Холодный детектив (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

San taam daai zin (2022)

Опальный коп, который видит призраков, расследует серию кровавых убийств. Динамичный триллер из Гонконга.

Все фразы и цитаты

С двух сторон журчала вода.
У входной двери мостик.
Я прошла 29 ступеней вниз и услышала
ветряные колеса.
Поворот.
Ещё 38 ступенек вниз.
Дальше узкая лестница.
На земле много скорлупы от орехов.
Дело мясника.
Я должна запомнить дорогу.
Надо, чтобы его поймали.
Потерпевшую вижу у канала Дацилин.
Под мостом между деревнями Дун Цунь и Сы
Цунь.
Девушка!
Я из полиции.
Шетсян, никого не убивал.
Он не убивал её.
Не трогайте меня.
Не убивал!
Не подходите!
Он не убивал!
Не убивал!
Его подставили!
Подставили!
Я Оуиндзе, убойный отдел.
Бросьте сак и отпусти девочку.
Живо!
Я не убивал!
Отойдите!
Я не убивал!
Отпусти ребёнка!
Не подходи!
Он не убивал!
Это неправда!
Неправда!
Папа!
Четыре года спустя.
Дело — оборот не полицейского.
Моих сыновей-близняшек взяли в лучшую
школу.
Жена счастлива.
А мой попал в седьмую по списку.
После назначения я запарился искать школу.
3-1-2-2, что случилось?
Почему вызываете?
5-3-5-7, на вас напали?
Это нападение?
Держись, Минь!
Цин Минь, что произошло?
1-2...
Потерпи.
Меня тоже ранили четыре года назад.
Всё будет хорошо.
Дже, это он в тебя стрелял?
И взяли...
Он полицейский, у него жетон.
Яфан Лисин, убойный отдел Гуаньтана.
Зачем ты стрелял в своих коллег?
Ченни, где твой парень?
Внутри!
Лисин, что случилось?
Он полицейский, водил патрульную машину в
Цюэнване.
Помнишь ограбление Дайхадзу Файнанс,
когда погиб охранник?
Преступника не нашли.
Оружие убийца принадлежало полицейскому,
убитому двумя годами ранее.
По камерам видно, что убийца был в белых
кроссовках с красными шнурками.
1-2...
При нём ржавый пистолет 38-го калибра.
Номер совпадает с украденным пистолетом.
Сукен Сэн!
Стой!
Стой!
Одного полицейского ты уже убил!
Теперь ещё двоих!
Ещё и ограбил!
Остынь!
Начальство здесь!
Хуан Синь.
Что случилось, Ауян?
Барень, которого унесли полицейский.
Это он два года назад убил копа.
Украл его пистолет и ограбил Дайхадзу
Файнанс.
В час ночи четвёртого числа двое
полицейских вступили в перестрелку с
подозреваемым в переулке в районе
Куньтона.
Ненавижу.
Трое погибли.
Похожее происшествие произошло два года
назад в Нордпойнте.
Тогда погиб офицер Цай, и у него украли
оружие.
Подозреваемого не нашли.
Ты псих!
Я же твоя дочь!
Зачем ты связал меня?
Я ненавижу тебя!
Ненавижу!
Экспертиза установила, что орудие
убийства, пропавшее табельное оружие
покойного констебля Цая, также
установлено, что подозреваемый это Цинь,
водитель с полицейского участка Цюаньваня.
Позор!
Хуан Цинь, ты двоечница!
Покрасовалась на камеру на месте
преступления и вдруг стала детективом!
Стоять!
Останови машину!
Детективли, вас отстранили от работы,
уходите!
Отвали!
Комиссар, вы подтверждаете, что на месте
преступления было всего 3 человека?
И правда ли, что Цинь Джитао оборотень в
погонах?
Да.
Нет!
Вы не правы!
Детективли, вам сюда нельзя!
Как можно называть своего же сотрудника
оборотнем?
Что вы за начальник?
Ледюнь!
Детектив Ли, не надо!
Он жертва, а не убийца!
Недаучка!
Офицер Ли, нет!
Цинь не преступник!
На месте преступления был четвертый
человек.
После смены Чана схватили и потащили в
Цюаньтань.
Убийца сунул ему в рот дуло пистолета и
спрятался в переулке.
Бах!
Бах!
Лэнджэ поймал пулю в голову.
Джэн Цинь Минь был ранен.
Чан был щитом.
Пять выстрелов, два попадания в форме
буквы Т.
Шестой выстрел, это третье попадание.
Третью пулю поймал Лэнджэ.
Бах!
Бах!
Ему выстрелили в грудь.
И в заключение...
Бах!
Убийца выстрелил Цинь Чжиттау в голову.
Затем вложил пистолет ему в руку.
Но в его шкафчике нашли украденные деньги.
Это подстава!
Как и в деле о мяснике четыре года назад.
Их подставили!
Есть улики, но нет свидетеля.
Подозреваемые убиты на месте преступления.
Оба дела расследовал Оу Ян Дзянь.
Как-то подозрительно.
К нему есть большие вопросы.
Вопросы вызываю не я, а твое психическое
здоровье.
Дело о мяснике – подстава.
Дело о полицейском оборотне – подстава.
Их оклеветали и убили.
Их дети остались сиротами.
Поверьте мне, я хороший сыщик.
Я ни разу не ошибался.
Я раскрываю каждое дело.
Поверьте мне, я отличный детектив.
И я не ошибаюсь.
Я хороший сыщик.
Режиссер Ван Кафай.
Холодный детектив.
Семнадцать лет спустя.
Дело о крутых сыщиках.
Мама!
Папа!
Наконец-то я отомстил за вас!
Простите!
Простите, что так долго!
Уходим!
Мадам, отдел расследования здесь.
Дорогая, что здесь случилось?
Похоже, случай с сожжением был здесь
двадцать лет назад.
Жертвами стали владелец этого оптового
рынка с супругой.
Расправа была жестокой.
И убойный отдел решил, что это из-за
долгов или какая-то война кланов.
