Экстрасенс: Дело Софи (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Live in the Grey (2022)

Расследуя дело о жестоком обращении с детьми, Клэр обнаруживает, что семью мучает сверхъестественное существо.

Все фразы и цитаты

 ЭКСТРАСЕНС. ДЕЛО СОФИ
Да, я сходил с утра.
Купил ему лодку
с прикольным парусом.
Ну что, ты готов?
Э, да.
Хочешь задуть?
С Днем рождения, Лукас.
Слушай,
ребята в участке
должны ходить к мозгоправу.
Могу поспрашивать.
Звони мне в любое время.
Береги себя, Клэр.
С этого момента ваши дети
будут жить в приемной семье.
Пока требования суда не будут
удовлетворены,
вы не сможете их навещать.
Если вы не согласны с решением суда,
вы можете его обжаловать
через шесть месяцев.
Позвольте, ваша честь.
Мисс Диаз работает на трех подработках.
Она мать-одиночка
с диагностированной депрессией.
Отлучение ее от детей
только затормозит позитивные изменения.
Мисс Янг,
вы предоставили
убедительные доказательства
пренебрежительного отношения
мисс Диаз к детям.
Вы отказываетесь от своих показаний?
Нет, ваша честь,
но я не хочу, чтобы ей
запрещали видеться с детьми.
Поймите, ваша честь,
я говорю это как мать.
Да, благодарю, спасибо за звонок.
Закрой дверь.
Козёл.
Никогда не оспаривай решение судьи.
Так, тут восьмилетняя девочка.
Заявка поступила от школы.
Ладно, я первый.
Дьюи.
- Дьюи?
- Дьюи.
Ты шутишь?
Это племянник Дональда Дака,
в голубой куртке.
Я не назову сына
в честь мультяшной утки.
Ладно, убедила.
О, придумал!
Может…
Питер-младший?
Нам и одного Питера хватит.
Лукас?
Лукас?
Да.
Лукас.
Уверена?
Да, хорошо звучит.
Мне нравится.
Отличное имя.
С Днем рождения, малыш.
Я думал, ты не придешь.
Я хотел дождаться тебя.
Хотел дождаться.
Не уходи!
Это всё из-за тебя.
Это всё из-за тебя!
Что?
Нет. Нет! Так…
Назначь встречу на завтра, ладно?
Я… Мне это нужно до конца квартала.
Одри, сходи открой дверь.
Да. Да.
Одри, ты…
Секунду.
Подожди минутку.
Нам неинтересны ваши товары.
Спасибо.
Я Клэр…
из Службы опеки и защиты детей.
Я тебе перезвоню.
Входите.
Одри, пришли из опеки.
Позовешь Софи? Ужин готов.
Идемте.
Во сколько она ложится спать?
Примерно в девять.
Вы ее укладываете?
Она всегда просит папу.
Где вы работаете, мистер Лэнг?
В ипотечной компании.
А вы, миссис Лэнг?
Я? В турагентстве неполный день.
Одри не работала с рождения дочки,
но теперь Софи выросла,
и мы подумали, что на работе
ей будет веселее.
Несколько часов в день в реальном мире.
Царапина у нее на щеке,
откуда она?
Она упала со скейтборда на дороге.
Я хочу поговорить с Софи наедине.
Всего минутку.
Конечно.
Я тоже не люблю цветную капусту.
Вы пришли забрать меня?
О, нет.
Я пришла помочь.
В моей школе есть девочка.
Ее зовут Джейлин.
Твоя подруга?
Нет.
Ее отправили в приемную семью.
Откуда эта царапина?
Упала.
А синяки на прошлой неделе?
Попробуйте скейтборд.
Сами поймете.
Я скажу тебе две правды…
и одну ложь.
Если не угадаешь, где ложь,
съешь одну штуку.
Одноклассницы заставляли меня
делать неприятные вещи,
потому что я хотела дружить.
Придя домой, я плакала часами.
Вы играете в эту глупую игру
со своими детьми?
Я играла в нее с сыном.
Вчера был его день рождения.
Мы отмечали в его любимом ресторане.
Я всегда боюсь.
И поэтому сплю в чулане.
Только Гарри Поттер спит в чулане.
