Тэд-путешественник и изумрудная скрижаль (2022 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Tadeo Jones 3. La tabla esmeralda (2022)

Тэд случайно активирует древнее заклятие, из-за жизни его лучших друзей оказываются в опасности. Тэд вместе с Сарой отправляются в далекие края

Все фразы и цитаты

Посмотри на это, Джефф.
С этим символом что-то не так.
Он не похож на остальную часть стены.
Остановись!
Где ты был?
Народ, я нашел важную подсказку.
Она может вывести нас на...
Ты должен работать,
а не играть в археолога.
Помой кисти.
Это было круто.
И погаси факел. Ты тут всё спалишь.
Включи фонарик. На дворе XXI век.
Народ, мне кажется, это важно.
Хорошо, посмотрим.
- Можешь прочитать?
- А то.
«Найди истинный путь и как его обойти.
Доверься незнакомцу. В нём мудрость».
Типичная многословность майя.
Это ничего не значит.
Народ, я понял!
Кажется, я знаю, что делать.
Ну да, я же сказал. Помой кисти.
Что? Нет. Думаю, надо нажать сюда.
Кто сообщит его девушке?
Какого...
Джефф, не трогай! Джефф!
Нет!
Прекрати, пожалуйста!
Как он оказался в Мексике?
Египетский саркофаг?
Джефф, беги! Прыгай!
Давай, дружок, скорей! Ну же!
Джефф!
Джефф, стой там.
Нет, стой там, Джефф!
Нет, не надо! Стой!
Нет!
Сара! Ты не поверишь, что я нашел внизу...
Скажи на милость, что там произошло?
Как ты упал в пропасть?
Ты цел?
Да. Ничего страшного.
Нет проблем. Я починю.
Идиот! От тебя никакого толка!
На то, чтобы открыть другую пещеру,
уйдет несколько дней.
Ладно, прости. Но позволь мне...
Нет! Ничего я тебе не позволю, Стоунз.
Как тебе объяснить? На шумерском?
На этрусском?
В нашей команде
самые уважаемые археологи мира.
И самые умные.
И самые крутые.
И ты не входишь в их число.
Да, понял. Просто там,
внизу, нет никаких сокро...
Это случайно получилось.
Мы были близки к тому,
чтобы найти сокровище короля Пакаля.
Не защищай его.
Слушай, прости, но там нет сокровищ.
Только египетский саркофаг.
Как тебе удалось убедить нас
взять сюда этого любителя,
который не отличает
египетскую символику от доколумбовой?
У него даже нет высшего образования.
В его-то возрасте!
Да, это так. Но у меня были приключения,
которым не научат на лекции.
Какие приключения, скажи?
Прошу, просвети нас.
Ну, я...
Ты представляешь опасность
для археологии. Ты уволен!
Что?
И забери с собой эту собаку
и твоего чокнутого попугая.
Что тебе сделал Бельзони?
Он ест мои фахиты!
Тэд, не обращай на них внимания.
Если бы они знали, что я нашел
Пайтити и ожерелье царя Мидаса...
Я знаю, но мы же договорились.
Да-да, знаю. Это слишком опасно,
лучше хранить это в тайне.
Выше нос, Тэд.
Мы с тобой знаем, что мы нашли.
Уверяю тебя, внизу был саркофаг.
Я тебе верю. Но это их экспедиция.
Я вернусь с тобой в Чикаго.
Нет, я и так чувствую себя виноватым.
Это так важно для университета.
Не бросай команду.
Я просто хотел участвовать.
Не переживай, Тэд. Твое время придет.
Рано или поздно все поймут,
какой ты отличный археолог.
Тэд, думаю, мне стоит вернуться с тобой.
Ты точно хочешь, чтобы я осталась?
Конечно. То есть оставайся. Всё в порядке.
Ладно.
Увидимся в Чикаго.
Узнал кое-что,
что может вас заинтересовать.
Я знаю. Ее нашли.
ТЭД-ПУТЕШЕСТВЕННИК И ИЗУМРУДНАЯ СКРИЖАЛЬ
Дом, милый дом.
Джефф, иди сюда!
Джефф, вернись! Ко мне!
Нет! Отдай немедленно! Джефф!
Джефф!
Негодяй!
Да. Здрасте, миссис Волфстром.
Жильцы очень обеспокоены тем,
что происходит в вашей квартире.
Каждую ночь крики и грохот,
и там ужасно воняет!
Ужасно во... Что?
И вы получаете много странных посылок.
- Признайте: вы контрабандист!
- Да. Хорошо. Понял.
Я вызову полицию. ФБР. ЦРУ.
- Доброй ночи, миссис Волфстром.
- Худший жилец в доме.
Джефф!
Какого...
Дружище!
Наконец-то ты вернулся!
Ну ладно. Я тоже рад тебя видеть.
Идем. Дай мне одеться.
Мы столько всего можем сделать вместе.
Пойти на матч NBA, на концерт Лиззо,
поесть бургеры в Six Guys.
Откуда ты обо всём этом знаешь?
Благодаря лучшему изобретению на свете -
интернету!
Сними меня, и я выложу ролик в «Инстазам».
- Ты в «Инстазаме»?
- У меня шесть подписчиков!
Но как ты за всё это заплатил?
С помощью другого
потрясающего изобретения -
волшебной пластмассы.
Я дал ее тебе на крайний случай.
Ты потратил мои сбережения на барахло!
Барахло?
По-твоему, это барахло?
Доставка! Я оставлю посылку у двери.
Что еще ты заказал?
ТУРБО
Наконец-то! Мой гидроцикл!
Ну всё! Отдавай карточку.
Прости. Но я два месяца
был запрет здесь в одиночестве.
Когда ты вернулся из Пайтити,
мы решили,
что ты не будешь выходить на улицу.
Ну, я приехал,
чтобы у нас были приключения,
а не для того, чтобы целую вечность
считать тараканов на кухне.
Кстати, их 13.
Потом это обсудим, ладно?
Я сейчас не в настроении.
В чём дело, приятель?
Расскажи дядюшке Мумии.
Меня уволили с раскопок.
Что?
Но ты же лучший археолог в мире!
Ты нашел меня!
Да. Я нашел тебя.
Об этом я тоже не могу
рассказать тем ребятам.
