Чат для взрослых (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Nightalk (2022)

Детектив Бренда ищет убийцу с помощью дейтинг-приложения. Канадский триллер об опасной эротической игре. Бренда — из семьи потомственных полицейских.

Все фразы и цитаты

 Посвящается Стюарту.
ЧАТ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Наша цель не в том, чтобы искать любовь,
а в том, чтобы преодолеть барьеры, которые
мы воздвигли внутри себя.
век.
Руми.
Поэт, дервиш и суфийский мистик.
Часто ли вы видите такие сны, Брэнда?
Да.
Ясно.
Это ваш первый визит к психологу, верно?
Да, первый.
И почему вы обратились ко мне за помощью?
Из-за этих снов?
Частично.
Я просто чувствую,
что запуталась в своей жизни, и я стала чаще
видеть эти сны, да.
Вы полицейский?
Да, я следователь.
Итак, вы начали видеть эти сны примерно месяц назад.
Ну, предпосылки к ним случились за несколько месяцев до этого.
Расскажите мне об этом.
Что ж, я начала работать в полиции около десяти лет назад,
и меня совсем недавно повысили до следователя.
Женщина была задушена насмерть при обстоятельствах,
наводящих на мысли о сексуальном подтексте преступления.
И нас с моим напарником Джимми Доланом назначили на это дело,
что было для нас сюрпризом,
так как мы обычно занимаемся вооруженными ограблениями.
Доброе утро, капитан.
Это не
Что тут у вас?
Пока непонятно.
Смерть от удушения.
Полное имя Джоан Чемпин, 36 лет, разведена, без детей.
Бывший живет во Флориде, так что он, скорее всего,
тут ни при чем.
Вы двое, у вас в голове театр расследования
и бренды официально за главную.
Джейми напомнил мне о плохих статьях в прессе.
В прошлом году из-за дела серийного насильника я решил,
что было бы уместно поставить женщину на
роль ведущего следователя.
О, спасибо за доверие, сэр.
Тебе, может, не нравятся причины, по которой
ты теперь здесь главная.
Но администрация внимательно следит за этим делом.
Да, и за тобой.
Дверь открыта.
Воспользуйся этим.
Я свяжусь с тобой позже.
Я была более чем раздражена решением моих
Моих коллег.
И всё только потому, что я была моложе их.
Конечно же, потому что я была женщиной.
Мы с Джимми уже работали вместе, когда оба
были обычными служащими.
Он не хотел работать вместе с женщиной,
но я сразу же расставила границы, и больше
проблем не возникало.
Лео, пони сегодня все еще в силе?
Если бы.
У нас годовщина.
Если я пойду сегодня на ипподром, мне придется
писать заявление на развод.
Бренда,
мы закончили со спальней.
Обеденное почти готово.
Мы прервемся на обед, хорошо?
Проследи, чтобы никто не заходил за линией, ладно?
Ладно, это не первое моё дело.
Да, но первое в роли старшей, не так ли?
Лео, оставь это, обед.
Следователь Роберто.
Привет, малыш.
Так что насчёт выбивки?
А, да.
С удовольствием, но кое-что поменялось,
так что могу задержаться.
Окей, без проблем.
Но не терпится тебе рассказать.
Встретилась с мистером Райтом.
Опять?
Как можно так часто ошибаться насчёт Райта?
Расскажу позже.
Хорошо.
На связи.
Пока.
Подруга Дикси?
Подруга Дикси.
Весёлая девушка.
Да, она такая.
В твоём вкусе?
Многовато для меня.
Всё-таки пойдёшь на скачки?
Когда-нибудь.
Женщины там любят мужчин в форме.
Моя форма?
Это дешёвый костюм.
Расскажи-ка мне о мистере Райт.
Где ты его нашла?
В Найтоке.
Разве это не то секс-приложение?
Вообще-то это чат.
Это чат, в котором вы общаетесь о сексе.
О чем еще с ними говорить?
О погоде?
Смотри, это мой новый мистер Райт.
Ему сорок, разведен, без детей.
Это не самое удачное его фото, но он секси.
Тебе тоже стоит попробовать.
Секс-приложение это не то, что мне нужно, но
Ну и когда же в последний раз в тебе было что-то помимо твоих пальцев?
Знаешь, я очень занята.
Окей, дай мне свой телефон.
Зачем?
Доверься мне.
Ты пользовалась секс-приложениями?
Боже, никогда.
Не говори об этом таким тоном.
Это нормально, окей?
Ну, то есть тут немало фриков, но их можно легко отсеять.
У них спецпредложение в Найтоке.
На, попробуй.
Ладно.
Может, теперь вернёмся к нормальной беседе?
В городе случилось 22 убийство за этот год.
36-летняя женщина найдена задушенной в своей
квартире в Эстенде этим утром.
Докладывает Пэт Робертс.
Отстаньте, я не на службе.
Это ты?
Сама по себе?
Напрасно ждёшь звонка?
Начни жить и присоединяйся к невероятной тусовке Найтока.
Встреть мужчину своей мечты или загадочного
незнакомца из своих сексуальных
фантазий.
Скачай Найток на телефон и знакомься.
У меня написано, что вы разведены.
Да.
Было нелегко и быстро закончилось.
Но зато без осложнения в виде детей.
И почему же нелегко?
Он не был уверенным в сексе и хотел сильную женщину.
Всё стало ясно, когда я познакомилась с его мамой.
Были ли у вас серьёзные отношения с тех пор?
Нет, не было.
Вы хотите новых отношений?
Было бы здорово.
Доктор Павличк считает,
что жертва умерла между 9 вечера и 4
ночи в среду 10-го числа.
В тот день у нас работали две камеры.
Одна у входа в лобби и вторая у лифта.
Вот она.
Идет на работу в 8 утра и возвращается домой в 17. 30.
Больше мы ее не увидим.
То есть кто-то навещал ее?
Это все, что у нас есть.
В коридорах у квартир камер нет.
Есть другие выходы?