Это ложь.
М-м.
Вчера моему сыну исполнилось бы десять.
Сочувствую.
Как его звали?
Лукас.
Смелая девочка.
Твой черед.
У меня аллергия на арахис.
Я чуть не умерла, когда ела конфеты
с арахисовой пастой.
Во втором классе я сказала,
что один задира пукнул.
Его до сих пор называют Пердун Фред.
А царапина на щеке…
Не бойся.
Мне можно сказать.
Она не из-за падения.
Эй!
Что с вами?
Мы не знаем, в чем дело.
Когда мы переехали,
свет включался и выключался.
Я думал, проблема с проводкой, но потом…
мебель стала двигаться сама по себе.
Мы думали, это нестрашно.
Но потом она стала мучить вашу дочь.
Откуда вы знаете, что это женщина?
Я не возьму это дело.
Это Клэр.
Привет, Клэр.
Эм…
Я тут подумал…
Может, поужинаем где-нибудь,
вместе?
Клэр, ты слышишь?
Да.
Так ты согласна?
Нет.
Нет. Я работаю допоздна.
А-а. Ясно.
Что ж.
Тогда, может, в другой раз.
Во сколько папа вернется?
Твое дело – закончить эту главу.
Тут сложное слово.
Давай вслух.
Восхи…
Восхити…
Вос-хи-ти-тель-ный.
Восхитительный.
- Ты голоден?
- Да.
Может, поедем за тако?
Мм!
Отличная идея.
Схожу за ключами.
Почему папа работает в субботу?
Я не знаю.
Иди обувайся.
Мам?
Мам? На что ты смотришь?
Мам!
Мам?
- Всё хорошо?
- Угу.
Привет.
Еды не найдется?
Я голоден.
Не ел уже несколько дней.
Я же сказал, что хочу есть!
Алло, это Клэр.
Вы занимаетесь делом Софи Лэнг?
Я отказалась от этого дела.
В контактной информации стоит ваше имя.
Нам срочно нужна помощь в школе.
Что-нибудь придумаю.
ДЛЯ МАМЫ
Я пришла за делом Лэнг.
Передумала?
Да.
Вы думаете, что я бью свою дочь?!
Сколько можно падать со скейтборда?
На ней не было шлема и защиты!
Миссис Лэнг, я отправляю Софи
к школьному психологу.
И каждую неделю к вам
будут приходить из службы опеки.
А вам с мужем я советую семейную терапию.
Если хотите,
могу посоветовать парочку специалистов.
Мы хотим, чтобы ваша дочь жила
в здоровой среде.
Мы купили этот дом, когда родилась Софи.
Тогда впервые за тридцать лет пошел снег.
Я часто вспоминаю,
как я стояла одна
у окна в родовой палате,
смотрела на снег и думала:
Боже, какой прекрасный момент,
чтобы родить ребенка.
Вы тоже мать?
Да.
Была.
Соболезную, я…
Одри, вы должны
всячески оберегать свою дочь.
Знаю. Но не понимаю, как.
Продайте дом.
Нельзя. Мы вложили всё в эту ипотеку.
Вы сказали, это женщина, да?
Как вы узнали?
Я видела ее.
Чувствовала.
Чувствовали?
Что это значит?
Не знаю, как это объяснить,
не прослыв сумасшедшей.
Я вижу то, чего другие видеть не должны.
Это больно?
Иногда.
Я…
Прости, что…
пришел без звонка.
Что это?
О, я…
нашел у себя твои вещи.
Решил привезти их тебе.
Нет, что с рукой?
А, э-э…
Уронил ящик с инструментами.
Слушай.
Меня кое-что беспокоит.
И я…
езжу каждую ночь, думая об этом.
Помнишь первое свидание?
Кафе Барлеттас.
Я оставил тринадцать долларов чаевых.
Больше не было.
Тринадцать.
Утром я вернулся туда,
чтобы дать официантке еще пару баксов.
Зачем это вдруг?
Я решил, что ты – та самая,
и не хотел начинать с плохой приметы.
В общем, я…
решил тебе рассказать. Вот.
Как-нибудь поужинаем?
Конечно.
Да.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Я не боюсь!
