Отель Хазбин (2 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из мультсериала

«Отель Ха́збин» (англ. Hazbin Hotel) — американский мультсериал для взрослых, созданный сальвадоро-американской художницей и аниматором Вивьен Медрано.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ОТЕЛЬ ХАЗБИН
Добро пожаловать в Ад
Доброе утро, город-Пентаграмма.
С вами Кейти Кайфоломка.
А я - Том Траншея.
Мы несём вам самые горячие адские новости.
Главный сюжет на сегодня:
"Что за хуйня творится в Отеле Хазбин?"
Всё верно, Кейти.
Уже довольно давно Небеса напали на Ад,
и Чарли Денница с отелем Хазбин
жестоко перебили напавших ангелов
и вроде бы как спасли нас от Истребления.
Если ты закончил с отсосом, Том,
хочу напомнить,
что Небеса ещё не сделали своего хода.
Они вернутся отомстить,
или этот ежегодный кошмар наконец кончился?
Денница отказалась явиться к нам в студию.
Ссыкуха.
Но мы будем просить, пока не сломаем её.
Потому что мир должен знать, Том.
Она остановится на ангелах?
Или вы следующие?
Может, ваш пёс или кот?
Будет ли утолена её жажда крови?
Кто стоит во главе списка убийств Чарли Денницы?
Может, это я!
Эту передачу предоставила вам...
-"Вокс-Тек".
-"Вокс-Тек".
-"Доверьте нам своё всё."
-"Доверьте нам своё всё."
Просто шикарно. Очень хочу заселиться
и въебать ангелам.
Люблю убийства.
Скорей бы уже убивать ангелов.
Я ключ от своего номера проебал.
Добро пожаловать в Отель Хазбин.
Меня зовут... ещё не знаю.
Пока зовите "Вэгги". Хорошего дня,
вот ваш ключ, спасибо, что вы с нами.
Спасибо за роспись.
Это почти как в армии.
Аластор, я знаю, что ты здесь! Может, поможешь?
Кажется, это твоя проблема, "Ваджин".
Держите.
И ты. Серьёзно?
А как же вся тема с "управляющим отелем"?
Где Чарли? Где Чарли Денница?
Это правда, что она пьёт кровь
ангелов ради "лесбиянской силы"?
Она пошла убивать больше ангелов?
Народ имеет право знать.
Это правда, что отель набирает адскую армию?
И может, мне стоит развестись?
Нет. Что?
У меня тут три "Пытки-тоник",
четыре пина-колады "жертва-дева"
и какой-то "Жёстче, Папочка"?
О, это для меня.
Любимый напиток и девиз по жизни.
Это жёстко, папочка.
Ангел, помоги мне выпивку смешивать
и убери язык своего свина от моих орешков.
Шлак, не говори в таком стиле!
Он ещё маленький.
И потом, я работаю.
Я знаменитость на поддержке отеля.
Кончаем болтать: кто хочет остаться в отеле Хазбин со мной?
Кончать я люблю!
Я видел все фильмы с ним.
Раздевайся.
Я дрочил на все его фильмы.
Петарда, а ты чего?
Ты же теперь в отеле. Почему не помогаешь?
Эй, потише, котик.
Я просто тусуюсь в отеле. Я не живу в отеле.
Большая разница.
Я не брала себе номер.
Ясно.
Короче, убери свина с моей стойки.
Кто-нибудь видел Чарли?
Тут куча репортёров с ебанутыми вопросами.
Была в комнате отдыха.
Составляет компанию яичку Пентария.
Спасибо.
Когда увидишь её,
спроси: она готова к сегодняшней сессии терапии?
Я вливаюсь в болтовню о чувствах и всей херне.
А здесь Пентарий плачет, когда его поймали на шпионаже.
А здесь Пентарий плачет, когда ты его простила.
А здесь Пентарий плачет,
когда впервые проиграл Петарде.
А здесь Пентарий плачет, когда сказал мне,
что я самый красивый яйчишко, какого он видел.
Это я сам придумал.
Он и правда был лучшим из нас.
Ну, точно самым змеистым.
Это Луч Смерти Пентария. Он бы хотел отдать его тебе.
Он изобретал лучшие штуки.
Пусть даже это и было ужасное оружие, несущее вред.
Но мы над этим работали.
Чарли, вот ты где.
Не хочешь спуститься и поздороваться с гостями?
Нам не помешает помощь.
Там ещё репортёры, и...
Всё хорошо?
Ага. Всё просто прекрасно.
Отлично. Всё отлично, чего бы нет?
Мы победили Адама, отель полон,
пусть даже погибла куча народа,
но всё просто отлично.
Детка, ты ещё перевариваешь случившееся.
Если хочешь, я займусь отелем,
поговорю с репортёрами?
Что?! Всё хорошо.
Я полностью спокойна.
Спокойна и в норме. Норма и покой.
Идём к репортёрам.
Они же хотят узнать про искупление,
как и все, кто сюда заселился, да?
Точно. Да.
Воссозданный дворец искупления
Чарли Денницы не имеет себе равных
Том, ты и твой тощий член меня бесят.
Смотри, у меня пять - прописью: пять минут в день -
на блаженный перекур, а от тебя здесь мне слишком Томно.
А, вот и она! Моя лучшая репортёрша.
Вокс... привет.
Что вас привело сюда, босс?
Ничего особенного.
Не хочешь рассказать, что это за хуйня?
О, это... Мы... мы просто хотели сделать заголовок поярче.
Да, да, да, я умею читать, Кейти.
Но почему так позитивно?
Это новости, милая.
Если мы не пугаем народ сразу с заголовка,
геморрой не стоит свеч.
Мне... мне так жаль, сэр.
Вы можете...
наказать меня, если хотите.
Фу. Нет.
И потом, у меня есть подход получше к этому отелю Хазбин.
Думаю, его популярность полезна.
Надо просто повернуть как надо.
О, я люблю, когда вы нас вертите, вы, секси-теле-босс.
Продолжайте с вопросами.
"Они опасны?" "Каков следующий ход Денницы?"
И готовьтесь, сегодня
будут срочные новости.
О, я буду к вам готова, Вокс.
Да, сэр.
Точно будем.
Заткнись, Том!
"Жёстче, папочка"?
Зачем он это сделал?
Зачем он пошёл и убился ради меня?
Мы были соперниками. Он от меня только опиздюливался.
А я ему нравилась?
Почему?!
А чему тут не нравиться?
Ты типа крутая, типа красотка.
Ему небось нравились твои бомбы.
Иди в хуй.
Я просто хотела бы ещё раз повидаться.
Двинуть по роже за смерть и всю херню.
Во имя демонических отродий!
Тут целая куча грешников.
О, вот она. Эй, Чарли! У меня вопрос.
Смотри на меня. Смотри, Чарли!
Чарли, мы воюем с Небесами?
Чарли, сколько ангелов ты убила лично?
Они кричали?
Эй, Чарли, а как они кричали, когда умирали?
Это было...
И мне стоит убить свою жену?
Вэгги, ты не могла бы...?
Так, народ, сдайте назад, назад.
Кхе-кхе!
О. Ну привет.
Я Чарли.
Добро пожаловать в отель Хазбин.
А как тебя зовут?
Меня зовут Бакстер.
У, Бакстер. Какое забавное имя.
Ты к нам заселяешься?
Собираюсь, да.
О, прекрасно.
И какой у тебя лабораторный халатик.
Очень мило.
Ты изобретатель?
Не принижай меня, женщина.
Я не изобретатель, я учёный.
Есть разница.
Кто-то может даже назвать меня
безумным учёным.
Пентарий был изобретателем.
Это так круто.
Наверняка ты как он.
Если ты намекаешь на напыщенного змея,
хочу прояснить, что я не похож на него.
Эй, все, познакомьтесь - Пентарий.
Бакстер.
Точно. Бакстер.
И ты здесь ради искупления, Пен-кстер.
Бакстер. Прости, прости.
Пентарий-стер. Бакстер. Прости, Бакс... Бакстер.
Бакстер. Бакстер. Я запомнила.
Я прибыл изучить
потрясающую концепцию искупления.
Моя гипотеза в том, что это невозможно.
Хорошо, что ж...
Заходи, ключ бери,
Сумку мне давай, ты посмотри:
Наш отель -
Высший класс!
Согласуем мы парковку враз.
Мы к гостям всем - как к родным.
Эй, извращенец! Не трогай мех на груди!
Здесь порукой наш Хазбин.
Тут всё бесплатно, учти!
- Цена красна.
- Ал, не надо.
- Тут и пьянь…
- Тут и дрянь!
Тут и липкий пол, а сверху - срань.
- Ха, забей на них!
- Как и все!
- И пролом…
- Ох, Петарда.
- Что?
Ведь вместе душу мы твою спасём.
Искупленье возможно,
Так надеюсь очень я.
Ведь если нет - ебучей шуткой
станет жизнь моя,
И мой друг погиб напрасно,
и я не справлюсь никогда
С тем, что его убили на моих глазах
сраный месяц назад!
Что?
- Это бар!
- Что за хрень?
- Вот пивко!
- Я не пью.
Знаю, будет здесь тебе легко.
Жить в согласии с другим…
Нет, я не смешаю сраный май-тай!
Здесь порукой наш Хазбин.
Повторяйте за мной!
Я заселюсь!
Я заселюсь.
Ищу пути я…
- Ищу пути я…
- Давайте, народ!
- К искуплению!
- К искуплению.
- Я не вернусь к насилию!
- Я не вернусь к насилию...
Я заселюсь!
Я заселюсь.
Ищу пути я...
- Сваливаем отсюда!
Какое отстойное место!
Эй, ты!
Кто, я?
Всё верно, детка!
Ты чуть не захрапела?
Там скучно! В чём же дело?
Есть благодарнее призванье,
ты бы посмотрела.
Вот капля звёздного потенциала:
Я хочу, чтоб капля
сразу ливнем стала.
Ты в Башне В как дома,
Таланты тут весомы.
С поддержкой нашей будешь ты
красоткой по-любому.
Убийственный прикид,
Подкачаем губы вмиг.
Воск развилке не вредит.
Чик, чик, чик!
О-о-о...
Весь Ад увлёкся тобой.
Ведь в этом нас не обставить,
Шумиху не сбавить.
Нужно лишь одно: поверь нам.
Лишь нам. Верь нам.
- Все роли легендарны.
- Все дырки - знак товарный.
Быть слишком голой - невозможно,
примелькаться - странно.
Только надоела ты,
раскрытая во всех местах.
Но к нам заходят те,
кто душно хейтит!
Забей: канал сменили,
Скандалы не вкатили.
Нам было весело, но - кончено,
Шоу отменили.
Ведь я шутить не буду.
Нахер ты пошла отсюда.
- Нахер ты пошла отсюда.
- Чик, чик, чик, блядь!
О-о-о...
Но если знаешь кого,
Скажи, что нас не обставить,
Шумиху не сбавить.
Нужно лишь одно…
- Заходи!
- Ты в Башне В как дома.
Ключ бери!
В загробном мире счастье обрети.
Жить в согласии с другим…
Зачем быть милым? Будь известным!
Здесь порукой…
В счёт услуги…
Наш Хазбин!
Всё верно, сучка!
Верь мне, лишь мне!
Верь...
Нам. Нет, я хотел сказать "нам".
Да, конечно.
Мисс Денница, мисс Денница, сюда.
Когда будет следующая атака на ангелов?
Как пахнут мёртвые ангелы?
Все грешники тут - часть вашей анти-ангельской армии?
Я убил свою жену.
Что? Нет. Нет. Они здесь ради искупления.
Вы не слышали песню?
Кто-нибудь пришёл за искуплением?
Я думала, что в этом отеле будут убивать ангелов.
Да, кого вообще парит искупление?
Это ж работать надо.
Нет. Я знаю, ангелы типа не лучшие,
но не надо их убивать.
Мы должны быть лучше этого, да?
Боже мой!
Это же Штучка, Убийца Адама.
Тык! Тык-тык-тык-тык.
Штучка, можно автограф?
Штучка, ты меня тыкнешь?
Кто-нибудь, снимите, как она меня тыкнет.
Да.
Нет, нет. Штучка это сделала из самозащиты,
нельзя ликовать из-за того, что ей пришлось!
Штучка! Штучка! Штучка!
Я люблю, когда меня трогают.
Нет, не трогайте её!
Они пришли к нам с боем.
Нам пришлось защищаться.
Я не хотела... я не стала бы... Это не...
Убить ангелов! Убить ангелов!
Убить ангелов! Убить ангелов!
Ангелы - тык, ангелы - тык! Тык-тык-тык!
Убить ангелов! Убить ангелов!
Убить ангелов! Убить ангелов!
Чарли,
теперь это официально Отель Убийства Ангелов?
Чарли, весь твой персонал убивал ангелов?
Чарли, а надо быть каннибаллом,
чтобы заселиться в Отель Армии Убийства Ангелов?
И я жалею, что убил жену.
Мы.. мы принимаем каннибалов.
Я...
Чарли, всё хорошо?
Да, всё в порядке, я просто...
О, блин, Чарли скверно держится под прессингом.
Аластор, может, ты ей поможешь?
Стоит ли? Возможно.
Буду ли? Нет.
Нравится ли мне быть таким сложным?
О, определённо.
Я...
Пуф! А вот и я.
Всё правильно сделал?
Вот так...
Эй, не волнуйся, Чарли, некто важный пришёл тебе помочь.
О, срань! Что это?!
А? Куда они делись?
Только что были здесь.
Ёбаная утка! Он нас обманул!
Кто такая большая и хорошая акула-демон?
Это ты. Это ты.
Мой маленький Шок-вэйв.
Надеюсь, это важно, Вокс.
У меня была встреча по маркетингу
на тему - "за какие тренды стоит убивать".
О, да, он любит поболтать.
Но ты можешь не слушать, сосредоточься на мне.
Я велел приходить одному, Вал.
Ужин, акулочка!
Эй, оно было полезное.
Я вызвал вас обоих,
чтобы обсудить ваши недавние публичные выступления.
Вельвет, не надо доёбываться до Кармиллы Кармайн
перед другими Владыками, это мешает бизнесу.
Эй, тебе повезло, что я не спустила с неё шкуру.
Она была скучная.
И Валентино, хватит бить Пыльного
Ангела на глазах общественности.
Это...
Нет... не так. Это уже не смешно.
Когда это я его бил?
Ты мной просто одержим.
Наш бренд - совершенство, помните?
Мы не можем выглядеть слабыми перед другими
Владыками или грешниками.
Мы выше мелочной херни.
