Апрель 2020 года. Страна массово садится на самоизоляцию, и студентка
Паркер в компании лучшей подруги Мири отправляется провести карантин в
семейном доме у озера. Девушки расслабляются и даже мысли не допускают,
что за ними уже кто-то следит.
Все фразы и цитаты
3 апреля 2020 года.
273880 случаев коронавируса
и темпы растут.
В 42 штатах изданы приказы
о нахождении дома.
Почти 97% территории страны
находится на карантине.
Внимание, покупатели!
Пожалуйста, соблюдайте меры
предосторожности.
Соблюдайте социальную дистанцию.
Эй, ребята, а где туалетная бумага?
Ты её видишь?
Значит, её нет.
Серьёзно, чувак?
Тоже мне.
Да пожалуйста, бля, не жалко.
Пожалуйста, следуйте по стрелкам.
Оставайтесь на расстоянии шести футов друг
от друга.
Привет, Тайлер.
Хочешь сходить на вечеринку?
Конечно, а ты вообще кто?
Пожалуйста, не забывайте про маску для
лица.
Я буду играть только если у тебя нет
короны.
ПЦР-ка есть?
Тебе бля какое дело,
сам-то ты кто?
Угадай.
Отъебись.
Мы призываем покупателей использовать
бесконтактные способы оплаты.
Красивая жопа.
Эй, чувак!
Извини.
Где твоя маска, братан?
Извини.
Неизвестный номер.
Кто это нахуй?
Слушай, иди ты нахуй со своей
говнослежкой.
Многие государства ввели
так называемые локдауны.
Суть заключается в том, чтобы население
оставалось дома.
При таком раскладе дома остаются 97%
территории страны.
Тем не менее, существует
семь территорий,
где не придерживаются
установленного порядка.
Это Арканзас, Айова, Северная Дакота,
Небраска, Южная Дакота, Юта и Вайоминг.
Сегодня подтвердили,
что Айова и Небраска ввели
правила, очень похожие
на приказы оставаться дома.
Другое дело, что не хватает средств в
больницах.
С коронавирусом слегло слишком много
людей.
Губернаторы перекупают медикаменты от
штата к штату.
Губернатор Иллинойса сегодня заявил,
что...
...для стратегических национальных запасов
это лишь малая часть, о чем мы попросили.
Господи, что за хуйня?
Отвали от меня, сука!
Нет, нет, нет, нет, нет!
Нет!
Помогите!
Кто-нибудь!
Нет!
Блять!
Пошел на хуй!
Иди на хуй!
Сука ебаная!
Ладно!
Давай, сука!
Ладно!
Больной!
Направляюсь к озеру, чтобы
избежать чумы.
#нетзанятиям, #пандемия.
Где твоя маска?
Давай уже загрузимся в машину.
Прости, не хотелось лишний раз
парить лицо.
Вирус может преодолевать до восьми футов.
Надень маску.
Мири, давай пробежимся
по моему самочувствию.
У меня нет кашли, я нормально дышу,
нет температуры.
И я все еще чувствую вкус чеснока из
вчерашнего лингвини.
Не смешно, Паркер.
Ладно.
Довольна?
Это не отпуск, это карантин.
Карантин на стиле.
Слушай, мне нужно знать, что ты серьезно
или я поеду домой.
Мой отец не выживет, если заразится.
Да я клянусь тебе.
Просто расслабься, все будет норм.
Оторвемся там, ладно?
Ладно?
Может быть, если повезет.
Да ты что, издеваешься?
Он прекрасен.
Он просто стоит пустой?
Мой папа приезжает сюда раз в год,
чтобы поквасить с собутыльниками.
Я говорила маме сдать его в аренду,
но ей пофиг.
Я настаиваю, это невероятно.
Просто отвратительно.
И все это наше.
Единственные соседи - хижина Илайнов.
А это примерно в двух милях
в ту сторону от озера.
Так что никакие вирусы-шмирусы
сюда не долетят.
Ёб твою.
Серьезно, я даже дар речи потеряла.
Я говорила, все будет норм.
Йо, а пароль от Wi-Fi есть?
Где-то за шкафом приклеен скотчем,
к маршрутизатору.
Сейчас похвастаюсь этой хренью.