Убирайся!
Отстань от моей дочери!
У нас есть орех, махагони,
вишня, дуб,
сосна, пекан.
Если желаете металлический гроб,
у нас много вариантов
с бронзовыми и медными вставками.
Да. А что насчет вон того?
О, популярный выбор.
Он идет с бархатной обивкой…
Цвет можно выбрать.
В стоимость входят цветы.
Мы сотрудничаем с местным флористом
и предлагаем широкий выбор.
Можно заказать лилии, гвоздики,
хризантемы,
орхидеи, розы.
У нас выгодные цены,
дешевле, чем у нас, в городе не найти.
Ну, можете пока обсудить.
Ну? Что думаешь?
Э-э…
Э-э. Белые лилии?
Хорошо.
А гроб какой?
Любой деревянный.
Да. Согласен с тобой.
Может, сосновый?
Что-нибудь решили?
Да, гроб будет деревянный, из сосны.
Прекрасный выбор.
И…
Из цветов мы выбрали, белые лилии.
Что насчет обивки?
Если хотите подумать,
возьмите наш каталог,
определитесь и позвоните мне.
По будням мы работаем до пяти.
Да, папа хочет еще ребенка,
но мама против.
Ну а ты?
Хочешь братика или сестру?
Иногда да, а иногда нет.
Вы хотите еще ребенка?
Вы были хорошей мамой?
Я не знаю.
Долго можно грустить,
когда кто-то умирает?
Очень-очень долго.
Когда умер мой сын,
я хотела, чтобы весь мир
оставил меня в покое.
Я даже перестала общаться с его папой.
Он ушел от вас?
Бывает, люди настолько несчастны вместе,
что им лучше быть порознь.
Вот бы мои родители были счастливы.
Почему ты так говоришь?
Папа спал с другой,
когда мама была беременна.
Она так и не простила.
Правда, что вы видите призраков?
Давно она тебя мучает?
Пора закрывать дело Лэнг.
Сэр.
Не понимаю, с чем ты там возишься.
- Вряд ли дело в родителях.
- В школе так не думают.
Одноклассники ее не обижают.
Я не хочу опять говорить с директором.
В школе не знают, в чем дело.
Ты не решаешь,
кто прав, а кто нет, ясно?
Ты собираешь данные,
а мы обрабатываем.
Мне нужно еще пару дней.
Готовь отчет.
Мы всегда будем молчать за ужином?
О чем ты хочешь поговорить?
Не знаю, о чем-нибудь.
Спроси, как прошел мой день.
Ладно, Джайлс.
Как прошел день?
Одри, спасибо, что спросила.
Хорошо.
Закрыл сделку
по коммерческой недвижимости.
Поздравляю.
А у тебя?
Нормально.
Как прошел день?
Как дела на работе?
А как думаешь?
Я работаю в турагентстве.
Ну а ты, юная леди?
Как в школе?
Скучно.
Тебе еще рано скучать в школе.
Ну же.
Пап, можно пойти к себе?
Сначала доешь.
Кстати, я тут подумал
выставить дом на продажу.
Зачем тебе это?
Не знаю. Учитывая обстоятельства,
нам всем это пойдет на пользу.
А, вот значит, как.
Серьезно, Джайлс?
Думаешь, можно всегда отмотать назад?
Прекрати!
Слушай,
мне плевать, кто что подумает.
Пора что-то делать,
тебе нужно в больницу.
Вставай.
Пошли.
Одри.
Одри!
Ты приводил ее к нам в дом?
Что? О чем это ты?
Ты спал с ней на нашей кровати?
О, Господи. Я…
Детка, я думал…
мы оставили это в прошлом.
Одри?
Простите за поздний звонок.
У вас все хорошо?
Да.
Да, всё нормально.
То есть, нет.
Мне нужна помощь.
Всё стало…
Всё стало еще хуже.
И я подумала, может быть…
Раз вы ее видите,
может, у вас получится поговорить с ней?
Не знаю, смогу ли я.
Попытайтесь.
Пожалуйста.
Кроме вас, нам больше некому помочь.
Некому.
Попробую.
У вас есть разрешение на парковку?
Да. Оно на заднем окне.
Ваши права и регистрация?
