Молодой лидер коренных народов и отважная активистка полны решимости
дать отпор людям, посягнувших на их территорию.
Все фразы и цитаты
Территория.
Давай.
Ну же!
А мы после тебя.
Двадцать семь.
Двадцать восемь, двадцать девять, тридцать,
тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать четыре...
Ух ты, неплохо.
Тридцать четыре секунды.
Да, отлично.
Ладно, теперь я.
28, 29, 30, 31, 32, 33,
34, 35, 36, 37, 38, 39,
40, 41, 42, 43, 44, 45.
Боже!
45 секунд.
Сорок пять. С ума сойти.
Финальный счёт 34:45.
Что ты хочешь?
Дай лапку.
Ай, не надо!
Когда у тебя день рождения?
Что, правда в воскресенье? А?
Никто говорить не хочет.
Сейчас
нас около ста восьмидесяти человек.
Становится немного больше.
- Сломается.
- А вот и нет.
Вот.
Эх.
Промазал.
Некоренные всегда говорят одно и то же.
"У коренного племени слишком много земли"
и бла-бла-бла.
"Нужно срубать деревья и заводить скот",
но я не согласен.
Этот лес и реки - наш дом. Они нужны нам.
С ума сошёл? Почему отпустил верёвку?
Да он псих!
Иди сюда, Нэидинха.
- Устала?
- Нет, просто палец ушибла.
О нет.
Я знаю Нэидинху с самого рождения.
Она готова рискнуть жизнью
ради коренного племени.
Она мне как вторая мать.
- Давай запустим дрон, Битатэ. Вон оттуда.
- Да.
Сейчас.
Леса вырубаются.
- Их больше нет. Боже мой.
- Кошмар.
Какое уродство.
Драконы пожирают леса,
теперь там ничего не вырастет.
А куда деваться тем, кто живёт в лесах?
Если бы у леса были ноги, то скажу я вам,
он бы убежал до того,
друзья мои, как вырубят деревья.
Если меня изберут,
общественные организации денег не получат.
У каждого гражданина дома будет оружие.
А резервация коренных жителей
больше земли не получит!
Ты многого не знаешь, Битатэ.
Ты должен узнать, как дела обстояли раньше.
В первую встречу они пришли к нам с подарками.
Принесли горшки и кастрюли.
Если бы не это, нас бы сейчас тут не было.
Мы бы не жили рядом с белыми людьми.
Первую половину жизни я провёл в лесу.
Тогда лес тянулся до самого горизонта.
Мой отец был шаманом.
Однажды ночью ему приснился кошмар.
Он предупредил нас о чужаках.
Когда они пришли, то принесли болезнь.
Больше половины наших умерли.
До части нашего племени белые люди так и не дошли.
Они так и остались жить глубоко в лесах.
Дедушка, ты не боишься, что наше племя вымрет?
Конечно, я этого боюсь.
Я рассказываю молодым, что было раньше.
Но не все хотят слушать.
Я хочу послушать.
Теперь всё в руках следующих поколений.
Сегодня мы начнём с выборов.
Кандидат в президенты
жаир Болсонару продолжает лидировать.
Участились вторжения
на охраняемые территории
и убийства членов коренного племени.
Коренной народ считает, что эта волна нападений
спровоцирована резкой риторикой Болсонару.
Для тех, кто живёт здесь, бразильская мечта -
владеть куском земли и жить за счёт него.
Мне 49 лет,
и я всю жизнь проработал на чужой земле.
Я всегда мечтал приобрести собственную.
Сначала копай там.
Ужасно хочется пить.
Жара сейчас убийственная.
Мы только сели, а уже опять пора вставать.
В лесу всё по-другому.
- Там прохладнее.
- Намного.
Лес - совсем другое дело.
Когда замечаешь страдания вокруг себя,
осознаёшь, что требуется изменить.
Уру-эу-вау-вау.
Они не фермеры, они ничего не создают.
Они просто живут там.
Я считаю, это несправедливо.
Мам, ты прибрала на столе?
Да, стол почти готов.
Я всегда пугаюсь, когда мама уходит в поселения.
Я лишь прошу её быть осторожной.
Я знаю, это дело её жизни, но я очень переживаю.
Убери в сторону.
