Убийственный подкаст (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Susie Searches (2022)

С самого детства у Сьюзи уникальный талант — она мгновенно разгадывает любые тайны. Книжные детективы для нее скучны, ведь она заранее знает, кто преступник.

Все фразы и цитаты

Моя цель — разгадать все загадки.
Проверка: раз, два, три.
Это «Сюзи расследует», выпуск 83.
Привет!
Я Сюзи Уоллис.
С раннего детства
у меня есть очень необычный талант.
Старый дуб виднелся в окне.
Убийца — сантехник!
Мы же на 10-й странице, Сюзи.
К тому же, авторы детективов
часто делают намёки на…
Проверь.
Тебе хоть интересно?
Не то слово!
Но ты ведь уже поняла,
что шериф перехитрил ФБР.
Ну и ладно!
Это наша традиция.
Ничего, мам.
Я могу сама почитать.
Правда?
Да, конечно.
Почему не гуляешь с друзьями?
Со мной никто не хочет гулять.
И зря.
Ты особенная.
И однажды об этом узнает весь мир.
Так и будет.
Заяви о себе, Сюзи.
Всем новым подписчикам!
Я упомянула свой давний талант
не ради похвалы.
Я хочу, чтобы вы поняли, кто
я такая и зачем я веду этот подкаст.
Я раскрываю нераскрытое.
Я мечтаю разгадать тайны
всех забытых преступлений.
Вам точно понравится тема
сегодняшнего выпуска.
Август 2009-го.
Убийство произошло
в городке вроде нашего.
На шее убитой продавщицы
нашли отпечатки пальцев двух мужчин.
Однако оба мужчины
умерли задолго до этого.
Слушайте «Сюзи расследует».
Когда подкаст взлетит
и я смогу заработать на рекламе,
куплю нам новый дом.
Весь такой с большими окнами,
красивым видом,
очень светлый.
Ладно.
Люблю.
ПРОПАЛ ПЁС ПО КЛИЧКЕ ВИСКЕРС
«СЮЗИ РАССЛЕДУЕТ»
Эй!
Нет! Неа!
Нет.
Сюда не клеить.
Как это?
Почему?
Это для объявлений студсовета.
Так вы новенький!
Сюзи.
Видите?
Я всё время это делаю.
Так что,
если не хотите провести полдня,
объясняя комитету
по внеурочным занятиям,
почему вы мешаете студентке
развивать свои таланты,
то я вам не советую.
Просто оставь.
«БОНАНЗА БУРГЕР»
Отличная техника!
Ты молодец.
Убираешь чётко по инструкции.
Спасибо.
В мире творится такой хаос,
очень важно контролировать всё,
что возможно.
Чистоплотность важна.
Да.
Это так.
Верно?
Она отличает нас от животных.
Ты согласна?
Да.
Славно, славно.
Тогда вернёмся
к нашему благородному делу:
утолять голод…
…нового…
…поколения.
Да.
Ух ты.
Как же дотошно ты всё это делаешь.
Понятно, почему ты вечная студентка.
Я учусь неполный день, Джиллиан.
Я не могу нанять сиделку
для моей мамы.
Шутка.
Боже.
Не надо оправдываться.
Я просто так сказала.
СЮЗИ РАССЛЕДУЕТ
НОВЫЕ ВЫПУСКИ
НОЛЬ КОММЕНТАРИЕВ
Здрасьте!
Здрасьте.
Когда это было?
Вчера или позавчера?
ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
Здрасьте.
Чем могу помочь?
Я сегодня занят.
Знаю.
Поэтому я здесь.
Знаешь, я употребляю больше
300 граммов протеина каждый день,
чтобы укрепить задние дельты.
Звучит опасно.
Чего улыбаешься?
Просто так.
Я всё время улыбаюсь.
У нас здесь серьёзная работа,
тут тебе не бургерная.
Да.
Я готова обучиться всему, что нужно.
В основном я просто сортирую улики
перед отправкой их на анализ.
Это…
Это только в сериалах…
…результаты ДНК-теста
приходят за пару дней.
Могут уйти и месяцы.
На сегодня закончим с теорией?
Да.
Тогда отнесёшь шерифу кофе?
Ладно.
ШЕРИФ ЛОГГИНС
Входи!
Ты смотри.
Вот это да.
Кажется,
я впервые засёк канадского журавля.
Здравствуйте.
Я…
Чёрт.
Это был просто пакет.
Жена посоветовала следить за птицами.
С такой работой нужно
как-то снимать стресс.
Интересно.
Да, согласен.
Да.
Думаю, вам стоит
заняться физической активностью.
Исследования показывают,
что полицейским,
страдающим от стресса,
хорошо помогает спорт.
Извини.
Как тебя зовут?
Сюзи Уоллис.
Слушай, Сюзи.
Мы, конечно, очень ценим
твою помощь в участке, но…
…сама видишь, я…
…сейчас весь в работе.
Ну ничего.
Два кубика сахара и немного сливок.
Как вы любите.
Спасибо.
Шериф Логгинс?
Слушаю, Софи?
Возьмите трубку.
У нас тут происшествие.
Опять что-то с мэром?
Нет, сэр.
Происшествие со студентом
по имени Джесси Уилкокс.
Говорят, он уже 2 дня как пропал.
Новости о пропаже однокурсника…
…потрясли студентов медколледжа
города Уэйд.
Джесси, сын владельца крупного
агентства недвижимости,
ведёт невероятно популярный видеоблог
про медитации.
Я хотел бы прочитать
своё новое стихотворение.
«Деревья сломаны, но мы не сломлены.
Удары грома, мы снова дома».
На сегодня всё, ребята, я…
Как вы уже знаете, неделю назад
без вести пропал Джесси Уилкокс.
Очень популярный парень
в моём колледже.
Никто в Огайо не знает,
куда он делся.
Поэтому я решила начать
собственное расследование.
Слушайте «Сюзи расследует».
Ты слышала про Джесси Уилкокса?
Он пропал больше недели назад.
Странно.
Почему его так долго не могут найти?
Слышал про Джесси?