Вперед.
Вперед!
- Тяните!
- Осторожно! Не повредите его!
Давайте, сюда, вперед.
Крутизна!
Осторожней! Замедлитесь.
- Ты посмотри.
- Просто не верится.
Египетская символика.
Архаический период, IV династия.
4 000 лет древности.
Эти письмена говорят о том, что...
Тэд был прав.
Даже не упоминай его имя.
Он только замедлил нашу работу.
Я никогда не видела таких иероглифов.
Это очень древний диалект. Тут сказано...
«Хаос. Разрушение. Липосакция».
Нет, тут написано:
«Проклятия, много проклятий».
Рано делать выводы.
Отвезем его в Чикаго и как следует изучим.
Народ, мы попали в яблочко!
Кисть для пыли и песка.
Не путать с кистью для песка и пыли.
Или с кистью для чистки костей.
И, конечно, с кистью для чистки камней.
Или с кисточкой для макияжа.
Сразу будет двойка.
Только посмотрите на это!
Еще 75 видов кистей.
Ими можно очистить что угодно!
НЭШЕНЕЛ ПЕТРОГРАФИК
АРХЕОЛОГИ - КОМАНДА МЕЧТЫ
Вам скучно, м-р Стоунз?
Нет, профессор. Я...
Рада это слышать.
Терпение - инструмент номер два
для археолога.
А номер один?
Кисть!
Пропущенный звонок - Cара
Сара!
Неизвестный номер
Да?
Здравствуйте, м-р Стоунз.
Видите машину прямо перед вами?
Простите, кто это?
Всему свое время.
Я знаю, что вы нашли в Мексике.
Садитесь в машину. Я предлагаю вам
лучшее приключение вашей жизни.
Простите, но... Куда мы едем?
Ну, хотя бы скажите, к кому мы...
Ау!
Здравствуйте, м-р Стоунз!
Добро пожаловать!
Я профессор Виктория Мун,
я исследую оккультизм.
У вас ужасная аура. Позвольте ее очистить.
Что позволить?
Вот так. Теперь всё чисто.
Погодите, вы Виктория Мун
с канала «Мистери-ТВ»?
Необъяснимые явления, астральные проекции
и нераскрытые тайны круглые сутки.
«НЕИЗВЕСТНЫЙ МИР»
С Викторией Мун
Прошло 200 лет, а эта загадка
мира духов так и не раскрыта.
Сегодня в «Беседе со знаменитостями»
мы спросим Ван Гога,
где он спрятал свое ухо!
И помните: видимый мир -
только часть существующего мира.
Это было очень интересно.
Не волнуйтесь. Я знаю, что у меня
плохая репутация среди археологов.
Они игнорируют тот факт, что этот мир
полон явлений, недоступных пониманию.
Взгляните.
Похоже на битву египтян.
Это великая битва фараона Хеопса
с его колдуном Гермесом Трисмегистом.
Легенда гласит, что с помощью силы богов
Гермес создал предмет,
который управлял волшебством.
Изумрудная скрижаль.
Благодаря ее силе
королевство Хеопса достигло
невиданного ранее величия.
Гермесу надоело,
что фараон не признаёт его заслуги,
и он решил использовать силу скрижали,
чтобы свергнуть его.
Он придумал заклинание,
которое выпустило бы чудовищ преисподней
и направило бы их против армий Хеопса.
Но фараон узнал об этом плане
и спрятал скрижаль, чтобы никто больше
не смог ею воспользоваться.
Легенда разошлась по миру.
Все великие завоеватели
искали скрижаль по всему свету,
желая воспользоваться ее властью.
Александр Македонский, Цезарь, Аттила.
Лишь один из них нашел ее -
Наполеон Бонапарт.
На скрижаль оказалась такой мощной,
что он не смог ей повелевать.
Его обуял страх, и,
чтобы скрижаль не попала в руки врагов,
Наполеон приказал вернуть ее в тайник
и стереть все следы его местонахождения.
Но его археолог, Доминик Виван Денон,
оставил после себя гравюру,
которая ведет к скрижали.
Гравюру? И где она?
Никто не знает.
Но держу пари на все свои чакры,
что она в его бывшем кабинете в Лувре.
В Лувре?
Доминик был первым директором музея,
но его кабинет исчез
во время одной из первых реноваций здания.
Откуда вы всё это знаете?
Я нашла много информации
в его личном дневнике,
но тут много и такого,
чего я совершенно не понимаю.
Я потеряла всякую надежду найти скрижаль
до вашего маленького приключения
в Мексике.
Откуда вы знаете о...
И какое отношение
всё это имеет к скрижали?
Это фрагмент скрижали.
Он начал светиться три дня назад.
Когда я нашел саркофаг.
Совпадение? Не думаю.
В этом саркофаге лежат
останки колдуна Гермеса.
В нём должны быть подсказки,
которые приведут нас к скрижали!
Вы должны убедить
вашу команду работать с нами.
Ну, это не совсем моя команда.
Я знаю, что у вас хорошие отношения
с доктором Сарой Лавроф.
- Да, но...
- Скажите ей, что саркофаг
можно открыть кулоном хранителя,
- который съела ваша собака!
- Откуда вы об этом знали?
Поверьте, когда они увидят,
что вы знаете, как его открыть,
они обязательно нас послушают.
Мумия, ты не поверишь, что я...
Осторожно, принцесса!
Да, я спасу вас. Их слишком много.
Нет! Ты не мой отец.
Нет! Я твоя мать! Кто я?
Сара, привет! Я тут отвлекся.
Тэд, включи телевизор. Скорее!
Телевизор. Ясно.
Где ты был?
Я звоню тебе уже несколько часов.
Прости. Ты с ума сойдешь,
когда услышишь, что...
Так, включил телевизор.
Срочная новость.
Группа археологов из разных стран
обнаружила египетский саркофаг в...
Вы не поверите. В Мексике.
Несколько часов назад
они приземлились в Чикаго,
где пресса засыпала их вопросами
- о чудесной находке.
- Принцесса,
- давайте прыгнем на Луну.
- Мумия, замолчи!
Когда моя команда и я
нашли саркофаг, мы были потрясены.
Никто не мог представить себе
ничего подобного.
Никто? Это я его нашел!
Вот хвастун.