Но виновных так и не нашли.
Убитые – три брата владельца рынка.
Они завладели бизнесом после его смерти.
Через пять лет продали его и поделили
деньги, но их не проверяли.
Кто-то решил, что это они убили владельцев
рынка и убил их тем же способом во имя
справедливости.
Везде написаны номера наших дел.
Убийца явно связан с полицией.
Восемь видов почерка.
Подозреваемых примерно столько же.
Двадцать одно дело.
Девятнадцать без вести пропавших.
Два тела найдены.
Все женщины.
Значит, их следующая цель – серийный
убийца.
Убили и предупредили о следующем убийстве.
Даже имя оставили.
Разойдитесь!
Крутые сыщики.
Номера дел убитых женщин сложены в надпись
«Крутой сыщик».
Вероятно, следующая жертва – серийный
убийца.
Сражаясь с монстрами, старайся сам не
превратиться в монстра.
Монстр.
Монстр.
Превратиться в монстра.
Превратиться в монстра.
Превратиться в монстра.
Детектив, спасай!
Какая-то банда убивает от твоего имени,
следующим они убьют меня!
Ты кто?
Маньяк, который убил 21 женщину.
Во время дождя я слетаю с катушек.
Ты подозревал меня?
Сам проверь.
Я таксую по ночам в Кавлуне.
Это я, Лао Вокван.
Убивал своих пассажирок.
Стюардессу.
Официантку, студентку.
Вот, смотри.
Резал их на куски и кидал в каналы.
Ты ещё прозвал меня монстр дождливых
ночей.
Я не спасаю подонков.
Ты должен меня спасти.
С чего бы?
Пусть я подонок, но я ведь тоже человек.
Называют себя крутые сыщики.
Убивают людей, а затем оставляют номера
дел, хвастаясь следующим убийством.
Они бросают вызов полиции.
Оуян.
Из 21 жертвы 19 пропали без вести.
Останки двух жертв выбросила на берег в
Гавани.
Материалов было мало, чтобы передать дело
о серийных убийствах в убойный отдел.
Поэтому психопата упустили.
Разрыв большой.
С 85 по 93.
Все женщины исчезли ночью, начиная с
половины 11 до 4 утра.
Студентка пропала после банкета.
Хостес пропала после ночного клуба.
Они все никак не связаны.
Хостес, секретарша, стюардесса, редактор газеты.
14 в Коулуне.
5 на новых территориях.
Ни одного на острове.
Территория большая.
Скорее всего, преступник на машине.
Сообщений о похищениях нет.
Вероятно, жертвы сели в машину
добровольно.
Судя по всему, это ночной таксист из
Коулуна.
Выясните в ассоциации такси, какие
водители перестали таксовать после 93 года.
Ты куда?
Мой таксопарк на улице Хуайюань.
Ты ушел в 93-м из-за Паркинсона.
Да?
Все верно.
Клиника, где я живу, находится...
На улице Бидзе.
Эта банда копирует тебя.
Убивает под дождем.
Вчера ночью был ливень.
Думаю, тебя грохнут и бросят в канал.
Нет!
Я не хочу умирать!
Я не хочу умирать!
Быстрее!
Быстрее!
Поступило заявление о пропаже пациента с
болезнью Паркинсона.
Лао Вакван диагноз был поставлен в 93-м
году.
Работал таксистом в Коулуне.
Блин, я правда труп!
Морская полиция сообщает о трупе в канале
в Цуинване.
Половина тела.
Район Юмаде, РН-9.
Это было в 90-х.
Какое именно?
В 90-х много.
Чего было?
Узнаю, когда найду твою нижнюю часть.
А где искать?
Где ты выкидывал трупы?
В Ничуне.
Бежим туда.
Я бросал трупы в Ничуне.
Эти сыщики выбросили тебя там.
Продолжим поиски в Найчане.
Ты должен поймать эту банду сыщиков и
доказать своей дочери, что ты не псих,
а хороший детектив.
Не подкачай следак!
Твой папа не псих, он хороший детектив.
Твой папа не псих.
Убойный отдел здесь.
Здесь только номер дел 90-х годов с
Юмаде.
Ищите вторую половину тела.
Отправьте четвертый отряд в Юмаде.
Зеваки засняли, как труп доставал какой-то
псих.
Похоже, это Лидзен.
Это правда он.
Отправьте патруль.
Найдите и достаньте труп.
Есть!
Я не псих, я хороший детектив.
Я не псих, я хороший детектив.
У каждого маньяка свой триггер.
И что у этого?
Гром и дождь.
Энькаю, гроза была три дня.
Ян Шэн Шэн, всю неделю шел дождь.
Кун Мэр, ливень в день пропажа.
Там, где нашли останки, есть
канализационный сток?
Да.
Запросите карту канализации.
Вторая часть тела там.
Принято.
Эньк, стой.
Прыгай.
Прыгай.
Но я умру.
Ты хочешь увидеть дочь?
Очень хочу.
Тогда прыгай.
Я прыгну.
Прыгай уже.
Покажи ей, что ты не псих, а хороший
детектив.
Прыгай.
Что вы там делаете?
Хороший детектив работает.
Лидзюнь раскрывает нераскрытые дела и
снимает ложные обвинения.
Проваливайте бездарь из Коулуна.
С чего ты взял, что мы из Коулуна?
Чани, 39633.
СМИ прозвали тебя королевой сыска Коулуна.
У тебя такой же острый ум, как и у меня.
Но ты облажалась в деле об оборотне
полицейском.
Ты усомнилась в Тсине.
Реальный убийца надул тебя.
Не могли бы вы сказать, какое дело
расследуете?
Двадцать лет назад один таксист убивал
женщин по ночам во время дождя.
Он бросал их тела сюда.
Эта банда сыщиков расчленила его и тоже
бросила здесь.
Верхнюю половину его тела вынесло в Сю
Аньване.
На ней был указан код района Юмади.
И я считаю, что нижняя часть тела где-то в
этом стоке.