Ты смотрела его видео с медитациями?
И что дальше?
У него есть девушка?
Такое горе.
Ты знала Джесси?
Лично нет, но я смотрела его канал.
История жуткая.
Когда человек пропадает,
вероятность найти его
значительно снижается с каждым днём.
А может,
Джесси просто уехал в Лас-Вегас и…
…никому не сказал?
У него другая модель поведения.
К тому же, он не выступил
на конференции в пятницу.
Ребята, пока занятие не закончилось,
директор Эндрюс попросил меня
побольше рассказать…
…о нашем студенте Джесси Уилкоксе.
Он учится на связях
с общественностью,
его канал с медитациями на Ютубе
популярен по всей стране.
Я включу вам видео.
Я вас не заметил.
Всем привет, ребята!
Что у меня на голове?
А, это.
Это моя Добрая шапочка.
Знаете, что мне особенно нравится
в медитации?
Бывают дни, когда я медитирую часы…
…часы напролёт.
При этом я даже не засыпаю.
Мама зовёт на обед, а я:
«Обед?
Но…
я же только утром начал».
В мире слишком много злости.
Слишком много.
В интернете…
…в соцсетях.
И наш единственный выход —
Это медитации.
И я транслирую это,
даже не знаю, годами.
Выберите ноту.
У меня си.
Да неважно.
Мне лучше.
А вам?
Запомните: любите себя,
много смейтесь, живите,
не сдавайтесь, будьте добрее.
Напоминаю: это Джесси Уилкокс,
студент нашего колледжа.
Если у вас есть предположения
куда он пропал,
то позвоните в полицию.
Спасибо.
Вы наверняка слышали фамилию
«Уилкокс».
Совсем недавно Лоуренса Уилкокса…
…в 3-й раз обвинили
в нарушении общественного порядка.
К городским новостям.
Сэльма Питерсон потеряла пса
породы колли по имени Вискерс…
Обед только 20 минут.
Что непонятного?
…Собаку не могут найти уже 2 недели.
Так грустно.
Он реально ел у нас каждый день.
Он просто обожал
эти стрёмные веганские бургеры.
- Тебе уже звонили журналисты?
- Да.
Звали на интервью,
но я хочу на федеральные новости.
Ишь ты.
Я серьёзно.
Мой брат работает в «Дэйтлайн»
в Нью-Йорке.
Он сказал:
история разлетится по стране.
Думаешь, Джесси умер?
Да стопудово.
Как-то жутко.
Да уж.
- Ну ладно, ты…
- А вы знаете про его дядю?
Лоуренс Уилкокс был замдиректора
фамильного агентства недвижимости,
но его уволили.
Он больше не член совета правления.
- Наверно, папа Джесси…
- Ух ты.
Да ты у нас следопыт.
Однажды я стану знаменитой, Джиллиан.
Когда раскрою это дело,
я буду героем.
Ну классно.
Звучит отпадно.
Скорее бы.
Я решила больше узнать о дяде Джесси.
Он явно белая ворона в этой семье.
Первый вопрос, который я себе задала:
что он за человек?
Что им движет?
Надо понимать,
я всё время это повторяю.
Вы должны признать:
рынок похож на живое существо,
он живёт своей жизнью…
Следующий вопрос:
какие у него есть секреты?
Признаки девиантного поведения?
Арестован за хулиганство.
Что он скрывает?
Нужно продолжать искать.
Я прочешу всё вдоль и поперёк.
Интернет знает всё.
Если усердно искать,
ответ обязательно найдётся.
Возьмитесь за руки,
пускай виртуально.
И загляните себе в душу,
найдите внутри себя…
…мир и покой.
В рамках расследования исчезновения…
…студента местного колледжа
Джесси Уилкокса…
…полиция опросила множество людей.
По словам следователя,
ведущего это дело.
Любите себя, смейтесь, живите,
будьте добрее и всегда…
Но не будем отвлекаться.
Я узнала важный факт о семье Уилкокс.
Лоуренс, как и отец Джесси, Рой,
владеет
огромным количеством недвижимости.
В его собственности куча организаций,
все называются по-разному.
По-моему, это уже странно.
Одно название особенно выделяется.
«Старборд Инкорпорэйтед».
Не терпится рассказать шерифу,
что мне удалось выяснить.
Ясно.
Понял.
Да, хорошо.
Чем помочь?
Не отвлекать меня.
Мне кажется,
я нашла отличную зацепку.
Правда?
Расскажи шерифу.
Ладно.
Сюзи, я же шучу!
Не трогай его.
С чего я взяла, что Джесси
похитил его собственный дядя?
Давайте по порядку.
Во-первых, все знают, что Лоуренс
часто странно себя ведёт.
До такой степени,
что отец Джесси отказался
вести с ним совместный бизнес.
А значит, у Лоуренса
есть мотив для мести брату.
Чего Рой боится больше всего?
Лишиться самого дорогого —
Единственного сына.
Во-вторых,
Лоуренса множество раз арестовывали…
…за нарушение общественного порядка.
С таким-то характером Лоуренс вполне
способен и похитить племянника.
И в-третьих, у Лоуренса больше
10 незарегистрированных зданий…
…по всему городу,
которые никто никогда не проверял.
Я это знаю,
так как подрабатываю в полиции.
Но меня там не слышат.
Итак, я приехала к третьему зданию
компании «Старборд».
Это одна из многих организаций
Лоуренса.
Кажется, здесь никого нет.
Но я буду сохранять бдительность.
Повторю:
я не стану специально рисковать.
Я не буду вламываться.
Я просто собираю информацию.
Ну, ни пуха.
Пока ничего не нашла.
Кто знает, может…
…я просто ищу не там, где нужно.
Сообщаю.
Я спустилась в подвал здания.
Я не уверена до конца, но передо мной
нечёткий отпечаток ботинка.
Я Сюзи.
Сюзи.
Сюзи Уоллис.
Тише, тише.
Я помогу.
Что?
Всё будет хорошо.
Наконец!
Тише!
Всё хорошо.
Джесси, как ты себя чувствуешь?