Джорджио Цукалос, Ghost International.
Виктория Мун давно полагала,
что пирамиды мира
связаны оккультными силами.
- Что вы об это думаете?
- «Психтория» Мун?
Да, мы ей позвонили,
но ее магический шар не ловил сигнал.
Сара, где саркофаг?
На факультете.
Они устроят пресс-конференцию,
когда откроют его.
Пока им это не удалось.
Так, ставьте его на место.
Но я знаю, как это сделать!
Сара, этот саркофаг - ключ к тому,
чтобы найти Изумрудную скрижаль.
Изумрудную скрижаль?
Откуда ты о ней знаешь?
Ну, профессор Мун мне сказала.
Слушай, она обещала помочь.
С тобой связалась Виктория Мун?
Не слушай ничего, что скажет эта женщина.
Почему? Ты ее знаешь?
Мы вместе учились.
Мы дружили, пока она не стала странной.
Хорошо, вот так.
Д-р Лавроф!
Тэд, мне надо идти. До завтра.
- Тогда и поговорим.
- Сара... Нет, погоди! Сара!
Так нечестно!
Конечно нечестно. Виктория Мун - не псих.
Благодаря ей я научился
ловить духов в кувшины.
Антонио!
Наконец-то я сделал открытие,
о котором узнал весь мир,
и снова я не на виду!
Я должен что-то сделать.
Ничего, Тэд.
Однажды ты сможешь показать всем,
насколько ты на самом деле крут.
Да. И это будет сегодня.
Красота! Тэд и Мумия в деле.
Ты молодец!
Сейчас ты откроешь саркофаг.
Молодец, приятель!
Думаю, надо принять его
в нашу команду. Что скажете?
Конечно. Давай!
Это...
Самая тощая мумия из всех, что я видел.
Кто смеет называть меня тощей?
Простите! Не хотел вас обидеть!
Я сожру твою душу,
если ты не поцелуешь меня, Тэд.
Поцелую? Что? Откуда ты знаешь мое имя?
Попался! Видел бы ты свое лицо!
Что ты здесь делаешь?
Я вернулся из Пайтити
ради приключений с лучшим другом,
а не чтобы сидеть дома
и приглядывать за Джеффом.
Ты взял сюда Джеффа?
Конечно. Я бы ни за что
не оставил его дома с Бельзони.
Ну ладно, оставайся.
Но ничего не трогай.
Так, посмотрим.
Идеально для моего приложения,
переводящего иероглифы.
Ох, бедняжка. Ты там взаперти.
Я знаю, каково тебе, брат.
Итак,
это или рецепт торта,
или угроза наложить проклятие?
Мумия, на всякий случай ничего не трогай.
Прости, что ты сказал?
Что ты натворил?
Народ?
Бельзони!
Что случилось? Вы в порядке?
Что случилось? Это был ужас какой-то.
Я в порядке, не волнуйся.
Твое лицо!
Мое лицо! Что у меня с лицом?
Твои ноги!
Что со мной происходит?
Мои ноги! Они меня не слушаются!
Мумия, стой!
Ты что, не понял? Меня ноги не слушаются!
Мумия!
Мумия, прекрати!
Попытайся взять себя в руки!
Я пытаюсь!
Осторожней!
Я сказал, прекрати!
Мумия, остановись!
Не могу!
Мумия! Саркофаг!
Уйди с дороги, Тэд!
Мумия!
- Ты в порядке?
- Что произошло?
Скорее, надо отсюда уходить.
Погоди, мой рюкзак!
Времени нет. Идем!
ВЕЛИКОЕ ОТКРЫТИЕ
Как мы выберемся из этой переделки?
Это Джефф, но с телом Бельзони.
Я назову тебя Джеффсони.
Может, лучше Бельджефф?
Ты разгромил факультет,
ты похож на Дракулу,
и вдобавок ко всему ты проклят!
Дракула? Круто.
Проклятие...
Это проклятие наверняка
из-за Изумрудной скрижали! Точно!
Надо ее найти.
Если я найду ее, я стану героем,
и они поймут,
что это просто случайно так вышло.
Молодец! Итак, какой план?
Нам надо поехать в Париж.
В Париж? Мы едем в Париж?
Виктория сказала,
что кабинет Доминика был в Лувре.
Наверняка он оставил
какую-то подсказку насчет скрижали.
Если бы могли попасть туда и изучить...
Нашел! Доминик Виван Денон.
Родился 4 января 1747 года.
Что? Нет. Нам надо знать,
где был его кабинет.
Виктория показала мне эскиз.
Вот! Нашел эскиз. Кабинет Доминика.
Теперь мы можем поехать в Париж?
- Есть одна проблемка.
- Какая?
У меня нет денег. Ты их все потратил.
Как мы купим билеты?
Тэд, не будь таким материалистом.
Нам не нужны деньги, чтобы путешествовать.
Убери ногу у меня с лица!
Это не нога. Это моя курица.
Ты взял резиновую курицу?
У нее есть имя, ясно? Ее зовут Цыпа.
Она может пригодиться.
Ты меня укусил?
Я примерял образ Дракулы.
- Ни фига себе!
- Боже мой!
Кто мог такое натворить?
Я говорю на 50 языках,
но всё равно у меня нет слов,
чтобы описать этот хаос!
Я чистила кисточку для очистки от пыли
кисточкой для чистки кисточек,
и вдруг... Бум!
Не волнуйтесь, мы узнаем, кто это сделал.
Штаб, это агент Рамирес.
Проверьте запись камер наблюдения.
Единственное, что нужно проверить, -
это мой уровень холестерина.
Простите. Вы кто?
Спецагент ЦРУ Сэм Пикл.
Я руковожу этой операцией.
А вы?
Гвадалупе Рамирес, мексиканская разведка.
И операцией руковожу я.
Погодите, это членство в клубе боулинга.
Ну и что? Тебе не нравится боулинг?
Ненавидишь всё американское, да?
Мексика тоже в Америке.
Ну да, и Чили. Прекрати.
Эй, это мой бэдж! А ну верни!
У тебя свой есть.
Нет. Он упал в унитаз.
Бельзони?
Твои начальники доверили
операцию мне. Отдай мой бэдж и...
Я так и подозревал!
Мы имеем дело с восьмилеткой.