Ну, может быть, стоит уменьшить поголовье хуесосов?
Или увеличить.
Идём дальше. Итак. Как мы знаем,
Чарли Денница недавно доказала, что ангелов можно убивать.
И не просто ангелов, а крутых уёбков.
Здоровяков.
Теперь она, конечно, будет играть в невинность,
и карту: "Нет, давайте все поладим, будем друзьями
и подрочим друг другу".
Но я думаю, мы это повернём.
Я думаю, мы используем репутацию отеля
и обновлённую надежду Ада,
чтобы начать все-адское восстание против Небес.
С нами на вершине, а?
Я знаю, ты не поверишь,
но я не понимаю.
Ладно, начнём сначала.
И я постараюсь говорить медленно.
Ого. Спасибо, что устроил побег, папа.
Не знаю, что со мной не так.
Ну, знаешь, твой друг и старый отель оба вроде как погибли,
так что, думаю, ты имеешь право расстраиваться, милая.
Да, но если я быстро не приду в себя,
народ неправильно подумает обо мне и отеле, и потом...
Папа, как ты справляешься со всем этим
стрессом от того, что ты главный над всеми?
Не знаю.
Просто справляюсь. Как-то.
Мама бы знала, что делать.
У неё всегда хорошо это получалось.
Оставаться спокойной, быть голосом народа.
Быть в центре внимания,
чтобы на неё все смотрели, следовали за ней.
Игнорировать незначительные вещи. И людей.
Да. У неё это хорошо получалось.
Ты скучаешь?
О, да.
Каждую секунду каждого дня.
Все прошедшие... сколько, почти восемь лет?
Я тоже скучаю.
Но...
Думаешь, она бы гордилась мной?
О, милая.
Она бы так тобой гордилась.
Ты что... По крайней мере, я надеюсь.
Эй, эй. Вдохни поглубже, хорошо?
Шоу должно продолжаться, Чарли.
И ты была рождена для софитов.
Да...
Ладно. Спасибо, пап.
За то, что ты здесь.
Давай, мам, возьми трубку.
Возьми.
Абонент, которому вы звоните, недоступен.
Или он вас избегает.
Оставьте сообщение.
Привет, мам, это я. Опять.
Опять.
Я... Прости, что беспокою, но у меня сейчас слишком много всего.
В отеле полно народа, что здорово,
но грешники пришли не за тем.
Они хотят убивать ангелов, что претит моей позиции,
и я знаю, ты хотела больше силы демонам,
но это...
Это неправильно, и мне бы пригодился
совет, может, если у тебя есть время...
Да. Ну в общем...
Мы с папой снова общаемся.
Он не такой плохой, и он...
скучает по тебе.
Так что ты перезвони мне.
Ты правда мне нужна.
Люблю тебя. Пока.
Просто икона.
Эй, вы слышали, что я убил жену?
Да, это уже в заголовках.
Дурдом, когда ты репортёр, но...
Как вам новое имя "Вэгамалала"?
Звучит оскорбительно.
Может, Вэгелия?
Повтори-ка, зачем ты меняешь себе имя?
Что не так с "Вэгги"?
Мне его дал Адам, а это унизительно.
Я чувствую, что сама должна себя назвать.
Как насчёт "Вэгисон"?
Может, стоит выкинуть "ваг" и "вэг" из имени?
Я пытаюсь, ясно?
А ну, все, слушайте меня!
Репортёры, грешники, друзья.
Я хочу сделать объявление.
Чарли! Чарли! Сюда!
Она вернулась!
Это отель Хазбин.
Мы здесь не убиваем ангелов.
Так что сейчас все, кто пришёл не за искуплением...
уходите.
И это всё?
В целом, да. Да, да, это всё.
Вы всё поняли неправильно.
Отель Хазбин - это место мира.
Но я верю в каждого грешника.
Вы все можете измениться, и получить искупление,
и заслужить право на лучшую жизнь.
Так что, если вы верите в нашу мечту,
то мы вам рады, оставайтесь!
Ну, точно нет.
Вернёмся к работе репортёров.
И никто не заплатил по счёту.
Как бы там ни было, речь была отличная.
В итоге они поймут.
Спасибо.
Я подозреваю, эти попытки обречены на очень зрелищный провал.
Что даст шикарное исследовательское эссе.
Эксперимент стоит того, только если действительно пробовать.
Добро пожаловать в отель, Бакстер.
Так он что, новый Пентарий?
Нет!
И когда эта детка дойдёт до верха - бам!
И мы будем править Небесами.
Есть вопросы?
Ладно, но я не понял.
Зачем нам вообще править Небесами?
Как мы туда заберёмся?
Вопрос семантики.
Я расскажу вам историю.
На Земле, когда я был жив,
я был лидером очень влиятельной группы.
В смысле, секты?
Можно сказать и секты.
Но я бы сказал "движение".
И я был в его центре,
и клянусь, я никогда не был ближе к тому, чтобы стать богом.
Я что угодно отдам, чтобы вернуть это чувство.
И я хочу поделиться им с вами обоими.
У нас есть шанс стать больше, чем Владыки.
У нас есть шанс стать богами.
Что сможет воссиять
На Небе, друзья,
Если будут заправлять
Там ты, и ты, и я?
Вот мы там будем,
Захватим ангельский трон.
Нечестивой троицей
рай будет покорён.
Пора убрать их набожность,
ремонт провести...
Врат жемчужных яркость нужно
в нашу башню внести.
Вот мы там будем...
Обетованный край,
Там миллиарды душ
приказов ждут - выбирай.
Нет крупнее рыб в Аду?
Садок расширить изволь!
Пора расти, всё загрести
И взять под контроль.
Все мечты исполним на троих!
- Что, даже влажные?
- Даже их!
Какие будут дивиденды!
- В плане бренда.
- Да!
Небесные силы кланяются нам!
Шлюх-ангелов пристрою сам!
Из крыльев их пошью я платья.
Будьте-нате!
Умудрилась нам показать
Принцесса, как уродов пинать.
И поскорей хочу я сказать:
Кто сомневается во мне -
сомненья я сгною,
Загоню и буду мучить,
И для смеха вас убью!
Вот мы там будем,
Нас ждёт сияющий сад.
Хватит жалких тёрок с мёртвыми,
Золотой нам будет променад.
И владыка станет божеством!
Отмщенье воздам!
Какой же класс устроим враз!
Так суров от нас любой приказ!
Среди небес получим вес!
- Ведь я...
- И я!
- И я!
- Будем там...
Им пизда!
Привет.
Привет.
Что думаешь, может, "Ванесса"?
Ну, неплохо, но не так уникально.
Но если тебе нравится - мне тоже, очень.
Не нравится.
Ты ещё придумаешь хорошее.
Мне грустнее всего от того,
что никто из нас не смог попрощаться.
Я хотела бы погасить свои чувства
и просто делать то, что должна, но я не могу...
Чарли, чувства тоже важны.
Их можно чувствовать.
Давай я возьму на себя
побольше дел отеля, пока ты не готова?
Правда?
Ладно. Ладно, спасибо.
Тогда пока что отель твой.
Эй, а как тебе имя "Вэззи"?
Звучит круто и сурово, да?
Ладно, я ещё покручу в уме.
Да.
Самая новая и срочная тема:
Чарли Денница, величайшая угроза Аду.
Всё верно, Кейти.
Согласно недавним донесениям из отеля,
Денница потребовала от демонов, ищущих возмездия
за истребления, "убираться" под угрозой смерти.
Похоже, Денница вовсе не собирается
создавать армию демонов, желающих ответного удара,
а вместо этого хочет создать враждебную среду,
где она будет заставлять грешников
меняться, чтобы подпадать под её
ограничительно-пуританскую систему.
Ужас какой.
Честно: мне страшно.
И всем остальным тоже стоит бояться.
К другим новостям: адский могучий тройничок "Вокс-Тек",
"Три В", предлагают убежище
всем пострадавшим от действий Чарли Денницы.
Не слушай этих долбоёбов.
Что они...
Как они... Я же не...
Ты права.
Через неделю об этом все забудут.
А я тебе сделаю "Жёстче, папочка".
Чарли!
Эмили?
Прости, у меня времени мало.
Небеса уходят в изоляцию: ну, Адама убили,
Сера боится, что ад захочет мести,
а Небеса не хотят новых смертей,
но там все боятся того, что будет дальше.
В общем! Короче говоря,
Пентарий получил искупление и теперь у нас - ура!
Но не волнуйся, я вернусь, как только смогу,
и да, твой отель точно работает.
Поздравляю! Пока.


Серия 2

ОТЕЛЬ ХАЗБИН
Что ж, это довольно тёплое приветствие.
Сера, что ты планируешь делать?
Ничего подобного ранее не случалось.
Нам стоит беспокоиться не об этом.
Нам стоит стараться всё исправить.
Нам надо всё исправить.
Нам надо спуститься и поговорить с Чарли.
Что всё это значит, Сера?
Ты командовала истреблениями Ада и скрывала это от нас?
Сколько уже это происходит?
Эти истребления всегда были ошибкой!
И мы несём часть ответственности.
И демоны умудрились убить командира нашей армии?
Что если Ад обрушится на нас с местью?
Вернётся ли сюда Денница?
Что?... что... Что это было? Я не... Адам? Он мёртв?
Стоит... Я, право, не знаю.
Грешник добрался до Небес?
Как это вообще возможно?
Это искупление?
Ты говорила, что путь души выверен, что этого ничему не изменить.
Мы верили, что подобного никогда не случится.
И не может.
Ты, демон. Как ты сюда попал?
Я... я.. я не знаю...
Как ты сюда попал?
Должно быть, ты как-то прорвался.
Это был Денница?
Как ты прошёл Врата?
Пётр.
Ты его впустил?
Клянусь перед Гласом, я его не впускал.
Сера, он не пробивался сюда.
Мы обе это видели. Он вознёсся. Он искупил...
Нет. Не говори так, Эмили.
Прошу. Нам нужны...
Нам нужны ответы.
Нам нужны не ответы, а действия. Он убил Адама.
Это акт войны. Мы должны спуститься, и...
Лют. Замолкни.
Мы сейчас в зале Гласа, и я воспользуюсь своим голосом.
Со всем уважением, Серафим, я была права насчёт них.
Адам был прав насчёт них.
Этой демонической мрази нельзя доверять.
Он и весь его род должны быть мертвы, и я это устрою. Дайте мне...
Привет. Можно вклиниться?
Здрасьте. Я Авель, сын Адама. Покойся с миром.
Сколь ни хотел бы я почтить своего падшего папу,
я правда хочу сказать...
Заткнись, Авель. Адам тебя на хуй не переносил.
Я знаю.
Но факты в сторону, думаю, возможно, нам не стоит отходить о темы
этого цветного змея.
Да, мы обсуждаем Сэра Пентария.
Ладно.
Расскажи.
Как ты попал сюда, демон?
Сера, успокойся.
Моё дорогое дитя, прошу, расскажи свою историю.
Ну... я не...
Я, знаете ли, не лучший рассказчик, и я не...
я не знаю, как я сюда попал,
мисс... кто вы?
Я известна как Глас Господень.
Итак. Расскажи свою историю.
Ладно.
Я...
Моя история...
Что ж, некогда я был изобретателем
в Лондоне.
Лондон, тысяча восемьсот восемьдесят восьмой.
Я был своего рода отшельником.
Я не выходил в свет, не общался.
У меня не было друзей.
Была лишь работа и мои машины.
Но я имел склонность к наблюдению.
В частности, за людьми.
Это давало мне иллюзию, что кто-то был в моей жизни,
и я был в восхищении от жизней, что я наблюдал.
И те моменты,
что я видел,
некоторые были довольно личными...
Теперь я стыжусь этого.
Продолжай, дитя моё.
Но в тот день я увидел женщину,
проходящую мимо моей мастерской, такую красивую,
юную, полную жизни.
А потом я увидел...
И я ничего не сделал.
Я знал, кто это был, и ничего не сделал.
Он был клиентом, облечённым с властью.
Я мог бы...
я мог бы что-то сделать,
отдать его правосудию, но я...
я не стал.
Не знаю, был то страх или апатия, но...
я... я...
Тот человек позже убил ещё пятерых женщин.
Ещё пятерых.
Я так ничего и не сделал, и его так и не поймали.
Я унёс эту вину в могилу, и так я оказался в аду.
И я заслужил это.
Так почему ты теперь здесь, дитя моё?
Я не знаю.
Мои друзья...
мои друзья были в опасности.
Петарда была в опасности.
Я должен был что-то сделать.
В этот раз...
я сделал что-то.
Он получил искупление.
Спасибо, что рассказал свою историю, дитя моё.
Нет! Вы правда поведётесь на эту херню?
Он был бесхребетным трусом, который дал убивать людей,
а потом он сам попытался совершить убийство и получил билет на Небеса?
Брехня.
Ты действовал бескорыстно.
Жизни других стали тебе важнее, чем твоя,
и ты принёс величайшую жертву.
Ты смог искупить вину.
Ты - очищенная душа.
Свободная душа.
Тебе больше нечего бояться здесь.
Спасибо.
О, мило.
Хорошие вайбы.
Похоже, эта душа искупила грехи своей жизни, своего прошлого.
Он пришёл к нам душой с пониманием и готовностью превозмогать.
Небеса приветствуют тебя, Пендлтон.
О, я больше не пользуюсь этим именем.
Вы можете называть меня Сэр Пентарий, ваше высочество.
О, теперь дошло. Это так умно.
Завязано на змей. Прелестно.
Поверить в это не могу.
Ваше высочество, я знаю, вы мудры.
Гораздо мудрее меня, но эта тварь выползла из ямы,
его отправила сама принцесса Ада.
Мы не можем верить его лжи.
Я не чувствую лжи.
Он был под командованием Денницы,
первого падшего ангела, и его дочери.
Это она взывала к искуплению,
а потом как-то нашла его через смерть одного из нас.
Это не может ничего не значить.
Или он искупил.
Я... Сера.
Ты больше всех здесь знаешь,
сколько Ад пытался набрать сил и восстать.
Это лишь вопрос времени.
Адам знал это, и теперь он мёртв.
Как глава армии экзорцистов Небес, я...
Как кто?
Как глава...
Эй, Лют.
Прости, что прерываю, но кажется, я теперь новый глава экзорцистов.
Прости.
Что?!
Авель - сын Адама.
И мы решили, что он справится с ситуацией более...
честно.
Но я была его правой рукой!
Ёлки, это больно.
Заткнись, Пётр, ты просто захваленный маскот.
Меня хотя бы не понизили только что.
Получи гранату.
Ваше величество, прошу.