Иногда я думаю, она этого не понимает.
- Вкусно?
- Очень.
Она постоянно заезжает в поселения,
где ей не рады.
Когда она задерживается и не выходит на связь,
я сразу думаю о плохом.
В моей жизни нет места страху.
Я боюсь лишь, что что-то может
случиться с моими детьми.
Но я не боюсь лесорубов или землевладельцев.
- Я не боюсь ягуаров.
- А стоило бы.
Тебе нужно быть аккуратнее.
Я серьёзно.
Нам только что сообщили, что Жаир Болсонару
был избран президентом Бразилии.
- Поздравляем нового президента Бразилии,
- Да как же так!
демократично избранного
миллионами бразильцев
с большим отрывом.
- Болсонару!
- Болсонару!
Это называют границей охраняемого леса.
Мне противно от того,
что нас считают преступниками,
будто это мы вредим стране.
Каждая дорога в Бразилии создавалась так.
Сначала бензопила, потом трактор.
Рано или поздно правительство поддержит нас,
но для этого мы должны постараться.
Так была создана Бразилия
и многие другие страны.
Посмотрите, сколько леса вырубили.
Видите?
Хотят, чтобы я им позвонила.
- Это Ари.
- К нам кто-то вторгся.
Мы уходим из поселения,
чтобы узнать, что происходит.
Ари,
бога ради, не делайте ничего,
что может быть опасно.
Не ходите одни,
вы же не знаете, сколько там человек.
Не подвергайте свои жизни опасности.
Милая, мне надо поехать к Уру-эу-вау-вау.
- Хорошо.
- Пока, я люблю тебя, дочка.
И я тебя. Будь осторожна, мама.
Твоя мать всегда осторожна.
Правительство Болсонару
создало впечатление среди населения,
что кто угодно может вторгаться
на землю коренного племени и выгонять их,
потому что останется безнаказанным.
Вы меня слышите?
Да, к Уру-эу-вау-вау вторглись.
Да, хотят отнять их территории.
Можете отправить людей проверить?
Проверить что?
- Найти лесорубов? Отогнать тех, кто вторгся?
- Нет.
Я ничего не могу сделать.
У нас нет ресурсов. Никто ничего не знает.
Агентство по делам коренных
народов ничего не решает.
Да.
Позовите всех сюда.
Задушишь же.
Видишь, я жив?
Да, и это самое главное.
Пошли, Ари.
Следы людей и мотоциклов.
Кто-то предупредил их, что мы идём.
Сейчас они нападать не станут.
- Да.
- Они ждут
подходящего момента, чтобы вернуться.
Сейчас они ушли, но это временно.
Мы должны быть готовы к их приходу.
На территорию племени Уру-эу-вау-вау
было совершено очередное вторжение,
риск конфликта между чужаками и племенем
волнует защитников окружающей среды.
Риск в том, что могут погибнуть люди.
С обоих сторон.
Могут погибнуть люди из племени и чужаки.
К сожалению, правительство Бразилии
не охраняет территорию,
а это их ответственность.
Здесь всё как в старом фильме про Дикий Запад.
Есть группа людей, ведущая других за собой,
это переселенцы, захватывающие земли.
Когда я приехал сюда, люди просто говорили:
"Эта земля моя".
Я решил создать ассоциацию,
чтобы получить документацию.
Она называется Рио-Бонито.
Наша ассоциация борется за территории,
которые сейчас принадлежат Уру-эу-вау-вау.
Мы называем их землёй обетованной.
Моя мечта скоро сбудется.
Вот здесь мой участок.
Если расширить его,
то хватит места больше чем тысяче семей.
Мы посадим разные культуры,
расширим границы нашей Бразилии.
Поскольку правительство покрывает чужаков,
старейшины решили,
что мне пора стать нашим лидером.
Я хотел подождать,
но старейшины приняли окончательное решение.
И мне пришлось согласиться.
Вместе с Ари я хочу усилить
нашу команду сторожей.
Я очень его уважаю.
На мне лежит большая ответственность,
я боюсь разочаровать людей.
Мне 18 лет, почти 19.
Нашу планету спасут только наши дождевые леса.
Я читал, что если их вырубить,
температура повысится на пять градусов.
Это уничтожит планету.