Стой!
Его унесло течением.
Давай вдоль стока на запад.
На светофоре сток снова откроется.
Леджунь в прошлом старший детектив
убойного отдела.
За год до отставки его жена покончила с
собой.
В тот же год они с Хуан Синь расследовали
массовое убийство беженцев.
Утверждал, будто видел там монстра.
Лузеры!
Не подстрелили демона!
Дали ему уйти!
Какой демон?
Ты что, совсем слепая?
Тощий такой!
С огромными крыльями!
Хуан Синь и другие видели, как Ли полил
воздух.
Канал потом обыскивали спасатели и ничего
не нашли.
Ему поставили диагноз, острую параною.
Отстранили от службы и забрали оружие.
Он стал влезать в чужие дела.
Потом устроил пальбу на пресс-брифинге по
делу оборотней и был уволен.
Его отправили на пять след в
психиатрическую клинику.
Доктор сказал, что у него сильные
галлюцинации.
Он всё время говорит, что к нему приходят
преступники с признаниями.
Когда он выписался из клиники,
поджёг себя на оптовом рынке Коулана.
Потом сказал, что это было в рамках
расследования дела о сожжённых там людях.
Ещё он прыгал в водосток.
Его вылавливали спасатели.
Типа так он искал монстра дождливых ночей.
Ли Дзюнь – легенда нашего отдела.
Его называли отличным детективом.
Он вёл дело о канале и о поджёге.
Возможно, он как-то связан с этими
сыщиками.
На трупе номер 710-3843.
Дело о летающих трупах.
Три ясинских тигра сбросили семью
создания.
Сегодня сыщики могут сбросить тигра в
создание.
В машину!
Здесь занято ты, не видишь?
Сядь в другую машину.
Вы что, совсем слепые?
Шидо, доложи от трупе в отдел.
Есть остальные на храмовую улицу.
Так точно.
По машинам.
Гони быстрее, вонючий коп!
Сзади эти тигры отморозки.
Не удалось прибрать к рукам всё здание,
так они докопались до той семьи.
Эй, это не мы убили, а наши шестёрки.
Мы крышевали эту улицу восемь лет,
а эта семья отказалась платить.
У них финансист завёлся, и мы...
Потеряли кучу бабок.
Но мы не всех убили.
Сына пощадили.
Вы не пощадили.
Он успел спрятаться под кровать.
Грязные подонки.
Но ты всё равно должен спасти нас.
Быстрее, вонючий коп, быстрее!
Зовите меня датактив.
Не будь я полицейским, наплевал бы на вас.
Так вы уже не полицейский.
К чему вам?
Я полицейский.
Был полицейским и буду им всегда.
Пока я не раскрою все дела и не поймаю
всех убийц, вы меня не уволите.
Я нужен полиции.
Слушаю.
Ян Ли.
Дело о летающих трупах на храмовой улице.
Принято.
Храмовая улица.
Отряд Сес Ян Ли.
Так точно.
Отряд Б в две машины и со мной.
Так точно.
Кланися.
Проси прощения у моей семьи.
Умоляю их.
Простите.
Кайся.
Полиция, бросайте их.
Мы были неправы.
Мы заплатим вам.
Не смей.
Ты хоть знаешь, кто я такой?
Не успеем.
Быстрее.
Жми.
Ты и ты за мной к черной лестнице.
Вы трое – к передней.
Вы – к лифтам.
Наденьте жилеты.
Их много, и они точно вооружены.
Полиция!
Не ходи за мной, брюхатая.
Уходим.
Бежим!
Бежим!
Бежим!
Следующее дело о сваренном трупе на
плотине.
Идем!
Брюхатая, это опасно.
Полиция!
Бежим!
Не беги за мной!
Уходи!
Брось оружие!
Полиция!
С дороги!
Офицер Фан, это же ваша жена!
С дороги!
Стоять!
Это Лидзинь.
Он не из банды сыщиков.
Мы преследовали их вместе.
Как ты?
Ребенок в порядке.
Отпустите этого психа!
Малыш не пострадал.
Какой бойкий!
Велел мне дальше бежать.
Я начальник убойного отдела Оу Ян Дзянь.
Брось оружие!
Мы хотим отомстить.
Мы не причиним никому вреда.
Полиция!
Разойдитесь!
Быстрее!
Сдурели?
Это же Лидзюнь.
Этот псих гонится за нами с копами.
Они убили кучу наших.
Он не псих, а хороший детектив.
Детектив!
Дело ABDRN 967 638.
Это сделали мы.
Это Лысый и я.
Торговка рыбой.
1996 год.
Убийство на плотине.
Замолчите оба!
Почему девчонка не дала застрелить меня?
Найдешь меня, найдешь ту девочку.
Я живу в Туньмэне.
Не спасай его.
Он далеко, а я рядом.
Я вожу паром в Юмади.
Сначала меня спаси.
Замолчи.
Умоляю тебя.
Мне конец.
Они сварят меня заживо.
Сперва помоги мне.
Сперва помоги мне.
Я подонок, но не хочу стать супом.
Умоляю, спаси меня.
Прошу, ты должен раскрыть это дело.
Пусть техники проверят, что на пленке.
Есть.
Иэнский узел.
Вчера мы прикончили шестерых из банды.
Двое тяжело раненны.
В приемный мальчик, что прятался от тигров
под кроватью.
На лестнице.
Сыновья двух пропавших женщин.
Один из убитых на восьмом этаже.
Сын убитых на плотине.
Выходит, все убийства не случайны.
Родственники жертв объединились,
чтобы мстить.
Следующее дело.
Дела о сваренном теле на плотине.
Проверьте родственников жертв.
Дело о сваренном теле на плотине.
Лысый и торговка рыбой.
Сфотографируй и отправь Фан Ли Сину.
Есть.
Мы пробили по базе.
Это лысый, а это продавщица рыбы.
На момент преступления они были женаты и
жили в Эбердини.
Сейчас лысый живет в Туенмуне,
женщина в Юмаде.