Да, боковая дверь, ведущая вниз к автостоянке.
Но там нет камер.
Вот она седьмого числа, несколько дней до убийства.
Она заходит в лифт с восьми людьми, шесть мужчин.
Но мы не знаем вместе, она с кем-то из них или нет.
Погоди, а что с этим парнем?
Он будто не хочет, чтобы его видели.
Да, но все знают об этих камерах.
И не все хотят, чтобы их снимали.
Он, скорее всего, женат и приехал к своей подружке.
Я отправлю вам всем видео.
Итак, начни с её коллег.
Узнай всё, что можешь о её личной жизни.
И свяжись с управляющим.
Они обычно всё знают.
Это мистер Фостер, управляющий этого дома.
Я сегодня буду смотреть записи с камеры в лобби вместе с ним.
Мистер Фостер, вы были знакомы с Джоан Чепман?
Да.
Всегда вела себя словно королева.
Всё время на что-то жаловалась.
Ладно, что ж.
Так как коридор и её квартира являются местом преступления,
доступ к ним будет ограничен на 24 часа.
Мистер Фостер.
Мистер Фостер, вы меня услышали?
Что?
Ах, да, услышал, мисс.
Вы свободны, сэр.
Все газеты пишут об этом,
а мы даже не знаем, было ли совершено преступление или нет.
Могло быть насилие, а могло и нет.
Смерть по случайности.
Может, дело в итоге окажется в гражданском суде.
Политики дышат нам в спину.
Так что чем быстрее, тем лучше.
Да?
Вот выписки по кредитной карте.
Приветствуем вас в Найтоке,
анонимном телефонном чате, где вы можете быть
тем, кем действительно хотите.
Какой ужас.
Женщина, которую убили, сидела в Найтоке?
Да еще как.
Ну то есть,
я не знаю, там ли она встретила своего убийцу,
но она много общалась.
Так как он работает?
Ну, ты скачиваешь приложение,
тебе присылают пользовательский номер
и ты задаешь свой пароль из четырех цифр,
но общение только голосом.
Никаких фото, абсолютная анонимность.
Понятно.
А когда найдешь кого-то интересного, можешь
обменяться с ним почтой,
телефоном и говорить о сексе, а потом встретиться
вживую и заняться сексом.
Я знаю, что Найток не даст нам никакой информации,
и у меня есть идея зарегистрироваться на нем под прикрытием.
Ты же шутишь?
Нет, смотри, я могу создать профиль, который привлечет убийцу.
И хоть босс не одобрил бы, я думаю сделать все самой.
Ты не шутишь.
Нет.
Ладно.
Тогда тебе нужна более извращенная сторона Найтока.
Ты создашь более специфичный профиль, да?
Допустим, тебе нравятся доминирование,
подчинение, плётки, цепи.
У всех свои секреты.
Ну, то есть я ведь тоже кое-что пробовала.
Да.
Ты хотя бы пробовала воплотить свои желания в жизнь?
Хоть раз?
Пока нет.
Приветствуем вас в Найтоке, анонимном телефонном
чате, где вы можете
Студент ищет зрелую женщину.
Можете быть тем, кем действительно хотите.
Горячая летняя ночь.
Привет, я ищу грудастую диву.
Раскрепощенная пара ищет таких же раскрепощенных.
Чтобы записать свой профиль, нажмите один.
Абонент 3444.
Меня зовут Сара.
Днем я привлекательная и уверенная в себе женщина, а ночью
Я хочу, чтобы надо мной сексуально доминировали.
С подходящим человеком я даже готова на жесткий секс.
Свяжись со мной.
Чтобы послушать профили заинтересованных
в сексе без обязательств, нажмите 1.
Ролевые игры нажмите 2.
Привет, это Фредди номер 2069.
Невозможно забыть, не так ли, девушки?
Рекомендую, ребята!
Номер 2001.
Меня зовут Том.
Я уверенный в себе мужчина с мощной сексуальной энергетикой.
Холост.
За тридцать.
Красив.
Ищу женщину со страстью к такому, как я.
Ты ли это?
Данный абонент разговаривает с другим абонентом.
У обоих абонентов включена опция публичного звонка.
Чтобы послушать их разговор или присоединиться, нажмите «4».
Ты трогаешь себя, Джанет?
О боже, Том.
Да.
Твои истории такие сексуальные.
Окей, скажем, ты в метро.
Сидишь одна, но тут захожу я и сажусь около тебя.
Очень близко.
Это жаркий день, и мы оба в шортах.
Вдруг ты чувствуешь, как наши голые бёдра соприкасаются.
Да.
Почувствуй жар моих бёдер.
Ты двигаешься ближе и чувствуешь,
как в тебя убирается мой член.
Я кладу свой свитер нам на ноги,
затем засовываю пальцы внутрь и раздвигаю твои ноги.
Том.
О, боже.
Мой муж приехал.
Перезвони мне позже.
Номер 2963.
Молю, пожалуйста, позвони мне.
Я не понимала, что люди находили в сексе по телефону.
Ну, то есть я представляла, что это когда
женщинам платят за то,
чтобы они сексуально разговаривали с возбужденными мужиками.
Но тут всё было по-другому.
По-настоящему.
Подслушивать чужие страсти, это было захватывающе
и очень, очень эротично.
Это было искренне.
Для хорошего секса не нужна любовь.
Только честность.
За следующие несколько дней я получила кое-какие отклики,
но большинство из них не были мне интересны.
Ничего, что могло бы навести меня на след убийцы.
Я не могла перестать думать о том мужчине, Томе.
Это номер 20-01.
Меня зовут Том.
Данный абонент разговаривает с другим абонентом.
Если вы хотите оставить сообщение, нажмите 1.
Чтобы переключиться на другой профиль, нажмите 2.
Больше мы не пересекались.
Каждый раз, набирая номер, я спрашивала себя,
не берет ли мой личный интерес в этом расследовании вверх над профессиональным.
Никаких признаков сопротивления.
