Тошнит от себя (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Syk pike (2022)

Сигне работает в кофейне и живёт со своим парнем-художником Томасом, который создает скульптуры из собственноручно украденной мебели.

Все фразы и цитаты

Бутылка "Richebourg Grand Cru
Domaine Leroy" 2006 года.
$2300 за бутылку.
Да.
Ничего. У моей девушки
день рождения.
Так что буду признателен,
если вы не станете хвастаться ценой.
Поздравляю.
Спасибо.
Позвольте мне налить самому,
если вы не против?
Не хочу отнимать вашу работу,
но держать столь прекрасную бутылку —
это редкий дар.
Разрешите мне оставить пробку себе?
Простите, что надоедаю. Спасибо.
Сообщите, если вам нужно что-то ещё.
Спасибо вам.
А сейчас...
Возьми телефон,
притворись, что звонишь,
и выйди наружу.
Сейчас?
Да, сейчас.
На меня все смотрят.
Ты что, настолько нарцисс?
Им фиолетово.
Расслабься, Сигне.
Здравствуйте. Это Сигне.
Да...
Перезвоню вам.
С днём рождения.
Ну вот и всё.
Ух ты, и правда здорово!
Повтори ещё раз.
Набери номер ещё раз.
Теперь они на самом деле смотрят.
Потому что тебе принесли десерт?
Сигне, давай сейчас!
Ладно.
Готова?
Если сообщим им, что это сделала я.
Что именно?
Что ты унесла бутылку?
Да, на вечеринке.
Ага. Это же весело.
По рукам?
Унесла ты.
Эй! Стоять!
Эй! Будь вы прокляты!
БОЛЬНАЯ ДЕВУШКА
Нарциссы из тех, кто побеждает.
Много кто побеждает,
необязательно быть нарциссом.
В сочетании с талантом — это плюс.
Если правда, если нарциссизм продвигает
по службе...
то почему же ты работаешь в кафе?
Потому что я не нарцисс.
Мне постоянно пытаются втолочь:
"Записывай подкаст, ведь твои шутки
такие естественные".
Кто так говорит?
Куча людей...
Томас!
Как ты там?
Где же Сигне, когда всё это
происходит?
Она ушла первая.
Сидел там в полном одиночестве...
Сколько?
Сколько она стоила, Сигне?
$2300.
$2300? Немаленько.
Затратная бутылочка.
Типа того.
Ну, я продаю её из-за стекла.
О, понятно.
Двойной американо?
Вызовите скорую!
Вы сами как? Не ранены?
Эм, я только...
Вы точно не ранены?
Нет.
Что случилось?
Меня покусали.
Инстинкт сработал.
Но никто не приходил на помощь.
Только я.
Все лишь наблюдали.
Здорово, что ты вмешалась.
Ты совершила храбрый поступок.
Жаль, что все остальные стояли.
Это всё, что я хотел вас спросить.
Наверное, вы хотите пойти умыться.
Да.
Так и сделайте. Спасибо.
Спасибо.
До свидания.
Вы в порядке?
Всё хорошо. Я цела.
Привет.
Привет.
Ты голодная?
Нет.
Собирался заказать китайскую...
хрустящую утку.
Но они доставляют,
только если заказывают для двоих.
Точно не хочешь кусочек,
если я закажу?
Сигне!
Сигне, ты меня слышала?
Что случилось?
Произошёл несчастный случай...
Несчастный случай на работе.
Садись!
Откуда вся эта кровь?
Откуда?
Рану я не вижу...
Там была собака.
Собака?
Женщину покусали. Кажется,
я спасла её!
Тебя она укусила?
Не знаю. Я просто...
Всё так быстро произошло.
Не помню, что...
Если тебя покусала собака, ты точно знаешь.
Возможно.
Это твоя кровь?
Может быть. Не знаю.
Сигне, ты должна знать,
твоя ли это кровь! Разве не так?
Или же нет...
Обязательно мне расскажи.
Я перепугался!
Я была совсем близко, так что...
Это произошло на работе,
и ты вот в таком виде пошла домой?
Да.
Ну, тогда расскажи мне.
Что случилось?
Мне всегда казалось,
что в кошмарных обстоятельствах
я смогу проявить себя.
Это в моей крови.
Здорово, что ты там оказалась.
Молодец.
Только я одна решила помочь.
Все остальные наблюдали.
Спятить можно.
Нет, отойдите!
Кто-то должен написать об этом.
Может быть, заметку в новостной ленте VG?
Записала бы интервью. Ради тебя.
Всё не совсем так работает.
Говорят, скорее всего, она бы погибла,
если бы не я.
Ого. Чокнуться. Бедняжка.
Нет, я в порядке.
Полицейские и врачи сказали,
что она, скорее всего, погибла бы,
если бы не я.
Как ты?
До сих пор не отошла?
Да, то есть...
Это всё ещё не прошло...
Уже ведь сколько, две недели прошло?
Да.
Но я каждый день вспоминаю
об этом на работе.
Меня тошнит уже от одного
разговора про кровь.
Видишь, это меня и озадачивает.
Разве эмпатия не сильнее,
чем отвращение к крови?
Возможно, на твоём месте
я тоже вмешался бы.
Совсем не хочется перескакивать
с темы, но...
Можете оценить некоторые названия?
Для моей выставки.
Да! В Cotar, да?
"Cotard". Верно.
Как здорово. Поздравляю!
Спасибо.
Да, что ж...
Не совсем настоящий "Cotard".
Это отдельная галерея.
Рада слышать,
так что ты не заблудишься.
Какая-то другая галерея?
Это "Cotard",
но они открывают в центре
временную галерею.
Этим летом они устраивают
кое-какие показы.
Они будут несколько скромнее.
Соразмерные, да.
Наверное, это к лучшему.