О каждом из этих дел писал Лидзюнь.
Убиты все.
Кто упомянут в его пометках?
Он первым оказался у канала на Храмовой
улице.
Это подозрительно.
Оформите ордер на его арест.
Передвиньте.
Подозреваемых подставили.
Коу Ян Дзяню есть вопросы.
Вопросы у него ко мне.
К тебе вопросы псих ненормальной.
Акуширское отделение?
Лидзюнь, отдел нераскрытых преступлений.
Срочно пригласите офицера Чэнь И.
Один билет до Поньюна час тридцать.
Девять билетов до Поньюна час тридцать.
Алло.
Почему не отвечаешь?
Я работаю.
Что за срочность?
Ты новости смотрела?
Чёртовы сыщики убивают людей.
Я сбываюсь.
Ты правда думаешь, это они?
И вообще вряд ли нас найдут.
Чего встали?
Весь обзор закрыли.
Алло.
Алло.
Сердцебиение и положение плода в норме,
но после падения с такой высоты нужно
остаться для наблюдения.
Спасибо.
Какой-то отдел нераскрытых преступлений
звонит и требует офицера Чэнь.
Лидзюнь, где вы?
В Ламаджоу.
Ищу тебя всё утро.
Тот лысый убийца купил билет на Понью на
час тридцать.
Банда сыщиков следует за ним.
Они хотят свалить его.
Скорее звони мужу, чтобы он связался с
полицией новых территорий.
Пусть пришлют спецназ.
Что за лысый?
Который убил человека в Абердине?
Алло.
Пять минут назад поступило сообщение из
Юмади.
Торговку рыбы убили на пароме.
Это Хуан Синь.
Лидзюнь видел, как сыщики преследуют
лысого.
Он подозреваемый по делу на плотине.
Он в Ламаджоу уезжает в понью.
Выезжает туда.
Лидзюнь, это банда психи.
Не вздумай ехать.
Лидзюнь – ключ к раскрытию этого дела.
Я должна поехать.
Лидзюнь видел лысого и сыщиков в Ламаджоу.
На рейс в час тридцать.
Цзянжу и Янли, берите отряды Би-Е-Си и
бегом туда.
Есть.
Свяжитесь с Оуяном.
Есть.
Нужно попасть погран-зону.
Я позвоню на таможню.
У сыщиков надо изъять оружие.
Таможня задержит автобус на границе.
В прошлый раз подонки слишком быстро
смылись.
Среди нас крот.
Если не в убойном отделе, то в отделе
Коулуна.
Ты одна?
Где твой муж?
Где убойный отдел?
Где спецназ?
Они скоро будут.
По сообщению, их было четверо.
Обыщите все здесь.
Офицер Оуян, на том судне дым,
будто что-то варят.
Они реально ее сварили.
Сумасшедшие.
Поворачивай.
Девушки главаря здесь нет.
Почему она не стреляла вас?
Она дочь Шетсяна, подозреваемого по делу о
мяснике.
Папа!
Папа!
Скорее всего, банда нашла мои записи под
эстакадой и решила отомстить преступникам.
Их лидер дочь Шетсяна.
Я писал, что ее отец невиновен.
Поэтому она меня не тронула.
Но это дело раскрыли.
Я 20 лет твердил, что там была подстава.
Сядь!
Этот Оуян очень подозрительный.
Ты тоже подозрительный.
И водитель тоже.
Это девушка-лидер.
Где твоя дочь?
Все в порядке?
Ненавижу.
Дорогу!
Ци Циаджу, сын полицейского оборотня.
Ян Ли, дочь мясника.
Ты ...
Почему?
Почему?
Дело мясника?
Проклятье!
Это полицейский оборотень, я здесь при
чем?
Таможня Гонконга!
Бросьте оружие, отпустите заложников!
Изжарьте его в битуме!
Сварим его!
Кого вы собираетесь убить за дело мясника?
Оу Ян Дзяна!
Я подозревал его, но это не он!
Сражайся с монстрами, старайся сам не
превратиться в монстра!
Отчаливаем!
Старайся сам не превратиться в монстра!
Офицер Фан, офицер Чень!
Старайся сам не превратиться в монстра!
Дело мясника.
Это ведь наше дело?
Сражайся с монстрами!
Сражайся с монстрами!
Старайся сам не превратиться в монстра!
Сражайся с монстрами!
Старайся сам!
Перестаньте называть их крутыми сыщиками!
Не нужно героизировать их!
Убивать людей, писать номера дела – это не
правосудие, это умышленное убийство!
Погибшие, раненые полицейские – вот
настоящие герои!
Убойные отделы, 30 тысяч сотрудников
полиции делают все возможное, чтобы
остановить этих преступников и
восстановить порядок!
Офицер Фан, офицер Чень, мы потеряли двоих
наших.
Джен Ю и Сяо Су.
Слушайте.
Мы поймаем подонков и спасем офицера
Оуяна!
Так точно!
Офицер!
Сражайся с монстрами!
Это их с дочерью Шифер.
Старайся сам не превратиться в монстра!
Возможно, Литзюнь один из шайки.
Допрошу его.
Чень.
В этот раз сыщики написали номера двух дел
и схватили Оуяна.
Мы проверили его дом на наличие жучков.
Мы нашли оружие, пропавшее в деле
полицейского оборотня.
И еще нашли это.
Студенческий билет Чень И.
Мястник Нешатян?
Так это Оуян?
Ты правда не помнишь его лица?
Это он?
Мучил меня три дня и чуть не убил?
Он...
Но он лучший друг моего мужа.
Это вы?
Заживо сожгли трех братьев на оптовом
рынке вчера ночью.
Вы расчленили Лао Вуквана и бросили тело в
канализацию.
Вы сбросили создание трех тигров.
Это твоих рук дело?
Как ты докатилась до такого?
Ты превратилась в чудовище.
Я хотела доказать всем, что мой отец не
псих, а хороший детектив.
Джан Линь, настоящий имя Ли Линь,
взяла фамилию матери из ненависти к отцу.