Я верю, что Амазония - это сердце
не только Бразилии, но и всего мира.
Сколько животных погибают в пожарах?
Мы не знаем их числа.
Сколько деревьев,
которые могут излечить болезни, мы теряем?
Никто не знает.
Они бездумно сжигают их.
Защита Уру-эу-вау-вау - это без сомнений главный
способ спасти Амазонию.
Территория Уру-эу-вау-вау -
это барьер от уничтожения лесов.
Если Уру-эу-вау-вау не станет,
мы потеряем и остальные дождевые леса.
Это база нашей ассоциации.
Через пару лет здесь будет огромный город.
Да.
- Бог благословил нас.
- Точно!
Переселенцы используют дерево
для создания базы их ассоциации.
Ассоциации земледельцев Рио-Бонито
на территории коренного племени.
Ассоциация земледельцев Рио-Бонито
была создана в 2018 году.
Многие вырубают там леса и выращивают урожай.
И вы устраиваете пожары?
Да, это нужно для расчистки леса.
А как вы избегаете представителей власти?
Никто не контролирует нас.
Один лишь бог.
Господи, мы просим тебя направить этих людей.
Господи, мы просим даровать
мудрость лидерам нашей ассоциации,
чтобы они могли сделать нашу жизнь лучше.
- Во имя Иисуса Христа. Аминь.
- Аминь.
Спасибо.
Слово предоставляется
главе ассоциации, Серхио.
Здравствуйте. Почти все вы уже меня знаете.
Я всегда стараюсь
организовать местных фермеров.
Я один из лидеров нашей ассоциации.
В Рондонии всем заправляют
богатые землевладельцы.
С этим нужно бороться, но я знаю о рисках.
Наша ассоциация зарегистрирована
и следует законам.
Мы должны лишь определить границы
наших земель и задокументировать их.
Спасибо всем за внимание.
Быть главой ассоциации прекрасно.
Но есть и свои минусы.
Дело приняло серьёзный оборот.
Я знаю, что кто-то уже живёт там,
но судья даст нам доступ,
только если сначала определим границы.
Да.
Я жду, когда юрист поговорит с судьёй,
и мы сможем получить землю.
Мы делаем всё по правилам,
чтобы в итоге всё получилось.
Хоть и жгли здесь, хорошо сохранилось.
Это розовый кедр.
Я оставил его, потому что
построю из него крышу своего дома.
Мы делаем из него бруски.
не думаю, что вы слышали об этом.
Если вернуться в октябре, всё будет готово.
Мы не сдадимся, пока правительство не
позволит нам жить здесь с нашими семьями.
Если арестуют, работа остановится,
ведь посадят в тюрьму,
но как только выпустят, мы продолжим.
Потому что я считаю эту землю моей.
А если она моя, я должен на ней работать, строить.
Ассоциация ждёт официальных решений,
но я их ждать не могу.
Они ждут разрешения правительства.
Многие верят в ассоциацию.
А я доверяю только самому себе.
Я работаю, сею,
пытаюсь выживать здесь. Но ассоциация...
Ей я доверять не могу.
Попроси старейшину говорить первым.
И...
- Думаю, я начну, а потом дам слово ему.
- Послушай.
Нет. Уважай старейшин и их дом.
В начале собрания
попроси старейшин всех поселений высказаться.
Всем доброе утро.
Для начала выскажется наш старейшина.
Я хочу защитить нашу землю.
Все кричат: "Захватим эти территории!"
Им нужны лишь деньги.
Вот и всё.
Они говорят нам никого не трогать,
а сами притесняют нас
и силой отбирают наши земли.
Как мы можем так жить?
Мы не выживем.
Мы собрались здесь, чтобы обсудить это
и, возможно, написать письмо в правительство.
Мы не можем только лишь обсуждать это.
Дела плохи, нам надо действовать.
Я возьмусь за стрелы и выгоню их отсюда.
Я этого не приму.
Наши предки родились на этой земле.
Теперь белые люди успешно отбирают её у нас.
Такими темпами, мы все будем жить в городе.
Они прямо у нас под носом.
Многие из вас говорят, что белых надо убивать.
Но не стоит этого делать. Это не поможет.
В прошлом у нас были войны.
Теперь всё изменилось.