Даже если посетителей мало,
покажется, что аншлаг.
Всё же престижно выставляться в "Cotard".
"Cotard".
Да. Я так думаю.
Я тронута.
Какие названия ты подобрал?
На данный момент...
наверное, я склоняюсь к...
"УЩЕРБ"
Почему норвежские художники,
выставляющиеся в Норвегии,
всегда выбирают английские названия?
Ну, это же просто...
Этот язык мы используем.
Это международная сцена.
"УЩЕРБ" (на норвежском).
Томас!
Томас?
Я буду снаружи...
Разве... это здание спроектировал...
не знаменитый архитектор?
Прощу прощения... Здравствуйте.
У кого-нибудь есть аллергия на что-то,
чтобы повары знали?
Да.
На что именно?
Аллергия на орехи.
Насколько серьёзная?
Даже при непрямом контакте?
Да.
Понятно. Потребуется...
дополнительная работа. Передам.
У тебя же нет аллергии?
Есть.
Это же довольно опасная аллергия, да?
Но ты продолжаешь спокойно ходить
на подобные ужины?
Да.
Не позволяю ей испортить мне жизнь,
просто живу привычно, как могу.
Значит, придётся быть осторожными,
чтобы ты не умерла на наших руках.
И давно ты от неё уже страдаешь?
Об этом не совсем просто говорить.
Но спасибо, что интересуешься.
Ты сестра Томаса?
Нет. Я его девушка.
Интересно. Он не рассказывал.
Этот малый чуток скрытный.
Ты тоже занимаешься искусством?
Эм, нет...
Просто заметила на твоём платье
разводы от краски.
Прошу прощения.
Это блюдо содержит орехи.
На тарелке твоего брата есть орехи.
Ты много съела?
Что происходит?
Она взяла еду с чужой тарелки,
так что она съела орехи.
Я съела не много.
Ты в порядке?
Всё хорошо.
Тебе нужна помощь?
Нет.
Разве у тебя нет никаких таблеток
от аллергии?
Будь осторожнее.
Чтобы прояснить ситуацию,
все тарелки были на своих местах.
У неё угрожающая жизни аллергия на орехи.
Не рискуйте понапрасну.
Вы пугаете её.
Ничего.
Сейчас я чувствую.
Выпей немного воды.
Пожалуйста...
Пожалуйста, Сигне...
Извиняюсь.
Господи.
Вы все видели, что она ела
с этой тарелки, верно?
Я был крайне предусмотрителен.
Всё нормально. Не беспокойтесь.
Нам позвонить кому-нибудь?
Нет! Нет необходимости.
Это лишнее.
Тебе ведь уже лучше, да?
Похоже, что...
Да, мне лучше.
Ты в порядке?
Возникла безобидная реакция.
Уверена?
Томас обо мне беспокоится.
Идиот!
Нет, это не так.
Я забываю.
Мне все говорят,
что у меня дырявая голова.
Но вообще я напрягала мозги,
пыталась вспомнить,
кто спроектировал это здание.
Кто повторит, как там его звали?
Я не знаю.
Архитектор Ян Инге Ховиг.
Ян Инге Ховиг!
Точно!
Знала, что кто-то вроде него.
Не намереваюсь перетягивать
всё внимание...
Но уделите мне немного внимания?
Если никто не против?
Не мне стоять под светом прожекторов,
но лучше я направлю их на Эйвинна...
и выражу благодарность...
за то, что он нашёл меня и принял...
декабрьской ночью, когда я в позе эмбриона
лежал за галереей "Cotard".
Нет, постараюсь быть серьёзным...
и скажу нечто осмысленное.
Быть художником...
в своей сущности одинокая затея.
Что там?
Вот этот.
Пожалуйста, нет...
Никто не заметит,
если один исчезнет.
Я не могу...
Мне надо психологически подготовиться.
Ты одиноко сидишь в студии,
сам себя поглаживая по спинке.
Ты должен приободрять себя сам,
ведь больше никто не готов.
Я смиренно принимал...
это одиночество,
творя искусство как необходимое зло.
Пока однажды...
меня не заметил Эйвинн.
Он рассмотрел моё искусство
и вознёс его...
туда, где ему самое место...
Международное пространство искусства.
Он разместил его в месте, что я считаю...
самой смелой галереей
в Северной Европе.
И это — "Cotard".
О! Сигне!
Вы должны взять это под контроль!
Вызовите скорую.
Звоню.
Очнись. Эй!
Немедленно вызовите скорую!
Они уже выехали?
Только закончу речь...
Какая речь?
Пока твоя сестра задыхается?
Я пытаюсь её завершить!
Укусить меня хочешь?
Да ведь?
Ну же, укуси меня!
Что это ты делаешь?
Просто играю с ним.
Ты издеваешься над моей собакой.
Это жестокое обращение с животными.
Нет, я совсем не...
Хочешь, чтобы я сделал
то же самое с тобой?
Что вы такое...
Паршивая сука!
Я же только играла с ним.
Это живое существо!
Я просто играла с ним.
Пизда!
Что ты сказал?
Пизда. Исчезни!
Не разгуливай тут и не мучь
животных.
Нет, заткнись! Уматывай домой!
Займись чем-то полезным!
Начни жить!
Перестань издеваться над животными.
"КОЖНОЕ..."
"ЗАБОЛЕВАНИЕ",
"СВЯЗАННОЕ..."
"С РОССИЙСКИМ..."
"ПРЕПАРАТОМ..."
"ЛИДЕКСОЛ".
Где находится этот...
О, ну ладно...
Что там было?
Ничего.
Что ты там смотрела?
Серьёзно, ничего такого.
Ну, никто же не захлопывает крышку,
если там ничего такого.
Дай мне посмотреть.
Нет.
Отказываешься мне показать?