Студентка Сюзи Уоллис спасла Джесси!
НОВОСТИ ОБ ИСЧЕЗНОВЕНИИ
ДЖЕССИ УИЛКОКСА
ДЖЕССИ УИЛКОКС ВЕРНУЛСЯ К РОДИТЕЛЯМ
А теперь к одной из самых нашумевших
историй этого года.
Студентка местного колледжа
спасла похищенного парня.
Мы пока не знаем всех деталей.
Надеемся,
что скоро узнаем подробности.
Я подтверждаю, что вчера в час ночи
по местному времени…
…нам поступил звонок
из фермерского владения в Ридли.
Именно в этом доме
мы обнаружили Джесси Уилкокса.
Молодой человек был в состоянии шока,
но без телесных повреждений.
Это всё, что мы пока готовы сообщить.
Стойте, стойте.
А как же то, что его нашла студентка?
Признаём, что это её заслуга.
Мы бы не нашли пропавшего…
…без помощи стажёрки нашего отдела,
имя которой…
…я не хочу называть,
так как подозреваемый ещё на свободе.
Но она знает, что я говорю о ней.
Множество новостных агентств
назвали ее имя — Сюзи Уоллис.
Я, я…
Я не могу ни подтверждать,
ни отрицать это.
Полиция продолжает расследование.
Мам!
У нас много зацепок,
и мы не успокоимся до тех пор,
пока не поймаем преступника.
Попросите девчонку помочь.
- На этом всё, спасибо.
- Разве не здорово?
Привет-привет!
Ты крутая!
Ты наш герой!
Привет!
Смотри, кто идёт!
Это же Сюзи!
Привет!
Привет всем новым слушателям!
Я хотела бы поблагодарить вас
за невероятную поддержку!
Даю вам слово:
в будущем я продолжу раскрывать
все дела с таким же рвением.
Всё только начинается.
Слушайте «Сюзи расследует».
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ГОЛОСА
СНОТВОРНОЕ
БУДЬ ДОБРЕЕ
КОЛЛЕДЖ УЭЙДА
АВГУСТ
ОБЩЕЖИТИЕ ДЖЕССИ
БИБЛИОТЕКА
НАСТАВНИК ДЖЕССИ
БУРГЕРНАЯ «БОНАНЗА»
ФИТНЕС-ЦЕНТР
СТУДСОВЕТ
СТУДИЯ
СЕМЬЯ УИЛКОКС
БУДЬ ДОБРЕЕ
Слушай…
…ты не хочешь подготовить вместе
доклад на выходных?
Проверю свой календарь.
Хорошо.
Сейчас крутят сериал
про похищение сына Линдберга,
я просто обожаю эту историю.
Хоть Линдберг и слыл нацистом.
Я сейчас говорила
с директором Эндрюсом.
Тебя ждут в зале «Каспар».
Прямо сейчас?
Я скажу честно: мне не терпится
начать смешивать титранты и аналиты.
Говорят, это срочно.
Внимание, внимание!
Она сейчас войдёт.
А вот и Сюзи!
А к чему это всё?
Ладно.
Прости, что напугали.
В общем, c нами связался
местный новостной канал.
И они сказали, что хотят взять
интервью у знаменитой студентки.
Здорово.
Да!
Тогда иди присаживайся возле Джесси.
Привет!
Привет!
- Я хотел тебе сказать, что…
- Не нужно.
- Это необязательно.
- Нет, ты послушай.
Ты спасла мне жизнь.
Это так.
Ты офигенная!
Правда!
Вот так история!
Даже не знаю, с чего начать.
Начнём с тебя, Джесси.
Ты знаешь, я посмотрела твои видео
и влюбилась в тебя с первого взгляда.
Ой, бросьте.
Как ты себя чувствуешь?
Хорошо.
Да, отлично.
Прекрасно!
Сюзи.
Расскажи по порядку,
как там всё было.
Я…
…узнала всё из новостей.
Так же, как и все.
Вот это да.
Пропал такой хороший парень.
И…
…его долго не могли найти.
Сюзи у нас сама скромность.
Да.
Знаете, я…
…в школе я много читал о героях.
Типа…
…герои Месопотамии, римляне.
Или персонажи «Голодных игр».
Я просто обожаю «Голодные игры».
Но…
…я не думал,
что у меня будет свой герой.
И вот.
Ух ты!
Мурашки пошли.
У вас нет?
У меня — да.
Всё, этого хватит.
Стоп, снято!
Вы огромные молодцы.
Настоящие звёзды!
- Особенно ты.
- Правда?
Было весело, да?
Да.
Забавно.
Спасибо.
Хочешь завтра вместе поужинать?
Да.
Я тут знаю одно классное место.
Всё, да?
Там просто
офигенный веганский бургер.
«Халс Хэйвен».
Бывала там?
Там…
…просто отпадно!
Круто.
Ну что, пойдём?
- Встретимся там?
- Ладно.
- Классно.
- До завтра!
Что?
Надо это отдать?
Внимание, внимание,
знаменитость в здании!
О, боже!
Это же наш местный Шерлок Холмс!
Я тут видел тебя в новостях,
поздравляю.
Спасибо.
Брось, тебе спасибо!
Ты подарила
нашей скромной забегаловке большую…
…славу.
Мисс Уоллис, отдаю тебе честь.
Ну, я выполняла гражданский долг.
Гражданский долг, точно.
Это ведь наша обязанность —
Спасать общество от мусора,
и в буквальном,
и в переносном смысле.
Господи, он чокнутый.
Не бойся, до тебя ему далеко.
КАФЕ «ХАЛС ХЭЙВЕН»
У тебя не получится!
Она мне говорила, что ты такая.
Ну, попробуй!
- Слушай, я буду есть.
- Давай.
Хватит болтать.
Ну же.
Эх, ты.
Сюзи!
- Знакомьтесь, это Сюзи.
- Привет!
Хотя, стоп.
Тебя и так все знают.
Садись к нам!
Тебе здесь понравится, тут классно.
И все такие добрые.
Типа нам дали всю еду бесплатно,
представляешь?