Но это еще не значит, что жертва давала согласие.
Возможно,
она думала, что лучше просто делать то, что от нее требует преступник.
Нужны еще тесты, и я не уверен, что это было изнасилование.
Может, даже по взаимному согласию.
Вы слышали об EAPX?
Да, удушение.
Именно.
Эротическая асфиксия, если называть правильно.
Организм намеренно лишен кислорода в момент
оргазма для достижения
большего удовольствия.
Это выглядит так, будто вы занимаетесь
сексом на вершине Эвереста.
Звучит экстремально.
Да, но это довольно опасно.
Мне нужно провести еще пару тестов,
прежде чем я смогу точно сказать, что случилось.
Я вам сообщу.
Доктор Джонсон, пройдите на экспертизу.
Я не понимаю.
Рисковать жизнью ради более сильного оргазма?
Может, она только так и могла испытать оргазм.
Ты когда-нибудь пробовал?
Я?
Нет.
Я бы не удивилась.
Что ты хочешь этим сказать?
Ой, да ладно.
Та передряга, в которую ты попал несколько лет назад.
Обычное недопонимание.
Куда мы идем?
Что ж, мне нужно навестить отца.
Уже прошло 10 лет со смерти матери, и я пообещала,
что встречу его у могилы.
Которая прямо у могилы моего брата, так что сегодня
у него тяжелый день.
И у тебя.
Ладно, до встречи, подруга.
Спасибо.
Расскажите мне, Бренда, кем вы себя видите?
Ну, в средней школе я была
Я была застенчивой, скованной и очень худой.
Чувствуете ли вы себя застенчивой сейчас?
Внутри – да.
Мне интересно, почему, если вы считаете себя застенчивой,
вы пошли в профессию, в которой нужно
быть сильной и доминантной личностью.
Начинала я с другого.
Я изучала историю искусств в колледже,
и мой брат Тони только что выпустился
из полицейской академии и встал на службу
в отдел,
где мой отец был капитаном.
Отец очень гордился им, и я, конечно же, тоже.
Но Тони стал полицейским только потому, что отец хотел этого.
Спустя время он разочаровался в работе и стал выпивать.
Одной ночью его нашли пьяным в его крузере.
Он проехал на красный свет, сбив насмерть
мать и двух ее детей.
Моему отцу было ужасно стыдно.
Он был разочарован, зол.
Тони же чувствовал себя брошенным, и на той же неделе
он застрелился из служебного пистолета.
А мой отец
Он был
Он был потрясен.
А вы?
А я?
Я бросила колледж и
поступила в Академию.
Моя мать умерла годом ранее, поэтому
я единственный близкий человек в жизни моего отца.
Покойся с миром, Тони.
Я тебя очень люблю.
И папа тоже.
Хорошо, что твоя мать не видела этого.
Я понимаю, что тебе тяжело, пап.
Тони тоже было нелегко.
Если бы ты это заметил
Он опозорил семью.
Я не чувствую себя опозоренной.
Понимаешь?
Мне грустно.
Я сильно скучаю по брату.
Что ж, расскажи, как у тебя дела, милая?
Первое задание в качестве главной, а?
Должно быть весьма интересно.
Да, вполне.
Но я не наивная, пап.
Я понимаю, что политика и семейные связи имели место быть.
Я не забыл, что на следующей неделе
у кого-то будет день рождения.
Тебе не обязательно покупать мне подарки.
Просто мне так захотелось.
Мадам Бэттерфляй.
Мамин любимый.
Я купил его 10 лет назад на день рождения твоей мамы.
Она не дожила, но
Что ж, я буду очень дорожить им.
И не забудь про открытку.
И билеты тоже.
Пойдем вдвоем?
Конечно.
Ты будешь гордиться мной, папа.
Не сомневаюсь.
По результатам судебно-медицинской экспертизы
нет доказательств того,
что она сопротивлялась половому акту, что могло
бы указывать на изнасилование.
Ну да, если только она не была под дулом пистолета.
Возможно, но мы не знаем, как это в итоге происходило.
В любом случае,
я считаю, что она была задушена сзади в позе
доги стайл во время секса.
Ясно, значит, это могла быть зеротическая асфиксия.
Да.
Это порыв страсти, который, возможно, зашел слишком далеко.
У вас одно новое сообщение.
Чтобы его прослушать, нажмите один.
Привет, Сара.
Это Том, номер 2001.
Мне понравилось твое сообщение, и сейчас
я расскажу тебе небольшую историю.
Идет лето.
Ты остановилась в отдаленном коттедже своей подруги,
пока они путешествуют по Европе.
Но подруга забыла сказать,
что именно на этой неделе они решили переделать крышу.
И я тот самый кровельщик.
Я стучусь в дверь, но никто не отвечает.
Я обхожу коттедж сзади и оказываюсь
у открытого окна в ванной комнате.
И вижу тебя.
Ты голая в душе.
Твои соски возбуждены.
И я смотрю на тебя.
Вдруг ты чувствуешь, что на тебя кто-то смотрит,
ты поворачиваешься к окну, но я быстро отступаю в кусты.
Я слышу, как выключается душ, возвращаюсь
к входной двери и стучу.
Стучу еще раз.
И жду.
Ты отвечаешь.
Если хочешь услышать продолжение истории,
оставь сообщение по номеру 2001.
Брэнда!
Прости, не хотел напугать.
Нет, всё нормально.
Я знаю, что мы под большим давлением с этим делом.
Раскрыть его будет непросто, но я доволен тем,
как ты исправляешься.
Спасибо, Майк.
Я оценю это.
А сейчас иди домой и отдыхай.
Хорошо.
Я смотрю и вижу тебя голой в душе, твои груди полны,
твои сосны литы, я наслаждаюсь твоей красотой.
Если хочешь услышать продолжение,
оставь мне сообщение по номеру 2001.
Абонент 2001 сейчас в сети.
Чтобы оставить сообщение, нажмите «2».
Привет, Том, это Сара.