В 14 попала в колонию для
несовершеннолетних.
В 24 арестована за поджог полицейской
машины.
Тогда ты познакомилась с офицерами Ци,
Цз, Джу и Ян Ли и узнала, что один сын
Цинчжи Тао, другая дочь Шецяна,
показала им записи своего отца и
спровоцировала на самосуд от имени
детектива Ли.
Ты не можешь видеть её!
Конечно, я не вижу её.
Ты на самом деле псих или притворяешься?
Ты уверял, что Ау Ян подозрительный,
и они схватили его, будто он мясник или
оборотень.
Где вы его держите?
Я не говорил, что он убийца.
Я лишь усомнился в его работе,
но никогда не обвинял его в преступлении.
Эти сыщики переврали мои записи.
Ты и есть банда сыщиков.
Полиции ты стал не нужен.
Впал в отчаяние, затаил обиду.
Тебе хотелось справедливости.
Очень расстердился и подбил этих детей на
самосуд.
Устроил спектакль и сыграл в нём
детектива.
Не правда?
Да, конечно.
Твоя дочь главная обвиняемая.
Она заморочила голову Цидзя, Джуну и Янли,
чтобы они присоединились.
Она собрала детей жертв, чтобы отомстить.
Она промыла им мозги, убедив, что это
справедливость.
Сражай с монстрами.
Старайся сам не превратиться в монстра.
Ты и есть монстр.
Как и твоя дочь.
Самые гнусные преступники в истории
Гонконга.
На компьютере Цидзя Джу вирус.
Сыщики хакнули его.
Офицер Фон, смотрите, нашу сеть взломали.
Я сержант в полиции.
В банде есть хакер.
Отследите по IP.
Я Оуин Дзиани Мясник, это я.
И я же полицейский оборотень.
Я подставил Шетсиана.
А то же сегодня.
Застрелил его при аресте.
В эту ночь, 17 лет назад, произошло
преступление оборотня в погонах.
У нас нет времени.
Отпустите меня.
Я найду их.
Если ты правда псих, твое место в
психушке.
Если нет, то за решеткой.
Я убил офицера Цидзиани.
Отведи его в камеру.
И убил охранника.
Я устроил засаду в переулке.
И убил полицейских.
17 лет назад произошло дело об оборотне
полицейском.
Они нанесут удар в тоже время.
Немедленно найдите их.
Есть.
Правда в том, что мясник это я.
И я полицейский дьявол.
Я офицер убойного отдела Оуян.
Поезжай домой.
Этого не может быть, Оуян.
Езжай домой.
Домой.
Домой, я сказал.
Нет, послушай, это невозможно.
Домой!
Я подставил Шетсиана и застрелил его во
время ареста.
Постой.
Убил полицейского Цинджитау и взял его
оружие.
Я офицер убойного отдела Оуян Зян.
Группа А, найти источник трансляции.
Группа Б, свяжитесь с отделом
киберпреступлений.
Группа С, проверить файервол.
Есть.
Двадцать лет назад при задержании был убит
подозреваемый по делу о мяснике Шетсян.
Сегодня в его убийстве признался офицер
убойного отдела Оуян Зян.
Оуян, не оборотень и не мясник.
Я должен остановить свою дочь.
Я ошибся.
А они неправильно меня поняли.
Нельзя позволить им убить Оуяна.
Он друг вашей семьи.
Его скоро казнят.
У нас нет времени.
Открой дверь.
Впусти меня.
Стоять!
Не двигаться!
Остановите машину.
Он в машине.
Номер HB9518.
Я подставил офицера Цинжитао.
Неужели Оуян мясник и оборотень?
Шетсяна подставили.
Оуяна наверняка тоже.
Лидзюнь украл оружие и сбежал на машине.
Остановите машину!
Стой!
Он точно глава этой банды.
Твоя жена тоже одна из них.
Сними с меня наручники.
У нас всего два часа.
Нужно найти обоих убийц и спасти Оуяна.
Найдем под GPS.
Все СМИ Гонконга получили эту запись в
одно время.
На ней офицер убойного отдела Оуян Дзянь
взял на себя ответственность по двум
громким делам.
Я видел три тысячи дел о пропавших без
вести.
Мясник убил тридцать женщин.
Лишь одна смогла сбежать, но информация о
ней засекречена.
Я двадцать лет искал, и все впустую.
Как быть?
Как полиция нашла ее двадцать лет назад?
Едем в Юань-Лан.
Мясник убил тридцать женщин?
Но на участке Шетсяна откопали только пять
трупов.
Этого хватило, чтобы оклеветать его.
Так же, как и Синь-Житао сделали оборотнем
пацанов.
Ему ржавый пистолет.
Почему вы так уверены, что Синь-Житао
невиновен?
Его кроссовки были зашнурованы по-разному.
Левый был завязан по-другому.
Убийца подбросил оружие и хотел уйти.
Но увидел, что на Синь-Житао нет
кроссовки.
Тут он придумал обуть его.
И завязал иенским узлом.
Я просмотрел все фотографии Синь-Житао.
Он завязывает обувь не так.
Сигнал пропал.
Последняя точка северный мост.
Я подставил невиновных.
Сделайте погромче.
Ещё громче!
Я – оборотень полицейский.
Я подбросил тела.
Звук прибоя и гудок судна.
Я подставил Шет Сяня.
И техника громыхает.
Устроил засаду в переулке.
Это деревянский водосток.
Ты был здесь миллион раз, но до сих пор
ждёшь какого-то чуда.
Я та самая девушка.
Я пришла сюда из деревни.
Меня спас Фан.
На водостоке в Доцеле не вижу
пострадавшую.
Мисс!
Я полицейский.
Мясник мучил меня три дня.
Я думала, мне конец.
Покажи шрамы.
Ещё есть?
Когда шрамы скрывают под одеждой,
это признак домашнего насилия.
Этот псих жесток.
И коварен.
Две личности.
Мужчина и женщина.
Мясник пережил травму от двух близких
людей и перенёс всё на тебя.