Там ничего не было. Просто поисковик.
А что ты хотел?
"Просто поисковик". Дай посмотреть.
Нет. Может быть, это личное.
Порнуха?
Мы не обязаны всем делиться лишь
потому, что живём вместе.
Ну, хотя бы порнухой можем делиться.
Давай же.
Нет!
Не смущайся.
Ты перегибаешь палку.
Мне любопытно.
Что там за порнуху ты смотришь
при свете дня?
Покажи-ка мне.
Покажи мне...
Хватит!
Сигне?
Давно не виделись.
У тебя всё хорошо?
А? Да.
Как бы сказать.
Приятно снова увидеться.
Иди за мной.
Кто там?
Это ко мне, мама!
Знаю, ты мне не веришь, но...
Я не собирался отправлять
тебе эту фотку.
Необязательно об этом говорить.
Нашёл девушку в Тиндере,
и мы начали общаться.
Она попросила прислать ей фотку,
где я пытаюсь сам себе отсосать.
И ты получила её по ошибке.
Знаю, ты уже объяснял.
Как это неловко.
В смысле... когда отправляешь
не тому человеку.
Её звали Сири, так что...
Её имя было как раз под твоим.
Так что я отправил по ошибке.
Ты почти что дотянулся.
Точно.
Я могу дотянуться...
вообще-то.
Впечатляет.
Только сложно фоткать
в это же самое время.
Так и... что ты хотела?
Снова риталин?
Нет.
Хочу...
Никогда не слышала о нём.
Даже не знаю, доступен ли он, но...
Хотела спросить тебя,
раз ты шаришь в поисках разной дури.
Без проблем, я поищу.
Как называется?
Оно называется...
Сложновато объяснить...
Что-то вроде Ксанакса, но сильнее.
Как оно пишется?
Л-И-Д-Е-К-С-О-Л.
Ты до сих пор с...
Томасом?
Ага.
И всё замечательно?
Да, всё нормально.
Но...
не совсем здорово?
Нет. Всё классно.
Счастливее и быть невозможно.
Ясно...
Этот вот?
Да.
Похоже, это... российские?
Ну да.
Выбери один.
Вот этот.
Или вот этот.
Закажи мне всё.
Всё вообще?
Да.
Себе я тоже возьму.
Нет!
Нет, это совсем не в твоём вкусе.
Просто в последнее время жутко
мучаюсь от тревожности.
Башка разрывается.
Суть в том, что это какая-то мощная вещь.
Ты нравишься мне, Сигне.
Но...
Вообще-то я не против...
достать тебе эту вещь.
Но...
Мы можем провести немного времени
с моей мамой?
Что?
Просто она постоянно грузит тем,
что я мало встречаюсь с людьми
и всё такое.
Ну и вот, может быть, мы могли бы
выпить по чашке кофе...
Мне сейчас некогда. Прости.
Ладно.
Всё ещё учишься?
То здесь, то там.
Ой, уже хватит!
Сигне!
Мне написали из журнала D2!
Хотят провести интервью.
Клёво, да?
Ты что, спишь?
Не видела мою зарядку?
Видела мою зарядку?
Нет.
Ничего себе! Что случилось?
Твоя рука.
Вот дерьмо!
Ты сама не замечала?
Нет! О, боже!
И здесь тоже.
На твоём лице.
Реально?
О, пиздец.
Думаешь, это что-то серьёзное?
На твоём месте сходил бы к врачу.
Думаешь, это что-то серьёзное?
Похоже на сыпь.
Странно, что ты не замечала.
Выглядит довольно опасно, разве нет?
Сходила бы к доктору.
Потому что ты беспокоишься?
Да, сходи проверься.
Где у вас эта сыпь?
В основном, на руке.
Вы можете снять куртку?
Нет.
Нет?
Неужели нельзя просто обсудить?
Нет, мне надо осмотреть сыпь,
чтобы поставить диагноз.
У меня нет настроения снимать куртку.
Почему бы вам не снять её?
Не собираюсь. Понятно?
Не собираюсь!
Давайте поговорим.
Всё равно мой парень скоро за мной
заедет.
Позволь спросить, где вы достали
всю эту мебель?
На барахолках! Просто повезло.
Томас?
Томас!
Что здесь такое?
Пришли из журнала D2.
Они фотографируют меня.
Разве ты не собирался забрать меня?
Забрать тебя?
От врача.
Сесть на трамвай до центра,
чтобы вернуться с тобой?
Да.
Значит, я не так понял.
А ответить на звонок ты не мог?
Интервью было в самом разгаре.
Я же давал интервью.
Не мог просто взять и уйти.
Не спросишь, как всё прошло?
Да... Как всё прошло?
Продолжалось бесконечно.
Сделали кучу анализов.
Ясно, хорошо.
Причину они не нашли.
Хорошо, что тебя проверили.
По крайней мере, это сделали.
Я думал, может быть...
Посмотрите сюда.
Приподнимите подбородок.
Можете поднести руку
к подбородку?
Отлично. Снято.
Всё хорошо, Сигне?
Устала?
На следующей неделе...
ко мне придут из Государственного Музея.
Правда? Поздравляю!
Собираешься что-то им показать?
Ничего. Всё выставлено в "Cotard".
Может быть, ты мог бы помочь.
Может, используем эту мебель?
Нет, это личные вещи.
Не хочу их брать.
Окажешь скромную услугу?
Не собираюсь помогать тебе красть.
Томас?
Да?
Здесь кто-нибудь есть?
Здесь Ингве.
Подойдёшь сюда на минутку?
Я занят, Сигне.
Спи дальше.
Сейчас только четыре часа.
Если это по поводу кредита,
мы как-нибудь разберёмся.
Привет, Ингве.
У меня вся голова болит.
