«Шрамы Парижа» (фр. Novembre, «Ноябрь») — французский художественный
фильм режиссёра Седрика Жименеса с Жаном Дюжарденом и Анаис Демустье в
главных ролях.
Все фразы и цитаты
Все персонажи и события
фильма являются вымышленными.
Любые совпадения являются случайными.
Афины.
- Будешь кофе?
- Да, спасибо.
Немного.
Во сколько встал?
В восемь.
- Будешь?
- Да, спасибо.
Покупайте, покупайте свежие овощи!
Свежие овощи!
Покупайте, покупайте скорее!
Свежие овощи!
Самые свежие!
Покупайте скорее!
Не проходим мимо, покупаем!
Самые свежие!
Дядя, купи овощи!
Уйдите.
Купите.
Покупаем свежие овощи!
Аккуратнее надо!
Эй, смотри куда идёшь!
Так много работал,
наверное, ты устал.
За вами следят,
уходи через крышу.
Сейчас вернусь.
Не тот этаж, идём дальше.
Всем лежать!
Лежать!
Всем лежать!
Руки за голову!
Лежать!
Лежать!
Мы в помещении.
Лежать!
Кто здесь ещё?
Лежать!
Ситуация под контролем.
Отправляйте Француза.
Он вон там.
На диван.
- Где он?
- Не понимаю.
Абдуламид Абауд.
Не понимаю.
Не понимаешь.
Посмотри хорошо.
Ахмед?
Где он?
Ты его знаешь?
Я ничего о нём не знаю.
Где он?
Может, на крыше.
Ушёл.
- На крышу!
- Бегом бегом.
Взять его!
- Поторопись!
- Взять живым!
Где он? Не вижу.
Есть новости?
Никаких новостей.
Мы его потеряли.
Что?
Ничего.
Отряд три, Афины.
Девять сорок восемь.
Операция по захвату
Абауда завершена.
Провал.
Париж.
Десять месяцев спустя.
Ресторан.
И нападающий уверенно обходит защитника,
и вот, самый напряжённый момент...
Да?
Да?
Диспетчерская всем отрядам,
стрельба на десятом участке.
Повторяю, стрельба
на десятом участке.
Поворачивай.
Да, Марко?
Сразу две бомбы?
Понял. Элоиза сейчас на связи.
Давай, вызывай всех.
Стрельба на десятом?
Где? Скажи названия.
Биша, Фонтан и Рю.
Так, десятый и одиннадцатый.
Двое мужчин в машине,
стреляют в толпу.
- Подожди.
- Что там?
- Жертвы?
- Очень много.
Диспетчерская всем,
вызываю на место.
- Нужно подкрепление.
- Плотная стрельба.
- Нужно подкрепление
- Тут кошмар!
- Повторяю...
- Много раненых.
- Рю де Шарон.
- Повторяю, нужно подкрепление.
Отдел по борьбе
с терроризмом.
Не переживайте,
я отправлю команду.
Отряды наблюдения,
совещание в
комнате Эм!
Количество стрелков
неизвестно.
Одна группа на стадионе,
вторая в Париже.
Стрельба, Рю Биша,
Фонтан, десятый,
и Рю де Шарон.
Северин, твоя
группа на стадион.
Себастьян,
в десятый район!
Террористы
в Батаклане!
На представлении!
Франция должна оставаться
сильной перед лицом терроризма.
Стой, Марко, они что, пробрались
через чёрный вход в Батаклан?
Сколько их?
Сколько?
Жертвы?
Я перезвоню.
Фред, отряды спецназа уже
готовы выдвигаться в Батаклан.
Есть оценки
пострадавших?
Даже примерно нет.
Как минимум
тридцать в Париже.
Пока рано говорить
о Батаклане.
Собирай всех,
кого можно.
- Все уже в пути.
- Хорошо.
По моему особому
распоряжению,
мы мобилизовали
все доступные силы,
чтобы получить возможность
нейтрализовать террористов
и обезопасить все районы,
которые могут пострадать.
Следующим шагом я
принимаю решение
закрыть государственную
границу.
Отмена тревоги
в Ле Халле!
Ложная тревога!
Нет, ложная тревога.
Так, где мы сейчас?
На Фонтан,
обыскивают подвалы.
Отлично.
Мои дорогие
сограждане.
Сейчас все мои мысли
вместе с жертвами.
Со всеми погибшими,
ранеными, и их семьями.
Было произведено несколько
десятков выстрелов.
И это ужасно.
Мне нужно время.
- Говори.
- Перезвоню.
Две группы, возможно, три
Одна на Стадионе.
Другие в десятом, сейчас
атакуют Батаклан.
Они оставили
одного здесь.
Итак, от Биша до Стадиона,
а потом обратно в Батаклан?
Мы проверяем время.
Координация с
экстренными службами?
Один отряд.
Много звонков.
Когда включится сто девяносто
седьмой, их там вообще смоет!
Захват Батаклана
начался!
В этот самый момент наши силы специального
назначения начали захват террористов
на улицах Парижа.
Мы вызвали военные
подкрепления,
чтобы предотвратить
дальнейшие нападения.
Мои дорогие
сограждане...
Позвоню как выйду
из Министерства.
Я прошу вас сохранять
максимальное
спокойствие,
ведь так мы сможем
помочь нашим военным
защитить нашу страну
от атаки террористов.
Количество
пострадавших известно?
Нет, ничего точного.
Мы ждём информации
от больниц.
У нас есть подтверждение,
что террористы в Батаклане
это не те,
кто нападали на бары.
Так некоторые из
них ещё на свободе?
Точно.
Судя по всему, мы понятия не имеем,
сколько террористов ещё на свободе.
пока они не начнут действовать,
как футболисты в январе.
так что я рекомендую закрыть все перемещения
по городу, пока не вернём ситуацию под контроль.
Это вызовет в
городе панику.
Это предотвратит
панику.
Президент скоро объявит
чрезвычайное положение.
Все службы должны
быть наготове
и прибывать быстро.
Приблизительное число
жертв в одиннадцатом районе
приблизительно шестьдесят -
восемьдесят погибло в Батаклане.
Как минимум.
Количество погибших
продолжает расти.
Это может быть
связано с Афинами.
Скорее всего, я думаю.
Конечно, но я точно не приеду
домой, пока они на свободе.
Поцелуй детей.
Я перезвоню.
У нас не менее тысячи
погибших в Париже.
Это резня.
Экстренные службы занимаются
ранеными, пожарные эвакуируют жителей.
и полицейские усиливают
меры безопасности в городе.
Действительно, к
этому нас и готовили,
но эмоционально это
невероятно тяжело выдержать.
Вас никто не осудит.
Если вы знакомы с кем-то из жертв, или считаете, что там есть
ваши знакомые, вы можете идти домой или отправиться к ним.