Господи боже.
Простите.
Вы знаете, чей это рюкзак?
Ну как не знать.
Эй, Мандаринка, садись в машину.
Ты! Что случилось с Тэдом?
Я знаю, где он. Скорее!
И не называй меня Мандаринкой.
Я так и знала. Это ты виновата.
Я не думала, что Тэд откроет саркофаг.
Я предложила ему убедить тебя.
Где Тэд?
Отведите меня к вашему лидеру.
Агент Пикл, посмотри.
Аккаунт создан из квартиры этого Тэда.
Привет, фанаты Мумии, как дела?
Мы отправляемся в экспедицию в Лувр.
До скорого!
На нём маскарадный костюм,
чтобы мы его не узнали. Профессионалы!
Тэд в Париже?
Он ищет Изумрудную скрижаль.
Мы тоже можем поискать ее,
как в старые времена.
Сара и Виктория, исследователи истории!
Это было до того, как ты променяла
археологию на духов и привидений.
Сара, я знаю,
у нас разные взгляды на мир, но...
Хватит, Виктория.
Ты, останови машину!
Сара, погоди. Куда ты?
На поиски Тэда.
Я еду в Париж.
Значит, Лувр, да?
Рамирес, собирай чемоданы. Мы летим в Рим!
В Париж.
В Париж, я так и сказал.
Выше нос, приятель.
Скоро будем в стране круассанов.
Ты нервничаешь, да? Я нервничаю.
- Ох.
- Что такое? Опять превращаешься?
Хуже. У меня от нервов газы.
Чикаго
Париж, Франция
Круто. То есть теперь
можно купить мумию онлайн?
Что угодно можно купить онлайн.
Например, эту чашку.
Сама размешивает кофе с молоком.
Я больше не мог терпеть!
Не верится, что мы в Париже!
Здесь красиво.
Ладно, идем. Нам нельзя терять время.
Кабинет должен быть под египетским крылом.
Не торопись. Мы же в Лувре!
Что делают люди, когда попадают в Лувр?
Ух ты. Какой взгляд!
Она довольна?
Ей грустно? Или она довольна?
Ну ладно, ты ее увидел.
Дай-ка мне свой телефон.
ЕГИПЕТ
Ну же, где ты?
Где-то здесь должны быть
следы его старого кабинета.
АНУБИС
Тэд? Я уже три минуты без телефона.
Отдай его. Кажется,
у меня начинается трясучка.
Прекрати. Помоги мне.
Мы должны сдвинуть эту статую.
Смотри.
Ты думаешь то же, что и я?
Конечно. Жаль, что здесь нет Wi-Fi.
Нет, я про шкив. Можно использовать его,
чтобы попасть ко входу.
Но надо будет сделать точные измерения,
чтобы рассчитать силу рычага.
На это нет времени, мой друг!
Сделаем... это... быстрее!
Нет, Мумия, стой!
Бац!
Вот это работа в команде.
Улыбочку!
Обязательно было его ломать?
Декоративный пьедестал!
Ну, вход открыт, да?
Здесь кромешная тьма.
Я споткнусь о собственные ноги.
Погоди. Здесь что-то есть.
Ура!
Это кабинет Доминика!
Гравюра должна быть где-то здесь.
Какой огромный кабинет!
Не то что твоя квартира,
где больше нет места для коробок.
Помоги мне искать. Давай.
Отлично получается.
Мумия из этого саркофага,
наверное, была очень важной птицей!
Сделаю селфи!
У меня будет миллион лайков.
Тэд!
Здесь мумия, и она живая!
- Это невозможно!
- Прекрати!
Клянусь, она была там.
Открыла глаза и закричала: «Я убью тебя!»
Ну ладно, она не кричала.
Но она была вон там!
Молчать, смертные!
Склонитесь перед вашей фараоншей,
королевой XVIII династии,
советницей королевы Нефертити,
тетей Тутанхамона...
Я Ра Амон А!
Рамона?
Что? Нет. Ра Амон А.
Погодите. Повторим еще раз.
Я ваш фараонша XVIII династии,
тетя Тутанхамона,
Ра Амон А!
- Она ведь сказала Рамона, да?
- Конечно. Рамона.
Нет! Там есть паузы.
Погоди, ты мертвый.
Конечно. Я мумия.
Не смеши меня.
Но так и есть! Я инкская мумия из Пайтити.
Меня так и зовут - Мумия. Очень приятно.
Мумии есть только в Египте.
А ты просто груда гниющих костей
и несвежего полотна.
Спасибо. Мне это часто говорят.
Что ты здесь делаешь? И почему ты жива?
Пять столетий назад козопас,
проходивший через мою могилу,
подавился финиковой косточкой
и случайно произнес заклинание,
которое вернуло меня к жизни.
Много лет спустя
меня нашел французский археолог
и запер здесь
ради моей же безопасности, как он сказал.
Я тебя понимаю, сестра.
Он запер меня больше чем на два месяца!
Я была заперта 200 лет.
- Ты победила.
- Погоди.
Какой французский археолог? Доминик?
Да, но, как ни жаль,
он умер столетия назад.
Да, мы ищем гравюру,
которую он здесь спрятал.
Ты не могла бы нам помочь?
Помочь вам?
Ты что, не понимаешь, что я фараонша?
Бог Гор, простите меня, повелитель.
Я недостойна находиться
в великолепии вашего присутствия.
Именно!
Это правда сам Гор.
Что скажешь, Гор?
Он приказывает тебе помочь нам.
Ты должна делать всё, что мы говорим.
Он просто летающая дворняжка.
Мои солдаты дали бы вам
50 ударов плетью за этот обман.
Как мне их не хватает.
Отхлестайте себя сами.
Прости. Просто на моих друзей
наложили проклятье.
- Помоги нам.
- Забудь.
Время ванны из крысиного молока.
Я бы предпочла ослиную желчь,
но приходится идти на жертвы.
Пожалуйста. Без этой гравюры
мы никогда не найдем Изумрудную скрижаль.
Изумрудная скрижаль. Ты археолог?
Тэд Стоунз, полиция! Ни с места!
Эй, я руковожу этой операцией.
Тэд Стоунз, полиция! Ни с места!
Ты археолог? Да или нет?
Он лучший археолог в мире! Он нашел меня.