Он хороший человек.
Ему плевать, что у меня всё тело в шрамах.
Он навещал меня каждый день после работы и
помогал вспоминать подробности.
Я хочу найти и арестовать ублюдка.
Что ты помнишь?
На третий день.
Он стал мучить меня ещё сильнее.
Думала, уже убьёт.
Но внезапно ему кто-то позвонил.
Я сказала себе, что нельзя умереть вот
так.
Я подобрала осколок плитки и долго пилила
им верёвку.
Я должна была запомнить дорогу.
Я должна схватить его.
С двух сторон журчала вода и мостик
напротив двери.
На девятой ступеньке слышен шум ветряной
мельницы.
Ниже, на тридцать восьмой ступеньке,
ещё одна узкая лесенка.
А земля покрыта орехами.
Почему он не убил тебя?
Кто ему звонил?
Что ему сказали?
Иэнский узел.
Кто завязал тебе шнурки?
Фан.
На водостоке в Доцели не вижу потерпевшую.
Между деревнями.
Мис.
Я полицейский.
Он развернул тебя на сто восемьдесят
градусов.
Что с вами случилось?
Лисинь, в чём дело?
Она пришла с востока.
Преступник где-то там.
Обыщите деревню.
Ты пришла не с востока, а с запада.
Он одурачил полицию.
Я очень крут.
Раскрыл сразу два дела.
Лидзюнь!
В тот день по рации сообщили, что все силы
полиции бросили на обыск Доцелина.
И я там всё прочесал.
А потом увидел, что ты идёшь с востока.
Узкая лестница.
Всё усыпано орехами.
Много орехов.
Узкая лестница.
Десять, одиннадцать, двенадцать,
тринадцать, четырнадцать.
Двадцать шесть, двадцать два, тридцать
четыре, тридцать шесть, тридцать восемь.
Поворот.
Ветряк.
Теперь налево.
Два, четыре, шесть, восемь, десять.
Шум воды с двух сторон.
У входа мостик.
Мой красный шарф.
Шум воды с двух сторон и мостик у входа.
Ван Пэйвэнь.
Ян Сяодзюнь.
Джау Лили.
Джан Бауин.
Джоу Лэй.
Сколько убитых девушек.
Тэхуэй Линь.
Лю Мэйфэнь.
Дзум Ли Фанк.
Дзян Джин Джэнь.
Цай Цянь.
Хэй Юэ Мин.
Шэ Цянь их не убивал!
Не убивал!
Это клевета!
Шэ Цянь никого не убивал!
Не трогай!
Отпусти ребенка!
Шэ Цянь не убивал!
Отпусти ребенка!
Нет!
Здесь остальные двадцать пять девушек.
Это логово мясника.
Шэ Цянь погиб напрасно.
Мясник – это оборотень.
Это один и тот же человек.
Ему позвонил дежурный и вызвал в участок.
Алло.
Фан Лисин.
В Доцилине засекли телефон пропавшей
студентки.
Все сотрудники вызваны прочесать район.
Он отпустил тебя, чтобы сбить со следа
полицию и отвести от себя подозрения.
Черт.
Что-то не так.
Он заманил меня сюда, чтобы я оставил свои
следы и отпечатки.
Подбросил сигара, которой я курю.
Он специально завязал тебе шнурки,
чтобы заманить меня.
Решил повесить все на меня.
Здесь так жутко и холодно.
Знакомые ощущения были, когда я увидел
монстра двадцать лет назад.
Твой муж – монстр.
Лизюнь!
Лизюнь!
Твой муж – мясник и оборотень.
Надо рассказать об этом Хуан Синь.
Лисинь не может быть убийцей.
Это какая-то ошибка.
У него ведь на теле шрамы, и он прячет их
под одеждой.
В детстве его семья издевалась над ним.
Один из мучителей – его мать.
Его мать была алкоголичкой.
Она напивалась и кидалась на него с ножом.
А его старший брат бил его молотком.
Лисинь был жертвой насилия, поэтому
понимает меня.
Они мертвы?
Когда ему было шестнадцать, его мать
ограбил и убил наркоман.
Брата насмерть сбила машина.
Водитель скрылся.
Он убил мать и свалил все на наркомана.
Никто и не подумал, что подросток мог
переехать своего брата.
Вы точно псих.
Идти к Хуан Синь нельзя.
Там повсюду мои отпечатки, следы и окурки,
словно я там жил.
Ты все твердишь, что хороший детектив в
итоге угодил в ловушку ее муженька.
И как теперь спасти Оуяна?
Объединенные судоверфи.
Вчера ты была на другой машине.
Чья эта?
Твоего мужа.
А зачем твой муж ездил в заброшенный док?
Сейчас не время.
Твоя дочь скоро убьет Оуяна.
Потом подумаешь.
Офицер Фан, сигнал появился.
Они едут к доку у южного моста.
Заброшенный док.
Вызывайте спецотряд и оперативный отдел.
Это Фан Лисин, убойный отдел.
Мы узнали, что офицер Оуян в заброшенном
доке.
Нам нужен спецназ.
Сяуди, Ма, Мао Цзи, Цуба, Цзи Лянь,
Фэй Шэ.
Братья ваша смерть не была напрасной.
Прости, папа.
С тобой поступили несправедливо.
Отец!
Теперь мир знает, что ты не оборотень.
Я принесу тебе в жертву Оуян Зяня.
Вы слышали, что я сказала?
Я же звонила вам.
Мой отец сказал, Оуян не мясник.
Может, сначала всё выясним.
В квартире Мрази одежда девушек.
Вся в крови.
Он хранит её.
Этого мало?
Ты главное.
Но вдруг явился Ли Цзянь.
Вы с ним в сговоре?
Если бы не твой папаша-псих, наши бы не
погибли.
Вечно он на хвосте.
Или же твой отец реально так крут?
Да.
Неудивительно, что он выслеживает нас.
Вы все знали, что он гений.
С чего засомневались?
Называете психом.