Мне нужно выпить воды.
Есть болеутоляющие?
Что случилось?
Пойдём с нами.
Сначала вызовем вам скорую,
затем поедем в больницу.
Томас?
Привет, Сигне.
Да... Начнём.
Изучил твои результаты.
Они шокируют.
Очевидно, ты наглоталась
запрещённых таблеток.
Поэтому так и вышло,
что ты заболела.
Мы представляем общую картину...
Ты постоянно лжёшь.
У тебя скверный характер.
Ты не самый приятный человек
на вечеринках.
Чувство юмора также паршивое.
Особенно когда ты...
избражаешь в зеркале расистские карикатуры
для собственного увеселения.
Уже давно я не видел подобного
на снимках КТ.
Когда мы сталкиваемся с таким,
мы сразу же вызываем полицию.
Они сейчас снаружи и готовы...
немедленно расстрелять тебя.
Ты в порядке?
Нам остановиться?
Где именно болит?
В твоей голове жжение?
Я отказываюсь!
Это же не заразно, нет?
Сколько раз ты ещё спросишь?
Ты кому-нибудь рассказал?
Нет.
Если кто спросит,
скажи, что я в больнице.
И всё кошмарно.
Обо мне там спрашивают?
Нет... не особо.
Наверное, я пробыла здесь
недостаточно долго.
Прости, что сразу же не отнёсся
к этому серьёзно.
Мне следовало прислушаться
к тебе.
Да.
Самое важное — что сейчас ты рядом.
Заботишься обо мне.
Сегодня вышел номер журнала D2.
Принёс тебе выпуск.
Вдруг тебе захочется что-нибудь почитать.
Вполне неплохо получилось.
"ТОМАС "ВОР".
Тебя я там тоже упомянул.
Не по имени, но косвенно.
Сигне?
Привет.
Привет.
Привет.
А где Анине?
Она не смогла,
но передаёт наилучшие пожелания.
Меня попросили поговорить с тобой.
О том, что ты не сотрудничаешь.
Мама, меня помещают в странные агрегаты...
но отказываются отвечать,
опасны ли они.
Ты понимаешь?
Солнышко.
Больно видеть тебя такой.
Ты не поправляешься.
Мы вытащим тебя отсюда.
И ты обратишься в Холистический Центр.
Обещаешь?
Они мне действительно помогли.
Там я встретила Хильде.
Которая одно время была
ведьмой, помнишь?
Мне нужно ещё поспать.
Подумай об этом.
И на этом всё?
56 сообщений и несколько посещений...
и после этого жизнь продолжается?
Если я умру, проследи,
чтобы Анине не пришла на похороны.
Список гостей на похороны, а.
Да. Моему отцу там тоже нечего делать.
Мне не нужны там люди,
которым плевать.
Что бы я делала без тебя?
Что это ты делаешь?
А ты как думаешь?
Это как-то странно.
Ну, давай.
Томас.
Разденься.
С маской вообще стрёмно.
Не думай об этом.
Во всех этих бинтах.
Томас, не бери в голову.
Ты нормально себя чувствуешь?
Да.
Спросишь ещё раз?
О чём?
Как я себя чувствую.
Ты нормально себя чувствуешь?
Да.
Хочешь, чтобы я заботился о тебе?
Да.
Мне было весьма волнительно за тебя.
Переживал о том, что ты умрёшь.
Размышлял о твоих похоронах...
Расскажи мне о похоронах!
Столько людей пришло,
за церковью выстроилась очередь.
Кто-то прилетает из других стран,
чтобы попасть на похороны.
Мой отец там?
Да, но он не может пройти.
Его остановили перед дверями.
Анине Ульсен?
Простите.
Но я близкая подруга!
Вас нет в списке, извините.
Мне надо разбираться с остальной очередью.
Что ж...
Среди нас здесь сегодня новенькая,
Сигне.
Привет.
Произнесёшь сама, Сигне?
Сигне.
Ну, вот и всё.
Расскажи нам о себе, Сигне.
Как ты себя чувствуешь?
Хорошо.
У меня кожное заболевание.
Никто не знает, что это такое.
Похоже, что я первый человек в мире,
которым этим болеет.
Врачи встают в очередь,
чтобы посмотреть на меня.
Они почти что помешали мне уйти.
Мама порекомендовала это место.
Маму Сигне зовут Беате.
Вы же помните её?
Я работаю в пекарне.
То есть... Я администратор.
У меня есть парень. Томас... Мейник.
Он художник.
Нет?
Он не самый классный парень.
Он стал одержимым собственной карьерой.
Всю свою энергию он посвящяет ей.
Конечно, он должен наслаждаться
успехом, но...
Сигне, ты говоришь...
о человеке, которого здесь нет.
Здесь нет никакого Томаса.
Но есть Сигне.
Да.
Расскажи нам о симптомах.
Где ты чувствуешь боль?
Не совсем...
Ничего особенно и не болит.
Просто...
Но мне трудно глотать.
Какая стадия?
Что?
Стадия детокса. 1 или 2?
Не знаю, что это вообще такое.
Может быть, мы продолжим?
Аня...
Может быть, дадим слово кому-то...
с более тяжёлыми симптомами?
По-твоему, у тебя они тяжелее?
Хотела бы я быть в твоей ситуации.
Как удобно! Невидимое заболевание,
но которое все видят!
Ты счастливчик.
Я счастливчик?
Возвращайся, когда начнётся тревожность,
затуманенное сознание,
мигрени...
диарея, хронический дурной запах
изо рта,
бессонница в течение двух часов...
Никакого яркого света,
никаких громких звуков...
Простите! Простите!
Нет!
Нет!
Ну, ну ладно...
Хорошо, что ты выпустила это из себя.
Понятно.
Значит, врачи убедили тебя в том,
что тебе сложно глотать?