Стоунз!
Жди там!
Сюда! Доминик сделал выход. Скорее!
Отлично! Идем скорее.
Погоди минутку.
Я не пойду без своей ванны.
- Что?
- Стоунз!
Так, все в ванну!
Ну хорошо, плебеи, увезите меня отсюда!
Скорее, не дайте ему уйти!
Стоунз!
Шевелись, дорогой.
Он мой.
Он мой!
Он мой!
Он не мой.
Они уходят по реке в ванне... с мотором?
Нам нужно подкрепление.
Кажется, мы их потеряли.
Ты про них?
Быстрее, Тэд! Я слишком молод для тюрьмы.
Никто не сядет в тюрьму.
Не могли бы вы посмотреть вперед, плебеи?
Немедленно остановите эту ванну!
Осторожно!
Исторический момент на финальном этапе.
Наконец-то, впервые за 40 лет,
в «Тур-де-Франс» победит француз!
Вперед, Жан-Поль! Победа твоя!
Кто этот парень?
Это честь для меня - снова открыть
этот символ Парижа и всей Франции.
Наконец-то!
Кажется, мы от них оторвались.
Ну, м-р Стоунз, мы снова встретились.
Нет, только не он!
Бросаем перчатку, да?
Водитель, нажми на газ.
Мы не разъедемся. Надо повернуть назад.
Не волнуйся, Рамирес, он свернет первым.
Что? Ты псих? Мы врежемся!
Поверь, я знаю, что делаю.
Прекрасно знаю.
Я еще никогда не был ни в чём так уверен.
Молодец, Пикл.
Теперь ему не уйти.
Кажется, мы ему нравимся!
Прости. Может, через годик.
Я сказала, что мне не хватает моих солдат?
Погоди, а как же скрижаль?
Мы должны ее найти.
Не волнуйся. Я знаю, как ее найти.
Я помогу тебе,
если сделаешь мне одолжение.
Конечно, что угодно.
Ты археолог. Сделай меня знаменитой.
Чтобы мое имя вошло
во все учебники истории.
Выстави меня в музее -
и я отведу тебя к скрижали.
Договорились?
Договорились.
Добро пожаловать в команду, подруга!
Команду?
Заруби себе на носу, дорогой.
Я фараонша, а вы - мои жалкие слуги.
Прекрасно! Доминик нашел карту,
которая приведет к скрижали.
Карту? Круто!
Всё не так просто.
Чтобы получить карту, надо найти ключ,
который спрятан в порогах Нила.
В Египте. А за нами гонится полиция...
По крайней мере, они не знают,
куда мы направляемся.
На нашей стороне элемент неожиданности.
Вы узнали об этом здесь, фанаты Мумии!
Мы едем к порогам Нила.
Представляю свою команду.
Очень скоро вы узнаете
все детали нашей поездки.
Загрузилось!
Надоедает всё время делать
довольное лицо для стори.
Что ты натворил?
Я просто подкармливаю инстазаммеров.
Новый подписчик.
Агент Рамирес. Мексиканка!
Я на нее тоже подпишусь.
Нет!
Теперь нас будут там поджидать!
Ох, мои селфи!
Проклятие превращает его в Аммат?
Что?
Голова крокодила, тело леопарда,
зад гиппопотама.
Типичное чудовище из преисподней.
Нет! Мумия, подожди! Стой!
Да, это Аммат.
Осторожней, она кусается.
Мумия?
Он тебя не слышит. Он теперь Аммат.
И что нам делать?
Аммат любит, чтобы ее развлекали.
Будь осторожней,
не клади голову ей в пасть.
Зачем мне класть голову ей в пасть?
Ну, дело не в том, чего хочешь ты.
А в том, чего хочет она.
Аммат любит играть с головами.
Что?
Давай, дорогой. Она идет.
- Но как мне развлечь Аммат?
- Делай что угодно.
Значит, развлекать ее?
Танцы... Танцы развлекают.
Какого...
Что ты...
Он меня съест!
Где курица? Где она?
Молодец.
Умница.
Апорт!
Чудовища из преисподней.
Они прямо как щенки.
Он превращается обратно в Мумию.
По крайней мере, его большая часть.
Что случилось?
Я обычно не вмешиваюсь
в такие плебейские дела,
но эти проклятия становятся
постоянными, если их быстро не снять.
Надо поскорее искать Изумрудную скрижаль.
Тэд Стоунз снова наносит удар.
Сначала Чикаго, теперь Париж.
Французская полиция тоже ищет
опасного преступника Тэда Стоунза.
Вампиры, зомби, инопланетяне.
Они живут среди нас?
ОНА ДОВОЛЬНА!
Некоторые люди просто хотят
видеть, как горит мир.
Пикл, ты должен это увидеть.
Ужасно хочу поймать этого Стоунза
и применить к нему прикосновение смерти.
Слушай, они направляются к порогам Нила.
- Сообщим...
- Прикосновение смерти, Рамирес.
Это первое, чему тебя учат в ЦРУ.
Небольшой щипок в области жизненно
важного органа - и враг падает замертво.
Ты будешь меня слушать?
И здесь нельзя есть.
Правда?
Проблема решена.
Это унизительно!
Фараонша путешествует с простолюдинами.
Как интересно! Мы летим в страну мумий.
Я там буду как дома.
В пятый раз повторяю: ты не мумия!
С этим хвостом ты больше похож
на нильского крокодила.
Круто!
Ну же, Тэд,
что ты здесь искал?
Этот символ...
Это печать Гермеса.
Что ты здесь делаешь?
Я не оставлю лучшую подругу одну в беде.
Отто!
Наполеон приказал уничтожить
все следы скрижали,
но Доминик сохранил гравюру,
и я уверена, что она здесь, в кабинете.
Почему Тэд ищет скрижаль?
Открытый им саркофаг
был защищен проклятием.
Скрижаль снимет его.
Тэда прокляли?
Если мы будем искать скрижаль, найдем его.
Я просто хочу тебе помочь.
Место в пустыне. В Египте.
Вот оно! Скрижаль там!
Вот куда направляется Тэд!
Он не нашел эту подсказку.
Он нашел этот кабинет.
Уверена, что он нашел
другой способ попасть туда.
Думаю, нам понадобится помощь
с этими иероглифами.