В правительстве Болсонару одни его друзья.
Ни один политик не поддерживает нас,
но у чужаков есть поддержка.
Если убьём чужака, убьют
не одного из наших. А всех нас.
Долгое время я думала, что решение -
полицейский арест за
вторжение на охраняемую территорию.
Но я понимаю, что это больше не работает.
Полиция нам не помогает.
Нам нужны новые стратегии.
Это территория Уру-эу-вау-вау.
Когда начались проблемы
на территории коренного народа?
Это очень старые проблемы,
которые только усугубляются.
Всё происходит так:
- сначала посылают мелких фермеров.
- Так.
Они говорят, что им нужна земля, так как они бедные,
но этих переселенцев финансируют
зажиточные землевладельцы,
которые затем забирают землю себе.
- Большое спасибо, мы с вами свяжемся.
- Да, да.
Вкусно.
Остался только крем!
Мы хотели оставить кусочек,
но сама знаешь, как бывает.
Мама, они вооружены.
Скажи им меня отпустить. Мама!
Слушайте, я не знаю, кто вы,
но я только что видела мою дочь!
Это я, мама, помоги!
Идите к чёрту!
Габриэль, позвони ей.
Ты звонишь?
Надо срочно её найти.
Телефон абонента выключен
или находится вне зоны действия сети.
Чёрт, она не отвечает.
Она не отвечает, я найду её.
Будьте осторожны. Заприте двери.
Этого не может быть.
Давай же.
Ким?
Что происходит?
Они сказали, ты у них.
Что они тебя похитили.
Я люблю тебя.
Если тебе угрожают,
и звонит кто-то из нас, сразу бери трубку.
Я не знала, телефон не звонил.
Время обеда?
Каждое воскресенье кто-то заезжает.
Люди хотят знать, как у нас обстоят дела.
Все отчаянно желают получить землю.
Я знаю, мы пропустили сезон посева,
но мы не можем пустить людей туда сейчас.
Если нас поймают, власти обвинят ассоциацию.
Это слишком рискованно.
Их территория всё равно огромная.
Племя такое маленькое, зачем они вышли к нам?
Их земля такая обширная, что им её всю не обойти.
Я никогда их там не встречал.
- А ты, Педро?
- Нет.
- Говорят, они там, но я никогда их не видел.
- Ага.
Одна лишь болтовня.
- Что это за дерево?
- Это кедр.
- Кедр.
- Хороший.
Розовый кедр?
Мы подаём людям пример.
А ещё тем, кто будет жить тут через 20-30 лет.
Католики могут
построить католическую церковь.
Протестанты - свою.
С дорогой или без, к августу я перевезу семью сюда.
Но дорога - следующий шаг к улучшениям.
Всё будет.
В Библии сказано,
люди должны захватывать земли и приумножать.
Нам нужно лишь то, чего мы заслуживаем.
и ничего больше.
Как и всем остальным.
Я верю, что мы на грани победы.
Возможно, кого-то арестуют, но мы уже почти у цели.
Мы получим свои территории.
Если не мы, то их займут другие.
Если замешкаешься, кто-то тебя опередит.
Я думаю, многие хотят переехать сюда,
те, кому это правда нужно.
такие как я, я в этом нуждаюсь.
Я не могу жить, прячась в лесу, как член племени.
Я должен расширять свои территории.
Я всегда верил, что однажды земля будет моей,
и сейчас я её таковой считаю.
Сегодня я верю, что эта земля моя.
Нам сообщили, что чужаки
заходят и выходят с территории.
- Вы слышали последнее сообщение агентства?
- Какое?
Вся эта суматоха со вторжениями -
штука запутанная. Я думаю, это всё выдумки.
Нам нужно их заснять.
Нам нужна полиция, одни мы пойти не можем.
Без доказательств
правительство не отреагирует.
- Мотоцикл был здесь, а где было тело?
- Там.
Понял, я вижу в траве.
Здесь кровь.
Очевидно, это не несчастный случай.
Срочная новость:
мужчина из племени Уру-эу-вау-вау
был найден мёртвым на обочине дороги.
33-летний Ари Уру-эу-вау-вау
был найден мёртвым этим утром.
Полиция считает, что это убийство.
Мы не забираем чужую землю.