Бля...
Чуваки, это потрясное место.
Мне здесь нравится.
Вам весело?
Вы кто?
Эй, здесь холодно.
Ты говорила, будет тепло.
Я сказала, будет солнце.
Сейчас апрель.
Чего ты хотела?
Карантин.
Бу!
Все говорят об этом парне в твоей инсте.
Бэнджи.
Не знаю, он на самом деле очень милый.
И я бы на нём залипла, если бы
он меня не игнорил.
ДиДжей из-за него злится?
Кого волнует?
Тебе не всё равно.
Мне всё равно.
И если ДиДжею не всё равно, то
это его проблема.
Ну ладно.
Прыгай. Вода нормальная.
Мири.
Прыгай, вода нормальная.
Какого хера?
Кто это?
Я не знаю.
Я получила сообщение, типа,
вам весело?
Это блядски крипово, Паркер.
Да ДиДжей прикалывается по мобильнику
одного из своих корешей.
Он же просто шутит, да?
Я не знаю.
Это может быть кто угодно.
Мы же обе написали, что едем на озеро.
Ну ладно.
Заблокирован.
Проблема решена.
...и тесно сотрудничаем с государством.
Но мы должны убедиться, что можем быстро
связаться с Трейсом.
Очевидно, вы знаете доктор Фаучи.
Фаучи, пей давай.
Пью.
Итак, на уровне целевой группы у
нас есть...
Дебора Биркс ничего такая.
Доктор Биркс.
К какому бы сообществу ты ее причислила?
Гамма Фи.
Она обожает свои шарфы, сучка.
Ты звала кого-то еще?
Нет, я же сказала, что нет.
Может это наш почтальон шастает?
Адрес попутал?
Это невозможно.
Мы здесь одни.
Кто это?
Я не знаю.
Что он там делает?
Пойду посмотрю, что там.
Эй, не ходи туда.
Почему?
Боишься?
Конечно, боюсь.
Может там Джейсон Вурхис?
Невозможно.
Суббота четвертая.
Просто кто-то из папиных друзей
нас проверяет.
Ты же знаешь мою маму.
Она параноик.
Подожди.
Ты драматизируешь.
Что?
Кто там?
Эй, назови себя!
Нахуй.
Дай мне тоже нож.
Дай мне нож.
Будь осторожна.
Эй!
Эй!
Куда он делся?
Мне это не нравится.
Господи!
ДиДжей?
Какого хуя, мудень?
Почему ты сразу не ответил?
Потому что я базарю по телефону.
Сэр, да, я ценю эту возможность.
Если вам нужны иллюстрации или дизайны,
я бы вполне мог...
Да, да, нет, не беспокойтесь,
хорошо, я...
Алло.
Что ты делаешь?
Пытаюсь устроиться на стажировку.
Нет, нет, нет, ДиДжей,
что ты делаешь здесь?
"О, ты проделал весь этот путь,
чтобы увидеть меня, ДиДжей."
О, это так мило, так мило, мне так
приятно.
Какого хера ты делаешь в моем доме?
Ладно, ладно, ладно.
Я просто хотел тебя увидеть.
Почему ты раньше не сказал?
Потому что разговаривал по телефону.
Ладно, а твоя маска?
Я... Я думал, ты
проводишь карантин одна.
- Одна с Мири, да.
- Привет, это я.
И чей это грузовик снаружи?
Одолжил у Джексона. У моего
протекает масло из коробки.
Ладно, ты мог бы позвонить или СМС-ку
отправить до того, как явиться?
Но ты бы сказала "нет".
Я бы сказала "нет", потому что
хотела побыть одна.
Со мной.
Слушай, ты меня выгонишь что ли?
После того, как я проделал весь этот путь?
Ладно, ладно.
Но если уважаешь правила шести футов,
надень ебаную маску.
Как ты узнал, что я здесь?
Из инсты, разумеется.
Ты там все выложила, Паркер.
А потом я вспомнил тот раз,
как мы пришли сюда.
Я встретил твоих маму, папу.
Я испытал сильную ностальгию.
И... мне нужно было с тобой поговорить.
И о чем же ты хочешь поговорить?
Ну, я могу тебе сказать, Мири.