Я не могу сдержаться, когда я лично видела
гибель, которую несут демоны,
их угрозу.
Я столько потеряла. Я столько вынесла.
Я готова отдать свою жизнь за Небеса, чтобы остановить этих грязных ебучих чудовищ.
Лют, это знак, что Чарли была права,
что искупление возможно.
Даже не смей.
Да что с вами всеми такое?
Они ударят в ответ, а мы просто зассым?
Мы должны спуститься, и...
Лют, довольно.
Ты не будешь так говорить с Гласом.
Ваше высочество, вы знаете, почему разрешили истребления.
Потому что вы знали, что Ад - угроза.
Теперь они знают, что могут убить архангела.
Теперь Небеса в большой опасности, а вы...
Лют, это всё меняет.
Это ничего не меняет!
То, что какой-то скользкий уёбок обманул судьбу и пролез сюда, не значит ничего!
Я не такой уж скользкий.
Это значит всё, Лют.
Мы заканчиваем.
На моих руках больше не будет крови.
Но...
Решение принято.
Сэр Пентарий теперь здесь, и мы должны присмотреть за ним.
Эмили, забери его, займись им.
Да!
Авель, останься, мы обсудим,
что делать относительно смерти твоего отца.
Урашечки.
Я же говорил, что я его не впускал.
Я слежу за вратами очень хорошо, ясно?
Мы поняли, Пётр. Заткнись.
Идём, Пенни, я присмотрю,
чтобы твой первый день тут был лучшим.
Ну, по сути, не первый. Я здесь уже...
Вперёд!
Куда ты меня тащишь?
Прошу, не надо, Лют.
Пожалуйста. В душе вы знаете, что я права.
Прошу, Серафим, я уже говорила с Лилит. Она...
Лилит?
Да!
Прошу! Я велела ей спуститься и остановить её сучью дочь...
Ты не имела полномочий!
Я...
Ты больше не командующая, ты останешься лейтенантом.
Я и только я буду принимать решения.
Отзови все свои планы и доложись Авелю,
или тебя будут судить за измену.
Ты поняла?
Да.
Свободна.
Лют. Пока тебя пронесло, сучка.
Чарли звонит
Люцифер. Пропущенных звонков: шестьсот восемьдесят семь.
Итак!
Сэр Пентарий,
я понимаю, ты тут новенький, и у тебя
не лучшее первое впечатление, но я намерена
устроить тебе самое лучше времяпровождение.
Это вроде как моя работа.
Расскажи мне всё, что можно, про себя.
Я... ну... ну.. я...
Ты любишь сахар?
У нас тут очень много сахара.
Ну, я особо никогда не пробовал...
Или котят? Щенков? Коал?
У меня аллергия.
А как же панголины?
Они правда милые.
На Земле они вымирают, но такие милые.
У нас их тут буквально просто куча, и всех остальных зверей, с кем можно обниматься.
Это очень мило, но...
Эмили? Так? Эмили?
Да. Эмили. Так меня зовут.
Я очень хочу кое-что конкретное.
Что это? Что это?
Да, я очень хотел бы увидеть моих друзей.
Хочу знать, что у них всё хорошо.
О, у них всё прекрасно. Надеюсь.
Но ты не волнуйся за них.
Я могу их увидеть?
Ну... нет.
Не думаю, что получится.
Понимаешь, так не бывает.
Поэтому всё такое особенное и ты такой особенный!
Единственный в своём роде.
Боже, прости. То есть...
Таких, как ты, просто больше нет.
Значит, я опять один?
Нет. Нет, я здесь, с тобой.
И тебе очень понравится на Небесах.
Друзей столько новых заведёшь ты!
Они тебя ждут за каждым поворотом.
Задир и лентяев не найдёшь ты.
Но амиго - десять или сто, чего там!
Соберёшь свой отряд,
Быть тебе товарищем каждый рад!
Ведь ты от всех отличен,
Совсем-совсем отличен.
Тайны букет,
Тебе равных нет.
Манит настроенье,
Скольженье и шипенье.
Всем небезразличен,
ведь ты от всех отличен!
Благовония, пони,
маршмеллоу, дискотеки!
Обогащённый уран есть у вас?
Нет! Но поло с единорогами - высший класс!
Рождество с экранов романтикой -
круглый век!
Я люблю тебя, Санта Клаус!
- Пять звёзд!
- Пять звёзд!
- Пять звёзд!
И здесь никто не подсел на крэк!
Нет, к друзьям я вернусь!
Наведу напряженье
и с линзой разберусь.
Путь найти смогу:
Частоту изолировать,
скорость повысить -
К ним я сегодня сбегу!
Здесь не строят козни...
Я иду, Петарда! Увидимся в Аду!
Как ты, кожу не сбросят!
Мы будем дружить и вечно так жить.
Да, я забыла сказать: ты не сможешь уйти. Но посмотри на плюсы!
Будем мы беспечны отныне и навечно,
Нет! Нет! Нет-нет! Нет!
Веселья звезда...
Нет!
Скоро нас запомнишь,
Ведь Ад тебе не в помощь.
Со скукой попрощайся!
Змеюка, к нам вливайся!
Бигли, обсыпка, дружба,
морсвинки, чуррос, панголины!
Всем небезразличен,
ведь ты от всех отличен!
Ой... что-то это как-то не помогло.
Прости меня, Глас.
Ибо я согрешила.
Говори, дитя моё.
Я думала, что поступаю верно ради нашего народа,
но теперь...
я столкнулась со знанием, что всё это...
Что всё это время все эти души
при вере в них могли...
стать добрее, измениться. Я...
Сера.
Что я наделала?
Я не знаю, как быть.
Мыслила я себя праведным лидером.
Только вот отличить
Зло от добра не смогла среди истин.
Сколько тех душ
Спасти могли и простить?
Как справедливость посмела я
так извратить?
Нет, не ко мне ты
Иди за ответом.
Ты свет обретёшь
только тот, что зажжёшь.
Каждый проступок
уроком послужит.
Скорбь ты чинила раньше.
Как ты поступишь дальше?
Столь же глупа я,
Как мой же указ уничтожить
детей этих Божьих.
- Не таись...
- Разве точно я не повторю
Подобной резни за кичливость свою?
- Приглядись...
- Если я откажусь отвечать,
Сможет ли Ад нам угрозою стать?
Время нам не даст ответ,
Неси же крест,
что на тебя возложен.
Прошу, пожалей! Дай же мне знак,
Укажи верный путь поскорей!
Слушать ты хочешь
лишь речи от прочих.
- Можно грех искупить...
- Как мне грех искупить?
Как решишь говорить.
Коль грешные души
Спасенье заслужат,
Прощенье найти в вышине
Как же мне?
Ого, у кого-то менструация.
Адам?
Ты жив?
О. Нет.
Нет, я у тебя в голове.
Похоже, ты так по мне скучаешь? Психованная сука.
Никто не слушает меня.
Что? Лохи.
Они в курсе, что я умер?
Им плевать.
Ну, это реальная херня.
Знаю.
Ну, значит, всё зависит от тебя.
Да, сэр.
Всё так.
Ладно. Мы...
Я должна решить, какие действия предпринять, учитывая,
какой угрозой может стать Ад.
Они знают, что могут с нами сделать,
и многие из них захотят излить свою боль на нас.
В этом Лют была права.
Их много, и у них нет причин не восстать против нас,
но я просто... я не хочу больше...
Мне нужно время,
чтобы обдумать наши действия.
Мы готовы и ждём, мэм, с нашими ножами,
и шлемами, и прочими острыми штуками.
Прошу, не перегружайтесь.
А то животик заболит.
Как думаешь, что нам делать,
Авель - глава нашей армии?
Ну что же, я не очень люблю конфликты,
так что мне не нравится мысль о спуске туда ради мести,
или типа того, но они вроде как
немножко убили моего папу, так что... может быть?
Честно, меня устроит любой вариант.
Ладно. Это мне не помогает.
Святой Пётр?
Я слежу за дверью.
Верно. Конечно.
Спасибо обоим. Можете идти.
Решение буду принимать я.
Каким бы ни был ваш выбор, Небеса вас поддержат.
Блядь.
Ничто не побеждает грусть так, как насыщенные цвета и сахар.
Что ты делаешь?
Ого! Ты и правда талантливый.
Это самое похожее на Яйчишки, что я смог создать.
Они все погибли в дирижабле.
Почему их здесь нет?
Никто из нас не знает, как это всё работает, Пентарий.
Просто знаем, что у тебя сработало.
Точно, я "единственный в своём роде".
Я помню.
Ох ты ж!
Это что...?
Не совсем те, кого ты потерял,
но может хоть что-то.
Раз ты не можешь увидеться с друзьями.
Я их люблю!
Яйцы. Яйцы. Яйцы.
Яйцы. Яйцы. Яйцы. Яйцы.
Я их потерплю.
Спасибо, Эмили.
У тебя тут есть ещё хотя бы один друг, Пен.
Один очень весёлый, глупый, прикольный друг.
Я! Я говорю о себе.
Да, я уже понял, что это ты.
Эй, мисс Лют. Можно так обратиться?
Простите, что прерываю ваш стрёмный час в темноте.
Я надеялся забрать одну из гитар папы, знаете?
Чтобы помнить о нём.
Пошёл вон.
Простите?
Пошёл вон!
Ясно. Да. Я ухожу, простите. Ухожу. Ушёл.
Знаешь, я никогда его не любил.
Он слабый.
Не парень, а пизда, причём тупая.
А теперь
я должна перед ним отвечать.
Он не такой, как ты.
Ой. Да, просто полный пиздец.
Я так и не успела сказать тебе, что...
Думаешь, я и так не знал?
А ты знал?
Без понятия, блядь.
Если ты не знаешь, и я не знаю.
Итак... что ты будешь с этим делать?
Я собираюсь убить их всех до последнего.
Забыли все,
Кем могу я быть?
Как же можно мне
Забыть и простить?
Не знает гнев...
- Да...
- Во мне помех...
- Да?
- И лекарства нет...
- Да?!
- Только...
Сжечь их всех!
Моё задание
не будет больше ждать!
О мире лишь предатель
может рассуждать.
Сгорит она дотла
За то, что сделала.
За то, что забрала!
Вот буря мчится в облаках,
Бег буйный не спасёт тебя!
И ливень обрушится
под силой тяжести, от тяжести!
Око за око – ты будешь платить!
Кровь жаждет крови –
в ней руки омыть!
Потоп будет,
вы у меня попляшете
От тяжести!
Спасла ты Ад – но всё же,
Вот верну я должок, ну и что же?
Вот твоя любовь,
я пущу ей кровь:
Может быть, тебя это уничтожит?!
Что рядом в нужный час тебя не было
С единственной душой, что к себе влекла.
Может быть, тогда, оторопелая,
Поймёшь, зачем же я всё это сделала!
Вот буря мчится в облаках.
Бег буйный не спасёт тебя!
И ливень обрушится
Под силой тяжести, от тяжести!
- Око за око!
- Ты будешь платить!
- Да!
- Кровь жаждет крови - в ней
- руки омыть!
- Руки омыть!
Потоп будет,
вы у меня попляшете
От тяжести!
Не подглядывать.
Ты же понимаешь, что я покрыт глазами?
Но я могу притвориться, что в шоке.
О, точно. Ну, в общем...
Та-да!
О боже. Это...
немного стрёмно, но идеально.
Спасибо, Эмили.
Добро пожаловать на Небеса, Сэр Пентарий.
Внимание, жители Небес.
Победители, ангелы и все обитатели.
Учитывая беспокойство относительно напряжения в Аду,
было решено для общей безопасности
закрыть Небеса от всех остальных царств.
Прибывающие души пройдут протоколы безопасности,
но никто не войдёт и не выйдет
без особого разрешения.
Это ради блага Небес
и защитит всех нас.
Спасибо.
Это плохо?
Совершенно не представляю. Наверное, нет?
Как думаешь, Чарли стоит знать?
Боже мой! Чарли. Надо сказать Чарли.
О тебе, об этом, обо всём.
Сейчас вернусь.
Стой, стой, стой, стой!
Можно мне увидеть друзей?


Серия 3

ОТЕЛЬ ХАЗБИН
Боже мой, боже мой!
Надо сказать Вэгги.
Ребят! Обосраться! Охуеть!
Эмили появилась в моём кабинете через портал.
Эй-эй, тише, Чарли.
Помнишь, мы говорили о дыхании?
О том, что это хорошо?
Эмили портанулась передо мной: "Эй, это я, Эмили!
Небеса закрываются, ведь вы убили кучу ангелов, всем страшно, но не бойся.
А, да, и сэр Пентарий тут, на Небесах. Всё, пока!"
Что?
Пентарий на Небесах?
Значит, отель работает.
Поверить не могу.
Мы смогли.
Мы смогли! Искупление возможно, Вэгги!
Я знала. Я знала!
Надо всем сообщить!
Чарли, постой. Погоди!
Я думал, Чарли запретила наркотики.
Чарли, а ты точно уверена,
что Эмили так сказала?
На тыщу хреналлионов процентов!
Разве это не круто, Вэгги?
Скорей бы увидеть лицо папы, когда он узнает!
Так, происходит куча всего.
Всё, над чем мы работали, оправдалось - в четверг.
Чарли Денница - диктатор?
Что? Я бы... никогда...
Кто вообще делает рекламу на дирижабле?!
Хотя... Пентарий бы сделал.
Так. Сосредоточься, Чарли.
Надо это убрать, пока вся Пентаграмма не увидит
и не начнёт...
Вокстек
Эй-эй, Чарли, давай без безумных идей.
Что там было про изоляцию на Небесах?
Эмили назвала причину?
С ней можно поговорить?
Истребления продолжатся?
Тебе хоть показали, что Пентарий правда там?
Стоп, что ты делаешь?
Просто посылаю довольно резкое письмо в Вокстек,
не только объясняя, что я не диктатор,
но и требуя сюда их лучшего репортёра,
чтобы мы вернули отелю честное имя в эксклюзивном интервью!
И это нужно делать прямо сейчас, потому что?..
Потому что идеальная возможность!
Итак. Я быстро даю маленькое интервью,
а потом выдаю бомбическую сенсацию,
что искупление правда возможно!
Наше сообщение передадут всему городу-Пентаграмме,
народ хлынет в отель, желая искупления,
мы его дадим, и Небеса такие:
"Ой, божечки, Чарли, ты такая крутая, и твой отель классный,
давай работать вместе и быть друзьями - навеки".
Ну, не уверена, что контакт с владыками,
которые пытаются выставить тебя ужасным монстром, - хорошая мысль.