Пристрелить решили.
Не будь его.
Кому бы вы отомстили?
Сыщики там.
Твой муж знает, что эта банда здесь.
Как он узнал?
Об этом потом.
Надо найти Оуяна.
На западе нашли логово мясника.
Там останки 25 тел.
Старое удостоверение Ли Цзюни,
а курки сигарет – Кассина.
Ли Цзюнь курил такие?
Было дело.
Подозреваю, что у него множественное
расстройство личности.
В допросных было минимум три.
Одна из них – крутой сыщик.
Это все ты натворила?
Как ты могла?
Вторая – мясник.
Он знал, что чей не избежавшая девушка.
Он разыскал и убедил присоединиться к
детективам.
Также он полицейский оборотень.
Вот откуда он знал еще 17 лет назад,
что Цзинджи Тао подставили.
На месте преступления было 4 человека.
Это подстава!
Личность детектива хотела проявить себя,
но он не ожидал, что мы с Оуяном выстрелим
в него.
Личности мясника и дьявола подбросили
улики Оуяну из мести.
Следующими, скорее всего, будем мы с вами.
Оуян здесь.
Прикрой меня.
Этот псих внизу.
Твой папаша даже здесь нашел нас.
Ты и вправду крот.
Найди Хуан Синь.
Скажи, что твой дружок Фан Ли Синь –
мясник и оборотень.
Я офицер полиции Оуян Зянь.
Я и есть мясник и полицейский оборотень.
Перестань нести бред.
И без этого проблем полно.
Скажи Хуан Синь, что хватит позировать на
камеру.
Уезжай.
Главное, выберись отсюда живым.
Не убивайте Оуяна.
Я ошибся.
Я ввел дочь в заблуждение.
Оуян подозрительный, но настоящий убийца.
Его напарник – Фан Ли Синь.
Это он, оборотень и мясник.
Он сбил полицию со следа и отправил их на
другой конец деревни.
Он подбросил тела и обвинил твоего отца в
убийствах.
По его вине его застрелили.
Сяджусь.
Он обманул Оуяна.
И Оуян ввел в заблуждение Хуан Синь.
И та заявила, что твой отец – полицейский
дьявол.
Он знает, что вы здесь.
И направит сюда спецназ.
Не убивайте Оуяна.
Сдавайтесь.
У вас еще есть шанс.
Поверьте мне.
Хорошо?
Меня никто не слушает.
Все стали монстрами.
Я убью вас.
Вы трое перебили наших братьев.
Я убью вас.
Воды отошли.
Мы отомстим за наших братьев.
Мы пришли спасти вас.
Очнитесь.
Вы нам все планы сорвали.
У них в заложниках офицер полиции Дзянь.
Преступники – Людзюни и его дочь.
Ци, Дзя, Джу, Янли, Чини.
Чини на 32 неделе беременности.
Задача – спасти ее и арестовать
преступников.
Так точно!
Эй, спецназ здесь.
У сыщиков есть взрывчатка.
Спецназ откроет огонь.
У них взрывчатка!
Стреляем на поражение!
Лу Чини беременна.
Она преступница.
Стреляем на поражение!
Несколько целей.
300 метров на 12 часов.
Цель в 200 метрах на 12 часов.
Это ловушка.
Твой муж знал, что сыщики здесь,
потому что он один из них.
Он увидел мои записи под мостом и понял,
что я близок к раскрытию.
Он испугался и запаниковал.
Он завербовал мою дочь.
Она повела этих детей убивать,
а сам устроил для меня в своем сарае
западню, выставив меня мясником и
оборотнем.
Я подобрался к нему совсем близко,
и он решил сыграть со мной по-крупному.
Он завязал тебе шнурки, заманил к себе,
потом напричал, вызвал спецотряд убить
всех свидетелей.
Сегодня либо я останусь хорошим
детективом, а он психопатом, либо наоборот.
Ты и правда психопат.
Лисинь – самый порядочный человек из всех.
Порядочность – это ширма для великого зла.
Дьявол умеет принимать личину Ангела.
Фан Лисинь – в самом деле один из нас.
Он наш лидер.
Где Ауен?
Он угнал катер, но мы взорвали его.
Литзюн с дочерью и моей женой?
Прячутся в гнилом судне.
А наша?
Их перебил спецназ.
Вот уж не думал, что Лидзюнь так прицепится
к нам.
Соберём наших и валим.
Ты знал, как добраться до логово мясника?
Там были твои вещи.
Ты и есть мясник.
Даже если Лисинь – один из детективов,
то всё потому, что он любит меня.
Любит тебя?
Дура совсем!
У психопатов нет эмпатии, они
бесчувственны.
Он женился на тебе, чтобы каждый день
просыпаться и вспоминать, как убивал
девушек, глядя на тебя.
Ауен погиб.
Ты единственная выжила, и ты наша
последняя Надежда.
Пораскинь мозгами, королева сыска.
Кто из нас мясник?
Муж или я?
Папа, ребёнок плечиками застрял.
Подержи его голову.
Тушься.
Тушься.
Вы хорошо поработали.
Это Лидзюнь всё испортил, но ради наших
погибших братьев мы не должны сдаваться.
Я обучил вас бороться со спецназом.
Это наша территория, у нас ещё есть шанс.
Берём по одной гранате, не сдаёмся.
Нужно расчистить путь.
Выживете вы или нет, для меня вы навсегда
останетесь героями.
Запомните.
Мои крутые сыщики.
Вода пошла.
Отряд отступает.
Я разберусь.
Спасай своего брата.
Помоги, брат.
Я не хочу умирать.
Спаси меня.
Спаси.
Спаси меня.
Вот вам гады.
Прощайте.
Лидзюнь, подлец.
Дьявол.
Уже не сбежать.
Я отомстила за папу.
Моя смерть...
не напрасна.
Наставник.
Вы убили Лидзюня.
Оборотень – это я.
И мясник – это я.
Папа!
Вырастешь, станешь полицейским,
и мы с тобой найдем настоящего убийцу.