Я получила твое сообщение сегодня утром, и оно мне
очень понравилось.
Я сейчас дома и хотела бы продолжить.
Поступил запрос на соединение с абонентом 2001.
Чтобы принять запрос, нажмите 2.
Идёт подключение к абоненту 2001.
Я думал, ты оставишь мне сообщение.
И вот ты здесь.
Привет.
Привет кто?
Привет, Том.
Так-то лучше.
Я считаю, что гораздо лучше общаться вживую,
чем оставлять друг другу сообщение, не так ли?
Да.
У тебя очень сексуальный голос.
Знаешь, я нередко это слышу.
Большинство людей звучат иначе по телефону,
но мне повезло с сексуальным голосом.
Какая у тебя история?
Ты замужем?
В отношениях?
Сама по себе?
Сама по себе.
Хорошо.
Как ты выглядишь?
Только честно.
Светлые волосы, зеленые глаза, рост 162 сантиметра.
Полная, стройная?
Стройная.
Какая грудь?
Небольшая, но красивая.
Очень хорошо.
Что ж, позволь мне рассказать о себе.
Мне 39, я
Высокий, смуглый, красивый.
Ну, то есть не очень высокий, но достаточно темнокожий.
Мне говорят, что я довольно привлекателен.
Такое тебе подходит?
Да.
Тебя это заводит?
Может завести.
Хорошо.
Это ли не Мадам Бетерфляй Пучини на заднем фоне?
Она самая.
А ты знаешь, что Пучини написал это,
чтобы описать первый сексуальный опыт бутерфляй?
Нет, не знала.
Давай ты сделаешь погромче, а я дорасскажу историю.
Как тебе такое?
Да, пожалуйста.
Стоит жаркий день, и я работаю на твоей крыше в шотах.
Ты внизу, в саду, в тонкой кофточке с проступающими сосками.
Я любуюсь спелостью твоего аппетитного тела,
пока солнце печет на обоих.
Ты трогаешь себя, Сара?
Да.
Хорошо.
Продолжай.
Ты протягиваешь мне стакан воды.
Я спускаюсь и беру ее в глаза.
Твое лицо близко к моим шортам.
Ты видишь очертания моего члена,
а я вижу лужделение в твоих глазах.
Я роняю стакан, беру твою руку и запускаю ее себе в шорты.
Мой член заполняет твою руку, и наши глаза встречаются.
Наши страсти вот-вот вспыхнут,
но вдруг ты отходишь
и убегаешь обратно в катач.
Я думаю, не переборщил ли?
Я иду за тобой.
Ты поднялась наверх к себе в комнату и закрыла дверь.
Твое сердце колотится, когда ты слышишь, как я поднимаюсь.
Я подхожу к двери и думаю, заперта ли она?
Она
она заперта.
Я поворачиваю ручку, а она открыта.
Она всегда была открыта, не так ли?
Я вхожу в комнату и иду к тебе.
Хватаю тебя за лодыжки и притягиваю к себе.
Я медленно ложусь на тебя и вхожу.
Они снова
Они снова
Возьми меня, Том.
Возьми меня.
Сара, ты еще здесь?
Да.
Тебе понравилось?
Да.
Очень.
Хорошо.
В следующий раз тебе понравится еще больше.
У нас ведь будет следующий раз, да, Сара?
Да.
Хорошо.
Что ж, буду рад услышать тебя снова.
Спокойной ночи.
Почему меня так завёл этот мужчина, Том?
Может, дело в его силе и уверенности,
что позволил мне почувствовать
себя в безопасности и расслабиться?
Я никогда не ощущала себя такой свободной.
И была удивлена, когда эти чувства всплыли.
Вы столкнулись с истиной, которую всегда избегали.
В своей повседневной жизни вы, как сотрудник полиции,
всегда все контролируете.
Но как женщина, столкнувшаяся со своей сексуальностью
и ее огромной силой, вам нужно, чтобы кто-то другой
соблазнил вас на поступки, которых
вы подсознательно желаете,
но не можете признать или принять.
И, Бренда, этот барьер создали вы сами.
Заключение по отпечаткам пальцев.
Отпечатки жертвы были везде,
кроме дверных ручек и выдвижных ящиков, где они должны быть.
Скорее всего, их просто стер преступник.
В рапорте сказано,
что сняты отпечатки двух людей, один из которых – управляющей.
Да, но у него есть множество причин быть там.
Еще мы не можем установить вторую личность.
Нет ни судимости, ни досье.
Но кто это мог быть?
Никто ничего не знает о ее личной жизни.
Ладно, ничего другого не остается,
кроме как продолжать искать.
Пока не найдем еще зацепки, так что продолжайте.
Бренда, задержись на минутку.
Как скажете.
У меня есть идея.
Жертва и тот парень, которого мы ищем,
скорее всего, познакомились в том приложении,
которое ты упоминала.
Найтлайн.
Нет,
нет, Найток.
Как думаешь, есть смысл отправить туда коллегу под прикрытием?
Возможно, она могла бы что-то разузнать.
Можно.
У вас уже есть кто-нибудь на примете?
Нет, пока без понятия.
Может, даже это будешь ты.
Возможно.
Да.
Можешь создать липовый профиль.
Посмотреть, ищет ли кто-то похожих приключений.
Может, не совсем законно, но
Хорошо, я подумаю.
Мне нужно развеяться.
Составишь компанию?
Конечно.
Раундап?
Не, я там больше не зависаю.
Ты уже там всех женщин перепробовал?
Да.
Нет, я теперь хожу в другое место.
Мой приятель там владелец.
Вестсайд Вайлдкэтс.
Это я.
Я играл защитником в 92-м.
Джимми был правым защитником.
Команда 93-го года стала чемпионом города, но я в ней не играл,
потому что мы переехали из города.
Так что я упустил всю эту славу.
И перстень.
Погоди, ты когда это успел?
На днях.
Встреча выпускников спустя 25 лет.
Я тоже был.
Но команда 92-го года ничего не получила.
