
Разыскивается за ограбление
банков и подлоги!
Огаст Критчли!
Мошенник!
Я взгляну?
Ага! Вы посмотрите на подпись!
Ллойд Бенсон.
Дедушку звали не Лойд Бенсон.
Его звали Бойд Бенсон!
Что? Они лгут, Маршал!
Я знаю, я сам подписал эту... упс...
Попался!
Ты арестован, Критчли.
Хочешь что-то сказать?
Только одно.
Скачи, Дьябло! Скачи!
Ха! Я же говорил.
Если этот кот во что-то вцепится,
то ни за что не отпустит!
Дедушка бы нами гордился.
Какое-то время будет трудновато.
Даже с наградой за Критчли.
Я знаю.
Но это наш дом.
Вот. Это вам, мальчики.
Лучше построить новый дом вон там.
Собачки тут все перекопали.
Думаю, ты прав.
Ну не знаю.
Пол вроде прочный.
Луговые собачки!
Золото!
Бенсоны и Луговые Собачки.
Добыча золота.
Конец
 

////////////////////////////