Дежурный Цитзаджу прибыл!
Его жена убийца.
Арестуйте ее!
Есть!
Ян Ли, твой отец Шет Сян.
У Ян раньше всегда завязывал шнурки
иенским узлом.
Но изменил способ, когда Лидзюнь
активизировался.
Ли очень умен и прозорлив.
Он просчитал, что У Ян покалечил свою
жену, убил 21 девушку.
Из-за паркинсона его не посадят.
Эти жгли людей заживо, отнимали имущество.
Здесь более сотни висиков, а Лидзюнь их
раскрыл.
Все ответы написаны здесь, но всем
плевать.
Мы должны доказать миру, что Лидзюнь –
гениальный детектив, и так будет справедливо.
У Лидзюни есть дочь.
Она бунтаркой считает, что ее отец не в
себе.
Ты ненавидишь полицию, потому что
ненавидишь отца?
Или из-за Того, как они обошлись с твоим
отцом?
Какой из него коп?
Он психопат, врубайтесь!
Ты не думала, что на самом деле он не
псих?
Он мощный детектив и раскрыл множество
нераскрытых дел, обелил невиновных.
Ему никто не верит, а мы верим.
Ты его дочь.
Возглавь нас.
Тушься!
Папа, мы все умрем?
Нет.
Сегодня я наконец увидел дочь.
Если не умру, я дам показания против Фан
Ли Синя.
Это дело не должно остаться нераскрытым.
Хорошо.
Я расскажу всем о том, как Фан Ли Синь
тайно учил Сянь-Джу и Ян Ли и меня искать
родственников жертв из нераскрытых дел.
Он обучил, и вооружил их, промыл мозги и
отправил убивать людей.
Папа, я горжусь тобой.
Хорошо.
Тихо уже.
Давай.
Выходи, малыш.
Давай же, малыш.
Выходи.
Идет.
Выходи.
Он выходит.
Малыш, скорее.
Скорее!
Псих.
Родился талантом, а сдохнешь бесполезным
неудачником.
Зачем тебе жить?
Сегодня вечером я стану тобой,
а ты мной.
Ты психопат, а я хороший детектив.
Хочешь быть мной, но я не хочу быть тобой.
Твоя мать сделала из тебя чудовища.
Ради своего сына ты должен снова стать
человеком.
Сдавайся.
Еще не поздно раскаяться.
Убьешь даже своего сына?
Лидзюнь, предлагаю обмен.
Я убиваю твою дочь, а ты моего сына.
Скоро ты тоже умрешь, псих.
Сдохнешь, как позорный убийца.
Не обидно за такую несправедливую судьбу?
Не можешь убить меня, убей моего сына.
Не убьешь, не сможешь отомстить.
Убей ребенка, и ты станешь монстром.
Если каждый может стать монстром,
то почему я не могу?
Я тоже человек.
Он убил мою дочь.
Я убью его сына.
Только из-за своей дочери ты не можешь
стать монстром.
Она гордится тобой.
Папа, я горжусь тобой.
Прости, прости.
Твоя дочь мертва, и тебе больно.
Интересно, будет ли больно мне,
если мой сын умрет?
Ты даже такую простую услугу оказать не
можешь?
Ты сумасшедший.
Прощай, хороший детектив.
Фан Ли Синь, ты мясник, оборотень,
главарь сыщиков.
А еще...
Ты мой муж и отец нашего ребенка.
Сдайся.
Ты не спросишь, были ли мои чувства к тебе
настоящими?
Не хочешь знать, любил ли я тебя?
Да, очень любил.
Ты была лучшим творением моей жизни,
пока не связалась с этим психом и не
начала преследовать меня.
Мне очень тяжело убивать тебя.
Прости меня.
Прости.
Прости меня.
Прости.
Папа, мне жаль тебя.
Мадам, там Ауян.
Нельзя умирать.
Надо выбраться.
Ауян!
Лидзюнь спас меня.
Это Фан Ли Синь, мясник, оборотень.
Он замешан в тех делах.
Я расследовал дела об убийстве его матери
и брата.
Тогда мы с ним познакомились.
Теперь я понял, что он причастен к их
смерти тоже.
Включи то видео еще раз.
Приблизь правую руку.
Включи видео задержания Лидзюня.
У Ледзюня перевязана левая рука,
у Фан Ли Синя правая.
Это Фан Ли Синь.
Свяжитесь лётной бригадой, требуется
подкрепление.
Ты видела?
Кого?
Монстра.
Видела.
Главный инспектор Чени прибыла.
А твой напарник сказал, что доберётся сам.
Детектив-консультант Лидзюнь.
Расследуя дела, будьте скромны и
бдительны.
Порой преступления совершают с виду
порядочные люди.
Однажды я сам так ошибся.
Мы не неудачники.
Но и гениями себя мнить не надо.
Расследуя дела, мы должны постоянно задавать
себе вопрос, не упустили ли мы что -то.
Преступники стараются пустить нас по
ложному следу.
Будьте бдительны, мы не гении.
А детективы.
Вы поняли?
Так точно.
Жители Гонконга полагаются на нас.
Преступников сотни, и я боюсь...
Офицер Ли, пройдёмте сюда.
Помогите офицеру Ли с парковкой.
Что люди не смогут ходить на свидание в
караоке, играть в маджонг, видеться с
друзьями, видеться с близкими.
Посмотреть фильм.
Офицер Ли, вот ваше рабочее место.
Радоваться жизни!
Располагайтесь, нам нужно работать.
ПОДРОСТОК ЛОВИТ УБИЙЦУ МАТЕРИ
Сражаясь с монстрами, старайся сам не
превратиться в монстра.
УБИЙСТВО В РЕЗУЛЬТАТЕ НАЕЗДА
Когда долго всматриваешься в бездну,
бездна начинает всматриваться в тебя.
ЖЕНА ПОЛИЦЕЙСКОГО КОНЧАЕТ СОБОЙ
То, что меня не убивает, делает меня
сильнее.
 

////////////////////////////