Ты знаешь, кому позвонить.
Народ, мы едем в Египет!
К твоему сведению,
у инков тоже есть мумии.
Ну, видимо, ты не одна из них.
Пожалуйста, не начинайте опять.
Прости, но эта надменная деваха
меня нервирует.
А когда я нервничаю, я... Ох, нет.
Нет!
Пожалуйста, пристегните ремни.
У нас небольшая турбулентность.
Париж, Франция
Асуан, Египет
Знаешь,
я тут думал,
и я что-то не припоминаю фараоншу Рамону.
Потому что меня зовут Ра Амон А.
И меня никто не помнит,
потому что я правила всего три дня.
Почему? Что случилось?
Ну, понимаешь,
типичный завистливый кузен.
Подкладывает скорпиона тебе в кровать...
Чтобы украсть твой трон.
И никто не вписал твое имя
в учебники истории?
Обо мне есть только строчка
в одном из бесконечных списков фараонов.
Мне было суждено стать
величайшей фараоншей всех времен,
но я была обречена на забвение.
Я тебя понимаю.
Что ты понимаешь, плебей?
Приготовься. Мы уже близко.
Боже мой. Крутизна!
Так где спрятан ключ?
Ключ не спрятан. Он в пещере за водопадом.
Не волнуйся, дружок. Мы его быстро найдем.
Нет, оставайся здесь, ясно?
Ты уже достаточно натворил.
Жизнь ужасна без мобильника.
Что?
Ну, Сара, Психтория,
согласно символам, мы на месте.
Мы пришли, Мандаринка.
Эй!
Ты уверена, что это ключ?
Тэд Стоунз! Ни с места!
Что ж такое.
Слушайте, это просто
огромное недоразумение. Я невиновен.
Мы знаем. Не волнуйся.
Пойдем с нами - и мы всё разъясним.
Он клюет. Этот жулик сгниет в тюрьме.
Ты не выключил мегафон.
Что? Ты о чём? Мой мегафон... Матерь...
Открыть огонь!
- Прячься!
- Бежим!
Нет! Стойте, не стреляйте!
Мы просто хотим задержать его.
Тэд, выходи - и я обещаю тебе
справедливый суд.
Справедливый, как же!
Он испортил «Мону Лизу».
Что ты сделал с Моной Лизой?
Я ее исправил.
Эта неоднозначность была невыносима.
Ты испортил самую важную картину
в истории искусства?
Мне это надоело! Это ты во всём виноват.
Если бы ты остался дома,
ничего бы не случилось.
- Но мы команда.
- Мы не команда!
Ты здесь только потому, что мне надо
снять проклятие и исцелить тебя.
Если бы не ты, я бы искал скрижаль
в настоящей экспедиции.
Ты просто обуза!
Ну всё, ты этого добился.
Что происходит?
Какого...
Ох как некстати!
Очень даже кстати!
Он поможет нам сбежать. Скорее!
Чёрт, что это было?
Это инопланетянин. Летающий.
Никто не обнаружил инопланетную жизнь.
Они хотят, чтобы все так думали.
Как его остановить?
Он не слон. Его не остановишь.
Вперед, народ, кисти в руки.
Что-то я не знаю. Здесь нет следов Тэда.
Фрагмент светится как никогда.
Она должна быть здесь.
Мандаринка, я ее чувствую!
Прости, не та чакра.
Мы теряем высоту!
Я не понимаю.
Почему Сара не сказала, что Виктория
принимает участие в экспедиции?
Потому что мы бы не поехали.
Она же совершенно чокнутая.
Если мы найдем скрижаль,
не давайте ее Виктории,
не то она вызовет психованного духа,
и тот надерет нам зад.
Подсказка Виктории привела нас сюда.
Отнеситесь к ней с уважением.
Сара, ты же знаешь,
мы готовы на всё ради приличного открытия,
но мы ей не доверяем.
Мы зря потеряем время.
Я знаю, что права.
Скрижаль там, да, Мандаринка?
Мы узнаем, когда увидим,
что за этой скалой.
Так где скрижаль?
Я же говорил, мы зря теряем время.
Нет, я не понимаю.
Доминик назвал это место.
Здесь что-то должно быть.
Вот что получается,
когда слушаешь человека,
который думает, что может
поболтать за кофе с Христофором Колумбом.
Ничего.
Чудесно. Спасибо неизвестно за что!
Нет. Этого не может быть.
Нет! Помедленнее!
Мы упадем!
Держись!
Больше никогда не буду летать.
Все целы?
У меня бывали дни и получше.
И похуже бывали.
И все с тобой.
Где Мумия?
Мумия!
Мумия, ты цел?
Что случилось?
Мои ноги! Мои прекрасные ноги танцора!
Не волнуйся, Бельджефф.
Скоро твое тело вернется.
Пойдем, Мумия, у нас нет времени...
Мумия?
Я ухожу! Хватит!
Не хочу ни для кого быть обузой!
Нет! Я сам буду искать скрижаль!
Погоди! Стой!
Я не хотел тебя обидеть. Правда.
Куда, по-твоему, ты идешь?
У нас был уговор.
Дорогой, по-моему, ты не сможешь
выполнить свое обещание.
Нет! Ты не можешь нас тут оставить.
Мы даже не знаем, как пользоваться ключом.
Как сказал Осирис Гору,
«Увидишь меня - не здоровайся».
Ну ради Мумии. Пожалуйста.
Мы почти на месте.
Как это возможно? Они все здесь.
Здесь призма откроет нам карту.
Чудовище привело нас туда,
где надо использовать призму?
Это не может быть совпадением.
То есть я теперь чудовище?
Нет, не цыкай на меня!
Скрижаль хочет, чтобы ее нашли, дорогой.
Заставляет людей делать именно это.
Я должен попасть в эту пещеру.
Правда?
И как ты собираешься это сделать?
Они тебя ненавидят.
Они тоже? Сколько ударов плетью
тебе причитается?
Они вызовут копов, как только увидят тебя.
Послушайте!
Нам надо их отвлечь,
чтобы попасть в эту пещеру.
Есть идея. Но мы должны
работать как одна команда.
То есть теперь мы команда.
Не могу. Плохо себя чувствую.
У меня кашель.