Нет, это правда так.
Твой мозг думает:
"У меня проблема с глотанием".
Выпей немного воды.
Я просто...
Не знаю, место ли мне здесь.
Когда ты сказала про "место",
моё лицо тронула улыбка.
Ты заметила?
Да.
Никто...
не получил в собственность то,
что происходит в этой комнате.
И поскольку это не принадлежит "никому",
это принадлежит всем.
Следует задать вопрос:
Что вынесла Сигне из этого сеанса?
Если честно, не особенно много.
Как твоё лицо выглядит...
под больничной маской?
Я не знаю.
Врачи запретили её снимать.
Как я выгляжу?
Неужели ты думаешь: "О, этот человек..."
"излучает тепло и любовь".
Думаешь?
Нет...
Нет.
Знаешь, врачи в больнице...
обожают...
заворачивать людей в бинты.
Но что бывает, когда оставляешь
гриб в пластиковом пакете...
на солнце?
Он гниёт?
Именно.
Так ведь?
Я верю в лекарство,
о котором ты, наверное, слышала.
Оно зовётся свежим воздухом.
Так что не снять ли тебе их?
Они сказали, что всё нормально.
Можешь сфотографировать меня?
Дай посмотреть.
Сделай ещё снимок.
И ещё несколько.
Зачем это?
Запости, чтобы все знали.
Люди интересуются.
Давай же.
О, чёрт...
Это жуть.
Боже...
Да, смотрится кошмарно.
Это даже серьёзнее,
чем мне казалось.
Не это я имела в виду.
Ты всё равно красивая.
Мне это больше не вынести.
Моя дорогая...
Если бы я захотела поговорить
об этом с журналистом,
то обратилась бы к тебе.
Потому что я равняюсь на тебя.
Восхищаюсь твоей работой.
Ну, существуют правила на случай
подобного... кумовства.
Тебе не кажется, что они слишком похожи?
Чем?
На моё интервью D2,
если ты будешь сидеть на нём же.
Фотографии.
Я тоже здесь живу.
Никто тебе не запрещает.
Просто предупреждаю ради тебя же.
Моя статья вышла первой,
и люди могут посчитать странным,
что ты повторяешь ту же обстановку.
Я не стремлюсь к неповторимости.
Это глубоко личное интервью.
Они хотят видеть меня дома.
Задумку я понимаю.
Это крайне очевидная мысль.
Но большинство...
может всё же узнать этот фон...
и связать его с моим искусством,
а это, возможно, не в твоих интересах.
Значит, "большинство" так досконально
читает твоё интервью,
что фотографии отпечатываются
на их сетчатках?
Всё это ради тебя же...
Или же прежде они заметят моё лицо...
и только потом распознают стены.
Ты будешь в этом?
Приподними подбородок. Отлично.
Будь добра, сядь сюда.
Хорошо.
Что?
Это кресло я собирался использовать
в моей следующей выставке.
Какой выставке?
Теоретически — в моей следующей.
И что?
Если ты задействуешь его в этом контексте,
это может помешать мне...
в дальнейшем его применении.
Как?
Не в качестве предмета,
который уже засветился в прессе.
Что-то не так?
Он не хочет, чтобы я сидела на этом кресле.
Это кресло я рассматриваю...
как часть моего искусства.
Не хочу, чтобы оно оказалось в СМИ.
После статьи в VG она разлетелась
по сети...
и стала мировой сенсацией.
Сигне, каково это...
за день стать мировой знаменитостью?
Я удивлена...
и ошеломлена.
Мне кажется, здорово, что люди
обсуждают это.
Сигне, мы приготовили для тебя...
сюрприз сегодня.
Во-первых: твой отец Свейн.
Моя любимая девочка...
Мне ужасно жаль,
что меня не было рядом,
как мне следовало.
После того, как мы с мамой разошлись,
я совершенно отсутствовал.
Теперь я понимаю.
Мне очень, очень жаль.
Спасибо.
Также мы пригласили твою подругу Анине,
которая не показалась в больнице.
Сигне,
я сожалею о том, что не пришла.
Я не осознавала всю серьёзность.
Я понимаю, что ошибалась.
Надеюсь, ты сможешь меня простить.
Сигне, ты хотела...
исполнить для нас песню.
Да.
Бывало, я спала за дверью,
когда была ближе к настоящей,
несовершенно мне.
Мне показалось, что Иисус,
а не ты, разбудил меня.
Вот такая я доверчивая.
Надеюсь, ты найдёшь место для меня.
Ведь я совсем одна.
"ЖЕРТВА ЗАГАДОЧНОЙ БОЛЕЗНИ"
Томас?
Да?
Можешь открыть новости VG?
Посмотреть, вышла ли статья.
А ты сама посмотреть не можешь?
Мой телефон сдох.
Ладно.
Так она вышла?
"АКТИВНЫЙ СТРЕЛОК В БЕРГЕНЕ".
"ОТЕЦ ЗАСТРЕЛИЛ ЖЕНУ
И ТРОИХ ДЕТЕЙ".
Это новости VG?
Да.
Статья опустилась совсем низко.
Так она вышла?
Да, но стрельба занимает все
главные заголовки.
Дай мне посмотреть.
Симпатичные фотки.
Мебель практически не видна.
Привет, Марте.
Увидела статью.
Классно!
Отлично.
Заметила, что она опустилась
на главной странице.
Возможно ли её как-то поднять?
Нет.
Так ты правда ничего не можешь...
Просто там...
Что ж, ничего с этим не поделаешь.
Что за сраный задрот перестрелял всю семью?
Это, конечно, печально.
Но как это невовремя.
Да уж.
Ну, ладно. Да. Пока.
Дочитал уже?
Подожди-ка.
Да. Всё.
И что скажешь?