Я не хочу, чтобы эмоции
брали над вами верх.
Группа Марко занимается
расследованием, под моим руководством.
с группой Стефани, которая
наблюдает за расследованием.
Сара возглавит группу наблюдения,
работаете по приказу группы расследования.
Расследованием в сети занимается
группа Жюльена и Мелани.
Разделитесь на Исследование
и Мониторинг сети.
Отслеживайте и сообщайте о всех сообщениях,
в которых поддерживают террористов, ясно?
И последнее, группа Марго
занимается жертвами.
Поиск, идентификация,
госпитализация.
По последним новостям, двое или трое
террористов на свободе в Париже.
Сейчас час семнадцать. Они
пропали с радаров вчера в десять.
Они на три часа
впереди нас.
Мы выясним, где они
могут находиться.
И мы перекроем Париж
и его пригороды
Я хочу, чтобы сейчас начали работать все
информаторы, сотрудники под прикрытием и полицейские.
Каждый, кто вёл себя подозрительно в
последние сутки, должен быть под наблюдением.
И я хочу, чтобы мы все
сосредоточились на работе.
Как и каждый день.
Спасибо.
Шрамы Парижа.
Четырнадцатое ноября.
Мы нашли машину
стрелков.
Рю де Шарон
Чёрный Сеат.
Вот этот.
Вот здесь
они уходят с
Рю де Шарон.
И поворачивают на
бульвар Вольтера.
Один из них выходит.
Ясно В машине
осталось только двое.
Да.
Ясно. А потом?
- Машина снова едет.
- Куда?
Мы нашли её здесь,
на Наций.
Подождите.
Что?.
Вы уверены?
В следующий раз
её заметили здесь.
На Рю де Аврон.
И потом всё,
мы их потеряли.
Ясно. Значит,
восточные пригороды.
Проверьте записи из Венсен
Сен-манде, Монтрёй, Баньоле.
- Шеф?
- Да?
Полицейские нашли документы в
машине, припаркованной у Батаклана.
На имя Салах Абдеслам.
Француз?
Бельгиец.
Из Моленбека.
Сообщник Абауда.
Да, и это вам
понравится даже меньше.
Вчера вечером он уехал обратно в
Бельгию. , с двумя другими мужчинами.
Салах Абдеслам, двадцать шесть лет,
родился в Брюсселе, сейчас в бегах.
Он арендовал обе машины, которые участвовали
во вчерашнем нападении, на своё имя.
Одна машина была
найдена возле Батаклана.
Другая, черный Сеат, использовалась другими
двумя террористами, которые атаковали бары,
вооружённые автоматами
Калашникова.
Их также разыскивают.
Салаха Абдеслама сегодня утром
видели на границе с Бельгией
с двумя другими
мужчинами.
Никаких следов того, что
Абдеслам был в Сирии.
Бельгийская разведка говорит, что
Абдеслам был ближайшим другом Абауда,
так что он мог легко управлять
операциями из Бельгии или Парижа
по указаниям Абауда.
Абауд сейчас
точно в Сирии?
Мы в этом
почти уверены.
После своего побега в Афинах, он
направился в Ракку через Болгарию.
С тех пор о нём
никакой информации.
В восемь
пресс-конференция.
Что от антитеррора?
Все наши отряды задействованы,
преследуют разные цели.
Мы провели двести четырнадцать обысков,
тридцать семь человек под наблюдением.
Отлично. Внутренняя
безопасность?
У нас кое-что есть. Омар Алауи,
наркоторговец, рецидивист, под наблюдением.
завербован в двухтысячном
в тюрьме Джамелем Бузиадом.
Это он.
Менял сим-карту три раза за две недели,
три поездки в Бельгию с октября,
старается
избежать слежки.
- Да.
- Выслала вам досье некоего Омара Алауи.
Да, хорошо.
- Чуть позже будут данные его СИМ-карты.
- Хорошо.
- Установим наблюдение.
- Хорошо.
Кадэр, вот файлы.
Что у вас на Алауи?
Он может быть связан
с террористами.
Ищем черный Сеат с
места преступления...
Сара,
тут важный запрос.
Надо изучить.
Джибриль, Фуэд,
отправляйтесь на поиски
Омара Алауи, улица
Фобур-сен-дени, тридцать пять.
Давай, Омар.
Давай, давай,
дружочек.
Есть. Мы его засекли.
Ноль девять три ноль. Алауи
выходит из черного "смарта",
его номера Браво Макс пять
четыре семь Индия Эхо.
Вот так, молодец.
Вот-вот, посмотри.
Так и не видно
чёрного Сеата?
Нет.
Ещё за решеткой?
Спасибо.
Запишите.
Безумие.
Братья, которые это сделали,
отправились прямиком в рай.
Я бы тоже праздновал
со своими братьями.
Машаллах.
Я не хочу говорить
по телефону.
Ты сегодня дома?
Да, а что?
Посылка, которую я дал
тебе три дня назад,
надо поговорить о ней.
Но не по телефону,
это опасно.
Я заеду попозже.
Хорошо, как скажешь.
- Во сколько?
- Как обычно.
- Хорошо, иншаллах.
- Пока, до встречи.
Есть кое-что
на Бенхадра.
Встречается сегодня с
парнем по имени Мокрани.
Мы знаем Мокрани?
Я нет.
Я тоже.
Да, по поводу проверки после
прослушки по делу Бенхадра.
Мне нужен некто
по имени Мокрани.
Бенхадра хорошо известен, но
у нас ничего нет о Мокрани.
Бенхадра никогда не
заканчивал с бандитизмом.
Меня больше
интересует Мокрани.
Почему?
Никто о нем не слышал.
Интересно.
Я сделала
запрос на поиск,
он тяготеет
к салафитам.
Хорошо.
Я отправлю данные.
Спасибо, Инес.
Брюссель.
Сукин сын! Чтоб тебя!
Стоять!
Лежать!
Лечь!
На землю!
Теракт, Абдеслам звонит
тебе, ты прыгаешь в машину,
проезжаешь шестьсот
километров,
привозишь его домой,
и это "нормально"?
Я не говорил,
что это нормально.
Салах мне как брат! Если
я ему нужен - я еду! Точка.
И ты не знаешь, где он?
Я сказал, он попросил меня
высадить его возле вокзала.
Вот и всё!
Ясно-ясно-ясно.
Так. Что он сказал?
Он...
Сказал,
что за ним охотятся.
И что это
только начало.
В Париже снова
будут взрывы.
Сказал, что у него
есть пояс смертника.
Мы думали, он гонит...
Он говорил что-то
конкретное?
Нет, он больше
ничего не сказал!
Но что именно
он говорил?
Что он всё взорвет!
Так, всё. А знаешь что?
Мы тебя закроем.