Эдди, наслаждайтесь.
Спасибо, Эдди.
Спасибо.
Итак, что же тебе сказал Шерлок Холмс?
Он думает о том,
чтобы внедрить кого-нибудь в Найток под прикрытием.
Стоит попробовать.
Он попросил меня.
У тебя сексуальный голос.
Я уже сижу в нем.
Боже правый.
Я начала пользоваться им две недели назад.
Я не сказала тебе, потому что не нашла ничего существенного, но
я создала профиль в категории фетиш.
Ты, наверное, слышала много всего интересного.
Ну, не веди себя как извращенец.
Это ведь работа, а не моя личная жизнь.
И я ничего не нашла.
И, возможно, не найду.
Ну, ты уже там.
Дай себе больше времени.
Все равно у нас нет зацепок.
Думаешь, я должна рассказать Беннету?
Скажи ему, что думаешь над его идеей.
Кто же мог знать, что ты соображаешь быстрее него,
как и большинство из нас?
Хорошо.
Но это строго между нами.
Естественно.
Теперь я не могла думать о расследовании, не вспоминая Томми.
Я даже не знала, как он выглядит.
Он мог быть кем угодно.
Я стала одержима им.
Как только я возвращалась домой, я сразу же заходила в Найток.
Том рассказывал мне самые невероятные фантазии.
Поначалу меня покорила его всепоглощающая сексуальная энергия.
Но потом, слушая его истории, я прочувствовала
и более нежную его сторону.
Я стала такой открытой с этим человеком,
которого никогда даже не видела, не трогала, не говоря уже о поцелуях.
Затем я сходила на Мадам Бутерфляй и впервые увидела ее новым взглядом.
Я была как никогда глубоко тронута Мадам Бутерфляй.
Опыт общения с Томом помог мне принять силу и страсть моей сексуальности.
Но Том также поставил меня перед дилеммой.
Мои профессиональные интересы в Найтоке
теперь перечеркивались моими личными, эротическими.
Затем я оказалась перед дилеммой.
Той, которую мне следовало предвидеть.
Мне нравится, как ты кончаешься.
Так чувственно, так страстно.
Мне нравится, как я кончаю с тобой.
Но я хочу видеть, как ты кончаешься, Раф.
Чувствовать.
Нам нужно встретиться.
Нет.
Нет, я
Я не могу.
Почему нет?
Многие с этого приложения встречаются вживую.
И со многими ли ты так встречался?
Это не важно.
Важно то,
что я не общался ни с кем, кого бы я хотел
так сильно увидеть, как тебя.
Да, я знаю, но встреча может всё испортить,
я же почти тебя не знаю.
Но, доверяю, может быть, это потому, что мы и не виделись.
Ну, то есть нет никаких ожиданий реальности.
Мы можем быть просто фантазиями друг друга.
Одних фантазий мало, Сара, я хочу воплотить
это в жизнь, понимаешь?
Да.
Я подумаю.
Хорошо.
Подумай.
Также подумай,
каково тебе будет, если я больше не буду
отвечать на твои звонки.
Понимаешь?
Да.
Хорошо.
Бренда, ты не можешь упустить этого парня.
Вот тебе и новичкам везет.
Я сижу в приложении уже год и не находила
таких сокровищ, как этот парень.
А как же мистер Райт?
Мистер Поло Райт?
Так себе.
В любом случае, ты должна встретиться с этим Томом.
Он ведь дает тебе то, чего ты хочешь.
Я сотрудник полиции, расследующий убийство.
Мне нельзя раскрывать свое прикрытие.
Да, но разве ты не хочешь раскрыть его?
А что, если он не такой, каким я его себе воображала?
Оргазмы свои ты тоже воображала?
Нет.
Ну вот,
поэтому нужно договориться с ним о встрече
в кафе или еще где-нибудь, так?
Дай ему ложное описание, и сможешь посмотреть на него анонимно.
Если он тебе понравится,
договоришься встретиться попозже и потрахаешься по-настоящему.
А если закончишь с ним, передай его мне.
Я представляла Тома суровым мужчиной.
Но в его глазах была видна застенчивость,
в отличие от его наглой, уверенной манеры в Найтоке.
Я запаниковала.
Я не могла подойти к этому человеку,
которого никогда раньше не видела, и сказать «Привет,
я Сара,
блондинка, которая кончает по телефону,
и я здесь потому, что хочу еще».
Том, слушай, извини, что я не пришла в форс-мажор на работе.
Надеюсь, мы еще встретимся.
Мы снова общались в тот вечер.
Он был так зол и оскорблен тем, что я не пришла.
Он кричал и ругался на меня.
Потом я начала плакать.
Ему стало жалко меня, и он начал извиняться.
И я увидела его добрые и нежные черты характера.
Например?
Он сказал, что его взбесило осознание своей ранимости.
И что он думал, что преодолел ее?
Он говорил об этом поподробнее?
Он рассказал, что в школе был занудным ботаном.
И был влюблен в Дженни, девочку в выпускном классе.
Она была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел.
Однажды она попросила меня написать
за неё эссе для вступительных экзаменов в
колледж.
Но я не хотел жульничать, поэтому она написала его сама,
и её не приняли.
Тогда она начала планировать свою месть.
Она пригласила меня к себе, когда родители уехали.
И начала меня соблазнять.
Я был полностью раздет, и она повела меня в свою тёмную спальню.
Ведя меня за мой затвердевший член.
И вдруг — бум!
Сюрприз!
Включился свет, и все её подруги и мужик,
который оказался её парнем,
стояли и смеялись надо мной.
Я был унижен, разбит, зол.
На следующий день я ушёл из школы, замкнулся в себе.
Я не хотел связываться с женщинами ещё долгое время.
Потом, когда я снова захотел, я пообещал себе,
что со мной больше никогда не будут так обращаться,
и я всегда буду контролировать ситуацию.
Со временем я понял, что мне это нравится.