Но перед этим тебе нужно будет стать мне
очень близким человеком.
Ха-ха-ха.
Что ты готовишь?
У этого еще нет названия.
Поговорим о том, как люди заболевают.
Мы слишком молоды, чтобы болеть.
Вы должны знать, доктор Мири.
У молодых тоже может быть вирус.
Каникулы в Майами сложились неудачно.
Надеюсь, у меня будет свое учреждение.
И все получится.
Ну ладно.
Подвал зовет.
Что в подвале?
Итак, дома есть клубничные грядки.
Таким образом можно собирать свою
собственную клубнику.
А затем платить по корзине.
Это мило.
Двоюрная сестра невестки моя тетя Либи.
У нее есть племянница,
которая знала одну леди,
которая остановилась,
чтобы нарвать клубники.
И с ней в машине был ее новорожденный
ребенок.
Итак, она выходит из машины и оставляет
ребенка в автокресле с бутылочкой с молоком.
Оставляет дверь открытой, чтобы она могла
дышать и слышать ее плач.
Ну а мама, она собирает ягоды.
И через какое-то время она понимает,
что ребенок не издал ни звука.
Она идет проверить.
И знаете, что она находит?
Она находит змею во рту ребенка.
Что?
Господи!
Да, и мама сходит с ума.
И вот она тянет змею, не осознает того,
как далеко заползла змея в горло ребенка.
Поэтому, когда она вытаскивает змею, вместе
с ней выходят и внутренности ребенка.
Детские кишки были повсюду.
Господи, это отвратительно.
Так все и было, клянусь богом.
И это анатомически невозможно.
Нет, потому что...
Я не думаю, что змея
может заползти в рот ребенку, правда?
Ну, погоди.
Нет, это неправда.
Потому что у ребенка только что было
молоко, верно?
А змею привлекает молоко.
А моя тетя Либби – христианка,
которая не лжет.
Ладно, не хочу тебя огорчать, но история
тети Либби – старая городская легенда,
которая пришла к нам из Европы и получила
народное название «Грудная змея».
Что ж, Мири, в очередной раз ты задушнила
всем прекрасный вечер.
Мне жаль это слышать, потому что мне было
так весело.
Но я иду спать.
Спокойной ночи.
Да, я тоже никакая.
Эй, а блинчики по утрам?
Господи, он рассчитывает на завтрак.
Итак.
Да?
Карантин может быть забавным, ты в курсе?
Если только до того, пока ты не приперся
без приглашения.
Да, но ты знаешь, почему я здесь?
Честно говоря, я без понятия.
Поэтому скажи, что у тебя на уме,
или я иду спать.
Хорошо.
Эй.
Чё это, блять, за клоун?
О, господи.
Бенджи.
Один из соседей по комнате уговорил его
посетить вечеринку.
И он был милым и заводным.
Вы трахались?
Ты что, запала на этого обмудка Бенджи
или как там его?
Это уже пофигу.
Ты мне никто, ДиДжей.
Я могу делать, что хочу.
Значит, ты просто захотела пососаться с
рандомным придурком
на глазах у моих корешей, которые
всё выкладывают в соцсети.
Да, ты хотела, чтобы я это увидел,
Паркер.
Прости, если чем-то тебя обидела.
Да не сожалеешь ты.
Тебе похрен.
Ты хочешь, чтобы я разозлился.
Ты, пиздец, постоянно выводишь
меня на эмоции.
Значит, не ты перетрахал всех в колледжи?
Нет, не я.
Ну, ты многое упустил.
Мы же договаривались, ДиДжей.
Мы не пара, вот что я пытаюсь донести.
Но у нас много общего, и ты это знаешь.
Иначе бы здесь не выпендривалась.
Господи, почему меня, блять, все пытаются
анализировать?
Я не такой, просто хочу, чтобы ты была
честна со мной.
Это все, о чем я прошу, Паркер.
Хорошо.
Между нами что-то есть.
Да, это реально.
Уже поздно, я спать.
Прости.
Я знаю, ты проделал весь этот путь,
но ты не услышишь того, что хочешь.
Хорошо.
Я уеду утром и...
Спокойной ночи, ДиДжей.
Черт.
Все нормально.