Да, вот только все добрые,
потому что ты стал звездой.
Да брось!
Отвечаю!
Ты знаменитость.
Что скажешь, Сюзи?
Мы с тобой теперь звёзды?
Не знаю.
Спасибо, что пришла,
наверняка у тебя куча дел.
Ага.
Ты теперь местный герой.
Рэй — твой фанат.
Не позорь меня.
Главный фанат.
У него постер с тобой,
футболка, всё такое.
Ну ладно, он прав:
я прочитал все статьи про тебя.
У меня столько вопросов.
Слушай, уймись, она пришла отдохнуть.
Да, ладно.
Ну, можешь спросить.
Я всё никак не могу понять,
как ты его нашла.
Я увидела
в реестре собственности округа,
что у Лоуренса 3 заложенных здания,
и все они находятся в одном районе,
поэтому…
Стой.
Тогда ещё вопрос:
почему ты всегда отвечаешь
одними и теми же словами?
Что с тобой?
Ты чего накинулся?
Я…
Рэй, видимо, завидует,
что не сам раскрыл это дело.
Да нет, я просто нервничаю, ведь…
…твой дядя ещё на свободе.
Вдруг он вернётся?
Он неплохой человек…
Просто не контролирует гнев, и…
…он устроил розыгрыш и переборщил.
А что ты думаешь, Сюзи?
Ты ведь эксперт.
Привет, Джесси.
Слушай.
Я понимаю, что тебе сейчас тяжело.
Я понимаю.
Но потерпи ещё немного.
Эй!
Ты чего?
Мне надо…
Я пойду.
Всё нормально?
Много домашки по истории, и я устала.
Вот.
Я провожу тебя до машины.
Я была рада познакомиться.
Ну ты чего?
Спасибо за заботу, но это ни к чему.
А вдруг на тебя нападут?
У меня перцовый баллончик
и складной нож.
- Да ну?
- Да.
Всё с тобой ясно.
Нет, правильно,
а то у нас тут людей похищают.
Сюзи, слушай, я…
Я хотел кое-что сказать.
Да, говори.
Я думаю о тебе постоянно.
Я обязан тебе жизнью,
и без тебя меня бы здесь не было.
И я бы не мог гулять по ночам,
смотреть на звёзды…
В общем…
…спасибо.
Спасибо.
Ладно.
Ты поняла.
Прости.
Да брось, мне просто повезло.
Повезло?
Чушь.
Я послушал все выпуски
твоего подкаста.
Все до единого.
Правда?
Они мне мозг взорвали.
Серьёзно.
Но я хотел тебя спросить:
почему ты так помешана
на преступлениях?
Помню,
в детстве мама читала мне на ночь.
Это мои лучшие воспоминания.
Мы с ней читали детективы,
но вот подвох:
я сразу угадывала преступника.
Абсолютно каждый раз.
Она сказала: у меня дар,
и я должна прославиться.
Так и есть.
Когда ей поставили
рассеянный склероз,
я решила доказать всем,
что она права.
Хотя она вряд ли понимает,
что вообще происходит.
Я думаю, она всё понимает.
Кстати, мне нравятся твои видео.
- Брось.
- Честно.
Мама всегда говорила:
«Доброта — это главная ценность».
Это точно.
Иногда она кричала: «Будь добрее!»,
когда отводила меня в школу.
- Обалдеть.
- Да.
Это мой девиз.
Да.
Джесси, меня…
…восхищает, как ты…
…общаешься с людьми.
Для тебя это легко.
В 30-х годах в ФБР работал
агент по имени Чарльз Уинстэд,
у него был такой же характер.
Он стал легендой в своём отделе.
Все коллеги его уважали.
Звучит круто.
Вот только что это ещё
за Чарльз Уинстэд?
Обалдеть, ты столько знаешь.
Я же тебе сказала, кто он.
После вашей истории количество заявок
на поступление утроилось.
О нас ещё никогда
так много не говорили.
А пожертвования выпускников
удвоились.
Здорово.
Я и подумать не мог, что…
…детективные истории так популярны
среди вашего поколения.
Но…
…есть, есть…
…кое-что ещё.
Готовы узнать, о чём я?
Ну, да.
К нам обратились продюсеры…
…одного из главных утренних шоу.
Вас приглашают на интервью.
Не знаю…
Вам не кажется, что это…
…слишком?
Джесси…
…ты пережил…
…ужасное испытание, верно?
Что, если героизм Сюзи…
…вдохновит хоть одного человека
на благородный поступок?
Это того стоит?
Да, конечно.
То-то и оно.
Студия находится в Цинциннати,
телеканал покроет все расходы
на дорогу и жильё.
И скажите, что колледж Уэйда на 12-м
месте в рейтинге медколледжей Огайо.
Что ж!
Сюзи!
Как тебе новость?
Я…
Я в восторге!
Это замечательно!
Джиллиан!
Знаешь, почему я злюсь?
Не знаю.
Ну, потому что я только что нашёл
воду со вкусом ягод на верхней полке.
- Так?
- В кладовке.
Да, там стоят все бутылки с водой.
Нет!
Нет!
Вода со вкусами стоит на полке ниже.
Кроме лимонной.
Какой бред.
Это не бред, это система!
Господи, да не парьтесь вы так.
Бардак ведёт к хаосу!
И если бы все были, как ты,
то мир бы уже развалился нахрен!
Делай, что сказано!
Сюзи!
Ты это слышала?
Что?
Эдгар!
Он чуть не напал на меня.
Это уже не первый раз.
Вот недавно он…
Можно тебя?
Ладно.
Я обращался к Сюзи.
Я не знаю, кто ты.
А.
Ну ладно, иди.
У тебя всё равно обед.
Мне так неловко.
Почему?
Мне нужна твоя помощь.
Я бы хотел обсудить с тобой
дядю Джесси.
Лоуренса.
Я знаю, спасибо.
Его не могут найти.
Недавно…
…подключились федеральные службы, но…
Я должен проявить себя.
Вы справитесь.