Ты пойдешь туда в костюме.
Продолжай.
Я не буду. Это не для меня, дорогой.
Эти ребята -
самые уважаемые археологи в мире.
Какова будет их реакция,
когда они увидят забытую фараоншу?
Продолжай.
Самое важное вот что:
что бы ни случилось,
они не должны видеть, как ты двигаешься.
Ну же!
Наверняка мы что-то упустили.
Так, народ, мы уезжаем.
Я сделаю так, что весь мир узнает,
что ты обманщица.
Народ, кто-то заказывал пиццу?
Привет, друзья! Как дела?
Я пустынный бабуин.
Бедуин.
Бедуин.
Я прошел по пустыне много миль
в компании только моего попугая.
То есть собачки.
Вы археологи.
Какое неожиданное совпадение.
Возможно, вас заинтересует
моя потрясающая находка.
Королева XVIII династии,
советница королевы Нефертити,
тетя Тутанхамона...
Ра Амон А!
Рамона?
Нет. Рамона только
для самых близких друзей.
Ее зовут Ра Амон А. В ее имени паузы.
Что у нас тут?
Похоже на печать XVIII Династии, да?
- Да, точно.
- Невероятно!
А посмотри на эти украшения!
Тэд?
Сара, что ты здесь делаешь?
Я ищу тебя по всему свету.
Ты в порядке? Проклятье не навредило тебе?
Проклятье наложено не на меня, Сара,
а на Мумию и Бельджеффа.
- На Бельджеффа?
- Долго рассказывать.
Но послушай, Сара,
с помощью этой призмы мы найдем...
Изумрудную скрижаль!
Это ключ!
Сара, карта!
Вот Изумрудная скрижаль!
Это пирамида Хеопса?
Она под ней. Хеопс построил пирамиду,
чтобы скрыть скрижаль.
Пирамида - не гробница, а плита.
Тэд, это потрясающее открытие.
Это твое открытие.
Ты права. Это мое открытие.
Тэд?
А если вы возьмете это сокровище Нила,
я с радостью прибавлю световой меч.
Эй!
Как дела, народ?
Но что ты дела...
Что ты здесь делаешь,
незнакомец, которого я не знаю?
Здесь никто не ищет Изумрудную скрижаль?
Ну ты и наглец!
Как ты смел показаться здесь?
Вызови копов.
Нет, народ, погодите!
Как здесь вызвать копов? 911?
Что? Нет, это в США!
Народ, я нашел карту. Скрижаль существует!
Но что ты делаешь?
Эй, а ты кто такой?
Что это? Гадость!
Эй, прояви уважение, наглая девчонка.
Кого это ты назвал девчонкой?
Ясно. Алло, полиция?
Мы нашли Тэда-террориста.
Я проклятая мумия, и мне 500 лет,
так что уважай старших.
Прекрати!
Тэд говорит вам правду.
Зайдите и убедитесь сами.
- Это правда.
- Карта.
Можно ее уже забрать? Что-то не так.
Поехали, народ. Надо найти скрижаль.
Ты никуда не поедешь, Стоунз!
Ты опасен для археологии.
Полиция уже едет.
Но нам надо вылечить моего друга.
Боюсь, это конец пути для всех вас.
Что?
Твой друг станет первым существом
в новом мире, которым я буду править,
когда найду Изумрудную скрижаль.
Ну всё, Психтория.
Я наполню города духами,
фантастическими существами, заклинаниями.
И тогда вы все станете психами.
Виктория.
Это не она, Сара. Скрижаль поработила ее!
- Что?
- Фрагмент на дневнике.
Никто не будет смеяться на Викторией Мун!
Не дай им сбежать!
Нет!
Помогите мне!
Я бы всё отдала за хумус из скарабеев.
Не дай им сбежать.
Ну же, помогите мне!
Вперед, народ. Достаем кисточки.
Кисточка для пыли.
Кисточка для песка. Кисточка для камней.
Не нужны нам кисточки!
Просто двигайте камни.
- Ладно.
- Раскомандовался.
Скорее, почти расчистили.
Ни с места, Тэд.
Темно, так темно...
Пожалуйста, осторожней с ним.
Так-так, вся банда в сборе.
Это огромная ошибка. Ты...
Кража мумий
у египетского правительства, да?
Шах и мат, м-р Стоунз.
Или Инопланетянин Стоунз?
Прошу, послушай меня.
Ты думал, что тебе сойдет это с рук,
но ты не учел мой невероятный интеллект.
И анонимный звонок,
который дал тебе наводку.
И это тоже.
Это были мы!
Слушайте, там чокнутая женщина,
которая устроит конец света!
Молчать! Или вы все ощутите
прикосновение смерти.
Отвезите эту мумию в музей в Афинах.
- В Каире.
- Я так и сказал.
А остальных арестуйте!
Включая мужика в костюме.
Не этого. Он вроде милый.
Так, поехали!
Они не могут арестовать нас, Сара.
Не делай ничего, Тэд,
пока мы всё не объясним.
У Мумии осталось мало времени.
Тэд!
Вы должны нас отпустить!
Скоро наступит конец света!
- Мумия! Отпусти его!
- Вернись сюда.
Мумия, я тебя спасу, слышишь?
Я спасу тебя!
Пожалуйста, я должен спасти своего друга.
Мумия!
В чём дело, дорогая?
Никогда не видела живую мумию?
Ты Ра Амон А.
Королева XVIII династии.
Я не могу дышать.
Прости.
- Голова...
- Тэд, ты в порядке?
Да. Как там Мумия?
Ему всё хуже и хуже.
Пойдем. Надо выбраться отсюда
и найти скрижаль, пока не поздно.
Нет.
Иди без меня.
Что?
Я опасен не только для археологии,
но и для всех, кто рядом со мной.
Это не так.
Если бы я не помешался на том,
чтобы показать, какой я великий археолог,
мы бы не оказались тут.
Я только втягиваю людей в неприятности.
Лучше я останусь здесь, под замком.
Ты...
Ты
лучший
археолог
на свете.
Ты нашел меня.
Мумия,
пожалуйста, прости меня.
Тэд, я уже тебя простил.
Не за то.
За это.
Ну же, нам надо вернуться!
Она и правда вызовет чудовище,
которое надерет нам зад!