Все нормально с ДиДжеем?
Нет.
Он разозлился?
О, да.
Да.
Что ж, получила то, что хотела.
Это очевидно, он тебя любит.
Позволь ему.
Но ты же не собираешься, да?
Наверное, нет.
Ты как учебник, Паркер.
Отрезана от всего, что связано с чувствами.
Ты дистанцируешься.
Спасибо за говно-психологию перед сном.
И я буду и дальше продолжать говно-
психологию, потому что люблю тебя.
Отлично.
Маньяна.
Я знаю, ты просто пытаешься помочь.
И просто...
Может это не видно,
но я слушаю.
Люблю тебя.
Вали отсюда.
Паркер.
Серьезно?
ДиДжей.
Тихо, тихо.
В доме кто-то есть.
Где твой телефон?
Исчез.
Мой тоже.
Мири.
Нет, нет, нет.
Подожди.
Ты можешь спуститься оттуда?
Да, да.
Хорошо, хорошо.
Возьми ключи, я позову Мири.
Давай.
Мири!
Мири!
Нет, нет!
ДиДжей!
Мири, уходи!
Мири, уходи!
Хорошо.
Кто этот чувак?
Я не знаю.
Иди нахуй, чувак!
Блин.
Господи.
Где ДиДжей?
Он придет.
Он ранен.
Он ранен.
Мири.
Будь готова в него выстрелить.
Паркер, будь осторожна, ладно?
Паркер, давай.
Валим.
Он все предусмотрел.
Блять, поехали.
Давай, Мири.
Господи, застряли.
Паркер, нам кранты.
Давай.
Господи, что он делает?
Блять.
Валим.
Сюда.
Мири, бежим.
Быстрее.
Погнали, погнали, скорее.
Нам нужен ебаный телефон.
Нам нужен ебаный телефон.
Мы сами загнали себя в ловушку.
Доверься мне.
Мы часто это делали, когда я была
ребенком.
Блять, застряла.
Я помогу.
Зачем он это делает?
Не знаю.
Он больной, блять.
Нет.
Паркер.
Ебаный придурок.
Ты чего?
Паркер, я не могу.
Я не могу.
Слишком высоко.
Нет, все нормально.
Просто делай как я.
Я не могу.
Ладно.
Блять.
Блять.
Нет.
Нет.
Мири.
Господи.
Блять.
Блять, блять.
Отъебись от меня.
Отцепись.
Паркер.
Паркер, мне плохо.
Можешь встать?
Я не могу пошевелиться.
Он не один.
Их там двое.
Где он?
На кухне.
Прикинься мертвой.
Не уходи.
Делай как я говорю, хорошо?
Кусок говна.
Блять.
Блять.
Мистер Лайнс.
Мистер Лайнс.
Господи.
Вали нахуй отсюда.
Считаю до пяти.
Мистер Лайнс.
Я тебя застрелю.
Мистер Лайнс, там кто-то снаружи.
Мистер Лайнс, он пытается меня убить.
Пожалуйста, нужно позвонить в полицию.
Моя семья живет на другой стороне озера.
Я выросла с... Карли.
Вашу дочь зовут Карли.
Вы водили нас на тюбинг.
Эй, ты дочь Миранды?
Вызовите полицию.
Пожалуйста.
Мне нужен телефон.
Давай сюда, телефон здесь.
Блять!
Отъебись от меня!
Помогите!
Помогите!
Пожалуйста!
Помогите мне!
Стойте, стойте!
Помогите!
Господи, ты в порядке?
Что происходит?
Он пытается убить меня.
Секунду.
Кто этот человек?
Я не знаю!
Где твоя маска?
Что?
Твоя маска.
У тебя же есть маска?
Твоя маска.
Да нет у меня ебаной маски.
Тогда я не могу тебя впустить.
Да вы, блять, издеваетесь надо мной,
сука!
Дайте я проверю.
Может у меня есть лишняя.
Прошу вас, пожалуйста.
Да, хорошо.
Вот.
У меня есть, надень!
Она стерильная.
Поторопись.
Садись.
Откройте дверь.
Откройте.
Хорошо.
Поехали.
Пожалуйста.
Эта маска...
...пахнет...
...хлороформом?
Паркер.