Мы уважаем жизни и права всех.
Ребята из племени рассказали мне,
что выглядело так, будто
его били по голове и подбородку.
- Да, алло?
- Мне очень жаль.
Я полностью понимаю. Вы с ним были близки.
- И...
- Я знала его с рождения.
Какой ужас.
Да, я знаю.
Спасибо за помощь.
Это просто немыслимо.
Ари был хранителем леса.
Он охранял лес...
и он умер за это.
Во имя агробизнеса и экономики
они уничтожают лес и тех, кто оберегает его.
Доброе утро.
Где все?
Смерть Ари стала для нас огромной потерей.
Я считаю, мы воздадим ему должное,
продолжив его работу,
защиту этой земли и этого поселения.
Недавно с его помощью мы нашли чужаков.
Моя задача, как лидера Уру-эу-вау-вау, -
обеспечить общность наших поселений.
Ты вообще слушаешь?
Сам ты никогда не слушаешь!
Наверное, ты стареешь. Смотри у меня.
Ассоциация Рио-Бонито хочет забрать нашу землю,
но я думаю, они хотят большего.
Хотят, чтобы мы исчезли,
включая тех, что не выходят на связь.
Мы этого не допустим.
Я пытаюсь убедить агентство
по делам коренных народов,
что если чужаки продолжат заходить
на территорию, то заразят племя.
Последние 15 дней я
пытаюсь достать им лекарства,
- но не могу.
- Что случилось?
- Они все умерли от ковида.
- Что?
За 20 дней десять человек из народа Синта-Ларга
- умерли от ковида.
- Десять человек?
Знаешь, что это значит?
Это 5% от численности народа Синта-Ларга. Пять!
Сейчас Уру-эу-вау-вау окружены чужаками.
Они угрожают поселениям,
рубят и сжигают деревья,
приносят в поселения короновирус.
Теперь это комплексная проблема,
и всё сообщество сейчас невероятно уязвимо.
У Уру-эу-вау-вау очень маленькая численность.
Если они заразятся ковидом,
для них это будет словно геноцид.
Я пообщался со старейшинами
и мы решили закрыть нашу территорию.
Сегодня мы уйдём глубоко в лес.
Из-за ковида мы собрали свою
собственную съёмочную группу.
Давай, скажи что-нибудь!
Я не знаю, что говорить!
Чего ты ожидаешь от миссии?
Я думаю, она пройдёт хорошо.
мы должны показать, что...
Ладно, буду смотреть туда.
Но почему?
Чего ты ожидаешь от завтрашнего дня?
Я хочу больше узнать о нашей земле и
послушать истории старейшин.
Неделю назад мне позвонил журналист,
спросил можно ли отправить
съёмочную группу в поселение.
Я сказал, что не нужно,
у нас есть своё оборудование.
Мы снимем всё сами.
Мы всё снимем, так что платите напрямую нам.
Отправьте список сцен, и мы всё сделаем.
Вперёд, давай, давай.
Аккуратно!
Хороший кадр.
За кадром.
Вот так мы снимаем.
Получается.
Похоже, здесь проходила лошадь.
Как я и говорил,
правительство не делает свою работу.
Но такова наша реальность.
Мы делаем работу за них.
У нас есть лучшее доступное оружие,
и мы готовы бороться, как наши старейшины.
Мы переживаем то же, что переживали они,
но у них не было этого.
У них было лишь слово, и никто им не верил.
Это их отметины.
Они показывают, в какую сторону будут рубить.
Они прорубили здесь много тропинок.
Виден дым. Может, они кусты подожгли.
Вон там, смотри.
Тихо.
Ломай, ломай, заходи. Пропустите меня.
Пусти, пусти.
Как видите, мы здесь.
Вот координаты.
Мы находимся на территории племени.
Думаю, впереди кто-то есть.
Пошли, пошли!
Вперёд, бежим!
Бежим!
- Ты арестован, потому что ты
на территории нашего племени. Тебе ясно?
- Да.
Мы тебя не обидим, мы ничего тебе не сделаем.
- У нас луки и стрелы...
- Да.
- потому что так положено.
- Понял.
- Я проверю твой рюкзак?
- Хорошо.
Все знают, что это земля племени.