Я благодарен за всё, что ты сделала,
но…
Совсем скоро люди
начнут искать виноватых,
спрашивать, почему я не справляюсь.
Я помогу вам.
Слава богу.
Можно кое-что сказать?
Конечно.
Только не пойми меня неправильно.
Ладно.
Есть одна птица,
родом из Новой Зеландии, кеа.
Она ужасно любознательная.
И, вдобавок, очень умная.
Говорят, по уровню интеллекта
она превосходит даже обезьян.
Но она проказница.
Создаёт другим проблемы.
К чему вы?
Я — эта птица?
Ладно, забудь.
Я просто перечитал книжек про птиц.
Мы ищем.
Пока обед.
Скоро будем.
Возомнила себя звездой?
Нет, с чего бы?
Шериф попросил быть полюбезнее,
так что я подключил тебя
к нашей рассылке.
Спасибо.
Особо-то не радуйся,
ничего секретного там нет.
Но будешь в курсе дел.
Я делегирую тебе
часть своих обязанностей.
Сортировку вещдоков?
По-твоему, я идиот?
Но я расскажу о ней.
Классно.
Я очень рада.
Ну…
…пришло время качать плечи.
Брысь с кресла.
Рэй?
Сюзи?
Ты, ты за мной следишь?
Это не ответ.
Джесси наехал на меня, типа…
…я повёл себя грубо.
Как мило.
Ну да.
Он милашка.
Не шути с ним.
О чём это ты?
Понимаю, он кажется суперслащавым.
Сама доброта.
На самом деле Джесси сложнее.
Ему нужны друзья,
которым можно доверять.
Мне можно верить.
Ладно.
Ну, увидимся.
Я думаю о тебе постоянно.
Я бы не мог гулять по ночам,
смотреть на звёзды,
и без тебя меня бы здесь не было.
С ума сойти!
Да.
Это так круто, правда?
Да, ещё как.
Шикарный прикид, кстати.
Отпад.
Спасибо.
У тебя тоже.
Спасибо.
- Правда?
- Да!
Классный.
Благодаря таким интервью иногда можно
попасть на более крупное шоу.
Честно, мне достаточно и…
Например к Хэйдену Пауэрсу,
на его вечернее шоу.
Я где-то читала, что если он
произнесёт название книги в эфире,
она станет бестселлером.
Вот так.
А мы чем хуже?
В смысле, сколько добра мы сделаем?
Именно.
Да.
«ДОБРОЕ УТРО» С МИСТИ И ТЕДОМ
Я очень рад, что вы пришли, ребята.
А я рад быть живым и здоровым.
Аминь!
Итак, начнём с Сюзи.
Нэнси Дрю штата Огайо.
Надеюсь, хоть кто-то понял отсылку.
Так.
Расскажи нам о расследовании.
Ну,
я знала Джесси по нашему колледжу.
Он вроде местной знаменитости.
К тому же, красавчик.
Что?
Ты так думаешь?
Да.
Думаю, большинство из вас
согласны с Сюзи.
Можно я скажу?
Это похищение было просто ужасным.
Но…
…если честно, оно того стоило.
Ведь из-за него
в моей жизни появилась Сюзи.
О, ух ты.
Я должна спросить.
Какое твое следующее дело?
Думаю, что экзамен по химии.
Неплохо.
Было круто.
Угу.
Да.
Это плохо, что мне понравилось?
По-моему, нет.
Хорошо.
Ладно.
Было здорово.
Угу.
Классная причёска, красивая.
Спасибо.
Стилистка – гений.
Такое сотворила.
Спасибо.
Боже мой.
Так приятно снова есть.
Ты о чём?
Мне было тяжело есть…
…после всего этого.
Здесь веганская котлета
с бурым рисом.
Она уже остыла, но на вкус нормально.
- Помогите!
- Эй, эй, эй!
Спасите!
Тише! Эй!
Эй!
Успокойся, мы далеко от города.
Тебя не услышат.
Не нужно, не нужно бояться.
Ну же.
Не бойся.
Я тебя не обижу.
Тебе нужно поесть.
Ладно?
Вот так, подожди.
Тише, всё будет хорошо.
Давай.
Знаешь, моя мама всегда говорила:
«Когда тебе страшно,
глубоко вздохни 3 раза…
…и представь морской ветерок».
Ты чего?
Что?
Всё нормально?
Да.
Да, нормально.
Хорошо.
Чем займёмся?
Не знаю, а что ты хочешь?
А ты что хочешь?
Не знаю.
А, я придумал: мы можем поискать,
где посмотреть кино.
Ну, поискать кинотеатр.
А, ну давай.
Или вот ещё что…
Можно пробраться на крышу,
лечь и смотреть на звёзды.
Я с радостью.
- Я…
- Папа!
Интервью прошло просто отлично.
Прикинь, прыщей на левой щеке
вообще не было видно,
визажистка всё замазала.
Что?
Нет.
Вот блин…
Охренеть.
Так, не спеши.
Ладно.
Да, я перезвоню.
Да, я всё понял.
В чём дело?
Проверю новости.
ОБВИНЕНИЕ ЛОУРЕНСА УИЛКОКСА
В ПОХИЩЕНИИ ПЛЕМЯННИКА
ОКАЗАЛОСЬ ЛОЖНЫМ.
Ты понимаешь?
Значит, меня похитил не дядя.
Рано делать выводы.
Нет, он живёт в Перу уже 6 месяцев.
Нужно дождаться подробностей.
Надо ехать.
Я поеду.
Нужно извиниться.
Эй.
Прости меня.
Ты могла остаться в отеле.
Ничего.
Что мне там было делать одной?
Что?
Ничего.
Повеселимся в другой раз.
Да.
Ну ладно.
Всё?
- Доброй ночи.
- Доброй.
До скорого.
Мама?
Ты не спишь?
Тише, Сюзи.
Я думал, ты ночуешь в Цинциннати.
Я звоню в полицию.
Нет.
Стой там!
Давай просто поговорим.
Стой на месте.
Клянусь, я никому не расскажу,
что я здесь нашёл.
Понятия не имею, о чём ты.