Куда мне?
Туда.
Ладно.
Ладно.
Хорошо.
Теперь подождем.
А где Джеб?
Где он?
Он на кухне.
О нет.
Нет, нет, нет, нет.
Тот мальчик на кухне.
Он мой сын.
И ты убила его.
Она много чего натворила.
Ты знаешь, почему мы здесь?
Это видео-комплимент от Larylex21.
#вечеринканакраюсвета.
#впеньковид.
#2020сосет.
#долбанныйковид.
Она не понимает.
Тебе понравилась вечеринка, Паркер?
Ты вообще понимаешь?
Ты знаешь парня, с которым ты целовалась?
Бенджи.
Просто Бенджи.
Бенджи просто парень.
Мы встретились на вечеринке.
И ты сосалась тем, с кем только
познакомилась.
Ну и что?
Я целовалась с каким-то парнем на
вечеринке.
Я его даже не знаю.
Это ничего не значило.
Может быть, для тебя.
В доме убийца. Прошу прислать помощь.
317 Лейквуд Драйв.
Как же эгоистично ваше поколение.
Не дай бог пропустишь вечеринку с пивом
или весенние каникулы.
Кто вы, блять, такие?
Тот парень, которого ты целовала,
Бенджи.
Он... он мой младший сын.
Он был одним из семи человек, которых ты
заразила на той вечеринке.
Был?
Три дня назад.
Бенджи умер.
В одиночестве.
На больничной койке.
Но я этого не делала.
Я не была больна.
Я же тебе говорил, что она ни в чем не
признается.
Просто покажи это.
Дорогой, это займет пару минут.
Вы больны на всю голову.
А ты, блять, сейчас сдохнешь.
Нет!
Сообщение не отправлено.
И как ощущения?
Не знать, когда ты умрешь.
Чувствовать, что вот-вот умрешь.
Испуганная и одинокая.
Как ощущения?
Это мог быть кто угодно.
Я... Я не больна.
Ты заразила всю вечеринку.
Мы провели расследование и нашли человека,
от которого ты заразилась.
Тайлер Мёрфи.
Но не волнуйся, мы о нем позаботились.
Я не больная!
У меня нет короны!
Ну что ж, положительный.
У тебя нет симптомов.
О нет, нет, нет.
Не плачь.
Возьми на себя ответственность за свой
эгоизм.
Этого не должно было случиться.
Где была твоя ёбаная маска?
Где она была?
Это твоя вина!
Это твоя вина!
Слышишь меня?
Ты сделала это!
Дорогой, твоя маска.
Как насчет ДиДжея?
И моей подруги Мири?
А?
Что они сделали?
Ну, в соответствии с рекомендациями ВОЗ, ты
должна была находиться на карантине одна.
Так что, это на твоей совести.
Какого хуя?
Что?
Что там?
Кто-то пользуется вай-фаем.
Папа, убийца в доме, вызови помощь.
Наверное, это ее подруга.
Она сдохла.
Убедись, убедись.
Ёбаный в рот.
Господи.
Вам не нужна Мири.
Вам нужна я.
Она этого не заслуживает.
Это я.
Ух ты, на тебя снизошло самосознание.
Пожалуйста.
Делайте со мной все, что хотите.
Но не причиняйте ей вреда.
Вы думаете, вам это сойдет с рук?
Полиция вас найдет.
Ваши отпечатки пальцев, ДНК, везде.
С легкомысленными девушками может
приключиться пожар,
который сожжет дом дотла.
Пожары случаются постоянно.
Это трагично.
Пойдем.
Кусок говна.
Ну же, давай, сюда.
Где ты, блять?
Пэм!
Памелла!
Пойдем.
Они уничтожили машины.
Пофигу.
Давай же.
Успокойся.
Все в порядке.
У нас все будет хорошо.
Давай.
Блять.
Ключи внутри.
Открой дверь.
Осторожно.
Попробуй завести.
Хорошо.
Аккум в норме.
Не заводится.
Аккум сел.
Или топлива нихера нет.
Нашла.
Я убью тебя, блять.
Ты убила его.
Ты убила его.
Это все твоя...
ёбанная вина.
Я сказала, что сожалею.
Мири, мири, мири.