Не сильно много новой информации,
но... да.
Если бы ты не знал меня,
что бы ты подумал?
Мне было бы жаль тебя, и...
подумал бы, что, наверное,
ситуация незавидная.
Тебе понравились мои цитаты?
Интервью получилось славное.
Грамотно написано.
Гордишься мной?
Да. Горжусь.
Я считаю тебя смелой,
ты решилась открыть себя миру.
"СИГНЕ — ЖЕРТВА ЗАГАДОЧНОЙ БОЛЕЗНИ"
Слишком много внимания?
Произошло самое лучшее:
Ларс Лиллу написал твит о статье.
Что он написал?
Он всего лишь ретвитнул.
Всегда была фанатом его бэнда.
Странно, что он знает меня.
Теперь ты стала фанатом DeLillos?
Ни разу не слышал, что ты упоминала их.
Несколько раз упоминала их.
Какая твоя любимая песня?
Раз ты всегда была "фанатом",
какая твоя любимая песня?
Думаешь, я вру о том,
что являюсь фанатом?
Дохрена времени их слушала.
Как звали того дилера,
к которому ты ходила?
Который продавал нам грибы.
Который живёт с мамой. Стейнар?
Нет, Стиан.
Понятно. Значит, Стиан...
Он умер.
Умер?
Что стряслось?
Год назад или типа того...
Не знаю, как именно.
Но он умер.
Ну да ладно, значит, мы покупаем...
упаковку с грибами...
Стиан? Здорово!
Помнишь меня? Марте.
Как-то приходила к тебе.
О. Прикольно.
Мне казалось, ты умер?
Интересно...
Сигне рассказала, что ты умер.
Нет... Не умер.
Значит, притворство "жертвой" — это ложь.
Она обо всём лжёт.
Однажды она заявила,
что лишилась пальца на ноге.
Через несколько месяцев ходила в сандалиях.
Все пальцы были на месте.
Она отрицала, что вообще говорила об этом.
Это будет напечатано?
О, да.
О, господи!
Сигне?
Что случилось?
Эй. С тобой всё хорошо?
Да, да.
Всё нормально.
Тебя тресёт.
Всё хорошо. Я в порядке.
Садись.
Что случилось?
Ногу свело.
Позвонить кому-нибудь?
Нет, нет.
Просто оставьте меня...
Здравствуйте.
"ТОМАС "ВОР"
Простите.
Можно поговорить с вами снаружи?
Зачем?
И моя мама...
Что?
Ты отдал их Моне?
Конечно же! У неё бессонница,
мы же это обсуждали, помнишь?
Просила же не покупать их!
Уберите от меня руки!
Немного далековато, Нура.
Прости.
Всё хорошо.
Ну, вот и всё.
Спасибо.
Тебе спасибо.
Но позволь мне сказать...
Эти фотографии...
Они великолепны.
Спасибо.
Сама их типа срежиссировала.
Правда?
То, что я вижу на твоём лице,
на твоём теле тоже представлено?
Да. Выше пояса, в основном.
По-моему, это прекрасно. Правда.
Ты так считаешь? Спасибо.
Всю свою взрослую жизнь я
посвятила моде.
В какой-то момент я насытилась.
Все эти худосочные тела
и симметричные лица...
Они мне надоели, я устала.
Я знаю, о чём ты.
Поэтому я основала агентство,
хотела сделать всё иначе...
и сосредоточиться на инклюзивности.
Как раз пора.
Правда?
Я не самая первая в мире.
Но в Скандинавии...
нет никого в этой отрасли
прогрессивнее меня.
Я хочу привить культуру,
в которой такие люди, как ты,
не будут подвержены дискриминации.
У твоего заболевания...
есть название?
Нет, у них не получилось...
поставить диагноз. Но...
Оно влияет на твоё здоровье?
Нет, за исключением моего внешнего вида,
я здорова.
Простите.
Ничего.
Можно мне немного воды?
Несомненно.
Нура, принеси Сигне воды,
пожалуйста.
Вода — там, ты же знаешь?
Нура...
Простите.
Бывает. Но постарайся...
Было бы удобнее, если бы у всего...
был постоянный дом.
Что?
Если бы вещи лежали на своих местах.
Это отличное предложение.
Я сделаю заметку.
Это связано с твоим состоянием?
Модельный бизнес может быть
весьма требователен.
Если честно, в последнее время...
мне было не слишком сладко.
Подобная возможность...
даст мне причину продолжать жизнь.
Сигне... у тебя кровь идёт изо рта.
Нура, принеси бумажные салфетки,
пожалуйста.
Позволь посмотреть.
У тебя действительно идёт кровь.
Это случалось прежде?
Нет.
Ясно.
Неловко очень.
Совсем нет, но...
Где здесь уборная?
Дальше по коридору и направо.
Нет, Нура. Уже слишком поздно.
Прошу прощения.
Ничего.
Блядь...
Понимаю.
Всё хорошо.
Именно.
Разве ты не отправила?
Отправила.
Да, отлично!
Здорово.
Спасибо. До свидания.
Так, Сигне.
Поступим мы вот как.
Если ты подпишешь контракт,
где указано, что я не несу ответственности
за твоё здоровье,
вопросов больше я задавать не буду.
Сигне?
Не знаю, как лучше сказать...
Знаю, насколько ты загружена
работой моделью...
и всё такое прочее, но...
В чём дело? Расскажи.
Я пытаюсь...
Пожалуйста, выслушай меня,
прежде чем отвечать.
Хорошо...
Моя голова была занята мыслями...
Хочу свою следующую выставку...
посвятить тебе.
Построить вокруг твоего лица.
Это трогательно, но мой график...
Да, я знаю.
Съёмка для дома Balenciaga в Токио...
Всё это я знаю, но для меня это значит
неимоверно много.