Джесси был в этой шапке,
когда пропал.
Верни на место.
Объясни, что случилось.
Верни её на место.
Я за тобой неделями следил.
Я понимаю.
Тебе просто слишком одиноко.
Ты не хотела никого обидеть.
Рэй, не подходи.
Прошу.
Мы можем тебе помочь.
- Не нужна мне помощь!
- Ты…
Господи!
Чёрт.
Преступники выдают себя по-разному.
Большую часть ошибок они совершают
в первые 5 минут преступления.
Нужен особый склад ума,
особая степень хладнокровия,
чтобы не впасть в панику.
Соберись.
Соберись.
Соберись.
Соберись.
Соберись.
Соберись!
Соберись!
Соберись.
Нельзя позволить эмоциям
влиять на решения.
Часто преступники
неправильно избавляются от тела.
И тем самым сильнее подставляют себя.
На самом деле, самым популярным
и убедительным прикрытием убийства…
…считается суицид.
По предположительным подсчётам,
за последние сто лет…
…около 10 тысяч убийств
не были распознаны вовремя.
Разумеется, точных цифр мы не знаем.
Преступники ошибаются
в первые 5 минут преступления.
Следы ДНК…
Необходимо всего
несколько клеток кожи…
Преступники ошибаются
в первые 5 минут преступления…
Алло?
Сюзи?
Джесси?
Прости, я разбудил тебя?
Нет.
Что ты, нет.
Ты уже поговорил с дядей?
Нет.
Ещё нет.
Ему не по себе от внимания прессы.
Ясно…
Мне так его жалко, честно говоря.
Ну ладно.
Слушай, странный вопрос,
но тебе Рэй не писал?
Нет.
А что такое?
Ну, он не отвечает на телефон и…
Мы с ним собирались
встретиться с утра, но его нет.
Не волнуйся,
с ним наверняка всё нормально.
Недавно наш город обрадовало
возвращение Джесси Уилкокса,
но снова случилась трагедия.
Полиция сообщила, чьё тело было
найдено в «Ручье самоубийц»:
Рэй Гарсия.
Он изучал в местном колледже
историю и защиту прав иммигрантов.
Мне плохо…
Тише.
Я не верю.
Я не могу.
Ты сможешь, просто у тебя шок.
Можешь попрощаться с ним сам,
если хочешь.
Лучше вместе, я не могу один.
Как так?
Мы виделись всего пару дней назад…
Он всегда будет рядом.
Я…
Я не понимаю.
Не понимаю.
Это какой-то бред, как же так?
Сюзи.
Я так рад, что ты здесь.
Спасибо.
Не за что.
Я не могла не…
Такое горе.
Большая утрата.
Особенно для репутации
нашего колледжа.
Да…
Да.
Есть вопрос…
Я хочу попросить об услуге.
Угу.
Когда будешь уходить с похорон,
можешь выйти через главный вход?
Просто на улице журналисты.
Я подумал, здорово будет,
если они застанут нашу звезду.
Да, хорошо.
Вот и славно.
Сюзи!
За нами следят?
Нет, вряд ли.
Сюзи…
Когда я думаю о Рэе…
…мне становится страшно.
Джесси, он покончил с собой.
Понимаю, это…
…трудно принять, но…
Так уж вышло.
Я в это не верю.
Это очень странно.
Ты уверен?
Знаешь, чужая душа – потёмки.
Я знал Рэя.
Я знал его вообще
лучше всех в этом мире.
Мы…
Мы были очень близки.
Что?
Но об этом…
…кто-то знал?
Конечно нет, мы скрывали.
У него очень строгие родители,
ты не знала?
Но ведь он всё равно
мог покончить с собой.
Я бы об этом знал.
Мы друг другу доверяли,
делились абсолютно всем.
Мы хотели провести вместе
эти выходные.
Он всё подготовил, заказал еду.
Зачем ему убивать себя?
Вдруг…
…человек, который меня похитил…
…виноват и в его смерти?
Я, конечно, не знаю,
может быть, он какой-то…
…псих или типа того,
но он точно понимал, что делает.
Точно.
Я уверен,
с твоим даром…
…ты его найдёшь.
Полиция уже расследует.
Меня нашла не полиция.
Ты нашла.
Ты меня спасла.
Пожалуйста, Сюзи.
Мне приятно, что ты в меня веришь,
но…
…я боюсь, что я слишком вовлечена.
Ничего.
Извини.
Он мне так понравился.
Я думала, это взаимно.
Но это лишь фантазии.
Словно только вчера я…
…могла получить всё, о чём мечтала…
…но теперь я всё потеряла.
Но у меня всё в порядке.
Так что не волнуйся за меня.
Как мне сейчас
не хватает твоего совета.
Такой сложный период…
Я во всём сомневаюсь.
Во всём, во что я верил.
Но не в тебе.
Сюзи.
Помоги мне найти того,
кто это сделал.
Дайте счастью разлиться по телу.
Глубокий вдох.
Алло?
Алло.
Это Сюзи Уоллис.
Простите, что я так поздно.
Всё нормально.
Не знал, что у тебя есть мой номер.
Неважно, я ещё в участке.
Жена уехала в командировку,
и я решил задержаться на работе.
А…
Вот сижу смотрю
видео Джесси с медитациями.
Ничего такие.
Да, это…
Это здорово.
Знаешь, что забавно: мы переехали
сюда, потому что здесь спокойнее.
Жизнь в большом городе – не для меня.
Ну и что вышло в итоге…
А вы…
…верите в то,
что Рэй Гарсия покончил с собой?
Ну да, а что?
И вы никого ни в чём не подозреваете?
А надо?
Нет.
В смысле, я не знаю, я…
Я пытаюсь разобраться
в теме суицида и депрессии.
Этот случай будет всем уроком.
Если ты подавлен - сопротивляйся.
Как говорит Джесси:
«Будь на позитиве, приятель».
Ясно.
Да, подписчики, это мой зов о помощи.
Жду ваших блестящих идей.
Самых странных, и абсурдных тоже.