Но ведь это всё меняет.
Вэгги, это крупный сюжет.
Спорим, Вокстек сменят пластинку, когда услышат об этом.
Позаботься о гостях, пока меня нет.
Ладно, люблю, пока.
Срочно. Сэр, посмотрите вложение. Вы приглашены.
Не может быть. Она...
Вельвет!
Да ты, блядь, шутишь.
А вот и наш репортаж, В.
Вы приглашены!
Будь я проклят.
По ходу, парень реально сумел.
Какого ёбаного хуя?
Что это значит? Это, блядь, не смешно.
Вы что, поверили её бредням?
Ну, Пентарий и впрямь был мягкотелым добряком.
Все эти извиняшки и рыдашки оправдались.
Ну, не!
Этот чувак был полным мудилой.
Просто недоделанный владыка, дебил, который лез в мою херню
при каждым удобном случае всю ёбаную вечность.
Каким хуем это приносит искупление?
Эй, я не говорю, что знал его.
Я говорю, что это логично.
Если кто и мог добраться наверх, то это он.
Или Ангел в хороший день.
Сказал, как отсосал, котик.
Подавись.
Я бы с радостью.
Ну... Видимо, я и правда его не знала.
Я поняла, что он мягкотелый, после этой странной
херни с "Запомни меня!" в тот день, но...
Знаешь, когда Бакстер только пришёл,
он разглагольствовал, что они работали вместе.
Можешь задать ему пару вопросов, если тебе интересно.
Пойду-ка подышу.
Его номер - в подвале.
Да не пойду я туда, ясно?
Пока, сучки!
Ладно.
Аластор. Аластор?
Знаешь, что?
Ты просто не поверишь... Ой, это они быстро.
Добро пожаловать в Отель Хазбин.
Как приятно наконец-то познакомиться, принцесса.
О, и где мои манеры?
Я - Вокс, гендиректор Вокстек Интертеймент,
а это - моя прелестная помощница Вельвет.
Рада.
В общем, ты просила прислать лучших, и я не мог упустить шанс
взять интервью у самой противоречивой фигуры Ада
и её апологетов.
Где же Аластор?
Аластор?
Ну, он же прямо...
О-он вышел.
Так называемый "управляющий отелем"
должен бы приветствовать гостей у двери, но что я знаю
про ведение успешного бизнеса?
Вельвет, лапочка, с чем мы работаем?
Сплошная безвкусица.
Дрянное освещение, конфликтующие темы,
слишком много красного.
Но я всё устрою.
Отлично.
Прежде чем начать - принцесса, знаешь, что здесь очень нужно?
Новый стапятидесятидюймовый телевизор от Вокстек, вот прямо там!
Производство Вокстек.
Всегда пожалуйста.
О! Ух ты, спасибо.
А теперь - если вы обратите внимание на очень важную вещь,
о которой я хотела...
Снимаем! Присаживайся, принцесса.
Начнём с чего попроще.
Каков твой план на следующее Истребление:
ты будешь защищать всех,
а не только своих любимых персонажей?
Что? Нет.
Не будешь защищать?
Интересно.
Это правда, будто ты считаешь, что грешникам
нужно "изменить буквально всё в себе",
чтобы обрести искупление?
И что семье Денницы не нравится
девяносто восемь процентов населения грешников?
Не нравятся грешники? Что?
То есть, мой папа...
Ненавидит грешников?
Интересно.
И главный вопрос
у всех на устах: что...
Вообще-то,
я вроде как соврала про эксклюзивное интервью.
Что?
Лгунья!
Потому что у меня есть новости поважнее.
Мощные, эксклюзивные новости, и я хотела, чтобы в Вокстек
услышали их первыми.
Снимай дальше.
В общем, один из наших гостей,
сэр Пентарий,
обрёл искупление.
Искупление возможно!
Это доказывает, что Отель Хазбин правда работает!
Вот вам, уёбки!
Ты же не серьёзно.
Это...
хорошо для телевидения!
Поздравляю, принцесса!
Веди к нам удачливого грешника - или лучше сказать "победителя"?
Вельвет, давай прямой эфир.
Эй! Погодите.
Ну, его...
тут уже больше нет, ведь он сейчас
на Небесах. Вот.
Так работает искупление.
Вы поднимаетесь.
И как ты докажешь эти фантастические заявления?
Откуда ты знаешь, что он и правда там?
Тебе что, ангелок прилетел и сказал?
Да! Ну, так-то она открыла портал, и...
Мы слышали довольно.
Вельвет, вызывай лимузин.
Что? Вы не можете уйти!
Вы только пришли, и новостей ещё никто не знает.
Прости, принцесса.
Слушать враньё было забавно,
но я не могу дать эфир без доказательств.
Ведь я совершенно не хочу распространять дезинформацию.
Стоп-стоп-стоп-стоп-стоп!
Я докажу!
Да, мы устроим искупление.
Прямо здесь и сейчас.
Я прошу об одном: снимайте,
чтобы все увидели, каков отель на самом деле.
А вот это уже что-то.
Вельвет, готовь камеры.
Устроим подсъёмку этого отеля.
Принцесса, поговорим на ходу.
Кто будет искупать грехи?
И почему?
Замечательно.
Привет.
Научись объявлять о себе, женщина!
Ты работаешь на Вокстек?
Ах ты говнюк!
Я - биоучёный в Аду.
Конечно, я работаю на Вокстек.
А сейчас я очень занят.
Зачем ты здесь и что заставит тебя уйти?
Не знаю.
Наверху говорят, что ты знал Пентария.
Мы были партнёрами.
Что, вы типа?..
Что?! По лаборатории!
Но я его явно превосходил,
а большего и знать не надо.
Не смей, девка!
Рассказывай всё, а то лабе хана!
Ладно, ладно, хорошо.
Мы работали вместе
когда-то давно.
Я специализировался на биоинженерии,
а он - на скучной инженерии.
Вместе мы создавали различные чудесные творения,
которыми делились с гражданами Ада
в надежде, что однажды завоюем столько доверия, что станем могучими владыками.
Но скоро стало ясно, что его глупые приспособления слишком устарели,
чтобы привлечь к нам интерес,
а вот мои био-эксперименты привлекли внимание многих.
В итоге Пентарий посчитал мои опыты слишком "грубыми" и "жестокими",
забрал яйца и ушёл заниматься пустяковой войной за территорию
с женщиной, которой был одержим.
Кажется, с тобой.
Странный парень, по ходу.
Я удовлетворил твой запрос?
У меня аллергия на воспоминания.
Апчхи.
Бля, почему ты такой уродец?
У меня тут важные переживания!
Умоляю, займись ими в другом месте,
вон за той дверью.
А знаешь, ладно. Я пошла.
Ну, спасибо, жопа с ручкой.
В золотых небесах
Один в этих райских снах,
Память из пустоты вновь наведёт мосты -
Там были только я и ты
И обида в глазах.
Я свой дом нашёл в тех боях.
Марево слепоты скрыло все следы
Преступленья в сердцах.
Время лечит, всё так,
Только раны мне милей.
Ведь каждый смертный бой
Поцелуя был важней.
Слышишь, как кричу я
Из этих ебеней?
Дни наших драк смакую,
Как лучшие из дней!
Надеюсь, что скучаешь
По мне ты, как и я.
Тебя опять бы увидать
И врезать тебе по шеям!
Ну что, какой счёт?
Как она прошла на борт?!
Убейте эту бабу!
- Съешь яичницы хотя бы!
- Вот блин!
- Зажги!
- Живо с корабля свали!
Ну, как скажешь, я в полёт!
Боже мой, сейчас рванёт!
Город Грехов - развлечение мне,
Устроят взрывы звездец опять!
Кровопролитье в неонах огней!
Тебе наступит конец!
Время лечит, всё так,
Только раны мне милей.
Ведь каждый смертный бой
Поцелуя был важней.
Видишь, вниз лечу я...
Это может быть любовь?
А вдруг любовь?
Все раны залечу я,
Но всё же чую кровь...
Чую твою кровь!
И пусть убить пытались
Мы друг друга, ты и я,
В душе дыра - и вновь пора
Уже мне врезать тебе по шеям!
Врезать
тебе
по шеям...
Эй, Чарли, мы тебе нужны?
И я всё ещё думаю о том, как упала та маленькая коала в зоопарке.
Мне так жаль.
Эй, эй.
Какого хуя они тут делают?
О. Привет, Вэгги.
Я показывала Воксу и Вельвет
как работает наша конфиденциальная терапия разрядки.
О, как замечательно.
Можно тебя одолжить на секунду?
Чарли, какого нечестивого хуя?
Ты сказала, что пишешь в Вокстек,
и я думала про репортёра с улицы,
а не про сраного медийного владыку!
Ладно. Во-первых,
формально он и есть репортёр.
Кажется.
И во-вторых, ещё одно...
Чарли, почему они здесь?
Ты в курсе, что эти ёбаные психи тусят с моим сраным боссом Валентино
и входят в Три В,
но всё равно пустила их сюда?
Вокс явно ведёт передачу для Вала.
Ой, бля, бля, бля.
Чарли, слушай меня.
Не знаю, что тебе пообещали,
но я говорю тебе сейчас: от них будет, блядь, беда.
Ужасная, блядь, беда!
Так. Я поговорила с Воксом, и он сказал, что пришёл
заснять отель и выпустить передачу о том, что сегодня увидит.
При одном крохотном, малюсеньком условии: что мы кому-нибудь...
принесём искупление.
Да! И вот вступаешь ты, Ангел.
Что?!
Ну теперь ты огребла, принцесса.
Чарли, мы даже не знаем способ искупления Пентария.
Как мы должны повторить это по телевидению?
И я не буду твоей морской свинкой,
особенно перед Воксом.
Он кончает от чужих страданий.
Чувак - полный мудоёб.
Но... Ангел, да брось.
Ты здесь ближе всех к искуплению.
Смотри, ты бросил наркотики.
Почти.
Выполняешь свою работу по дому.
Типа. И мы знаем, что это работает,
так что у нас есть пошаговое руководство!
Чарли. Я не знаю, смогу ли...
Ну, обычно я не лезу во все эти дела с искуплением,
но она права, ногастик.
А если Плоскомордый и Личинка Барби что-то мутят,
Аластор явно парит тут рядышком и готов их шмальнуть.
Ангел, я понимаю, что многого прошу,
но у тебя в последнее время такой прогресс.
Спорим, наверняка ты уже в одном добром деле от искупления.
Пожалуйста.
Эй. Простите.
Мы чему-то мешаем?
Мы не можем весь день ждать.
Я просто искала добровольца.
И пошла к Пыльному Ангелу?
Видимо, потому что он
настолько приятен в обращении.
Погоди, В.
Звёздная сила всегда хороша для просмотров.
Чарли выбрала его, ведь если кто здесь и справится,
то он.
Не знал, что сюда пускают питомцев.
Мило.
Что скажешь, пацан?
В лучшем случае - получится.
В худшем - будешь торчать тут со мной,
и мы потом выпьем пару кругов с Петардой.
От неё передышки не жди.
Вы оба мне за это должны.
По-крупному!
Ладно!
Покажите мне искупление.
Шаг раз - будь готов тотчас!
Пусть искупленье намереньем станет.
Ладно.
Шаг два - протрезвей сперва!
Эй!
Трезвый ум спасение манит.
Три - достоинство, смотри!
Поскромнее шмот бери.
Шаг четвёртый - суп голодным!
Ты же тот шлюханчик модный?
Пять, шесть, семь, восемь!
Повнимательней, мы просим!
Вот охапка
детей и бабка на переход!
Вам он зайдёт!
Ну да.
Ну же, Ангел!
Ты не скандален -
не понят чуть-чуть...
Добрым навек ты будь!
Скептики, вниманье на мгновенье!
У нас спидран пойдёт к искупленью!
Шаг девять - дай бомжу свою мелочь.
Не, фальшивка!
В это сложно поверить.
- Десятый - всё сначала опять.
- Опять?!
Если ангелы вдруг могли не заметить!
- Одиннадцать!
- Вопрос один!
Как попадёт на Небо он?
Шаг двенадцать - обосраться!
Был Пентарий уж спасён.
Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать!
Лучше и быстрее надо!
Вот цилиндр! Ракету длинную
строй, не ленись!
Вот так говори, с-с-с!
Будь страдальцем, но с тягой к яйцам -
капюшон не забудь!
Добрым навек ты будь!
От смерти ты собой друга прикрой...
Ой, бля! Разгадка может быть и такой!
Если жизнь свою отдашь без сожаленья,
У нас спидран пойдёт к искупленью!
Я тебя ненавижу.
Отель Хазбин
И вот последняя попытка:
бедную, беспомощную дамочку
привязал к железнодорожным путям я,
Дьявольский Дэнни Душегуб!
Надо было заткнуться.
Помогите, я застряла!
Или как там.
И смотрите!
Пятичасовой поезд
со смертельным оружием, привязанным спереди.
Вовремя, ради разнообразия.
Ах, если бы какой-нибудь большой сильный мужчина
был готов пожертвовать собой ради спасения бедной дамочки!
Как сделал великий Сэр Пентарий.
И я точно не знаю, как остановить поезд, если что пойдёт не так.
Уверена, одно из порно Вала начиналось точно так же.
Добавь в список плагиат.
Я - большой сильный мужчина
с качествами, достойными искупления!
Ладно, нет. Нет. Нет.
Чарли, это не сработает.
Я не такой, как Пен.
Чарли?
Кто такая эта самая Чарли?
Ведь Дьявольский Дэнни Душегуб
не слушает своих друзей.
О нет!
Берегись, Пыльный Шериф!
Поезд скоро покатится со склона!
Дамочка!
Это тупо.
Чарли, я не буду.
Но Ангел, это наш последний шанс на...
Не-а.
Но...
Ладно.
Стоп.
Что? Что?
Стоп-стоп-стоп, что?!
А, да.
Я заметил, что твой поезд не представляет угрозы,
так что снял тормоза.
Всегда пожалуйста.
Что?! Ты - что?!
Штучка, останови поезд. Штучка!
Останови по-о-оезд!
Шлак, сваливай оттуда !
О! О, да!
Конечно!
Но ты привязала меня к блядским рельсам!
Блядь, Чарли, я же сказал, с меня хватит!
Ангел, тормоза повреждены!
Шлак!
Ангел!
Чёрт.
Вы в порядке?
Чарли, какого хера случилось?
Ангел, Шлак,
я так рада, что вы целы.
Простите.
Чарли, ничего. Я знаю, ты не хотела. Я цел.
Да чёрта с два!
Что это было?
Ты же мог убиться!