- Я невиновен! Есть
риск второй атаки
При подозрении в терроризме
сажают на шесть дней.
- Я ничего не сделал!
- Мы свалим это на тебя!
- А потом еще раз поговорим.
- Я невиновен!
Вон там, вон там.
Остановись.
Он выходит.
Джибриль,
приготовься.
Заходит.
Зашел.
Давай, Джибриль.
Чем могу помочь?
Доброе утро.
Доставка месье Алауи.
Последняя дверь,
первый этаж.
Спасибо, месье.
Тридцать минут!
Подготовьте передачу
прибывающим командам.
Марко есть новости
по Мокрани?
В процессе.
Завтра утром узнаем.
Это слишком поздно.
Бенхадра
приезжает вечером.
У них и так много
незавершенных дел.
И все важные.
Автомобиль Пежо четыреста шесть, модель тысяча девятьсот девяносто
девятого года. Регистрационный номер Си Эль девять девять пять Эль Ай.
Оружие нашли внутри.
Три Калашникова,
шесть магазинов.
Патроны и пустые
магазины тоже.
Продолжаем сбор
материалов.
- Сколько было выстрелов?
- Много.
- Номера есть?
- Да, проведём проверку и всё узнаем.
- Кто-то видел, как они выходили?
- Мы опрашиваем людей, пока ничего.
- Это метро Круа-де-шаво?
- Да.
А камеры проверяли?
Они могли пройти так.
Подали заявку.
- Отправьте в лабораторию и держите в курсе.
- Понял.
- Фред?
- Да.
Алауи выследили,
он в Витри.
Я запросила у
полиции его арест.
- Полиция!
- Алауи!
Омар Алауи, лежать!
- Не двигаться!
- Лежать!
Стоять!
Полиция!
- Не бежать!
- Стоять!
Руки вверх, сейчас же!
Не двигайся, на землю!
Кокаин?
Да, тринадцать килограмм. Вот
почему Алауи исчез с радаров.
Он точно не имеет
отношения к терактам?
Судя по его действиям,
нет.
В контрразведке
этого не знали?
Видимо, нет.
А что насчёт
машины в Монтрёй?
Где Абдеслам?
Пока неизвестно!
Да?
Шпионы во всех
стратегических точках.
Бары, нелегальные
мечети, тюрьмы.
Да. Говори.
- Шеф.
- Сейчас.
Камеры у метро Круа-де-шаво
засняли двоих подозреваемых.
Через полчаса
получим видео.
Слишком долго. Марко!
Скажи,
пусть пошевелятся.
У них меньше
пятнадцати минут.
Мы уже обсуждали это здесь,
я согласен, что это война.
Вы тоже говорите
"война". В каком смысле?
Мы знали, что это
может случиться.
И случилось.
Простите, но спустя пару месяцев
после теракта в "Шарли Эбдо"
принятых во Франции мер не
хватит для нашей безопасности.
Нам говорят, что в последние
месяцы и особенно в последние дни
мы предотвратили
множество терактов.
Но если я читаю
достаточно газет,
дело лишь в неудаче
самих террористов,
а не в успехе служб безопасности,
которые должны нас защищать.
Твою мать.
Одиннадцать ноль четыре. Бенхадра
прибыл к возможному дому Терека Мокрани.
Пятнадцатое ноября.
Вы видели двух
вооружённых людей.
- Верно?
- Да.
Он со мной говорил,
но я не помню, о чём.
Я знаю, что это сложно, но
постарайтесь вспомнить, пожалуйста.
Он повернулся ко
второму и сказал...
Одеты были...
- Один засмеялся.
- Обычно.
Повернулся ко
второму и засмеялся.
Молодые.
С одним я на секунду
пересеклась взглядом.
Он как будто не видел.
Ничего не видел.
Все те люди, которых он
убил, ничего не значили.
Вы не помните никаких
деталей в одежде?
- Он был в голубой толстовке.
- Отлично.
Цвет тот же,
что и у вас.
Сколько вам лет?
Двадцать три.
Среди них был он?
Нет.
Тот, кого я видела...
пытался меня
застрелить.
Оружие заклинило.
Он ещё раз.
Снова нет.
Не знаю,
почему я ещё жива.
- Он стрелял.
- Не знаю.
Я спрятался за столом.
Видел только их ноги.
Один был в оранжевых
кроссовках.
- Оранжевых?
- Да.
Ярких.
А потом...
Тишина.
Звони, особенно если
это что-то приятное.
Да, мне нравится.
Служба розыска
обходит
предполагаемый
дом Тарека Мокрани.
Двенадцать
сорок пять.
Составляем протокол.
Анген-ле-бен,
на три дня.
Только ты и я.
Окна закрыты шторами.
Движения
внутри не видно.
На уровне
окна движение.
- Уходи быстро.
- Три дня там.
Есть движение.
Североафриканский
тип,
с бородой,
около двадцати пяти.
Описание верное.
Я тебя не вижу.
Остановись-ка.
Включи камеру.
Чёрт, ты красотка.
Бельгийские номера.
Прогоните через базу данных.
Делатр!
Стой!
Делатр!
Группа солдат
"халифата",
которые верят, что Аллах
подарит им силу и победу,
нацелились на столицу
мерзости и извращений,
бастион христианства
в Европе: Париж.
Восемь братьев
с автоматами и в
поясах смертника
выбрали своей мишенью
самый центр
французской столицы.
Стад де Франс,
театр Батаклан,
где идолопоклонники
праздновали свои извращения,
а также иные места в десятом,
одиннадцатом и
других округах.
В результате атак было
убито более двухсот человек.
Франция и её
последователи
должны понимать, что остаются
главными целями И-Гэ.
Это лишь начало бедствия,
предупреждение для тех...
И-Гэ признало
ответственность за убийства.
Знаешь, почему я
тебе это включил?
Чтоб ты услышал
про своих дружков.
Когда докажем, что
оружие поставлял ты,
передадим это
прокурору.
Ты сядешь уже не на
месяцы, а на годы.
Я на зоне два месяца...
И не понимаю...
Неважно, про что я
говорю, важно, про кого.
Вы ошиблись, я никогда не
торговал с этими ублюдками.
Серийные номера, найденные
в тачке террористов,
совпадают с
твоим оружием.
Видишь? Это твои.
Они были в
машине стрелков.
Я был готов к
разговору без записи,
но лучше говори.
Иначе вся твоя ложь
будет записана.
Давай.
Простите,
мне нечего сказать.
У меня принципы.
Принципы?
Продавать оружие
исламистам-террористам - это принцип?
Поэтому у тебя
крест на руке?
Эй.
Сто тридцать убитых.
Мамы, папы, подростки.
Дети проснулись вчера
и узнали, что никогда
больше не увидят родителей.
У тебя есть дети?
Есть или нет?
Тебя ебёт?