И когда я попал на Найток, я узнал, что на линии есть женщины,
которым это тоже нравится, как и тебе.
Это лишь фантазии о сексе по телефону, Сара.
Это игра.
И тем не менее, это свело нас вместе.
Настоящих нас.
Поэтому я хочу быть с тобой по-настоящему,
Сара.
Я спрошу тебя в последний раз, ты понимаешь?
Хорошо.
Да.
Давай попробуем.
Хорошо.
В эту пятницу в 7 вечера.
Ла Мерлоу на Кларк-Стрит.
Ты была там?
Была.
Тогда я увижу тебя там.
Вы влюбились в него?
Ну, я точно вожделела его.
Но мне стало интересно, может ли у нас быть что-то большее.
Хотели ли вы влюбиться в него?
Да.
Тогда я этого не понимала.
Но с Томом я была сама собой.
Я ждала кого-то подобного.
Вот только события приняли риский поворот.
В нашем расследовании по-прежнему не было
никаких конкретных зацепок.
Тогда я решила вновь посетить место преступления.
Утром я изучила рапорт Лео, он указал и проверил
все предметы на кухне,
в том числе две банки с сахаром и мукой.
Но я заметила и третью банку, которую он, скорее
всего, не проверил.
Преступники постоянно совершают ошибки.
Но иногда и полиция тоже.
Я решила не говорить капитану Беннетту об ошибке
Лео и сделать всё самой.
Значит, это все парни, которые её интересовали.
Так, ясно.
Что ж, нам нужен её номер пользователя и пароль,
чтобы мы могли прослушать их сообщения, но только если она их сохраняла.
Она была занятой леди.
О, боже.
Но это не значит, что она встречалась хоть с кем-то из них.
Найток даёт пользовательский номер.
И затем нужно придумать четырёхзначный пароль.
А что, если она, как и все, выбрала свой день рождения?
Да, и его легко запомнить.
Итак, она родилась 14 ноября 1984 года.
То есть это 11-84 или 11-14.
Нам нужно найти число,
записанное в сочетании с другим числом, и тогда,
возможно, это будет ее номер.
Браво!
Третья страница даже не старалась.
Приветствуем вас в Найтоке.
Это номер 4375.
Меня зовут Джоан.
А это она.
Я привлекательная 30-летняя леди.
У вас одно сохранённое сообщение.
Привет, Джон.
Это Том номер 2001.
Боже мой.
Это же твой парень?
Да, это он.
Я бы с удовольствием встретился с тобой в этот четверг
и отыграл ту самую историю.
Напиши мне на почту 2001 или позвони на мобильный.
Три пятерки, 6-9-8, 8-9-6-9.
Она была убита в четверг.
Господи.
Том.
Я была потрясена и шокирована.
Но я знала, что нужно делать.
Я перезвоню.
Есть подозреваемый.
Что?
Да.
Именно.
Парень, который разговаривал с жертвой по телефону.
Он оставил свой номер через голосовую почту.
А фото есть?
Если знаешь, как он выглядит,
мы можем проверить камеру в холле.
Нет.
Я без понятия, как он выглядит.
И я не знаю, встречались ли они на самом деле.
Но они планировали встретиться.
В ночь ее смерти.
Мы поговорим с ним.
Ты позвонишь?
Нет.
Лучше ты.
Хорошо.
Возможно, ты раскрыла дело, ковбой.
Мистер Уилсон?
Следователь Джимми Доллан.
Мы говорили по телефону.
Это детектив Роберто.
Мы пройдем?
Конечно.
Вы хотели поговорить со мной по поводу
телефонного мошенничества?
Не совсем мошенничество, мистер Уилсон.
Вы знаете эту женщину?
Нет.
Нет.
Никогда ее не видел.
Ни в газетах пару недель назад.
Ни по телевизору.
Нет, я стараюсь не смотреть новости, предпочитаю радио.
Мои друзья говорят, что я из прошлого века.
Я никогда не видел ее.
Эта женщина пользовалась приложением Night Dog.
Это секс-чат.
Вы им когда-нибудь пользовались?
Да, вообще я бываю.
На нём время от времени, да.
Бываю.
Что ж, в приложении мы нашли сообщение от вас для неё.
Я бы с удовольствием встретился в этот четверг,
чтобы отыграть ту фантазию о подчинении, о которой мы говорили.
Вы оставили это сообщение?
Это же не противозаконно?
Нет, но
Женщина была найдена мёртвой несколько недель назад.
В четверг.
Вообще-то я с ней даже не встречался.
Мы просто разговаривали по телефону.
Многие люди собираются встретиться, но так и не встречаются.
Вы были у неё в квартире?
Нет.
Не был.
Я никогда с ней не встречался,
поэтому даже не знаю, где она живёт.
Мы просто общались по телефону.
И всё.
Спасибо.
Расследование ещё ведётся,
мистер Уилсон, так что, возможно, нам ещё придётся побеседовать.
Не планируйте пока никаких поездок.
Хорошо.
И что ты думаешь по этому поводу?
Возможно, он говорит правду.
Да, и Элвис все еще на гастролях.
Посмотрим, что скажут отпечатки.
Это он.
Теперь мы знаем, что он был в здании в ту ночь.
Есть совпадение.
Неопознанные отпечатки и отпечатки Тома Уилсона.
Приведите его.
Мистер Уилсон, когда вам показали это фото,
вы сказали, что не знаете ее.
Верно.
У нас есть отпечатки пальцев, которые
вы оставили на фотографии,
и они совпадают с отпечатками, которые мы
нашли в квартире жертвы.
Так если вы никогда не встречались с ней,
то что ваши отпечатки делали у нее в квартире?
Это наш клиент.
Согласна?
Ты уверен?
Брэнда, ты чего?
Доказательства неоспоримы, Том.
Расскажите, что произошло.
Ладно, ладно.
Я был там.
Она пригласила меня к себе.
И я пошёл,
но пробыл там всего час.
Ничего не получилось, и я ушёл.
Что не получилось?