Некоторые из них мы скоро обсудим
в моём подкасте.
Раз похититель – не Лоуренс,
то надо узнать, кто он.
Извини.
Не хотел тебя напугать.
Всё в порядке?
Да, конечно, просто
я хотел подойти поздороваться…
…а то знаешь,
мы видимся только в участке.
Следите за мной?
Да.
Да, слежу.
Только не волнуйся, не надо.
Мы против тебя ничего не имеем.
Ты не думай.
Мы тебя защищаем.
Вдруг похититель снова объявится.
Да.
Давай честно, ты…
…первая, за кем он может прийти.
Если так…
…пускай сам боится.
Угу.
Да.
Да.
Хорошего дня.
Приветик.
Итак, Сюзи,
на нашей улице уже несколько месяцев
пропадают терьеры и шпицы.
Ужасно.
Кто-то постоянно срёт
у меня в туалете.
Может, это и не похититель.
Но кто знает?
Это не совсем зацепка, но всё равно.
Мне было так одиноко.
Мы все одиноки.
Словно мы инопланетяне,
сечёшь?
Позавчера братья Монахан взяли 5
долларов из банки для пожертвований.
Я тут видел,
как хозяин того странного дома…
…копал глубокую яму
прямо у себя во дворе.
Мне не по себе от того, как ведёт
себя один мой сосед, Эдгар Кэбот.
На прошлой неделе
он пытался убить енота, задавить.
Как сказал бывший шеф полиции
Кливленда, Огайо, Джеферсон Грэй:
неважно,
5 у тебя подозреваемых или 500.
В большинстве случаев
преступник находится прямо под носом.
ЭДГАР КЭБОТ.
РАБОТНИК «БОНАНЗА БУРГЕР».
ПОМЕШАН НА ПОРЯДКЕ И КОНТРОЛЕ.
ЭДГАР КЭБОТ.
СТУДЕНТА ОБВИНЯЮТ
В КРАЖЕ СРЕДСТВ ДЛЯ УБОРКИ.
Джиллиан.
- Надо поговорить.
- Ладно.
Вот это да!
Ты накрасилась?
Тебе очень идёт, правда.
Слушай, это об Эдгаре.
Ох, наконец-то.
- Ты говорила, что он…
- …Чокнутый?
Да, точно.
Да, но ведь на свете
много необычных людей.
Да, но здесь особый случай.
В общем,
моя сводная сестра
училась с ним лет сто назад.
Она сказала, что Эдгар
напал на другого школьника.
Руководство школы замяло тему,
потому что у него папа богач.
Если он богат,
зачем ему работать в таком месте?
Я не знаю.
Ты детектив.
Признаки психопатии, как правило,
проявляются в раннем возрасте.
Антисоциальное поведение,
постоянные проблемы с законом…
…и жестокое отношение к животным –
одни из тревожных признаков.
Эй!
Всё нормально?
Да.
Я, кажется, нашла подозреваемого.
Сюзи, скажу честно:
…на этой неделе…
…я не медитировал.
Вообще.
Я пытался.
Включал приложение, закрывал глаза
и хотел отключиться, но…
…перед глазами смерть.
Тела и…
…гной и…
…всё такое.
Но вот сегодня…
…я встал и, сам не знаю почему, но…
…ощутил такую ясность в голове.
Я почувствовал больше покоя…
…и уверенности,
чем когда бы то ни было в жизни.
Правда.
И…
…как по запросу:
«Спасибо, мир!»
Мир меня услышал.
Мне пришло сообщение.
Полиция нашла образцы ДНК
в подвале того здания.
Оказалось, туда ведут два входа.
Правда?
Да!
Ты сама говорила в подкасте:
даже самый блестящий преступник
не обманет науку.
НАЙДЕНЫ НОВЫЕ УЛИКИ
Полиция нашла образцы ДНК.
Всё хорошо?
Да.
Скорее бы уже всё закончилось.
До сих пор идут споры о том,
как вина проявляется в поведении.
Преступник страдает от бессонницы
или спит без задних ног?
У него может появиться лицевой тик.
Он может постоянно трогать волосы…
…или показывать необычные жесты.
Даже пожимание плечами
может указывать на вину.
Но, в конечном счёте…
…полиции это неважно.
Им важно только чёткое
неоспоримое доказательство.
Связь преступника
с местом преступления.
Веди себя как обычно.
Веди себя как обычно.
Веди себя как обычно.
- Доброе утро!
- Доброе!
Не дождалась от тебя доклада, Сюзи.
Доклада?
Про окислительно-восстановительные
реакции.
Только не говори,
что популярность мешает тебе учиться.
Боже мой…
Да ничего, потом сдашь.
Нет, это недопустимо.
Я должна нести ответственность…
Знаешь, что мне в тебе нравится,
Сюзи?
Нет, не знаю.
Ты такая, какая есть.
А другие люди - ну, те, кого я знаю -
они притворяются.
Но ты - нет.
Оставайся такой.
Ладно…
Привет, подписчики.
Как вы знаете,
моё расследование зашло в тупик.
Не волнуйтесь.
Я не сдамся.
Я останусь верной себе.
Жизнь бывает непредсказуема.
Даже самый блестящий план
может провалиться.
Не нужно отчаиваться.
Любое препятствие – это повод
взглянуть на проблему по-новому.
Рано или поздно
решение само придёт в голову.
Так всегда бывает.
Слушайте «Сюзи расследует».
Мне надо пораньше уйти,
можешь меня подменить?
Я говорю: мне надо уйти пораньше,
ты подменишь меня?
Да, хорошо.
Это свидание.
Не спрашивай, не отвечу, ясно?
Знаешь, Сюзи.
Я ошибалась на твой счёт.
Да, ты стала знаменитой,
а друзей не прибавилось.
Ну ладно, пойду, переоденусь.
Мне не нравится эта рубашка.
Да нормальная.
- Думаешь?
- Угу.
Точно надо переодеться.
Пока.
Говоришь, что-то случилось?
Да,
кто-то пробрался к нам в кладовку.
А почему это дверь была открытой?