Где они?
С твоей бывшей?
С мамой?
Буду рад сказать им,
что завтра их заберут
в детский дом.
И поверь, они узнают,
в чём ты виновен.
Я не знал, кому продаю.
Кому продавал что?
Год назад я...
Громче!
Год назад со мной
связались, чтобы...
я отвёз оружие в
контейнер в Шарлеруа.
Мне сказали только,
где ключи, и всё.
Хорошо!
Видишь? Притворимся,
что ты сказал всё сам.
Прокурору понравится.
Твой связной.
Он представился
Абу Омаром.
Абу Омар.
- Он?
- Этого я не знаю.
Ладно, что дальше?
Давай, сука, дальше?
А мне какая выгода?
Поверь, моё терпение
не вечно. Дальше.
Через две-три недели
был звонок, новая
поставка оружия в...
Парижский регион.
Я не знал,
что это связано.
Всё связано. Его имя?
Он не сказал.
Но я его видел во
время передачи.
И?
Встречал его давно
в тюрьме во Френ.
Его зовут Халид
Бен Ахмет.
Вуаля!
Я продал ему оружие, мне
насрать на то, что он пидорас.
- Так.
- Это не мои три калаша
замочили сто человек,
а херовые политики!
Всё?
Нет. Не всё.
В пятницу надо было
стрелять в солдат.
Чтоб горючка была
по всему району.
Но вы трусливые
сволочи.
- Так, всё.
- А мой крест,
запомни его и
оставь его в покое.
Этот Бен Ахмет,
как он смог улизнуть?
Наша ошибка. Мы выслеживали
его, но потеряли.
- Это сложно.
- Сложно, да.
Вы же понимаете,
мы не можем
отправить на розыск сотни
преступников сотни агентов?
Нет, но на розыск парня, у которого
оружия на целую армию - должны.
Нет смысла говорить о
неэффективности служб,
нам надо найти и обезвредить
беглых, как мы и делаем.
И почему ещё ничего
нет? Прошло три дня.
Три, сука, дня,
простите за выражение.
Мои люди с
пятницы на ногах.
Мои тоже.
На что вы намекаете?
Может, вы не уловили, что наша
обязанность перед нацией...
- Простите?
- Это обеспечить нашим гражданам безопасность.
Министр ждёт
осязаемых результатов.
Найдите этого
Бен Ахмета.
Изучите разговоры Бен
Ахмета за последние полгода.
Халид, это Мусс.
Ты где, сука?
Никогда не берёшь.
Где досье на
этого парня?
Тот парень из
Монтаржи идёт с нами.
Он в розыске,
мы должны это знать.
Перезвони, это важно.
У меня есть контакт для
перевозки инструментов.
- Алло, Халид?
- Я же сказал не звонить мне по телефону.
Радикал с две тысячи
тринадцатого в Турции.
Мы ищем Халида
Бен Ахмета.
Мне нужен рапорт
через десять минут.
Давай, жду.
Спецслужбы
его потеряли.
- А у вас что?
- Ничего, даже на тайных сирийских счетах.
Ни хера. Кроме признания
ответственности.
Стой. Марко?
Он купил Мерседес
три недели назад.
- Отлично. Еду.
- Давай.
Разошли везде модель
и регистрацию машины.
Мы выпустили обращение к
свидетелям с его описанием.
- А машина?
- Мы разослали номера по всем отрядам.
Как поиск данных?
Мы завалены
информацией.
Только за ночь сделали
пятьсот звонков.
Полиция!
Полиция!
Тарек Мокрани,
вы арестованы в
тринадцать сорок пять
за участие в преступном сообществе,
связанном с террористами.
Желаете вызвать
врача, адвоката?
Поговорю лучше
с вашим боссом.
- Итак, вы знаете...
- Теперь всё?
Могу говорить?
Мне нужен
Мартэн Берьё.
Ау? Я на вас работаю.
Эй!
Три года внедрения,
и тут вдруг
вы всё разрушили.
Всё псу под хвост.
- Знаю, мне жаль.
- Жаль?
Скажи своим людям,
чтоб они не мешали
другим работать.
- Мартэн, говори тише.
- Нет, не буду я тише.
Разберись со
своей службой.
Успокойся, ясно?
Когда ты навёл меня
на наркодилера
и я послала на это
двадцать парней,
я сомневалась насчёт
компетентности
- твоей разведки?
- То есть?
Продолжать? Нахера твои
тайные информаторы?
Что они за три
года нашли?
Я не знала, что Мокрани
работает на нас.
Проблема не в этом.
Управление даже не знало,
что мы нашли Мокрани.
Ни мандата, ни
содействия полиции,
ни подтверждения
следственной группы.
Уж конечно,
никаких бумаг!
У меня к вам
маленький вопрос,
как вы нашли
его адрес?
Нашла в одном
источнике...
Нет, давайте правду.
Я выследила.
Выследили кого?
Бенхадра. Из следственной
группы не отвечали,
у него была встреча,
я поехала за ним.
У нас Чэпэ,
а это явный след.
И я не могла знать,
- что Мокрани работал на управление.
- Подождите.
Вы думаете, что
проблема в Управлении?
Проблема в эффективности
службы, Инес.
Вы пошли вразрез со всеми
официальными процедурами.
Представьте, что вместо Мокрани
вы арестовали бы Абдеслама?
Если его адвокат узнает,
что его выследили
нелегально, знаете,
что будет дальше?
Знаете, что будет?
Его могут освободить.
Вуаля.
Это был мой долг.
Да.
Только вот вы уже не
обычный коп, Инес.
Никакой
самодеятельности.
Ясно?
То, к чему вас призвал ваш долг -
худшее, что можно сейчас сделать.
Вы чуть не дали им
возможность соскочить.
- Простите, комиссар.
- Прощаю.
В первый и
последний раз.
Идите работать.
Через два часа доложите
о двухстах звонках.
Твою мать.
Ты как?
Нормально.
Сколько у нас
заявлений?
Тысяча двести
пятьдесят за утро.
Ясно.
Салам алейкум.
Халид с ними
тоже связан?
- С братьями из Бельгии?
- Да.
- Кузен Малика? Который сюда приходил?
- Да, Бен Ахмет.
Ему звонил
эмир из Сирии.
Бисмиллях
Добрый день, месье.
Антитеррористический
отдел.
Здравствуйте.
Чем могу помочь?
Я ищу информацию о
Халиде Бен Ахмете.
Мы знаем, что Бен Ахмет
ходил в эту мечеть.
И мы склоняемся к мысли, что он
причастен к теракту в пятницу.
Вы можете что-то
о нём сказать?
Я бы хотел вам помочь,
комиссар.
Халид -
хороший парень.
Он изменился пару
месяцев назад.
Присоединился к братьям,
потерявшим путь.