Что? Ты сейчас не серьёзно.
Ты на меня злишься?
Да я тебе жизнь спас!
Да! Выпрыгнув перед поездом, идиот!
Снова такое устроишь, и я...
я... я тебя отшлёпаю.
Что устрою? Что?
То, на что ты меня подписал?
Да. Ведь я знаю, как сильно ты этого хочешь.
Нет.
Знаешь что, забудь.
Поэтому я всегда и молчу.
Я пошёл.
А я снова скажу.
Мне не нужна твоя помощь, усатый!
Браво! Напряжение!
Драма!
Какое шоу.
К несчастью, принцесса, похоже, Ангел ещё здесь
и остаётся неисправимым куском говна.
Кто бы мог подумать?
Вообще-то, все.
Нет, я... я знаю, что это возможно.
Мы пробовали всё, что делал Пентарий,
но я явно что-то пропустила.
Слушай, Чарли, Ангел - не Пентарий,
и у нас уже всё пошло кувырком.
Отправь этих мудил домой.
Он не Пентарий.
Может...
может, дело в этом!
Так, мы пытались воссоздать искупление Пентария,
но возможно - возможно, на самом деле, он искупил собственный грех.
Поэтому у Ангела не получилось.
Ангел должен просто действовать против своих грехов!
Стопэ, цыпа.
Не здесь и не сейчас.
Помнишь тот урок про границы?
Да брось. Мы не осудим, Ангел.
Можешь сказать мне. И займёмся искуплением.
Это не так просто, Чарли. Забей.
И правда непросто. Верно?
Вот не смей, мудила.
Скажи, принцесса, какое упражнение
принесёт прощение тому, кто стал...
Хватит.
Убийцей?
Заткнись нахуй!
Не смей называть меня та-...
Убил папашу, да?
По крайней мере, так сказал Вал.
Что он сделал? Ударил тебя?
Эй!
Всё! Довольно!
Оу! Осторожней, принцесса.
С гостями так не говорят.
Ты спросила!
Я ответил.
Можешь срать на меня.
Высмеивать меня.
Но я не позволю тебе вот так хамить моим друзьям, ясно?
Мне плевать, кто ты такой.
Я думаю, вам пора уйти.
Ну, ничего себе!
Хочу напомнить, что это ты пригласила нас сюда.
Да, а теперь приглашает обратно.
Потому что Ангел расстроился из-за фигни?
Печалька.
Ладно.
У нас всё равно бронь в Аду Данте.
Славное местечко.
У вас столько денег не будет.
Можно последний вопрос на дорожку, принцесса?
Думаешь, меня ждёт искупление?
Я верю, что всех ждёт искупление.
Ну что ж.
Почти вижу, почему Аластор потакает тебе.
О, и Ангел, я обязательно передам Валентино твой
привет.
Идём, Вельвет!
Мне кажется, что в этом Отеле Хазбин рады далеко не всем.
Боюсь, что нет.
До новых встреч, принцесса.
Вокстек!
Доверьте нам ваш публичный образ.
Проклятье, Вокс! Опять?
Что за хуйня?
Ангел, мне так жаль.
Давай поговорим...
Знаешь, через какое-то время извинения
начинают терять смысл, Чарли.
Но видимо, мне надо быть благодарным,
что ты ещё готова извиняться перед таким говнюком, как я, верно?
Ангел, нет, ты мой друг, что бы ни случилось.
Теперь ты хотя бы знаешь, с чем работаешь.
Спроси Вокса в следующий раз, как захочешь выпытать ещё какую-нибудь херню про мою жизнь.
Ангел, я не понимала... Я не...
Дай ему подышать.
Сегодня у всех был тяжёлый день.
Это было идеально!
Ты засняла момент, когда она заметила тормоза?
С трёх разных углов, детка.
Должна сказать, Ангел - одноногая собачка пришёлся в тему.
Спасибо, спасибо.
Ну, каково резюме?
Наш эфир в тренде,
сборка провалов на Вокс-тубе -
и готовая к выпуску реклама.
Пустить её сейчас?
Пускай.
Хотите знать, что правда
творится в отеле Хазбин?
Кто такая Чарли Денница?
И можно ли ей доверять?
Я соврала. Я - Дэнни Душегуб!
Мы навестили Отель Хазбин, чтобы вам не пришлось.
Брали интервью у реальных людей
с реальными историями.
Когда мы прибыли в отель, вайбы были...
явно нехорошими.
Я помню, как вошла, и Чарли подошла ко мне с разжатым кулаком.
И не успела я оглянуться...
Она меня ударила.
Узнайте правду: посмотрите "Отель Хазбин: за закрытыми дверями"
сегодня в восемь!
Производство Вокстек.
Доверьте нам свою информацию.
Привет.
Привет.
Тяжёлый день?
Не хочу об этом говорить.
Я решила
остаться.


Серия 4

ОТЕЛЬ ХАЗБИН
Чарли, детка, тебе пора завязывать.
С чем завязывать?
Я просто пытаюсь прояснить все заблуждения про наш отель.
В этом нет смысла. Эти уёбки работают на Вокса.
Кейти Кайфоломка поступит так же, как и В.
Не лей воду на их мельницу.
Останься сегодня со мной.
И с гостями, с ними тоже.
Я знаю, но если я смогу объясниться в прямом эфире,
они ничего не смонтируют, как в том видео!
Ты же знаешь, я не била Вельвет разжатым кулаком.
Я в курсе.
В общем, удерживай форт - кстати, ты молодец! -
пока мы со Штучкой не вернёмся.
Со Штучкой?
Привет.
Ну, веселись, люблю, пока!
Пока!
Вал. Я могу всё поправить.
Сраный мудозвон.
Смотрите, кто прерывает захватывающий разговор, который вели я и...
Как там тебя?
Пыльный Ангел.
Пыльный Ангел! Я знал.
Ты забавный.
Что?
Ты ещё здесь?
Кто-то же должен реально тут помогать, мистер Бесполезность.
А чем ты тут занимаешься?
Я же говорил, я управляющий отелем.
А я-то... я-то думал, это работа подружки Чарли,
ведь она, друг мой, как раз и управляет всей этой отельной
фишкой.
Так что ты слабо справляешься.
О, и я слышал, тебе надрали зад, и ты сбежал,
когда был больше всего нужен Чарли.
Хорошо, что тогда появился я.
Сезон охоты на оленей
Я прав?
Он-то знает.
Что?
Сезон охоты на уток
Тебе
нужно взять подстаканник.
Ну всё!
Нахуй, я ухожу.
Вот так, Бэмби, вали отсюда.
Ты...
Тебе надо было раньше въехать.
Далее - Вечер с Кейти Кайфоломкой
и интервью с не очень любимой в Аду дочкой знаменитостей,
Чарли Денницей,
только в Новостях шесть-шесть-шесть.
Это нельзя пропустить.
Ладно, народ, эфир через пять минут.
Ладно, Штучка,
мы сможем, да?
Надо только говорить от сердца, для народа.
Изложить всё натурально.
Натурально.
Объяснить, как было на самом деле.
Натурально!
Так. Карточки наготове?
Вокс врёт. Отель хороший!
Отлично.
Это что, принцесса?
Не выучила вчера свой урок?
То, что вы вчера устроили, было откровенной... проёбкой.
Хочу изложить всё натурально,
своими словами, чтоб не приебаться.
Конечно, милая.
Кейти! Ты знаешь, что делать.
Хо-хо, да!
Рада встрече, мисс Денница.
Ты ведь мисс, да? Мы знаем, что квиры не женятся.
Что?
Не будем тратить время, дорогуша.
Идём. Тебя надо подготовить к камере.
Я уже готова к камере.
Ой, милочка... Фу.
Ой, как ярко.
И это снова я.
Рядом со мной - Чарли Денница,
гомосексуальная дочь нашего папочки-дьявола
и основательница Отеля Хазбин,
что соответствует нелепому названию, не думаете?
Я думаю.
Во-первых, я би,
но спасибо, Кейти.
Вы знаете, с названием вышла забавная история...
Феноменально.
Расскажи нам, Чеззи...
Я Чарли.
Ты пришла изложить всё натурально про свой отель, да?
Что именно ты хочешь сказать?
Мы уже видели всё в документальном сериале на той неделе,
"Отель Хазбин: за закрытыми дверями",
теперь доступном на Вокстек Видео.
Ну, как вы знаете, недавно Вокс навещал наш отель, да,
и он соврал про всё, что...
Эй, так-так, соврал?
Я бы сказала, это мощное обвинение, тебе не кажется?
Ну, он исказил правду, так что...
О! Модные формулировки!
Он извратил факты!
Лучше бы извращался со мной.
По полной, понимаешь, о чём я?
Том, смейся!
О нет...
Тук-тук, Рози, дорогая, Аластор пришёл.
О! Аластор.
Ты не знаешь, что грубо приходить к даме, не предупредив?
Я ничего не приготовила?
О, прошу, не надо прихорашиваться ради меня.
Я заглянул сообщить тебе отличные новости.
Отличные новости? Такое всегда замечательно услышать!
Безусловно, рассказывай.
Уверен, ты знаешь всё про отельчик Чарли
и про то, как я там "помогал".
Конечно, знаю.
Да, ну... я уволился.
Ты - что?!
Видишь ли, я провёл там около года,
и после всех бессмысленных песен и слёз...
боюсь, я не вижу дальнейшего резона для моего присутствия.
Мы никак не приближаемся к...
Оп-оп-оп-оп-оп-оп-оп!
Аластор, милый, ягодка.
Боюсь, это не тебе решать, верно?
Видишь ли, я тоже так подумал, но ещё я думал, что наша маленькая сделка означала,
что я буду сильнейшим грешником в Аду.
Но вот он я - со шрамами
и сломанным посохом, что доказывает обратное.
Ой, да брось, Аластор.
Ты думал, что будучи самым сильным грешником -
а это так, - ты можешь вынести архангела?
Ты такой же милый и упрямый, как в день нашей встречи.
Не напоминай мне.
Но я напомню!
Ты был красивым юношей,
таким очаровашкой.
И джентльменом, если я верно помню.
Торговал собой, очаровывал продюсеров-яппи.
Столько преодолел, чтобы стать звездой своего радио-шоу.
Любимец Нового Орлеана!
Но ты был негодником,
верно ведь?
Меня всегда будет впечатлять твоя готовность ко всему этому ещё человеком.
Не представляю, сколько ритуалов дали тебе пробиться на ту сторону,
но когда я услышала твой голос,
я поняла.
Я поняла, что ты - избранный.
Ты готов к употреблению.
Взываю к вам, голоса посмертия.
Я желаю заключить с вами сделку.
Зачем ты вызвал меня сюда, человек?
Проклинать? Давать?
Учиться?
Позволь перейти сразу к делу.
Я знаю, что ждёт такого, как я, после смерти.
Но я не хочу существовать в Аду, быть мучимой душой.
Я хочу обезопасить себя среди высших демонов.
Я хочу продолжать веселье!
Ого. Это что-то новенькое.
Должна сказать, такую душу я ещё никогда не видела.
Я могу дать тебе силу -
такую, какую твой смертный разум не может представить.
Самого могущественного грешника в Аду, но
ты должен сделать кое-что для меня,
и пока не завершишь задание, твоя душа будет моей.
Договорились.
Так забавно, что на следующий день
ты погиб самым уморительным образом.
Приняли за оленя и застрелили, пока ты прятал труп.
Это же просто идеально!
От великого к смешному.
Прости, прости.
Ой, умора.
Слушай, ты можешь играть со мной
сколько хочешь, но я годами бегаю по всему Аду
в бесплодном крестовом походе, сижу паинькой в тупом отеле,
потому что ты обещала мне силу, а теперь мне не хватает, так что лучше...
Вот опять - напоминать,
С кем же именно ты
вдруг решился поболтать.
Но честной даме
тебя выслушать не лень.
Была я честна,
терпелива, как мать.
Из зверинца, мой "олень",
не убежать!
Не забывай!
Зверёк мой, знай:
Я скажу: "Сидеть, стоять,
апорт и лапу дай".
Не забывай!
Ты в тупике!
Ты должник, пока не будет
счёт оплачен мне.
Я верно тебе целый век служил,
Всё выполнял, ярость гасил,
На годы я эфир покинул свой!
Я знаю, ты душка такой!
Из-за тебя пропал - и вот
Не так пугается народ.
Хотя бы почини ты посох мой!
В своё время.
Подпевай, дорогой, ты знаешь слова.
Как ни желай...
Зверёк мой, знай!
Твой, так и знай.
Я скажу: "Сидеть, стоять,
вот мячик, умирай".
Не забывай...
Ты сеть сжимай...
- Ты про тюрьму!
- Пока - пускай.
Движенья все твои я перейму,
И действовать придётся самому.
Ладно.
Называть меня своим зверьком!
Я не твой зверёк, ты, вшивая...
Я ей покажу.
Она ещё увидит.
Думай. Думай. Давай, Аластор.
Давай.
Должен быть способ.
О, это умно.
В память о Сюзан, вот бы она умерла ещё раз.
Я могу сам решить свои проблемы.
Фактически, ты пытаешься сказать,
будто ангел заявила, что твой глупый друг-змей жив.
Те же самые ангелы
на целых семь лет решили, что их фишка - убивать
нас как можно больше!
И ты ждёшь, что мы тебе поверим?
Да! Ну... То есть да, они больше не хотят нам вредить.
Сэр Пентарий обрёл искупление, и я уверена, нам помогут, и...
О, уверена? Настолько уверена?
А я уверена, что Вокс показал, что у тебя совсем нет доказательств,
и ты подвергла своих гостей опасности просто забавы ради.
Конечно, но, видите ли, он просто всё так выставил.
Если что-то вырвать из контекста, любого заставишь сказать что угодно.
Такое чувство, что он как будто ждал, что я скажу что-то ужасное, вроде:
"Я думаю, грешники заслужили истребление,
потому что они плохие".
Но я бы никогда так не сказала на самом деле.
О! Это сняли?
Она это сказала!
Срочные новости! Чарли Денница утверждает,
что грешники заслуживают истребления в шокирующем заявлении.
Нет. Нет. Это не...
Типа... что?! Хватит.
Я не об этом. Это был пример.
Я не это имела в виду. Хватит
цитировать мои слова, это отвлекает.
Что?! Не сравнивайте меня с Гитлером!
Как вы печатаете так быстро?!
Я обязательно получу эту сраную премию!
Итак, Чарльз, ты хотела бы прояснить
что-нибудь ещё про свой Хамский Мотель?
Я... да... ну знаете...
Штучка.