Какой сегодня день?
Какой сегодня день?!
Что с моими руками?!
Что случилось?
Я должна быть на концерте дочери!
Сегодня!
Как я здесь оказалась?
Это вы сделали?
Это вы сделали?!
Какой сегодня день?
Какой сегодня день?
Какой сегодня день?
Какой сегодня день?
Лукас?
Ты знала, что океан занимает 70% Земли?
Да.
Знаешь, что нужно делать, попав в шторм?
Нет.
Нужно идти против волн.
Только так можно выбраться.
А иначе пойдешь ко дну.
Мне так жаль.
Когда ты грустишь,
мне тоже грустно.
Я так по тебе скучаю.
Иногда…
мне очень холодно.
Мам?
Привет, милая.
Как дела?
Смена закончилась три часа назад.
Катался на машине.
Я хотел…
забыться.
Я скучал.
Пойду прогуляюсь.
Как рука?
Заживет.
Болеутоляющие в шкафчике.
Может,
возьмешь завтра выходной?
Я тоже возьму.
Не знаю…
Нет.
Всё нормально.
Ты говорила с женщиной из опеки?
Э-э…
Клэр, да?
Одри?
Очень вкусно.
Где взяла такую сочную курицу?
Костко.
Костко.
А картофель?
Я его запекла.
Хочешь еще вина?
Давай.
Спасибо.
Ты жалеешь, что вернулся тогда с чаевыми?
Почему?
Потому что мы невезучие.
Я взял третью смену из-за бессонницы.
Он мне даже не снится.
А тебе?
Нет, Питер.
Мы никогда не будем об этом говорить?
Ты не поймешь.
Дело не только в сыне.
Ты будто возвела вокруг себя стены.
Без окон, без дверей,
и я не могу до тебя достучаться.
Мне жаль это слышать.
Нет, Клэр, тебе не жаль.
Нет.
Нет, подожди.
Мы еще не закончили, Клэр!
Ты не можешь снова уйти от меня!
Как ты справляешься с болью?
Как держишь всё в себе?
Я так не могу!
Прошу, отпусти.
Куда ты деваешь боль и злость, Клэр?
Не притворяйся, что ничего не чувствуешь.
Знаешь, откуда это?
Я приехал на вызов.
Один пьянчуга изнасиловал падчерицу.
Он не сопротивлялся,
но я не смог сдержаться!
Знаешь, каким должен быть удар,
чтобы сломать челюсть в трех местах?
Скажи хоть что-нибудь!
Ты хочешь быть со мной или не хочешь?
Хочешь развестись?
Скажи что-нибудь! Что угодно!
Не молчи! Я не могу жить в неведении!
Ты хотя бы любишь меня?
Похоже, ты трусиха.
Да.
Я трусиха.
Ты это хочешь услышать?
Я убила сына, Питер.
Нашего сына.
В моей голове крутятся
те же мысли, что и у тебя.
Что если бы ты его забрал, а не я?
Что если бы я позвонила в школу?
Что если бы он остался там
немного дольше?!
Что если бы я не пила эти таблетки?!
Да.
Да, Клэр.
Зачем ты пьешь таблетки?
Когда захочешь рассказать,
меня может не быть рядом.
Вы раньше таким не занимались?
Нет.
- Вдруг не получится?
- Откуда нам знать?
Вдруг рана на руке это далеко не предел?
Джайлс, пусть попробует.
- Пойдем за ней?
- Нет, нет, нет. Останься.
Ты должна уйти.
Ты должна уйти.
Оставь Софи в покое.
- Клэр!
- Одри, звони в скорую!
Давно я здесь лежу?
Всего одну ночь.
Как ты узнал, что я здесь?
Ну… Я твой контакт для экстренной связи.
- Давай помогу.
- Нет, нет.
Я справлюсь. Порядок.
Тебе что-нибудь нужно?
Нет.
Всё нормально.
Ну, эм…
Тогда я буду снаружи.
Зови, если что.
Ладно?
Ваш муж?
Да.
Хороший парень.
Сидел здесь всё это время
и смотрел, как вы спите.
Я Ада.
Я могу многое сказать о паре,
просто послушав их.