Если бы я знал, где он,
я бы вам сказал.
Никто не видел его
уже много дней.
Помогите ему, прошу.
Да?
Я собирался
тебе звонить.
Мы на хвосте у Абауда.
Только что
звонил министр,
Самолёты уже в пути.
Вчера в Ракке,
сирийском прибежище террористов
из Исламского государства
десять французских истребителей
сбросило двадцать бомб,
на оружейные склады, тренировочные
лагеря и командные пункты.
Цель: склады оружия, центры подготовки и командные
пункты. Таких рейдов Франция не проводила
со времён двадцать
седьмого сентября.
Цель, бельгиец
Абдуламид Абауд,
подозревается в организации
терактов из Сирии.
Джихадист попал в
новости в январе,
когда едва избежал
ареста в Афинах.
Смерть Абауда станет
серьезным ударом для ИГИЛ
из-за его влияния среди
франкоязычных джихадистов.
Сначала легкая
атлетика
потом прыжки в длину
Потом
метание дисков.
Солнышко, я перезвоню.
Досье на Бена Ахмета.
Спасибо.
Превысил скорость в
Монтаржи в пятницу вечером.
Он не был в Париже
во время теракта.
Четырнадцатого
он искал убежище.
Сигнал телефона
пропал в
одиннадцать вчера.
Хорошо, спасибо.
Должно быть что-то.
Девушка в Сен-Дени
говорит, что террористы
легли на дно
возле Обервилье.
Оделись как бродяги.
Террористы, бла-бла, вот что
любопытно. Оранжевые кроссовки.
И?
В новостях не сказали, что жертва
видела оранжевые кроссовки.
Сказала, что кузина Абауда,
Хасна Айт Булхасен, у неё дома.
Это протокол?
Звучит довольно
неправдоподобно.
Но кроссовки
странные, да.
Посмотрите, что у нас
есть на Булхасен и жертву.
Это Самья Келхуф?
Да.
Капитан Инес Моро, отдел
по борьбе с терроризмом.
Вы звонили ранее?
Почему так долго? Я
звонила несколько раз.
Я знаю, где прячутся
террористы.
Повторите,
пожалуйста Мадам?
Я знаю где находятся
террористы.
Ноябрь.
Шестнадцатое.
Марко, можно тебя?
Самья, тридцать лет, жительница
Сен-Дени, приводов нет.
У Абауда есть
двоюродная сестра.
Её нет в наших файлах.
Хасна Айт Булхасен.
Самья утверждает,
что террористы
прячутся возле А восемьдесят
шесть у Обервилье.
Она их видела.
Один в джинсах,
как цыган.
Другой, лохматый, в
оранжевых кроссовках.
Но она опознала двоих.
Абауда,
очевидно и Абдеслама.
Абдеслам в Беьгии,
а Абауд был убит.
Знаю.
Может проблема в ней?
Трое упоминали
кроссовки.
Это никуда не
просочилось.
Ее стоит выслушать.
Возьми у неё
показания.
Это БАК двадцать шесть,
следую за черным Мерседесом.
Транспортное средство
отмечено в досье.
Ведём наблюдение.
Номера Бэ Ша
два пять четыре.
Один человек.
Ждём инструкций.
Это стало
настоящим шоком.
На пару мгновений
Франция остановится
на минуту молчания.
В память ста
тридцати погибшим.
А ну стой!
Не двигаться!
- Подожди!
- Полиция!
- Стоять!
- С дороги! Шевелись!
Стоять!
Стоять! Полиция!
Выйди из машины!
Выходи!
Отцепитесь от меня!
Ладно, я чист!
- Руки.
- Ладно.
Халид Бен Ахмет.
Или вам больше
нравится Абу что-то там?
Имя Жаки Делатр
вам знакомо?
Вы его не знаете?
Этого парня.
Вы сидели в
одной тюрьме.
Покупали у него пушки.
Где вы были
тринадцатого ноября?
Они как гром
среди ясного неба?
Вы напуганы.
Я вижу,
что вы напуганы.
Братья перережут
вам глотки.
Расскажите о
нападавших на бары.
Я могу сказать
лишь то,
что рука,
ударившая вас,
не абы какая рука.
Это рука Аллаха
и его пророка
Мухаммеда.
И это ещё не конец.
Они ударят вас снова...
Мои братья
убьют вас всех,
один за другим
ваших жён и детей.
Фред!
Ладно, ладно,
ладно, всё.
Прекратите сейчас же!
Что на тебя нашло?
Соберись!
Если не можешь
сдержаться, то иди домой!
Возьми себя в руки.
Думай.
Ты мне нужен.
Заставь этого
ублюдка говорить.
Самья Келхуф?
Капитан Моро.
Мы говорили вчера.
Идите за мной.
Я осмотрю вашу сумку.
Развернитесь,
руки в стороны.
Хорошо, повернитесь.
Простите,
таковы правила.
Идите прямо.
Сюда.
Самья Келхуф, родились
шестнадцатого августа
восемьдесят
третьего года,
в Эпине-сюр-сен,
француженка.
Живете на Поль Элюар,
сорок пять, в Сен-дени,
Хасна Айт Булхасен живет
с вами уже два месяца.
Я слушаю.
Хорошо. Было пол
десятого - десять утра.
На машине мы доехали
до Обервилье, и Хасна
говорила по телефону.
Я не знаю кто
именно звонил,
но звонили из Бельгии.
Как вы узнали,
что звонили из Бельгии?
Увидела номер.
Она сказала, что ей
нужно выйти и подождать
бездомного
двоюродного брата.
Мы подошли к
входу в лагерь.
Он нас сразу заметил.
Он был одет в
черную толстовку
и оранжевые
кроссовки.
Я просто остолбенела.
Спросила,
"это были вы?"
Он посмотрел
мне в глаза
и сказал "да".
Сказал "да,
я устроил теракт".
Он сказал,
что они продолжат.
Нападут на участок или
детский сад в Ла-Дефанс.
Он говорил Хасне,
что она должна помочь.
Ему нужно было
место для ночлега...
Потом мы вернулись
к машине.
По пути она
звонила людям,
искала ему убежище.
А потом мы просто
поехали домой.
Это всё.
Обыск машины
дал что-нибудь?
Только его отпечатки.
Никаких следов
взрывчатки?
Ничего.
Вот фото в телефоне.
Посмотрим.
Назад. Сюда.
Продолжай.
Вот.
Приблизь это здание.
Ещё.
Мы нашли кое-что,
Бен Ахмет.
Путешествие пять
лет назад. Помните?
Будьте вы прокляты!
Прокляты, прокляты!
Это вы на фото?
Смотрите.
Посмотрите!
Видите это?
Потребовалось время, но
похоже, что это Исфахан.
Как же право на
личную жизнь?
Конечно, это важно.