Я не знаю…
Ты, ты…
«Я всё знаю, я всё знаю»,
ничего ты не знаешь!
Ты что, совсем идиотка?
Что ж.
Вроде ничего не украли.
Слабительное.
Здравствуйте!
А я думал, у тебя выходной.
Так и есть.
В «Бонанза Бургер» делают
шоколадный протеиновый милкшейк –…
…моя мама его любит.
- Он помог ей набрать вес.
- Да ну?
Да, я помню, вы говорили,
что хотите набрать массу,
так что
я решила занести вам коктейль.
Твоя мама тягает вес?
Да.
И большой.
Не знаешь, это,
это изолят или концентрат?
Ой, я не…
Я не разбираюсь в терминах.
Говорят, его надо пить медленно,
а то живот скрутит.
Как-то раз в колледже я…
…съел 6 хот-догов
и запил их тёплым пивом.
Всё в порядке…
Ну ладно.
Доброй ночи.
Угу.
УЛИКИ ПО ДЕЛУ
О ПОХИЩЕНИИ ДЖЕССИ УИЛКОКСА
Одна деталь.
Одна деталь.
Одна деталь.
Это я.
Привет.
Это я.
Извини.
Ты как?
Давно не видел.
Да я просто…
Я…
Я шла домой.
- Ясно.
- Вот.
Может, перекусим?
Хочешь?
Я бы с радостью, но я…
Мне тут надо…
Не объясняй, вижу, ты занята.
У тебя дела.
В мире столько двуличных людей.
Я знаю.
Я сам такой.
Я мало что понимаю в медитации.
То есть, я пытаюсь медитировать, но…
…мне не помогает.
Серьёзно, я ведь
просто ужасно тревожный человек.
Правда.
Это нормально.
Да, но…
Я постоянно проверяю
подписчиков на Ютубе.
И в других соцсетях, везде.
Типа…
Когда от меня отписываются,
я так злюсь.
И не просто злюсь, я же…
Я так переживаю, что бью стену
кулаками прямо до крови.
Зачем ты это говоришь?
Ты бы всё равно это поняла.
Может быть, когда…
…когда преступника посадят,
ты поможешь мне стать лучше.
На связи Сюзи Уоллис,
даю отчёт по расследованию.
Недели поисков похитителя Джесси
не давали плодов.
Но у меня появился подозреваемый.
Эдгар Кэбот.
Сын спонсора колледжа Уэйда –
Фрэнка Кэбота.
Да, если вам интересно, это владелец
тех самых «Столовых Кэбота»,
но об этом мы с вами поговорим позже.
Я иду проверять гипотезу.
На случай,
если со мной что-то произойдёт,
я оставлю диктофон в машине.
Боже мой…
ВИСКЕРС
Сюзи.
Кажется, я ошиблась домом.
Нет.
Ты бы никогда так не ошиблась.
Нет, правда, я ошиблась.
Я могу просто уйти,
не говорить…
О моём хобби?
А!
Да ты что, если честно, я только рад,
что кто-то увидел мои работы.
Эти «питомцы»…
…сеют только беспорядок и хаос.
Я уж молчу…
…о болезнях.
Я звонила в вашу психбольницу.
Что?
Мне сказали:
отец забрал вас раньше времени.
О…
Он решил:
вам поможет стабильная работа.
А…
Папа был прав.
Нет.
Вы нездоровы.
Ты паразит.
Ты паразит, Сюзи, а паразиты…
…загрязняют наш мир.
Паразиты…
…загрязняют наш мир.
Загрязняют!
Ой, случайно.
Эй, ты куда это?
О!
Будет весело.
Сюзи, куда ты?
Сюзи!
Ты испачкала кровью мачете.
Сюзи, открой.
Служба спасения, что случилось?
Алло?
Вы можете…
- Можете отследить вызов?
- Сюзи, отопри дверь.
На меня нападает Эдгар Кэбот,
мне срочно нужна помощь.
Чёрт.
Сюзи.
Открой мне дверь.
Отмените вызов
и попробуйте перезвонить.
Я всё сделаю быстро, честно.
Я открыл дверь.
Тебя не благодарю.
Пожалуйста.
Прошу.
Простите.
Она тут…
- Что произошло?
- Пока сами не знаем.
Прием.
Как обстановка?
Кардэн, я на минутку.
Это тебе.
Поднять настроение.
Спасибо.
Пожалуйста.
За всё, что вы сделали.
Ты была моим главным подозреваемым.
Парни неделями за тобой следили.
Впервые в жизни я рад, что ошибся.
За птицу кеа.
Это просто история года.
Ух ты!
У меня нет слов.
Я вас понимаю.
Таких историй я не слышал.
Ты…
Ты не только спасла товарища, Сюзи,
ты ещё смогла найти настоящего
похитителя, что доказали ДНК тестом.
Да подумаешь.
Давайте перейдём к сути дела.
Мне сейчас сложно представить,
что ты пережила у Эдгара Кэбота.
Скажи…
…тебе было страшно?
Да, но я пришла, чтобы узнать правду.
Слова настоящего детектива!
Это точно, она особенная.
Да?
Да, не поспоришь.
Сюзи, расскажи, как было дело.
Если это не слишком тяжело.
Нет, всё нормально.
Если бы не такой смелый поступок
шерифа Логгинса, я…
…наверняка уже была бы мертва.
Ух.
Вот ты в подвале, попала в ловушку…
И сумасшедший убийца
ломится к тебе в дверь.
Ну, да.
Звучит, как сюжет фильма ужасов.
Это и есть фильм ужасов.
И похититель – плохой человек.
Он не раз проявлял
насилие по отношению к животным,
вёл себя асоциально.
Как ты справилась?
Ну…
Я вспомнила один мамин совет:
«Когда тебе страшно…
…глубоко вздохни 3 раза…
…и представь морской ветерок».
Что?
Что ты сказала?
Я сказала: «Когда тебе страшно…
глубоко вздохни 3 раза…
…и представь морской ветерок».
УБИЙСТВЕННЫЙ ПОДКАСТ
 

////////////////////////////