Вот. Иди сюда и расскажи нам всем, какой Отель Хазбин потрясающий.
Скажи им!
Вот срань.
Фишка с камерой.
Эй, Штучка, знаешь что?
Это не камера. Это таракан.
Большой таракан.
Да. Расскажи большому таракану, как сильно тебе нравится отель.
Тут у нас потоки грязи,
мусора и жуков!
Тем, кто любит запах спермы, -
вот вам вонь ковров!
Кончать, рыгать и ссать
на них любой готов!
И я тогда должна всё это убирать!
Что?
От шприцов иголками усеян паркет,
И развили крысы к яду иммунитет.
Ножик я беру
и тыкаю их всех в еблет,
Крысиной королевой из-за крови
их я смогла стать!
Штучка, нет!
О, дивный край!
Отель моих грёз!
Мерзотнее здания нет,
и я это всерьёз!
И должна я убирать!
Штучка, что ты делаешь?
Помогаю!
Можешь помогать иначе?
Ладно.
Этот отель очень милый.
Чарли - очень добрый босс.
Я верю, что её ждёт успех.
Кто-нибудь это понимает?!
Я так его люблю всегда!
За что?!
Грешники - МУСОР!
И все они - МУДАКИ!
Но я всё ещё верю в мечту!
Я всё это убираю!
Поэтому наш отель хорош...
Да? Ура...
Я знаю, ты смотришь.
Выходи.
Не нужно стесняться, Вокс.
Аластор.
Чему я обязан неудовольствием?
Ударил по больному?
Ты наконец пришёл умолять меня не срать на твой драгоценный отель?
Честно, мне скучно слушать твою непрерывную клевету.
Она даже не умна.
Я с ней покончу.
Вокси, ты не можешь поднять всё это, а потом вот так свалить!
Я думал, тебе нравится, когда я...
Короче, Вал! Кого мы убиваем? Можно я это засниму?
Нет-нет, дорогуша, вряд ли Вокс хочет, чтобы зрители
видели, как я ставлю его на место второй раз.
Пошёл ты, педик!
Что такое, старик?
Когда Адам надрал тебе зад, тебя разъебало жёстче, чем ты думал?
В чём дело, сучка? Поднять не можешь?
Папочка дома.
Дорогой, тебе больно?
Эй! Блядь!
Чёрт. Причёску придётся поправлять долго.
Привет, мои куколки, у меня голосование.
Ставьте "да" или "нет", если хотите, чтобы я окончательно изничтожила этого типа.
Да!
Выходи.
Вы, блядь, издеваетесь?
Вы очень грубая.
Ты посмотри! Бла-бла-бла!
Это всё подстава,
и ещё раз, вы очень гомофобны, мисс Кайфоломка, и вы мне не нравитесь!
Я не гомофобна,
я просто ненавижу геев.
Это худшее интервью за всю мою жизнь!
Так засуди меня!
Аластор в беде!
Добро пожаловать в Ад
Эй, а ты слышал про рыбу-каплю?
Про что?
Зацени.
Какая милашка!
Вот почему ты такой?
Слушай, Ангел, я...
Привет, Штучка. Какого хуя?!
Сколько тут странной хрени происходит.
Нашёл!
Кому-то надо избавить эту тварь от таких страданий.
Мы здесь, Аластор!
Шлак, пошёл!
Какого?!..
Это что за хуйня, Аластор?
Дерёшься с этими ничтожествами?
Мои волосы!
Да я тебя убью!
Дамочка, я не хотел... Вот срань!
Привет, плохиш.
Опять ты?!
Блядь!
Тут снова только ты и я. Готов проиграть?
Не в этот раз.
Блин.
Успокойся, сучка.
Этот наряд стоит десять штук тебя!
Надень рубашку, кошак шелудивый!
Не тут.
Нет.
Я убью тебя, малышка.
Пушка.
Погоди. Отзови своих громил.
У меня есть к тебе предложение.
Прошу прощения?
Сейчас или никогда.
Вал, подожди.
Мы всё ходим взад-вперёд,
и это становится очень утомительно, даже скучно, на самом деле.
И мне всё сложнее делать то, что я должен делать.
Да, конечно, ты снова пытаешься отболтаться.
Перейди к делу, блядь!
Может быть, мы заключим сделку?
Я примкну к твоему параду пропаганды и буду твоим скромным пленником.
А взамен я прошу
лишь два вот такусеньких-малюсеньких условия.
Что он творит?
Какие условия?
Пусть эти никчёмные ничтожества бегут домой,
и что куда важнее - ты не будешь поднимать руку
на Чарли Денницу.
Стоп. Это всё?
Это всё. Соблазнительно, правда?
Подумай про заголовки.
Это, это...
Договорились.
Да!
Я, блядь, сумел!
Охуеть. Все вон. Смотрите, кто со мной.
Вельвет. Камеры.
Вокстэр! Ладно, вы его слышали. Все вон.
Шевелите жопами.
Аластор, что случилось? Что происходит?
Стойте! Стойте! Аластор!
Двигай, сука! Двигай!
Хватит меня толкать!
Сука, двигай!
Аластор!
Стоп. Впустите меня, я - принцесса Ада!
Подтверждается пленение Аластора?!
Да какого же хуя происходит?!
Он победил!
Нет-нет, спасибо. Нет, да.
Спасибо. Я... я... я победил.
Типа... я знаю, знаю, я победил.
Люблю побеждать.
И пусть именно я скажу всему миру,
что у Аластора нет никакого хвоста!
Аластор: фальшивый хвост - не такой лузер?
Вот это всех разозлит.
Один смузи, пожалуйста.
Рейтинги
День прошёл идеально.
Да, Вал?
Ага, конечно, милый.
А ты что думаешь, Аластор?
Чего такой хмурый?
Разве не здорово?
Посмотри на всё это.
Я знаю, ты тоже это чувствуешь.
Подумать только, у тебя могло всё это быть без публичного унижения.
Да, это надо отпраздновать.
Да, как будто ты весь день этим не занимался.
Виски? Джин?
Позвонить, и тебе принесут сазерак?
Я ждал этого момента почти семьдесят лет.
Мне любопытно.
Что делает принцессу и её дерьмовый отель такими клёвыми,
что Радио-Демон отказался от остатков достоинства, чтобы с ним помочь?
И как парень из тридцатых оказался в Аду и почему-то
стал одним из самых могущественный владык?
Объясни.
Нет. По нашей сделке, я - твой пленник.
Я не обязан ничего говорить.
Серьёзно? Обычно ты любишь трепать языком.
Но, видимо, быть паршивцем - это твоя фишка, верно?
Ты ничто без этих двоих.
Прошу прощения?
Ты совсем не изменился, да?
Так полагаешься на тех, кто вокруг тебя.
Всегда ищешь, кто бы потерпел твою непрестанную...
Кажется, я предпочту тишину.
Что?
Не хочешь вспоминать, как отчаянно ты жаждал внимания?
Тогда мы с тобой были так близки к равенству, насколько я мог себе представить.
У тебя были достойные идеи, ты наращивал мощь,
и это почти впечатляло.
И я тебя уважал.
А потом ты взял и всё испортил.
Я думал, ты считал меня - каким там? Вдохновляющим?
Ты вдохновляешь, правда.
И если подумать,
современные развлечения на самом деле начались с радио.
Я наскучил тебе комплиментами?
Возможно.
Послушай, я перейду к делу.
Мы близки уже несколько лет, так?
Народ нас знает, нас любят.
А новые владыки появляются каждый день.
И прежде чем ты скажешь: "Ты и сам тоже новенький" -
я знаю, да, но я больше мыслю наперёд,
и в твоих интересах меня выслушать.
Я слушаю, приятель.
Бармен, ещё виски.
И я тут подумал, Аластор,
с твоей невероятной силой и моим обширным влиянием
нас будет не остановить.
Радио и видео.
Я и ты - мы можем править Адом, вместе, как партнёры.
О, это... О, ты серьёзно?
Да брось, Вокс.
Я знал, что иногда ты бываешь жалок, но не понимал, что ты так слаб.
Что?
Ох, бля.
Ты хочешь, чтобы я вошёл в твою команду.
А я-то думал, что ты действительно приближаешься к моему уровню,
но просить поддержки?
Партнёрства?
Я так-то разочарован в тебе.
Я...
Я просто думал, что раз уж мы друзья...
Друзья?! В Аду нет никаких друзей, Винсент.
Я думал, ты это понимаешь.
Какое позорище.
А какую истерику ты потом закатил - вот это было развлечение!
Я должен был поставить тебя на место, верно?
А теперь я наконец-то твой,
но ты всё ещё полагаешься на других ради власти, как и всегда.
Ты думаешь, насмешек
хватит, чтоб я зарыдал,
О несбывшемся
лил слёзы в три ручья.
Оглядись-ка, Ал!
Я всё это замышлял!
Со мной друзья, мечта моя,
И побеждать лишь буду я!
Это мой дом, моя власть,
Моя роль, моя масть!
И вот теперь ты проклят
наблюдать, каким я стал!
Вот ты в жопе, поджарен,
Непрухой ударен!
И чек твой обналичен,
над тобою я поржал!
Не забывай,
Ты в проводах!
Можешь корчиться, бороться -
это всё пыль и прах.
Не забывай!
Ты мной так одержим!
Я знал, что буду я твоим
неохотным зрителем,
Когда ты рехнёшься в акте три.
Считаешь сереньким меня?
Нанюхался ты клея!
Ведь я - как ты,
но я умнее, ярче и новее!
Оставил я тебя в живых...
Чтобы показать, что ты не лузер?
Ты хоть затыкаешься?
Не забывай!
О, началось.
Пока - играй!
Ой, как страшно.
Нужен я тебе по-прежнему...
А мне ли не плевать?
Ведь я - хозяин,
а ты - мой сучий урод!
Хватит Алу быть спесивым,
вот крутой разворот.
Сдохло радио - плевать,
мы шоу должны продолжать!
Я закончу - будет очень
жаль, что ты здесь опять!
Эй, давайте вы уже потрахаетесь.
Что? Я не прав?
Можно я это засниму?


Серия 5

ОТЕЛЬ ХАЗБИН
Доброе утро, Город-Пентаграмма.
Добро пожаловать в Ад
Главный сюжет на сегодня...
Знаменитый неудачник, Аластор, был захвачен
сильными, рельефными руками секс-иконы, Вокса.
И теперь мы все гадаем: что планирует наш теле-папочка?
Вы можете доверить нам свои сплетни.
Ё-моё, это что?!
- Аластора нагнули!
- Люцифер?
- Нет!
- А кто?
Медийный капризуля!
По-честному его он вскрыл.
И в жопу стулом приложил!
Типа из эфира
Радио-Демона исключил.
Столь быстрой смены власти
не припомню я ещё.
Я думал, Вокс под наркотой
весь мозг прощёлкал.
Он превзошёл все ожиданья.
Круто он потряс основы
адо-мирозданья!
Вот размялся Вокс напоказ.
Что же устроят Вэ нам сейчас?
Я за хвост удачу смог поймать,
Но почивать на лаврах не буду.
Команду надо нам усиливать,
Ветвь оливы брать,
стучаться повсюду.
Зачем копья нам ломать?
Мы - владыки, куда бежать?
- Вы все хотите быть злом у нас.
- Злом у нас...
- Ангелам - поделом у нас!
- Поделом у нас!
И Зизи?
На Небесах площадки -
просто отпадны,
Откроешь клуб, наладишь звук,
устроишь биты под "аминь"!
Эй, Шип, Топорик!
В ваших драках крови наступит раздолье
При их-то мечах!
Ярость грядёт Небесам!
Маэстро, знаю
я дивный край, где отдых ждёт...
Эй, Зестиал!
Там есть скучные хрени такие:
Книги, чай, гериатрия...
Mi querida, Кармилла...
Ты серьёзно?
Ладно, да.
Вместе с вами победим!
Ведь так прикольно быть...
злом у нас.
- Да, злом...
- Ебаным злом...
- у нас!
- Ча-ча-ча!
Прекрати.
Эмили?!
Просто очаровательно.
Милая, что ты делаешь?
Я пытаюсь привлечь внимание Эмили!
Она не оставила тебе способа связи?
Не особо, она просто возникла один раз
и я не могу с ней связаться.
Небеса перекрыты, или что-то типа того,
и теперь мне надо привлечь...
её...
внимание!
Больше цвета!
Как думаешь, она видит?
Она не видит, да?
Если тебе станет легче - это красиво.
Спасибо, Вэнни.
Нет, вслух это звучит как-то неправильно.
Будем искать.
Ладно.
Спасибо, Вэгги.
С Аластором всё было бы намного проще.
Он должен был управлять отелем,
а не въёбываться в историю с похищением...
О боже, как думаешь, что с ним делают, Вэгги?
С ним всё путём.
Ты знаешь Ала, у него всегда есть план.
Но я со всем справлюсь.
Я могу тебе чем-то помочь?
Не думаю, Вэгги.
Послушай, Вокса может остановить только
доказательство, что Пентарий жив,
и что я говорю всем правду.
Так что я должна продолжать
пытаться!
Остановить Вокса?..
Кажется, я знаю, что делать.
О, Ангел. Как прошла групповая терапия?
Я её пропустил.
Весь день голова болела.
Но Шлаку нравится психологическая херь.
Говорит, наконец, навык "притворяться слушать" пригодился.
Это было очень информативно.
Впервые слышу столько синонимов к слову "тупой".
Хренов дурак, тупоумный.
Добавил несколько в мой личный словарь.
Я просто не понимаю, почему она меня бросила.
Ну, может, потому, что ты слабоумный, безмозглый хренов дурак.
"Хренов дурак"!
...который слишком тупоумный...
"Тупоумный"...
чтобы понять, что он полный долбоёб...
"Долбоёб"...
с бестолковой и дурной башкой.
Попробуй быть не настолько кретинским
одноизвилистым придурком!
"Одноизвилистым"!
Да. Наверное.
Я правильно веду терапию?
Мне нравится терапия.
А ты куда?
К Люциферу.
Надо попросить у него кое-что.
Видать, что-то важное.
Потом посплетничаем.
Аласторам вход воспрещён
Привет. Иду, иду.
Одну минуту, сейчас буду, сейчас буду.
Я не занимался ничем странным!
О, привет, девушка Чарли!
Что привело тебя сюда?
Заходи, дай я только...
Ого, вы не теряли времени даром, сэр.
О, зови меня "папочка".
Стоп, не надо. Зови меня "Лу".
Ну, что стряслось?
Вы ведь король ада, так?
С утра-а-а... им был, а что?