Нехорошо, ИГИЛ узнают о
ваших связях с иранцам.
Не с иранцами,
а с девушкой.
Это моё право.
С Шиит?
Ой, вам не хорошо?
Заткнись, шлюха!
Слушай, ублюдок.
Скажи, кто это сделал, или
твоя Шиит уйдёт в сеть.
Говори!
Ладно!
Хорошо, давай.
Я не знаю этих парней.
А оружие Делатра?
Это для меня.
Тринадцатого я
не был в Париже.
Я знал, что могу попасться,
поэтому спрятал оружие.
Правда? Где?
За городом в лесу.
Где?
На карте не покажу.
Хватит водить
нас за нос.
Это правда.
Скажи правду. Правду!
Во имя пророка
Мухаммеда, это правда!
Бог мне свидетель.
Клянусь жизнью
пророка.
Мы поедем туда.
Это он.
Вы уверены?
Да, это он.
Он похудел, лицо
осунулось, но это он.
Он? Абауд?
Я уверена в этом.
Это его я видела
на трассе.
Я бы хотела немного
вернуться назад.
Можете сказать, зачем
вы туда отправились?
Я не понимаю,
к чему этот вопрос?
Не понимаете?
К вам приезжает сестра Абауда,
а через три дня после атак,
- она просит вас отвезти её к брату.
- Да.
Вам не кажется
это странным?
Она сказала мне, что Абауду
четырнадцать лет, так что...
Она фактически
бездомная.
Я не знала,
что она мне врёт.
И что я столкнусь
с психопатом.
Мы с ним обменялись взглядами
в зеркале заднего вида,
когда он говорил, что
открыл огонь по людям...
В зеркале? Вы же
общались с ним на улице?
Мы сначала встретились на улице,
но потом сели ко мне в машину.
- В машину?
- Почему он сел в вашу машину?
Я и сама не знаю.
- Может быть, замёрз или...
- Замёрз?
Вы серьёзно думаете,
что я вам вру?
Давайте-ка всё ещё раз
повторим. Для ясности.
Сначала вы
встретились на улице,
потом, все вместе,
втроём...
Или вчетвером...
- Сели к вам в машину.
- Да.
Втроём или вчетвером?
Почему вчетвером?
Был второй террорист.
Он остался с торчками.
Вы не слушаете.
Детали не сходятся.
Вы говорите, что вторым
был Салах Абдеслам.
А он всё время
оставался в лагере.
Это не так.
Я заметила как
он выходил...
- Вы были в машине или снаружи?
- Снаружи.
- Уверены?
- Я сидела в машине... О, нет...
Нет, я увидела
его из машины...
- Всё-таки в машине?
- Да, в машине. А они на улице.
Я заметила их в тот
момент, когда Хасна...
Когда Хасна и её
брат вышли из машины,
я увидела, как они все, втроём,
говорят о чём-то неподалёку от лагеря.
Но было очень темно,
и я их еле разглядела.
- Да и времени не было.
- Как жаль.
Вы думаете,
мне всё это нравится?
Я вас не понимаю.
К чему вы вообще клоните
с этими вопросами?
Ещё раз, сначала.
Вы уверены, что тот мужчина,
которого вы считаете Абаудом,
точно просил, чтоб
Хасна нашла ему укрытие?
Я отчётливо расслышала - мне нужно
укрытие, а деньги за него я отдам позднее.
А вы не знаете,
удалось ли ей это?
Наверное да,
но она не говорила.
Так быстро? Вы же говорили, что
она сама фактически бездомная?
Она созвонилась с
какими-то людьми...
- С кем?
- Не знаю...
С кем?
Когда она звонила по телефону,
то спрашивала родственников...
Каких именно
родственников?
Прекратите говорить со
мной, как с преступницей!
Я не сделала ничего
противозаконного!
Возможно.
- Вы серьёзно?
- Очень важно,
чтоб мы в точности
восстановили те события.
Нужно выяснить, почему Абауд, важный
человек в ИГИЛ, ночевал под автомагистралью.
И единственные, кого
он просит о помощи
это бездомная
сестра и её подруга.
Я не знаю.
Это мы поняли.
Я скажу Фреду.
А ты с командой проверь это
место, не привлекая внимания.
- Ясно.
- Инес.
Не привлекая
внимания.
Шестнадцать
ноль один.
Мы на месте, описанном
свидетельницей,
дэ Бержери.
Докладывать не о чем.
Тринадцатое ноября,
Круа-дэ-шаво, выход дэ.
Шеф!
- Это тебе.
- Спасибо.
Видишь номера?
Двадцать шестнадцать. Приехала
машина с бельгийскими номерами.
Диктую: девять,
униформа, янки,
четыре, шесть, два.
Возвращаемся
в участок.
Идеальное укрытие.
Неприметно, грязно.
Множество бомжей,
мигрантов, торчков.
Под вечер приехала машина
с бельгийскими номерами.
Мы их сейчас проверяем.
Пока что - ничего.
Марко, слушаю.
Не знаю. Я сомневаюсь.
Самья дала нам интересную
информацию, которую нужно проверить.
Но, меня не отпускает
мысль, что это ловушка.
Ею могут манипулировать,
чтоб сбить нас со следа
тех, кто открыл огонь.
И... Мы вымотались,
Фред, в конец.
Поэтому...
Если по какой-либо причине, она врёт,
манипулирует и водит нас за нос... нам крышка.
Инес?
Что подсказывает
интуиция?
- Я верю ей.
- Почему?
Это не первая Самья
на моём опыте
Обычно они
сидят тише воды.
А она решила рискнуть.
Думаю,
она честна с нами.
Но Абауд -
в списках погибших.
Несколько недель назад
Самья приютила его сестру.
Она утверждает, что
они с ним общались.
Она видела
оранжевые кроссовки.
Говорит, что Абауд
снова нанесёт удар.
- На неё есть досье?
- Чисто.
Мы ничего не знаем ни о ней, ни о
её связях с Абаудом и его сестрой.
Ни зацепки.
И что ты думаешь?
Я бы не стал её
игнорировать.
- Но всё это очень опасно.
- Выбора нет.
- Надо действовать.
- Хорошо.
Следственная группа
этим займётся.
А я свяжусь с
марокканцами.
- Они установили слежку за дядей Абауда.
- За дело.
Семнадцатое ноября.
Она выходит.
Джибриль,
идёт в твою сторону.
Свернула к тебе, Фуэд.
Следую за ней.
- Это вы?
- Мы установим прослушку.
Много времени
не займёт.
- Компьютер - её?
- Нет, он мой.
- Ваш?
- Да.
- Она им не пользуется?
- Нет.
- Покажите её комнату.
- Сейчас.
- Вот. Это тут.
- Спасибо.
Простите за
такой бардак.
Ничего не трогайте - она
догадается, что мы тут были.