Иногда нужно перестать прогонять
людей из своей жизни.
Может быть.
Но это не так просто.
Никто не говорил, что это просто,
но попытаться стоит.
Иногда невозможно жить с тем,
что нельзя изменить.
Девочка моя.
Если бы я научилась
не ругать себя каждый день
за то, что нельзя изменить,
я бы выглядела на двадцать лет моложе.
Жизнь тяжела не из-за бремени,
которое мы несем.
А из-за нежелания позволить
другим помочь его нести.
Когда мой муж покончил с собой,
я винила себя.
Я работала на двух работах.
Когда видишь дома
любимого человека мертвым,
от этого сложно оправиться.
Я винила себя.
Я нескоро осознала, что это не моя вина.
Я боялась принять свою жизнь.
Если всё плохо, это не значит,
что лучше уже не будет.
Слышите этот плач?
Это мой малыш.
Мой малыш!
Мой малыш.
Мой малыш.
Я могу встать.
Я наконец-то могу ходить.
Ада.
Давно я уже здесь?
Я не знаю.
Сын должен был забрать меня.
О, мне так жаль.
Может, вам больше
не нужно здесь находиться?
Может,
у вас есть выбор.
Да.
Да.
Да.
Да.
Привет, Клэр. Это Ллойд.
Школа официально подала на нас жалобу.
Ты должна немедленно закрыть дело Лэнг.
Увидимся в офисе.
На днях…
я готовила ужин,
и вот я стою и режу овощи,
как вдруг оказываюсь на улице и иду.
Я просто продолжала идти.
Я могла бы идти вечно.
В общем…
Мы с Джайлсом влюбились в школе
и больше не расставались.
Ходили в один колледж, поженились,
переехали за город,
я забеременела Софи.
Во время беременности, он часто уходил.
К другой женщине.
Софи мне рассказала.
Он любит нашу дочь.
Это правда.
Он вернулся только из-за нее.
Боже.
Мне снилось,
как бы я могла жить.
Вы знаете, каково это
терять контроль над всем в жизни?
Знаю.
Иногда только лекарства
помогают мне избавиться от них.
В тот день…
я приняла больше, чем нужно,
и отключилась.
А мой сын…
он решил идти домой пешком.
В полиции думали, что его похитили.
Через три дня мы нашли его
в пустом поле у дороги.
Его сбила машина.
Мы так и не нашли водителя.
Так что я знаю, каково это –
не знать, кого винить.
Но что с этим делать?
Учиться с этим жить.
Вы потеряете свою дочь.
Помнишь я сказала тебе, что хочу помочь?
Я должна уберечь тебя от опасности.
Нет! Назовите цифру.
Шесть.
Раз,
два,
три, четыре…
Софи, подожди за дверью.
Иди.
Ее заберут.
Но я еще не закрыла дело.
Слушание через неделю.
Прошу, Клэр.
Просто расскажите им правду.
Я-я…
не могу. Я…
Ты закрыл мое дело?
Пришлось.
Я над ним работала!
Клэр, ты отключилась на службе.
Провела два дня в больнице.
Я не понимаю, что ты так долго возишься?
К тому же, опять звонили из школы,
и я сделал, что должен.
Слушай, девочке это не на пользу.
Если бы она пострадала,
нас бы обвинили в халатности!
Прошу, Ллойд, послушай!
Пожалуйста. Не делай этого.
Слушай…
Я хотел подождать
до конца дня, но пожалуй…
Лучше сказать сейчас.
Я прощаюсь с тобой.
Ох, малыш.
Где ты была, мама?
Прости.
Прости, сынок.
Теперь я здесь.
Я пришла.
Иногда… мне очень холодно.
Мне становится страшно.
Мне тоже.
Мне тоже страшно, милый.
Может…
может, пришло время избавиться от страха.
Подержи. Я должен ответить.
Без проблем.
Привет.
Я хочу задать тебе вопрос.
Давай.
Ты правда был готов уйти?
Ты… скажи честно.
Нет. Нет, я бы не смог.
Клэр?
Я хочу всё тебе рассказать.
Всё?
Я хочу начать сначала.
Эй, Пит.
Ты в порядке?
Да.
Да, да, с радостью.