Лиса хочет, чтобы я была избирательна
с проектами...
Это я понимаю.
Мне приходится слушать её,
она мой агент.
Твоя история меня невероятно вдохновила.
Ты моя муза.
Я позвоню ей.
Позвонишь?
Спрошу её мнение.
Серьёзно? Это всё, чего я хочу!
Я был бы в раю от счастья!
Ты такой трогательный.
Сигне...
Сигне!
Не хочу переключать тему, но...
выпьем за то, что я стала моделью?
Поздравляю. Ещё раз.
Восхищаюсь твоей изобретательностью.
Большинство не решилось бы
начать карьеру модели...
после заболевания.
Ну, меня заприметили.
В эксклюзивном агентстве...
Тебя и другую модель?
Кого-то с отсутствующей рукой?
У неё порок развития конечностей.
У неё всё здорово.
Она попала на обложку "Costume".
Это классное агентство.
За тебя!
За тебя!
Но...
Почему же они... То есть...
то, что ты им так нужна...
Это связано с тем, как ты выглядишь?
О, прикольно...
Я стала моделью, а вам интересно, почему?
Кажется, Ингве спрашивает,
ищут ли они...
В смысле...
Сейчас в мире тренд...
на демонстрацию жертв.
Если это...
А вы не думаете,
что у меня вообще-то есть талант?
Расскажи лучше им о контракте.
Рекламный ролик?
Да, я снимаюсь в рекламе для...
"ВОПРЕКИ".
ОСЛО, НОРВЕГИЯ
Объясни, что это.
Это новый норвежский бренд.
Инклюзивная, гендерно-нейтральная одежда,
большие размеры и так далее.
Одежда, а также...
Они изготавливают одежду
и постельное бельё...
Каким образом можно изготовить
более инклюзивное бельё?
Кто-нибудь знает?
Самое прикольное,
что режиссёр работает над крупной
кампанией для H&M.
Ух ты, H&M, это же...
известный бренд.
Мы знаем, что такое H&M, Сигне.
И такова ваша реакция?
Не впечатлены?
Спроектировали какие-нибудь
знаменитые здания?
Это совсем неуместно.
Для сравнения, например,
если бы вы спроектировали
Эйфелеву башню...
сразу же после выпуска из универа.
Ну ладно.
Здесь невыносимо жарко.
Тебе так не кажется?
Разве не странно, что ты не в силах
радоваться за других?
Просто я думаю...
Я к ней обращаюсь.
Ты предпочитаешь не касаться
моего успеха.
Сигне, не в этом дело.
Этого слишком много, только об этом и речь.
Для другого места не остаётся.
Сыта по горло вами двоими...
А меня зачем сюда впутывать?
Ты постоянно цепляешься за неё!
Находиться с вами...
Ты не обязана всё это выслушивать.
Я больна!
Вообще-то так и есть.
Разве тебе не надо...
завтра рано вставать?
Да, нам уже пора...
Оплатить можно вон там.
Да пошли они.
Не будем здесь сидеть и киснуть.
Что случилось, Сигне?
Не знаю. Усугубилось.
Не сходить ли тебе к врачу?
Уверена? Потому что выглядишь ты...
Нет. Чувствую себя хорошо.
Мне кажется, лучше тебе сходить.
Ну ладно, заходи. Ты совсем поздно.
Сигне, сядешь и подождёшь немного?
О, боже, Сигне.
Я обманула тебя.
Я заболела не случайно.
Я сделала это специально.
У меня такой вид,
потому что я приняла большое количество
таблеток под названием Лидексол.
Сигне...
Я что-то подозревала.
Хорошо, что ты откровенна со мной.
Ты же знаешь, мне придётся что-то
предпринять?
Если не сообщу об этом,
лишусь работы.
От меня потребуют,
чтобы я написала новую,
большую статью об этом.
Рекомендую...
провести ещё одно интервью.
Полная прозрачность.
Ничего нельзя утаивать.
Сделаю всё, что угодно.
Просто не хочу терять в тебе
подругу.
Сигне, это совсем не статья.
Это целая книга.
Людям нужно узнать эту историю
с твоей точки зрения.
Каково было тебе.
Сейчас же иди домой
и начинай писать.
И не останавливайся, пока не закончишь.
Это книга.
"БОЛЬНОЙ РЕБЁНОК".
"АВТОБИОГРАФИЯ СИГНЕ ЭЙДЕ".
Ну, что скажешь?
Она радражает меня.
С ума сойти, насколько она хороша.
Не хотел, чтобы она заканчивалась.
Мне было страшно дочитывать её.
Не знаю, как тебе удаётся.
Любовь просыпается во мне
с новой силой.
Чёрт.
Насколько всё плохо?
Самое лучшее решение сейчас —
избегать разговоров.
Похоже, она стеснительна.
Это чувствительная тема.
Ясно. Приведи её.
Мы уже работаем сверхурочно.
Давай продолжим оттуда.
Привет. Сигне пришла.
Привет. Сигне.
Привет.
Чудесно. Можешь снять капюшон?
Сними капюшон.
Что ж...
Отведи её сейчас в гримёрную.
Конечно.
Да? Отлично.
Ты что-то сказала? Нет?
Пошли, Сигне.
Ты представляешь,
какой ей нанести макияж?
Ты... Ты же Сигне?
Здравствуй.
Андреас, режиссёр.
Мы действительно желаем снять её.
Она опоздала, так что времени в обрез.
Мне правда очень жаль.
Но это вышло из-под моего контроля.
Понимаю. Но у нас осталось
всего два часа.
Посмотрим, найдётся ли время.
Тебе некомфортно?
Нет, всё нормально.
Приложила все усилия,
но сейчас это не слишком многообещающе.
Ты опоздала.