Кто отправил тебя?
Я тут впервые, никто не говорил, что тут ваша земля.
У меня в рюкзаке пули.
Так.
- Ты пришёл один?
- Да.
Я тут впервые, правда.
Если придётся, я готов стрелять.
Я тебя предупредил.
Если выкинешь что-нибудь, я им воспользуюсь.
Мы этого не хотим. Это не нужно ни тебе, ни нам.
Хорошо.
- Всё понятно?
- Да.
Надень маску, мы хотим защититься от ковида.
- Мы не хотим заразиться от тебя.
- Хорошо.
У кого антисептик?
- Покажи мне свои руки. Засучи рукава.
- Сейчас.
Пошли. Сохраняйте бдительность.
Из-за недоверия к властям
индейцы в Рондонии сформировали
патрули для защиты земли от чужаков.
А где тропинки слишком узкие для ходьбы,
они наблюдают с воздуха.
Дроны стали важным инструментом
для наблюдения за территорией Уру-эу-вау-вау.
Коренной народ арестовал около
30 чужаков на своей территории.
А также они сожгли лагерь чужаков.
Разве мы вторгаемся в ваши дома?
Так почему же вы вторгаетесь к нам?
Битатэ всего 20 лет, но под его началом
сообщество сформировало
патруль для ловли чужаков.
С нами Битатэ Уру-эу-вау-вау.
Он является главой племени Уру-эу-вау-вау.
Индейцы племени Уру-эу-вау-вау
уничтожили плот,
который нашли на своей территории.
Вперёд, вперёд.
Поверить не могу, что ты всё ещё снимаешь!
Осторожно, не разлей пестициды.
Новости про Рио-Бонито сильно отразились на нас.
Политики помогали нам, потому что мы были сильны.
Они помогали нам, а мы им.
Но из-за СМИ политики теперь боятся помогать нам.
Это может запятнать их репутацию.
Один или два человека зачищали территорию,
а наказали всех?
По-моему законы несправедливые.
Так что мы закрываем ассоциацию.
Теперь каждый сам за себя.
Я думаю, люди решили полететь на Луну,
чтобы найти другую планету.
Похожую на Землю.
Потому что они увидели, что земля разрушается.
Я говорю "они", но на самом деле все мы люди.
Рио-Бонито вон там.
сейчас я вам покажу. Вот, смотрите.
Прямо за горизонтом. Вон там.
Поскольку я получаю много угроз,
мне пришлось возвести
высокие стены вокруг дома.
Народ хотят запугать, чтобы мы помалкивали.
Но мы не можем сдаться.
Если сдадимся, они победят.
Ари погиб, защищая свою землю.
Защищая дождевые леса Амазонии.
Что думаешь, мама?
Я просто стараюсь держаться. Вот и всё.
Обними меня покрепче.
Я ещё многое хочу сделать,
но знаю, что у меня мало времени.
Но пока время есть, я много кому задам.
Им мало не покажется. Если проживу ещё 20 лет,
я все 20 лет буду бороться с теми,
кто лезет в Амазонию.
Ничего себе!
Они всё сожгли.
Абсолютно всё.
Здесь был мой домик.
Вот чёрт.
Теперь от него остался только пепел.
Я вернусь.
Построю другой дом на том же месте.
Если сожгут, построю новый.
Научить собирать камеру?
Иди сюда, помоги мне.
Иди сюда.
- Сюда?
- Да.
- Щёлкнуло?
- Да.
А дальше что?
Теперь крепишь вот это. Видишь?
Вот. Вот так.
Поверни-поверни. Да, ага.
А теперь смотри, нужно чтобы было ровно. Вот.
Готово.
Нажми здесь, чтобы начать запись.
- Здесь?
- Да.
Понял.
- Красная лампочка горит?
- Да.
- Горит.
- Хорошо, значит, снимаешь.
Отлично, красивый широкий кадр.
Важно всё снимать.
Потому что это наше оружие.
Так мы наблюдаем за всем.
У нашего племени очень глубокие познания.
Я думаю, фотографии этого не хватает.
Сейчас
на нашей земле больше чужаков,
чем коренного народа.
Нам одним эта работа не под силу.
Поэтому нам нужно,
чтобы мир увидел, что здесь происходит.