Если хочешь прийти,
то я не против.
Да.
Хорошо.
Хорошо.
Хорошо.
Софи.
- Я прошу тебя.
- Слишком поздно.
- Мы все исправим.
- Заткнись!
Милая, прошу.
Все эти годы…
я честно пыталась.
Знаю, я знаю. Это моя вина.
Хорошо? Мы всё…
Нет, я всё исправлю.
Пожалуйста.
Одри?
- Что вы здесь делаете?
- Не…
Не делайте этого.
Опустите пистолет.
Я понимаю вас.
Я знаю, каково это чувствовать,
что ничего нельзя изменить.
Еще можно все исправить.
- Одри, ты больна, тебе нужно…
- Нет!
- Нет, детка.
- Нет! Это всё ты!
Мы… Тебе помогут.
- Нет!
- Мы тебе поможем.
Ты украл единственное, чего я хотела…
Жизнь.
Однажды потеряв, ее уже не вернуть.
- Детка…
- Я так устала притворяться.
О чем это ты, милая?
Знаешь, откуда у Софи синяки?
Так это ты?
Как ты могла?
- Понимаешь?
- Как ты посмела?!
Знаешь, чего стоит матери
ударить своего ребенка?
Знаешь?
Понимаешь?! Хорошо!
Теперь ты понимаешь
мои чувства и мою боль,
а теперь
я заберу то,
чем ты больше всего дорожишь.
О, нет! Боже, нет!
Нет, нет, нет!
- Софи, милая, мне жаль.
- Нет!
- Нет, мама.
- Всё кончится быстро.
Нет, мама!
- Нет, мама!
- Сначала покончу с тобой.
- Не надо!
- Нет!
- Следующей буду я.
- Нет, мама!
- Так будет лучше, клянусь.
- Нет, мама!
- Клянусь!
- Убей меня!
Меня!
Нееет!
Нет, он должен был страдать!
Ты! Это всё ты виновата!
О, нет.
Софи.
Ты цела? Дай посмотрю.
Так.
Хорошо.
Все наладится.
Да, я недавно выиграл
у парней пятьсот баксов.
Ты тоже приходи, мы собираемся у Джима.
Тебе понравится.
Ага. Слышал, ты профукал штуку баксов.
Ну да. Иногда я даю им
почувствовать вкус победы.
Угу. Да.
Ты пристрастился.
К выигрышам.
Сообщения о стрельбе в жилом доме
на углу Кроуфорд и Третьей.
Офицер Янг и офицер Беккет, выезжаем.
Послушай.
Надо уходить отсюда.
Следуй за мной, ладно?
Так, Софи.
Бежим к двери.
Беги, Софи, беги!
Господи.
Софи.
Софи.
Уходи отсюда! Уходи, Софи!
Убегай! Скорее!
Клэр,
зря ты в это влезла!
Хотела помочь нам?!
Ты должна была
просто избавиться от призрака!
Помоги нам, пожалуйста.
Помоги.
Что?
Кто тебе поможет?
Нашел!
Спокойно. Спокойно.
Мы поможем тебе.
Отправьте скорую.
Женщина, без сознания.
Что за…
Клэр.
Клэр.
Пришлите реанимацию,
Кроуфорд четыре пять шесть.
Клэр.
Беккет!
Я на кухне, Беккет!
Клэр.
Нет, нет.
Нет. Ты поправишься.
Поправишься.
Ты поправишься.
Прости меня.
Прости.
Прости, что отталкивала тебя.
Прости за всё.
Теперь я понимаю.
Давно ты их видишь?
Всю свою жизнь.
Почему раньше не говорила?
Я боялась, что ты не поверишь.
Мы слышали, что вы можете помочь.
После похорон мы стали слышать…
звуки,
и еще свет моргает.
Люди не хотят в это верить.
Как часто они…
являются тебе?
Постоянно.
Моя мама, она была
очень привязана к дому…
и…
Она очень волновалась,
что я не смогу позаботиться о себе
и создать семью.
Они будто в ловушке.
Скованные болью,
они проживают прошлое снова и снова.
Если она еще здесь,
вы поговорите с ней?
Чего они хотят?
Чтобы им помогли.
 

////////////////////////////