Почему вы не задержали
их под магистралью.
Зачем тратить время?
Всё готово.
Отлично, спасибо.
Дальше я уже сама.
Из Бельгии должен
был прийти перевод.
Обмен валют.
Марокко.
Элоиза?
Вылетаю в Марокко, там
задержали дядю Абауда.
Он согласен говорить
только с нами.
Буду держать в курсе.
Пока.
Давай, не тормози,
народу много.
Ну же, ну.
Бенуа, теперь ты.
Идёт к тебе.
- Простите.
- Где она?
- Джиб, что у тебя?
- Ни следа.
Вижу её.
Это не она. Твою мать!
Кадэр, Руди.
Мы её упустили.
Она могла пойти по
направлению к вам.
Инес, спускайся.
Мы упустили Хасну.
Ясно.
- Её упустили.
- Что?
- Они потеряли Хасну.
- Как?
- Дерьмо!
- Нужно всё убрать.
- Я помогу.
- Спасибо, я всё сделаю.
- Убрать это?
- Да, спасибо.
Слышишь меня?
Инес? Инес?!
Внимание,
мы облажались.
Все назад.
Вот блядь!
Дерьмо, дерьмо,
дерьмо, дерьмо!
Инес, Хасна уже
подходит! Выходи оттуда!
Слышишь меня?
Инес? Инес?!
Я пока не могу.
Какого хрена
ты творишь?
Антитеррор - командованию,
Кадэр входит в здание.
Скажи,
чтоб возвращался.
Не могу,
он без наушников.
Сестра!
Сестра, одну минуту!
Тут живёт Азиз
Мелькум, мой друг.
Но у меня нет номера
квартиры. Ты его не знаешь?
- Не знаю.
- Пожалуйста, не уходи, помоги мне!
- У него моё домашнее задание...
- Откуда это?
- Оттуда.
- Кадэр задержал Хасну, скорее выходи оттуда, пока есть время!
- Идите, я уберу!
- Я должна закончить.
Да уходите вы уже!
- Ты не понял? У меня нет времени!
- Одну секунду! Я понял. Прости. Просто послушай!
Уходи, убирайся!
- Нормально?
- Да.
- Точно?
- Уходите отсюда скорей!
Валите уже!
- Не трогай меня!
- Прости пожалуйста!
- У меня нет времени!
- Я же только спросить!
Да я всё равно его не
знаю! Отстань от меня!
Сара,
Инес вышла из здания.
Кадэр тоже.
Фух, вы даёте.
- Проходите, комиссар.
- Спасибо.
Здравствуйте.
Я комиссар подразделения
по борьбе с террором.
Ты, уходи.
- Заткни пасть.
- В чём дело?
Не хочу говорить
при марокканцах.
Просто говори со мной
и всё будет в порядке.
- Буду говорить, когда получу гарантии.
- Нет.
Если не запоёшь,
я вернусь на самолёт.
Мой племянник ещё жив.
С чего мне
тебе верить?
Я хочу вид на
жительство.
И иммунитет.
Этого я обещать
не могу.
Но если хочешь,
я помогу переехать
во Францию.
Обещай, что моего
племянника не убьют.
Он, скорее всего,
умер в Сирии.
Нет.
Расскажи мне всё.
Инес?
Дядя подтвердил, что Абауд был
в Бельгии две недели назад.
- Они говорили по телефону. Несостыковок нет.
- Ясно.
Наверное, это он под
а-восемьдесят шесть.
Нужен адрес квартиры,
которую нашла Хасна.
Свяжись с Самьёй.
- Я на тебя рассчитываю.
- Принято.
Люди по всему миру собрались почтить
память жертв Парижских терактов.
Трафальгарская площадь
в Лондоне забита.
Встретимся у мусорки.
Удали это сообщение.
Удаление
Если пойдём под
магистралью,
они могут улизнуть.
Мы не знаем,
сколько их там.
Есть ли подкрепление?
Тяжёлое оружие?
Мы узнаем, что случится,
только в лагере,
но скорее всего, он
взорвёт себя сразу же
и убьёт
невинных людей.
Поэтому нам и нужен
тот адрес, Самья.
Я не знаю адрес.
Арестуйте Хасну.
Она в курсе.
Они поймут,
что мы на них вышли.
Мы утратим
преимущество.
Я знаю,
тебе сейчас тяжело.
Помоги нам в
последний раз.
Добудь тот адрес.
Это ваша работа,
не моя.
Меня это не касается.
- Я знаю.
- Ну и?
Ты нам нужна.
Другого выхода нет.
Твою мать!
Ты очень храбрая,
ты справишься.
Доведи дело до конца.
Хасна?
Что будет с Хасной?
Расслабься,
она не наша цель.
Потом мы поможем,
как захочешь.
Мы поддержим тебя.
Вы хотите помочь?
Слово даю.
Мы тебя не выдадим,
не скомпрометируем.
Ты узнаешь адрес,
мы придём,
и можешь обо
всём забыть.
Не волнуйся,
я тебе обещаю.
Клянусь. Правда.
Поверь мне.
Мы почти закончили.
Дерьмо.
Я попробую.
Обещать не могу,
но я попробую.
Попробую
добыть адрес.
Что-то не так?
Да нет.
Это из-за меня?
Самья.
Есть основания опасаться
скорого теракта.
А именно - перевод Вестэрн Юнион
от Хасны Хасна Айт Булхасен,
бельгийские деньги
для террориста.
По словам свидетелей, у него
есть как минимум пояс смертника,
и скоро он ударит по Дефансу,
полицейскому участку
или детскому саду.
Я доложу президенту.
Я отведу их в квартиру
в девять-десять вечера.
Мне хватит
денег на такси.
А сами они не
справятся? Ты им нужна?
- Он мой кузен.
- Ах, он твой кузен!
Зачем тебе идти?
Зачем впутываться?
Я не понимаю, Хасна.
Почему ты замолчала?
По какому адресу?
Я тебя подкину.
- Ты странно себя ведёшь.
- Я тебя подкину.
Ты чего городишь?
Ты меня сдашь?
Ты серьёзно? Ты живёшь
у меня, не забывай.
Я с тобой всем делюсь,
ты меня отвела к главным
преступникам Франции,
я тебе помогаю,
а ты мне не веришь?
Проваливай,
если не веришь мне.
Хорош плакать.
Я умру.
Ты не умрёшь.
Поверь мне.
Ты будешь жить
красивой жизнью.
Ты не умрёшь.
Как ты не
можешь понять?
Не жить мне
красивой жизнью.
Ты что, не въехала?
Всё это ерунда.
Перестань, прошу.
Доверься мне.
Перестань. Успокойся.
Я спасу кузена.
Я спасу кузена.
Он сделает, что должно,
и станет шахидом.