То, зачем я пришёл.
Секс?
Да.
Получилось неловко.
Мы дурачились в гостиной, а потом
Как?
Ну как?
Целовались, ласкались.
Она привела меня в спальню и сказала мне, чего хочется.
И чего же?
Она хотела, чтобы я сделал эту штуку с удушением.
Взял шарф и обвязал вокруг ее шеи во время секса.
И затягивал его, пока она не кончила, а потом отпустил.
Сказала,
что это лучший способ испытать оргазм, и потом
хотела сделать это со мной.
Может, у меня и странные сексуальные предпочтения,
но не настолько опасные.
Поэтому я ушел.
Слушайте, я уверен, что имею право на звонок адвокату.
Мистер Доллан, не могли бы вы пройти в мой кабинет?
Я почти раскрыл его.
Ты близок.
Но мы должны позволить ему обратиться к адвокату.
О, черт.
Пока адвокат в пути, Бренда,
иди к нему и попробуй вытянуть все, что сможешь.
Будь добрым полицейским.
Сэр, у меня не очень хорошо получается.
Иди.
Как долго вы пользовались чатом, мистер Уилсон?
Два месяца.
Почему вы начали им пользоваться?
Ну, я работаю из дома, и мне не часто удается знакомиться с женщинами.
Я ненавижу знакомиться в барах.
Поэтому решил попробовать.
Вам понравилось?
Да.
Очень.
Я не сексуальный мужчина в жизни, но могу быть им по телефону.
Встречались ли вы с другими женщинами, кроме Джоан Чепмен?
Нет.
Она была первой.
Единственной.
Просто повезло.
Я говорил с несколькими женщинами, но ни одна не захотела встретиться.
Думаю, просто играли в игры.
Все?
Не было ни одной, которая была честна?
Ну, вообще-то, пару недель назад была одна.
И я думал, что мы нашли связь, и что, возможно,
это могло стать чем-то большим.
Вы встречались с ней?
Нет.
Она меня продинамила.
Сказала, что завал на работе, но
Не знаю, думаю, она испугалась.
В каком смысле?
Побоялась открыться.
Быть собой.
Что ж, на этом пока все, мистер Уилсон.
Прошу меня извинить.
Думаю, мы предъявим ему обвинение.
Посмотрим, расколется ли.
Да, я за.
Мы задержим его на 24 часа, затем снова допросим в присутствии адвоката.
Отлично сработано, Бренда.
Спасибо, сэр.
После такого тяжелого дня мне нужно выпить.
А тебе?
Мне не мешало бы поспать.
Ты заслужила.
Ладно, увидимся завтра.
Да, увидимся завтра.
Привет, Эдди.
Как дела?
Бренда, Джимми напился и баянет.
Полиция приехала, чтобы забрать его.
Хорошо, да, я сейчас приеду.
Привет, Бренда.
Привет.
Я не знаю, что и почему произошло, но ваш друг немного перебрал.
Он начал психовать и бросаться на людей с кулаками.
Джимми, твоя подруга приехала.
Эй, Бренда, что ты здесь делаешь?
Слушай, мы не хотим его арестовывать, и Эдди не против,
так что без протокола.
Пойдемте выпьем, ребята.
Нет-нет, они на службе, ковбой.
Что?
Пойдем, отвезем тебя обратно на рань.
Окей.
Пошли.
Давай, возьмем тебе еды.
Да?
Еды?
Да.
Спасибо, Эдди.
Дальше я.
Ложись спать, Джимми.
Так из-за чего это все?
А?
Что случилось?
Не думаю, что тебе лучше об этом знать, Бренда.
Почему нет?
Джимми.
Я твой напарник и друг.
Ты можешь рассказать мне все.
Не это.
Не в этот раз.
Мы ведь уже давно вместе, правда?
Сколько
Два года.
Три.
С тех пор, как мы стали полицейскими.
Хорошо.
За эти три
За эти два
За эти три года
Я не
Ты хорошо выглядишь, Бранда.
Ты очень красивая женщина.
Я хоть когда-нибудь подкатывал к тебе?
Нет.
И я уважаю тебя за это.
Хорошо.
Помни об этом.
Ты хорошо выглядишь, Бренда.
Ты очень красивая женщина.
Я хоть когда-нибудь подгадывал к тебе?
Джимми.
Когда я увидела кольцо,
я поняла, что именно Джимми стал причиной смерти Джоан Чепмен.
Джимми догадывается, что ты знаешь?
Не думаю.
Тебе приходилось когда-нибудь
арестовывать близких или знакомых?
Это часть работы полицейского, милая.
Приходилось.
Как ты знаешь, я вырос в неблагополучной части города.
Мы с моим братом Рейки часто попадали в передряги,
кражи, угоны машин и не только.
Пока я не влип слишком глубоко, я исправился.
Я стал полицейским.
Но Рейки
Через три года после этого
мне пришлось арестовывать своего собственного брата.
И я арестовал.
Ух ты!
Я и не знала об этом.
Никто не знал.
Мы договорились не рассказывать ни маме, ни кому-либо еще.
Так что Рикки отсидел свой срок и исправился.
Слава Богу, мама так и не узнала.
Она бы убила меня.
Я рад, что ты пришла, милая.
Я много думал о Тоне в последние дни.
И понял,
что слишком сильно давил на него, требуя,
чтобы он пошел по моим стопам.
Я всегда считал Тони сильным, не понимая,
насколько он чувствителен.
Ведь я думал, что
Именно ты была чувствительной, не понимая
насколько ты сильный внутри.
Оба эти качества прекрасны.
Никогда не теряй их.
Потому что, как полицейскому, они тебе понадобятся.
Как себя чувствуешь?
Наверное, так же плохо, как и выгляжу.
Что случилось прошлой ночью?
Я спрашивала,
но ты и так и не рассказал.
Не знаю.
Слишком много выпил.
Ничего особенного.
Опасный секс с женщиной, которая умерла,
это ничего особенного?
Я не знаю, о чем ты.