Это звучит очень странно.
Надо допросить их, Пикл.
Хотят запудрить тебе мозги, Рамирес.
Не ведись на это.
Какого...
Держись, Мумия!
Быстрее, Тэд!
Залезай! Нет времени!
Мне дадут отдельную комнату
в музее в Каире.
Что? Ты не можешь нас сейчас оставить.
Я ждала этого момента 3 000 лет.
Ты знаешь, как это важно.
Быстрее! Ты должен исцелить Мумию.
Помни: никто не должен видеть,
как ты двигаешься.
Удачи, Ра Амон А.
«Психтория чокнутая. Она психованная».
Ну, эта психованная проучит их.
Будут уважать меня, как я того заслуживаю.
Рамона сказала,
что скрижаль хочет, чтобы ее нашли.
Она использует Викторию, чтобы ожить.
- Куда она пошла?
- Туда. Смотри.
Да. Ура!
Борись, Виктория!
Скрижаль завладела тобой.
Я не позволю вам отнять ее у меня!
Нет, погоди!
Она моя!
Виктория!
- Получилось.
- Идем дальше.
Я чувствую, что мой желудок
переплелся с легкими.
Это нехорошо, да?
Мы, наверное, почти пришли, Мумия.
Кажется, она не очень...
...большая.
Как мы найдем скрижаль?
Она там.
Я вижу яркий свет.
Игра закончена. Присмотри за Антонио.
Держись, дружище.
Тэд, вон там. Алтарь.
- Наконец-то, Мумия.
- Ура.
Ее здесь нет!
Вы что-то ищете?
Последний раз скрижалью
пользовались 4 000 лет назад.
Сегодня она наконец снова свободна.
Виктория!
Как круто.
Выходите на свет, чудовища из преисподней!
Пожалуйста, нам надо
исцелить нашего друга.
Он больше не ваш друг.
Заверши свое превращение!
Мумия!
Прикончи их!
Приятель! Это я, Тэд,
твой любимый археолог!
Он себя не контролирует! Что делать?
Мы не можем помочь ему без скрижали.
Идите ко мне,
чудовища из преисподней.
Как дела, плебеи?
Рамона!
Эй, песик, смотри, что у меня есть!
Иди ко мне, великан.
Взять!
Да не меня! Курицу!
Быстрее, Рамона, беги!
Она не успеет.
Помоги мне, Сара!
Нет!
- Виктория.
- Что... Что случилось?
Бельджефф, нет!
Спокойно, малыш. Спокойно.
Теперь он меня съест!
Нет!
Мумия!
Нет!
Да, мы уже идем.
Просто Тэд два часа собирался.
Прости, я думал, форма одежды парадная.
Успокойся. Сегодня твой день,
просто наслаждайся.
Эй, кто этот красавец?
Не валяй дурака. Сара пришла?
Пойдем, нам пора.
- Увидимся там, дружок.
- Поприветствуем
остальных членов команды.
Дыши, Тэд.
На этот раз ты достиг успеха,
и весь мир это увидит.
Друзья, это открытие
навсегда изменит развитие археологии.
Сегодня мы здесь
благодаря человеку,
который не терял надежды.
Я даже скажу, что он
лучший археолог, которого я знаю.
Поэтому я бы хотел,
чтобы вы поприветствовали
новейшего члена нашей команды -
д-ра Тэда Стоунза!
Ты этого добился.
Я...
Тэд, ты в порядке?
Народ,
а где Сара? И Рамона?
Не волнуйся о них. Ты с нами, приятель.
Где Мумия?
Мумия?
Тэд, Мумия упал в пропасть.
Его больше нет.
Что-то тут не так.
Что-то нет так.
Что-то не так.
Что-то не так!
Но почему он ничего не делает?
Скрижаль извращает
твои самые заветные желания.
Она завладевает им.
Борись, Тэд!
Убирайся из моей головы!
Привет, приятель.
Привет, друг.
Джефф, дружок, ты исцелился!
Пойдем отсюда.
- Надо бежать, да?
- Да.
Круто! Смотри. Быстро!
Кто-нибудь, сделайте фото.
Это будет большой хит
среди моих инстазаммеров.
Ладно, я понял. Я перестану.
Что?
Сара, я не знаю, как извиниться. Я не...
Как же мне не хватает моих солдат.
Они поклонялись мне, когда я хотела.
Стоунз!
Стой!
Начинай надевать наручники!
Арестуйте меня, но не трогайте
моих друзей. Они ничего не сделали.
Ни слова, Стоунз. Ты аресто...
Свободен. Ты свободен.
- Что?
- Что?
Твои коллеги всё объяснили.
Про саркофаг, проклятие, мумий.
- Где скрижаль?
- Уничтожена.
Прекрасно. Этот предмет
был слишком опасен.
Пообещай, что никогда
и никому об этом не расскажешь.
Обещаю.
Ну уж нет! Я здесь главный,
а этот человек - международный террорист!
Тэд Стоунз, вы арестованы
от имени правительства...
Прикосновение смерти. Всегда действует.
Эй, Стоунз!
Нам ведь еще надо найти
сокровище короля Пакаля.
- Что скажешь? Ты с нами?
- Да, поехали, приятель.
Спасибо, ребята,
но у меня планы с моей командой.
Береги их. Они отличная команда.
Я не понимаю, почему ты не осталась.
У тебя была возможность
быть выставленной в музее.
Я знаю, дорогой,
и богине вроде меня место в музее.
Но кто хочет опять сидеть взаперти?
Теперь я хочу посмотреть мир!
Да! Вот это моя Рамона!
Просто глазам своим не верю!
Две живых мумии!
Ты говоришь «мумия»,
но он просто груда костей.
И несвежего полотна, я знаю.
Но он самая импозантная груда костей,
что я видела.
Культуры инков и египтян вместе
после многих тысяч лет.
Вы должны собой гордиться.
Но главный урок этого приключения
в том, что главное - не кто мы,
а с кем мы его разделили.
А я разделил его с лучшим другом на свете!
Мой друг, мой коллега,
мой брат, мой приятель, мой...
Ладно, Мумия, спасибо. Мы тебя поняли.
Не знаю, что бы я
без тебя делал, Цыпа! Да, дружок?
Цыпа!
Конец
 

////////////////////////////