Иншаллах,
я попаду в рай.
Хасна, перестань.
Перестань
так говорить.
Покажи,
что веришь мне.
Не кому-то ещё, а мне.
Прости меня, сестра.
Прошу, прости меня.
Хасна, прошу,
перестань.
Перестань. Хватит,
хватит, хватит.
Перестань, ну же.
Нельзя так ломать
свою жизнь.
Если захочу, чтобы ты
меня подбросила, я напишу.
Я напишу.
Мусс нашёл квартирку.
Дом восемь,
улица Корбийон
в Сен-дени.
Всем подразделениям- Сбор у
дома восемь, улица Корбийон,
в Сен-дени.
Девяносто пятые, продолжайте
следить за Хасной.
Вас понял. Мы в пути.
Всё готово.
Вот место.
Снайпер на позиции.
Команды наблюдения
здесь, здесь и здесь.
Отряды быстрого
реагирования здесь.
Хорошо.
Подъезжает машина.
Бэ-эм-вэ.
Они объезжают.
Чем он занят?
Там проститутки.
И торговля дурью.
Да, идёт разговор.
Неясно,
что происходит.
Вы можете
установить личность?
Ответ отрицательный.
Идёт движение.
Они расходятся.
Они отъезжают.
Антитеррор пятьдесят
два, подъезжает такси.
Номера - альфа, дельта,
два-один-девять.
Дельта Оскар.
Конец связи.
Такси, такси, такси.
Её телефон в зоне.
Это она в такси.
Объезжает
перекрёсток.
Похоже,
она останавливается.
Такси остановилось.
Ничего не вижу.
Слишком много людей.
Обзора нет.
Я вижу двух мужчин
в пуховиках.
Возможно,
у них пояса смертника.
Они простреливаются.
Разрешения пока нет.
Движение.
Едут, едут, едут.
Такси отъезжает.
Такси отъезжает.
Вперёд. Дана команда
пускать дронов.
Всем подразделениям, машина
в семистах метрах от места.
Пусть зайдут
в квартиру.
- Элоиза?
- Да?
Они вошли.
Два предполагаемых
террориста
вошли в квартиру в компании
Хасны Аит Булхасен.
Подразделения
на позиции.
Хорошо.
У нас есть зелёный
свет от президента.
Ноябрь
Восемнадцатое ноября
Лазер один
лазеру два и три.
Используйте элемент
неожиданности.
Мы не знаем,
что в квартире.
И мощность жилетов
террористов.
Скорое прибытие.
Повторяю,
скорое прибытие.
Всем подразделениям,
запрошено блокирование.
Блокирование
завершено.
Лазер два, вперёд.
Лазер три,
приступайте.
Полиция!
Чёрт, дверь не
сломана. Отходим!
Заходите!
Во имя Аллаха,
умрите вместе с нами.
Врасплох их
уже не застать.
Не подпускайте их!
Высокий риск взрыва.
Отгоняйте их
массированным огнём.
Стойте!
Выпустите меня, прошу!
Пожалуйста, умоляю.
Выпустите меня!
Руки вверх!
Обе руки вверх!
Я ничего не сделала.
Ладони на виду,
пальцы расставить.
Я ничего не делала.
Выпустите меня, месье!
Умоляю вас.
Где твой парень?
Он мне не парень!
Где он?
Он не мой парень!
Выпустите меня!
Покажись.
Пожалуйста!
Говорит Лазер пять
Лазеру один, мы внутри.
Ситуация стабильная,
под контролем.
Ничего не осталось,
все уничтожены.
Зрительного контакта
нет, всё под обломками.
Отправьте сапёров.
Проникновение
завершено.
Повторяю и подтверждаю,
проникновение завершено.
Ясно.
Операция завершилась.
- Прости
- Вытащи меня отсюда.
Вытащи меня сейчас же!
Я хочу на свободу.
Ты понимаешь?
Ты мне солгала. Меня
арестовали как преступницу.
- Я преступница?
- Нет.
Я даю информацию, меня
арестуют, а ты молчишь?
Я поговорю с ними,
обещаю.
Хватит обещать мне целый
мир. Обещаешь, обещаешь!
Ты никогда не
держишь слово!
Чёрт!
Где Хасна?
Где Хасна?
Она в порядке?
Она погибла.
Мне жаль.
Мы хотели её выпустить,
но они взорвались.
Её кузен убил её.
"мне жаль", тоже мне!
Прости, Самья. Прости.
А что будет со мной?
Со мной?
Что будет дальше?
Не могу сказать,
я не знаю.
Я не знаю, но мы-
У меня нет ответа.
Я не думала,
что тебя арестуют.
Я не знаю.
Я согласен. Она не
должна быть здесь.
Защита свидетелей-
Я дала ей слово.
Я знаю, но таков закон.
Его не изменить.
Мы приложим
все усилия.
Её случай уникален.
Осведомителям
дают новую жизнь,
но обычным людям -
ничего.
Это возмутительно.
Ваши чувства
естественны.
Отказываться от
обещаний несправедливо.
Это позорно.
Серьёзно, так нельзя.
Я обещала помочь ей.
Да, но-
Мне сказали
нажать на неё.
Я знаю.
Я от неё не отставала.
Я сказала, что мы
поддержим и не бросим её.
Мы использовали её.
Она помогла нам.
Нельзя просто сослаться на закон.
Не в законах дело.
Вы отлично поработали, Инес.
Можете гордиться собой.
Нет.
За эти пять дней мы выдержали
невообразимую бурю.
И заплатили страшную цену.
Мы никогда не забудем
жертв той пятницы.
Жизнь разделится на до и
после тринадцатого ноября.
После тех пяти дней
мы будем лучше готовы.
В нашей битве нет места пощаде.
Или совести.
Для наших товарищей
расследование окончено.
Для нас оно лишь начинается.
При терактах тринадцатого ноября погиб сто тридцать
один человек, четыреста девяносто четыре были ранены,
а счёт жертв идёт на тысячи.
Расследование длилось пять лет при
участии свыше тысячи правоохранителей,
охватив четыре континента
и двадцать пять стран.
Салах Абдеслам был арестован восемнадцатого
марта две тысячи шестнадцатого года в Бельгии.
Тридцать семь человек арестовали во Франции,
двадцать семь в Бельгии и пятерых в Австрии.
Дело Самьи Хелуф
породило прецедент.
Закон теперь защищает граждан,
помогающих в борьбе с терроризмом.
Самья живёт под новым именем, под
защитой французского правительства.
Хотя персонаж Самьи
Келхуф покрывает голову,
это не соответствует
её убеждениям.
После вошедшего в историю
девятимесячного процесса
двадцать человек получили приговоры,
от двух лет до пожизненного.
Салах Абдеслам
получил пожизненное.
Никто из подзащитных
не подал апелляцию.