Ну, я не знаю, сколько вы знаете про Вокса...
А, телебашка? Да, он сейчас повсюду.
Любит слушать собственный голос, а?
А вы в целом,
его вообще слушали?
Не-а.
Ну, он уже неделями мощно срёт на голову Чарли и отелю.
Это сводит её с ума, и я...
Секунду.
Он что делает?!
Да. Я подумала, что вы сможете к нему зайти и...
не знаю, покарать его, что ли?
Прости. О, Ванастасия, я открою тебе один секретик.
Я не могу покарать его. Нет.
Это типа фишка всего ада.
Понимаешь, это не просто место,
это наказание, и моя кара в том, что я застрял здесь
с этими грешниками, я не могу их убить или что-то с ними сделать.
И я их игнорирую.
Они все отвратительны,
и ни у одного из них нет вкуса к мюзиклам!
Великий Кряксби
Но Вокс этого не знает.
Что если вы его припугнёте? Поблефуете?
Для большей части Ада вы важная шишка.
Ну-у-у, не знаю.
Ну, я бы попросила Аластора,
но вы знаете, он недоступен, и...
Нет-нет, стой, стой, стой, ладно?
Я могу решить любую проблему в пятьсот раз лучше,
чем этот тупой красный радиорупор, ясно?
Если мою девочку так достаёт этот тип, "Вокс", то...
пришло время расчехлять папочку!
Нет. Не говорите так.
Но класс!
О, Чарли.
Сера, нам надо с ней поговорить.
Сперва Ад должен устаканиться сам.
Но...
Какую пользу принесёт разговор?
Не думаю, что это хорошая мысль.
Ты боишься, верно?
Ты знаешь, что мы должны крепко извиниться перед адом.
Я принёс печеньки!
Что он здесь делает?
Я его пригласила.
Если кто и может помочь с решениями,
то это должен быть настоящий адский эксперт.
Ну, я не совсем адский эксперт, но,
да, я рад помочь.
Ему сюда нельзя, Эмили.
Это важно, только высшие ангелы могут...
Я в том же ранге, что и ты, и я говорю: он останется.
Хорошо.
Итак, Пентарий, что, по-твоему, нам делать?
Я голосую за то, чтобы извиниться.
Может, с подарочными корзинками?
Ну да. Кто не любит подарочные корзинки?
Точно?!
Да, ну, уверен, Чарли бы
понравилась подарочная корзина. С шоколадом?
О, о! Надо добавить сырное ассорти.
О. И плюшевого мишку с фразой "Простите за насилие".
Это будет так мило.
И кучу тянучек!
Поняла.
Я не думаю, что это хорошая мысль.
Как демоны примут что-то от нас после того, что мы сделали?
Ваше высочество, мудрая женщина как-то сказала мне: "Начни с "простите".
Так что думаю, стоит попробовать.
Ладно. Пока.
Развлекайтесь.
Чарли!
Эмили!
Я так рада тебя видеть!
В третий раз.
Ты и правда здесь, или у меня уже обезвоживание?
Точно обезвоживание.
Нет, глупая, мы и правда здесь.
И мы принесли дары!
О! Это тянучки?
Да, это я добавил.
Пен в порядке? Мне можно к нему?
Змей цел. Он скучает по вам.
Прости, ему нельзя сюда.
Ясно.
Ну, спасибо, народ.
Мне нравится эта корзинка, набор...
Он очень милый.
Стоп! Вы здесь!
Да! Мы здесь!
Вы должны сказать Аду, что Пентарий на Небе, а Вокс полон дерьма!
О. Конечно.
Это мы можем.
Постой.
Простите, просто Вокс полностью убедил большую часть Ада,
что вы всё ещё готовы на нас нападать,
что искупление невозможно,
и что я какая-то сумасшедшая...
Что такое "Вокс"?
Ну, это мужик с телеком вместо башки?
Примерно вот таким...
Знаете, неважно. Прошу, вы должны пойти со мной.
Я слышала. что у Вокса сегодня митинг, большой!
Если мы пойдём туда, вы сможете извиниться перед всей толпой,
показать им всем, что он врёт, и...
И что мы сожалеем.
Да! Так сожалеем!
Да! Божечки, да.
Нам нужно больше подарочных корзинок.
Я с работы свалил, только чтобы глянуть, что скажет Вокс.
Согласно недавним опросам, Вокс самый сексапильный в Аду.
Как я выгляжу?
Неплохо.
Неплохой вид для телевизора.
Знаю. Так что, танцовщицы готовы?
А у них...?
Шестой размер, и одна с пятым ради "многообразия".
Молодец.
Ты уверен, что хочешь показываться всему Аду вот так?
Пардон?
В толпе своих партнёров.
С их гораздо более впечатляющим вкладом
в твою маленькую клоунаду.
А что ты вообще вкладываешь, кроме... шума?
Я их лицо?
Лицо революции.
Ты вообще не следишь ни хуя?
Да, но всё же, если это всё...
Ты думаешь, они бы вывезли без меня?
Это я всё устроил. Это моё видение.
У меня есть видение.
Ага, конечно.
Мне надо готовить танцовщиц под камеры.
Увидимся там?
Разумеется.
Вообще, Вал, давай вы с Вельвет займётесь закулисой?
На презентации нельзя допускать ошибок.
С толпой я разберусь.
Не хочешь, чтобы мы выходили?
Просто не сразу. Не волнуйся, вы посияете.
Спасибо, детка.
Конечно... "детка".
Видишь? Я тут главный.
Полагаю, это уже что-то.
Оправдания и ложь - всё ещё твоя специальность.
Я стараюсь.
Приве-ет, Город-Пентаграмма!
Да!
О, да!
Да! Как у нас дела сегодня?
Лучше не бывает! Отлично!
Теперь лучше, когда ты здесь.
Ну, отлично! Фантастика!
Что ж, благодарю вас всех за вашу поддержку.
Это большая честь, и я хотел бы...
всего на секунду сказать, что Лилит гордилась бы
тем, каким сильным стал Ад.
"Устоим!" Верно говорю?
Давайте, все вместе!
Устоим!
Смута!
Мне нравится!
Счастлив служить вам.
Доверьте нам эту борьбу с угрозой ангелов!
Но я директор
и всех наказаний блюститель.
Я надеюсь, ты развлёкся,
но звенит звонок - изволь!
Динь-динь-динь!
Грешник, помещаться ты
в экран перестал,
И я прибыл покарать тебя,
ты просто попал!
Это если вы забыли,
кто в Аду тут сраный ваш король!
Ведь я же пламя!
Я же змей!
Передо мной трепещет мир людей.
Какой я жуткий, подлый, злой,
И бесконечности самой аспект живой.
Ты планы не строй,
мистер Бесперебойник.
Я чуть ли не бог, а ты кто?
Ты покойник.
Ого. Супер-страшно.
Ясно, с чего тебе дали такую большую шляпу.
Но если подумать...
Забавно: прибыл ты
сражаться что есть сил,
Когда я про мечты
всю правду рассказать решил.
Не нужен грешникам король -
нам нужен тот, кто нас поймёт!
Да...
Иной какой-то деспот -
от репрессий он нас всех спасёт.
Всё так же, как когда Лилит посмела
Небу угрожать.
Ад может быть велик -
пусть будет он велик опять!
Вот представьте, стрелки мы развернём!
Наверху дадим им битву,
пусть читают их молитвы.
А что если судно мы поведём?
- Ставим парус, абордаж!
- Так точно!
Защищаем экипаж!
Ведь они нас разделяют,
Чтобы вечно подавлять.
- У нас задор! У нас отвага!
- Задор! Отвага!
- Можем корону отобрать!
- Да!
Коль вы не долбоёбы,
выбор лишь один у вас:
Я! Вокс Попули, народа глас!
Вдруг из этой ямы мы
- сумеем уйти?
- Пошли!
Больше в страхе жить не будем,
мол, вдруг ангелы прибудут.
Могут души грешники вмиг спасти!
Но не в ходе искупленья,
а путём захвата Неба.
Типа перегрузка Ада
- истребления резон.
У нас есть силы!
У нас есть грохот!
- Их недвигу отберём!
- Да!
Новый мир хотите видеть?
Шум устройте сей же час!
Наш Вокс Попули - народа глас!
Предначертание, ваши капиталы - мне,
и далее - всё на местах...
Этот "король" считает, что мы, простолюдины, должны
удовлетвориться бесконечностью страданий!
Ого. Стоп. Погоди.
Скажи мне, Ад, вы довольны?
Нет!
Твоя жена знала, что это неправильно.
Может, поэтому её здесь больше нет.
Мелкий болтливый смертный!
Понеслась!
Покарай меня! Заткни меня!
Это всё, что вы умеете делать, ангелы!
Ты не сможешь.
Ты слабак!
Тебя не изгнали, тебе подрезали крылышки
и заковали в цепи.
Ну а на мне нет цепей.
Кто со мной?
Вместе мы сразимся за
- новый мир!
- Новый мир!
Управлять судьбой своею,
всё под руководством Вэ - и...
Обожаю!
Будет счастье, если Вокс - наш кумир.
Это я!
- Будущее мёда слаще.
О, да!
Наш лидер столь блестящий!
Был ты грешен, теперь - успешен!
Жемчужных врат свету каждый рад!
Победим в борьбе, если верить Вэ!
Ноги в пляс, Ад ликует сейчас!
Ваш Вокс Попули - народа глас!
Привет.
Боже мой! Они пришли заткнуть меня!
Нет-нет-нет-нет. Мы пришли извиниться.
Нам очень жаль.
О! О, правда? Вы извиняетесь?
За что именно?
За всё.
За то, что допустили истребление вашего народа.
О, и только-то? А что это у нас здесь?
Это подарочные корзинки?
Нет, стоп, стоп, стоп.
Нет, стоп, стоп.
Вы.. вы извиняетесь за геноцид
подарочными корзинами?
В них там ассорти тянучек.
Типа очень хороших тянучек.
Вы это слышали?
Ангелы думают, что наши жизни стоят "хороших тянучек".
Это цена души грешника в раю, так?
Мне совсем не нравится!
Нет, это меня не устраивает! Нет!
Нет, я... Это не...
Эмили?
Скажите нам всем, зачем вы здесь на самом деле.
Вы здесь, чтобы выделываться перед нами своей силой,
вам ведь не вынести,
что Ад умудрился хорошенько вам двинуть, верно ведь?
Как ты смеешь, дерьмо ебаное, демоническое?
Нет, это совсем не так.
Мы хотели извиниться. То, что мы делали, было неправильно.
Опять ваши извинения.
После всего, что Небеса с нами сделали?
Как может кто-то из нас вас простить?
Нет, с чего нам вообще вас прощать?
Да, уёбывайте отсюда!
С чего нам вас прощать?
У нас в Аду так не делают.
Да, вот именно.
Ого-гошеньки. Сколько тут негатива.
Пустые, пресные слова, издевательские побрякушки -
и они думают, это стоит жизней наших братьев-грешников.
Они издеваются тем, как мало мы значим для них.
Они думают, что мы не важны?
Я ещё злее, чем собирался быть!
Мы важны! Мы важны! Мы важны!
Это не...
А вы знаете, сколько грешников погибло в каждом истреблении?
Тысячи.
Что?
Нет, только не фото. Хватит.
Дело совсем не в этом.
Сперва Люцифер угрожал нам.
Теперь это?
Стоп, что? Папа?
Ты меня не видишь. Я магическое...
Папа?!
Меня здесь нет, ты спишь.
Это всё сон. Пока.
Что ж, мы думаем, что вы полны говна!
Ад восстанет!
Да! Ад восстанет! Ад восстанет!
Ад восстанет! Ад восстанет!
Хватит.
Ой, народ, я сбился.
Пожалуйста, отойдите.
И теперь не могу войти в ритм.
Ладно, все перестаньте. Пожалуйста.
Я... Я не...
Мы не... я...
О боже.
Ёлки, это идёт совсем не по плану.
Довольно!
Именно из-за таких грешников я и позволила
проводить истребления изначально.
Голодных до власти и жестоких.
Ангел признала это.
Она объявила истребление,
чтобы закрыть грешникам рты, не дать поддерживать друг друга.
Чтобы запереть нас внизу.
- Что ж, больше не будут нас
они подавлять.
Священную войну
я вам готов объявлять.
Народу показал я
ваш обман и вашу роль.
Когда мы навестим вас,
будем мы без корзинок,
Принесём вам гибель
и положим вас в домовины.
Я покажу, кем может быть
в Аду тут сраный ваш король!
Ведь я огромен, я же гнев
И последствий ваших я барельеф.
Я - ваш омега, я - потоп,
Вы сотворили кошмар,
кровь пролив, - и хлоп!
В норе ушатайтесь
с петлёю в мытарствах,
Скажите прощай вашим жизням
и царству.
Нет, нет, нет! Нет, стойте!
Нет! Пожалуйста. Вернитесь.
Не улетай слишком далеко.
Да, мне нравится с вами играть...
О! Привет! Судя по вашим лицам,
я бы сказал, что корзинки были вполне успешны.
Случилось...
кое-что очень не клёвое.
Что?
Ад объявил войну.
Мне... Мне так жаль.
О нет.
Нет-нет, пожалуйста, не уходите.
Честное слово, всё не так плохо, как они показывают.
Пожалуйста.
Блядь.
Где мой ёбаный папа?!
Что?
Папа! Я знаю, что ты здесь.
Нет, меня нет.
Папа, каким хуем ты думал?
Ты угрожал Воксу?
Милая, честно, я пытался помочь, ладно?
Понимаешь, Вавну сказала, что у тебя проблемы с этим парнем, и я...
Прости, что?!
Стой, погоди. Что случилось?
Он всё испортил, вот что случилось.
Ангелы пришли, чтобы всё исправить,
но благодаря ему, и судя по всему - тебе -
Вокс смог всё извратить! Опять!
Чарли, Вокс всегда так делает.
Я думала, если твой отец его усмирит, ты не будешь волноваться.
А у меня спросить не подумала?
Ну так ты меня не слушаешь.
Ты зациклилась на том, что он говорит о тебе.
Потому что он вредит отелю, он разрушает...
Чарли!
Это ты вредишь отелю!
То, что делает Вокс - отстой, но ты играешь в его игру.
Как ты можешь так говорить?
Ты не на моей стороне?
На твоей, но это значит, что я скажу тебе правду.
Я волнуюсь за тебя.
Ну так не стоит.
Если тебе плевать на то, что я делаю,
то я сделаю всё сама.
Ладно. Если хочешь с головой влезть в говно,
флаг - тебе - в руки.
Тебе стоит уйти, папа.