Просто не разочаровывайся, вот и всё.
Спасибо. Это здорово.
Андреас, можно мне совсем ненадолго
в уборную?
Двигаемся дальше.
Так чего мы ждём?
Фрида до сих пор в уборной.
А между делом что?
Мы собирались снять Сигне.
Да. Я собирался...
Пока мы ждём Фриду.
У нас совсем мало времени.
Ты уже готова?
Да, да.
Можешь встать на подиум?
На ту метку.
Сюда?
Ну что, начнём?
Давайте начинать.
На этот раз попробуем с Сигне.
Поехали.
Приготовиться.
Ты уверена?
Пока мы ждём.
Я хочу, чтобы ты позировала.
Не как банальная модель, а...
предложи мне какие-нибудь варианты.
Эй вы там?
Это круто! Снято!
Да, получается.
Здорово, Сигне.
Красиво.
Следующая съёмка.
Ты должна произнести одну фразу.
У тебя одна фраза.
"Вопреки" — значит то, что надо мне.
"Вопреки".
Это всё?
Произнеси непринуждённее.
Если можешь.
Приготовиться.
Запись звука пошла.
Камера.
...и мотор!
"Вопреки" — значит то, что надо мне.
Повторим ещё раз.
Принести тебе воды?
Мне что-то в глаз попало.
Всё.
Ещё один дубль?
Как я сказал, никаких резких движений,
не отводи взгляд.
Мы ещё записываем?
Готова?
Мотор!
"Вопреки" — значит то, что надо мне.
Пожалуйста, остановите запись.
Простите.
Это очень неловко. Простите.
Ты в порядке? Хочешь чего-нибудь?
Всё хорошо.
Давайте попробуем снова.
Продолжаем запись.
Произнеси фразу и не отводи...
Не отводить взгляд, поняла.
Что-нибудь нужно?
Всё нормально!
Дадим ещё один шанс.
Поехали. Звук, камера...
Готова?
234, дубль 2.
...и мотор!
"Вопреки" — значит то, что надо мне.
"Вопреки".
Сигне?
Сигне?
Снято!
Нам нужна помощь.
Ты слышишь меня?
Нура, позвони в скорую.
Кто-нибудь помогите ей!
Что мне сказать?
Не знаю, но быстрее!
У неё судороги!
У неё кровь идёт на лице!
Времени нет!
Положи её руку!
Я не трогаю ничего.
Я не знаю, что не так.
Не вмешивай меня,
я не хочу нести ответственность.
Андреас сказал: "Давайте с ней попробуем".
Это же не моя вина!
Не смотрите на меня так!
У неё необъяснимая болезнь.
Она честно признала.
Поэтому я и основала это агентство.
Чтобы люди видели...
Ну что, поздравляю.
Кто-нибудь поможет Виллиаму?
Может быть, ему кто-то поможет.
Выведите его наружу. Спасибо.
Кто дома?
Привет.
Проходи.
Я в гостиной сижу.
Что здесь случилось?
Всё забрала полиция.
Вещественные улики.
Они и кучу моего забрали.
Как твои дела?
Не очень, если честно.
Ты что, избегала меня?
Почему не отвечаешь на мои звонки?
Что?
Просто...
Столько раз прогоняла это в голове,
пытаясь подготовиться...
Просто скажи.
Я обманывала тебя.
Я заболела не случайно.
А сделала это специально.
Причина, по которой я так выгляжу,
состоит в том,
что я приняла слишком много таблеток
под названием Лидексол.
Лидексол, что это?
Весьма сильные таблетки,
которые я достала,
из-за них я заболела.
И я знала, что так и будет.
Ты прикалываешься надо мной?
Нет.
Ты действовала совершенно бесстыдно.
И ты ведь даже не...
Это безумие.
Ты спятила.
С твоей стороны удобно так говорить.
Но верно...
Я нажила проблему.
Но...
Значит, здесь ты жертва?
Ну, да, это так и есть!
Никто не обладает свободой воли.
Никому не хочется быть психопатом.
Не говоря уж про меня.
Но никто не хочет иметь стремление
к разрушению.
Знаешь, что...
Пожалуй, я уйду.
Это ни к чему не приведёт.
Не уходи.
Почему же я не должна уходить?
Марте, пожалуйста!
Ты понимаешь, что ты наделала?
Поэтому я и плачу, открываю душу...
Нет, ты жалеешь саму себя!
Ты признаёшься в чём-то безумном!
Марте, пожалуйста!
Нет. Это пиздец какой-то.
Без шуток.
Прости!
Довольно, Сигне! Довольно!
Нет!
Выход дебютного романа Сигне Эйде
"Больная девушка"...
вызвал полнейший переполох.
Она указывает...
на что-то. Это примета времени.
Вызывает в памяти "Голод" Кнута Гамсуна...
Это совсем неправильно,
но я чуть ли не жалею, что не больна.
Пришёл рано утром, чтобы урвать копию.
Начала первую стадию детокса.
У меня был ужасный туман в голове.
Слабый аппетит.
Болезненные ощущения по всему телу.
Меня мучили резкие смены настроения.
Попросту говоря,
я потеряла всех своих друзей.
Косвенно это произошло из-за болезни.
Они не желают иметь дело
с такими, как мы.
Надеюсь, что новые лекарства
мне помогут.
Чтобы я по крайней мере выглядела...
как-нибудь приличнее.
Но мы же знаем, что врачам
доверять нельзя, так?
Также меня рвёт кровью.
А Томас в тюрьме.
Я даже не могу увидеться с парнем.
Единственное хорошее,
стабильное, что было в моей жизни,
исчезло.
Это было невероятно эмоционально.
Я обожаю жизнь!
Я обожаю жизнь!
Я обожаю жизнь!
Я обожаю жизнь...
 

////////////////////////////