Джимми, это я, твой напарник и друг.
Это ты прятал лицо у лифта.
Что ты такое несешь?
Джимми, мне нужно, чтобы ты со мной был откровенен.
Мне следовало догадаться, что я не смогу
обмануть тебя, Бренда.
Хорошо.
Пойдём к Майку.
Встретил её в раунд-ап.
Мы поехали к ней домой.
Она сказала, что хочет горячего секса и как можно больше.
После того первого раза я пытался связаться с ней снова,
но она всегда была занята.
Потом она не с того ни сего позвонила мне
и пригласила в гости.
Естественно, я пошёл.
Я даже не подозревал, что этот Том был там до меня.
Мы начали ласкаться, всё как обычно.
И потом она захотела это удушение, как Том и сказал.
Я вхожу в неё сзади и душу её шарфом.
И она просит «туже и туже».
Всё происходило так быстро.
Я не понимал, что делаю.
Туже и туже мы оба окончали, а потом
Она была мертва.
Боже, Джейми.
Я был пьяным полицейским.
Что я мог знать обо всех этих странных штучках,
что ей нравились?
Я стер все отпечатки, что смог, и сбежал через боковую дверь.
Вы знаете мою репутацию.
Я уже был отстранен.
Еще один промах и моя карьера в этом отделе окончена.
Поэтому я попросил Майка назначить нас главными,
чтобы прикрыть себя и сделать так, чтобы дело
так и осталось не раскрытым.
Я не рассчитывал на то, что пострадает невиновный.
Что ж, скорее всего, Джимми – это смерть
от несчастного случая.
Жаль, что это случилось с таким хорошим полицейским, как ты.
Мисс Роберто.
Мистер Уилсон.
Хотел поблагодарить за то, что помогли
выбраться из той ситуации.
Да, без проблем.
Это моя работа.
Я рад, что вы мне поверили.
Вы будто услышали и поняли меня.
Я всего лишь одинокий парень,
использующий эту штуку как способ общения с женщинами.
Но после всего этого я не думаю, что вернусь в чат.
Ну, что ж, звучит как хорошая идея.
Не будете скучать?
Нет.
Ну, может, по одной женщине, о которой я вам рассказывал.
Сари.
У нас была связь.
Но, кто знает.
Возможно, она какая-нибудь мать-одиночка с 17 детьми,
или что-то в этом роде, кто знает.
В любом случае, спасибо вам еще раз, мисс.
Мисс!
Как вас, кстати, зовут?
Бренда.
Бренда.
Я не могу избавиться от ощущения,
будто мы уже встречались.
Просто не знаю, где и когда.
Ну, я
Начинала в дорожно-патрульной службе.
Может, я выписывала вам штраф?
Штраф?
Да, возможно.
У вас есть что-то очень знакомое.
Я не знаю, может, это ваш голос или
Вы всегда здесь работаете?
Да.
Я работаю здесь последние три года.
Ладно, понял.
Что ж, тогда
Приятно было познакомиться.
И ещё раз спасибо.
То есть Том так и не узнал, что вы та самая Сара из чата?
Нет.
Бренда, предпосылки к этим снам произошли
несколько месяцев назад,
вместе с этим расследованием, но сами сны
начались совсем недавно.
Что-то ещё произошло?
Да.
Пару недель назад я начала встречаться с одним мужчиной.
Он замечательный, добрый, весёлый и умный.
Но он не очень уверенный.
И после общения с Томом я поняла, что мне нужен именно
уверенный в себе мужчина.
Но как вы считаете,
справедливо ли ожидать от него,
что он будет таким же, как Том?
Честно ли это по отношению к нему?
В этом и дело.
Я знаю, что он может быть сильным, как Том.
Потому что он и есть Том.
Однажды я выходила с работы, и он меня ждал.
И всё пошло-поехало, мы начали встречаться.
А потом я влюбилась.
Или, может, я уже была влюблена.
И у нас в отношениях появился секс.
Я всё ждала того мужественного Тома,
с которым я общалась по телефону.
Я знала, что он может быть сильным, но я не могла
Не могла сказать ему, откуда я это знаю.
Да, он может почувствовать себя использованным обманутым.
Как мне вернуть того сильного мужчину, которого
Я когда-то знала,
не рассказывая правду.
Скажите ему всю правду.
Если у вас есть проблема, любая проблема,
лучший способ решить её – это быть
честным и действовать напрямую.
Расскажите ему всё.
Абсолютно всё.
Дорогой Том, это письмо может шокировать тебя.
Но, пожалуйста, не делай выводы,
пока не прочтёшь его до конца.
Ты знаешь меня как Бренду, сотрудника полиции.
Но ты также знаешь меня как Сару из Найтока.
У меня был план зайти в Найток под прикрытием, чтобы раскрыть преступление.
Я не собиралась ни с кем встречаться,
но потом в моей жизни появился ты и твоя страсть.
Твои истории, твоя способность позволить мне все отпустить и чувствовать,
ощутить полную свободу.
Я никогда такого не испытывала.
Если ты сможешь переступить через моё
предательство и прийти ко мне,
как тот незнакомец на крыше,
который взволновал меня и заставил моё
воображение вспыхнуть от страсти,
моё сердце будет открыто для тебя.
Бренда.
Да, Том.
Это дверь в моё сердце.
И она не открыта, как и в твоей истории.
Так приди же ко мне.
Возьми меня по-настоящему, как в тех фантазиях.
Прости.
Всё в порядке.
Я здесь.
Возьми меня, Том.
Брэнда.
Я люблю тебя, Брэнда.
Том.
Да.
Я кончаю.
Я кончаю.
Кончаю.
Кончаю.
Том, мы нашли друг друга.
Да, Бранда, мы нашли.
Бренда Эшли Брайант, Том Аль Мукадам.
Джимми Тедд Халет
Капитан Роберто Арт Хиндл
Дикси Эмили Эндрюс
Психотерапевт Рена Полли и другие
 

////////////////////////////