Ты достаточно проебал всё для меня сегодня.
Ладно.
Мама
Абонент, которому вы звоните, недоступен.
Или он вас избегает.
Оставьте сообщение.


Серия 6

ОТЕЛЬ ХАЗБИН
Чуть больше семи лет назад
у Лилит была мечта.
Своей песней она подняла грешников Ада
на приступ Небес в попытке освободить нас.
Но, не успев начать свою войну, она исчезла.
Я всего лишь желаю завершить начатое ею.
Я уверен, такая сильная женщина, как вы, может
это понять, мисс Кармайн.
Я думала, что прояснила свою позицию.
Мне не интересно вступать в эту войну
и помогать твоей неуважительной команде, Вокс.
Забавно, что вы сказали.
Моя помощница, Вельвет, пришла сегодня
специально извиниться за своё детское поведение
на вашей последней встрече владык.
Она не хотела.
Правда, Вельвет?
Всё верно.
Я говорила бестактно.
П... простите меня.
Видите, ей жаль.
Будьте к ней снисходительны.
Вы же знаете, она ещё новенькая в делишках владык.
Учтено. Но это ничего не меняет.
Мне больше не о чем вести переговоры с тем, кто ведёт ангелов
к моему порогу.
Вы уверены, что это я?
Если я правильно помню,
это вы вооружили Чарли для того, чтобы убивать ангелов.
Там были другие обстоятельства.
Ну, неужели?
Ведь я просто продолжаю там, где вы остановились.
Видите ли, вы сидите
на вашей жуткой фабрике, думая, что вы превыше войны, а на деле
это вы её начали.
Не ошибитесь, Кармилла.
Война грядёт.
Вы либо со мной,
либо против меня.
И когда грянет первый выстрел -
на чьей стороне вы хотите быть?
Небес?
Думаете они не придут за вами?
За той, кто снабдил принцессу ножом,
убившем их лидера.
Помогите мне защитить Ад, Кармила,
а я помогу вам защитить их.
Я сделаю тебе оружие.
Ну охуенно ты меня бросил под колёса, Вэ.
Тоже мне, "притворись, что извиняешься".
Да брось, Вельвет, мы же заключили сделку.
И потом, ты умудрилась проебаться
на единственной встрече, куда пошла от моего имени.
Так что, может, немного порефлексируешь, ладненько?
Ебаный уебанец!
Кармилла,
ты предала себя в руки медийному владыке?
Ты знаешь, он исповедует верность Аду,
но его истинный союзник
суть только он сам.
Дело не в сторонах, Зестиал.
Ты ведь знаешь, что нельзя внимать его словам.
Сей путь приведёт лишь к гибели.
Ангелы идут, Зестиал,
и я не могу... я не потеряю больше никого.
Я верна только себе. Девочкам.
Тебе.
Делай, что должно,
но я не примкну тебе в сём завоевании.
Моё истинное желание - дабы ты
спешно обрела свой разум.
Ибо тогда
я вернусь на твою сторону.
Зестиал, я...
Не волнуйтесь. Включится через минуту.
Срочное сообщение: заключена историческая сделка
между Вокс-тэк и Кармайн Индастриз.
Что? Ой, да ладно!
Какое же восхитительное партнёрство.
Кто знает, что будут означать инновации Кармайн
в плане ангельского оружия для хода войны?
Вокс-тэк любит женщин в науке и технике.
А теперь - адский прогноз погоды:
дождь криков.
Ребят, вы это слышите?
Я знаю, ну? Вот нафига дождю так орать?
Я же сказал, принцесса, я не играю в психотерапевта.
Я этого не умею.
Попроси мисс "Не могу выбрать сраное имя".
Это она всем управляет.
Ну, я не хочу сейчас с ней говорить.
И потом, она отлично справляется, делая, что хочет, за моей спиной.
Ну, Шлак, если увидишь Чарли,
передай, что я и так уже делаю всё
в этом отеле. Так что...
никакой разницы не будет.
Шлак, если увидишь Вэгги,
объясни, что работа в отеле не подразумевает разжигание войны!
Хватит! Я так заебался
с этой жалкой хренью, как в школе.
Я ухожу!
Эй. Стоп. Что?
Нет-нет-нет, ты не можешь.
Ведь... ты нужен в баре.
Как жаль.
Аластор ушёл - и я ушёл.
Нет причин задерживаться.
Эй. А как же Ангел?
А что Ангел? Он взрослый.
Я ему не нужен.
Класс, теперь кому-то надо заниматься ещё и баром.
Ебать мою жизнь.
Интересно, кто же это будет.
Этот день может стать хуже?!
С помощью Кармиллы мы наконец-то
исполним мечту Лилит.
Она начала сопротивление, чтобы вернуть нашу власть силой.
Она хотела крови,
так пусть прольётся кровь. Устоим!
Мама никогда не хотела насилия.
Она подбадривала грешников. Мирные протесты.
Не было крови!
Не верю, что Кармилла на стороне этого подонка и отброса.
- Надо с ней поговорить.
- Надо с ней поговорить.
Пойдём обе. Штучка...
Не верю, что говорю это: ты главная.
Ура!
Восстаньте, дети.
Пора.
У меня нет проблем с азартными играми. А что, у тебя есть?
Господи, ебать!
Это была моя адская ипотека за мой адский дом!
Блядь!
Блядь!
Это место совсем не изменилось.
Одна игра не повредит.
Подари удачи, куколка.
Я крупно выиграю, я чувствую.
Счастливая семёрка!
Да! Да, детка, вот так!
Вот здесь я и должен быть.
Довольно долгое время
не проводил я без тревог.
Так щемит:
свободен я и одинок.
И неудачное время,
чтобы я жалел себя.
Хочется бухать,
пока другим не стану я.
И по новой,
и по новой, и по новой,
и по новой, и по новой!
Чувства в бутылке,
чувства в бутылке...
Нафиг любовь,
если чувства в бутылке.
Важно блефуя, рьяно рискуя,
Поведись, поглумись, па-па-па-па...
Высшей марки, больше льда,
виски лей,
Скучал я по стаканов звону.
Мне сдавай, сделай грех поострей.
Ныряют в зыбучку
быстрее, чем тонут.
Я вновь оставляю все заботы,
что сердце затронут.
Мне дружба в вине
Лучше гораздо: ни крика, ни стона.
Чувства в бутылке,
чувства в бутылке...
Нафиг любовь,
если чувства в бутылке.
Важно блефуя, рьяно рискуя,
Поведись, поглумись, па-па-па-па...
Любовь - это всё лёд
в глазах смотрящих,
Джин не соврёт, он настоящий.
Льётся он всегда только вниз.
За фишками опять сходи,
Покинь корабль, ва-банк иди.
Кидаешься ты в воду,
а она - чистейший спирт.
Чувства в бутылке,
чувства в бутылке...
Нафиг любовь,
если чувства в бутылке.
Важно блефуя, рьяно рискуя,
Поведись, поглумись, па-па-па-па...
Чувства в бутылке,
чувства в бутылке...
Нет любви,
если чувства в бутылке.
Домик в бутылке,
трупик в бутылке!
На хрен иди, если не из бутылки!
Ещё по одной!
Давай говорить буду я.
Она меня слушает.
Папа тебя послушал, и к чему это привело?
У меня нет времени на лесбийскую драму. Чего вам?
Я думала, что вы с нами!
Вы не можете работать с Воксом.
Вы работаете на него!
Он же сумасшедший.
На теле-мужика!
В буквальном смысле мусор.
Кармилла, моя мама хотела не этого.
Нам нельзя идти на войну.
Небеса больше не хотят нам вреда.
Они знают, что есть лучший способ.
Откуда ты знаешь, что Небеса больше не угроза,
когда Вокс объявил войну?
Они не сдадутся просто так.
Мы не знаем, но мы поняли, что отель работает.
Зачем начинать войну? Зачем помогать Воксу?
Затем же, зачем я снабдила вас оружием для самообороны.
Когда грядёт бой, я защищаю своих.
Это вы просили меня объяснить, как отбиваться,
вы сопротивлялись,
вы убили их лидера.
Вы начали эту войну.
Почему вы сами настаиваете,
что ответ лежит на Небесах, когда сами знаете,
на что они способны?
Потому что... Нет!
Я...
Потому что мы не должны позволять себе
становиться ими.
Моя мать верила, что...
Лилит ушла. Её принципы не важны.
Важно то, что грядёт война,
и я выбираю сторону победителя.
Вот это жизнь.
Я не трачу
её впустую, работая за какой-то стойкой.
Хорошее бухло, никто от меня ничего не хочет,
и милая девица поёт мне песню.
За тебя, детка.
Да!
Ангел?!
Вот срань.
Давно не целовал
Ты Леди Удачу.
Но ты верить так желал,
что ты что-то значишь.
Ты хандришь, ведь ты знаешь:
это - ложь.
Закрой глаза, ведь сейчас вразнос
пойдёшь ты опять.
Лишь бы опять в спираль,
лишь бы флэш-рояль,
Но берёшь ты, что дают.
Сдашь свой последний туз
ты за виски вкус,
Сигарету с моих губ.
И ва-банк идёшь,
опять ползёшь,
хоть шансы и пусты.
С невезеньем бьёшься
ты.
О нет...
Лишь бы опять в спираль,
лишь бы флэш-рояль,
Но стрит-флэш сойдёт шутя.
Фишки ты все отдашь
За ажиотаж,
Если рядом буду я.
Нужно верить так тебе, простак,
В хрустальные мосты.
С невезеньем
бьёшься...
Удачи вам, мальчики.
Ух ты, это было... так горячо.
Стоп, это значит, что я гей?
Я же не гей?
Больше жоп.
Слишком отвисло.
Нога должна быть идеально прямая.
И что, больше никак?
Простите, но нужно больше.
Все вон.
Чего тебе, Вокс?
Мне сложно найти того, кто будет успевать за Ангелом...
Ты читаешь мои мысли. Поэтому я и пришёл.
Мне нужно одолжить Пыльного Ангела ненадолго.
И пока ты ничего не сказал -
погоди, пока меня выслушаешь.
Следующая часть моего плана заставит
принцессу покончить с собой.
Нашего плана. И моего, и Вельвет.
Или ты забыл?
Я не буду больше ждать за кулисами,
пока вы с Ангелом занимаете сцену.
О, Вал.
Я что, слышу ревность?
Да брось, Вал,
мы с тобой партнёры
в... в бизнесе
десятки лет.
Ты знаешь, это всё показатели.
Надо продвигать любимцев публики, давать им
экранное время.
В итоге это ничего не значит.
Сделай мне
маленькое, крохотное одолжение,
и знаешь, у меня свободны
следующие несколько часов.
Может, мы сможем пошароёбиться.
Не вижу этой части в сценарии.
Забавно, как ты находишь на нас время, когда тебе что-то нужно.
Вельвет, я как раз хотел тебе сказать.
Мы просто болтали.
А мне кажется, ты умолял.
Я не умоляю.
Я явно требовал.
Валентино, ты меня послушаешь
и вызовешь сюда Пыльного Ангела сегодня вечером.
Без вопросов.
Пусти меня. Ты знаешь, что эта херня с глазом на меня не действует.
И я даже не знаю, почему ты просишь.
Ты же всё равно делаешь, как тебе въебётся,
всё ради твоего тупого
ёбаного плана, так?
И всё вот это
быстро надоедает, Вокс.
Ты знаешь, что я тебя не понимаю,
когда ты говоришь на островном языке, Вал.
Кто ещё хочет что сказать?
Я из ёбаной Флориды!
Хер ебаный.
Классный бросок, Вал.
Нет-нет-нет.
Стой... Иди сюда. Ладно, ладно.
Жирнопопик, иди сюда.
Сучка мелкая! Стой!
Выплюнь! Выплюнь!
Выплюнь, или станешь беконом, сука!
Штучка.
Штучка, я просила присмотреть за отелем.
Что ты делала всё это время?
Это.
Бакстэр их починил.
У них есть пальцы и лёгкие, чтобы играть на инструментах.
Вообще, это впечатляет.
Что теперь?
Пентхаус
Вот куда делись все одеяла.
Чарли?
Ты в порядке?
Я думала о том, что ты вчера сказала.
Что я зациклилась на всём этом вранье
про меня, про мою маму, и...
ты была права.
Так что...
Очень сильно.
Жирнопопик сел на глазурь.
Да, мы не можем это есть.
Всё хорошо.
Я знаю, что тебе тяжело.
А ещё я знаю, что если в это лезть, станет только хуже.
И иногда мне сложно понимать, что ты меня не слышишь.
Но ты должна знать: всё в порядке.
Я ещё люблю тебя.
Но всё не в порядке.
Я так запуталась в этой драме, и из-за мамы...
Слушай, этот отель -
мой способ закончить то, что она начала,
и мне кажется, я так старалась держаться за него,
потому что если у меня получится, может, она будет
гордиться мной.
И вернётся и расскажет, что я сделала, чтобы она ушла.
Но я только
всех отталкиваю, вот и всё.
Пентарий, Шлак, Аластор,
мой папа. Все просто уходят.
А теперь Вокс объявляет войну,
и Кармилла права, я её начала,
и я лицемерка, и все мои мечты умрут.
Заткнись: тебя так люблю я,
но хватит жить на изломе.
Мечты пропали впустую?
Порочный круг разорвём мы.
Сплетенье тел,
ладонь на ладонь...
Они прошли взрывной огонь.
Ведь кто найдёт любовь здесь, в Аду,
на всё способен, детка.
Нам с тобой не нужен никто,
Чтоб чувство было крепко.
Удары не смертельны
для этой падшей и принцессы.
Мы нашли любовь здесь, в Аду,
А дальше - просто, детка.
Я всё это так ценю.
- Мы сумеем.
- Но мы друзей должны вернуть.
Преуспеем...
Ты - мой стержень,
ты сердца нежность,
Но я не вижу луч надежды.
Столько потерь, война стучит в дверь,
Связаться ни с кем
не способны мы теперь и...
Заткнись: тебя так люблю я,
но кто мы - ты позабыла.
Там, где тьма по солнцу тоскует,
Смогли мы звёзды увидеть.
Сердцам - мерцать,
когда я с тобой...
Душа жива, дадим мы бой!
Ведь
Кто найдёт любовь здесь, в Аду,
на всё способен, детка.
Нам с тобой не нужен никто,
Чтоб чувство было крепко.
Удары не смертельны
для этой падшей и принцессы.
Мы нашли любовь здесь, в Аду,
А дальше - просто, детка.
Кто найдёт любовь здесь, в Аду,
- на всё способен, детка.
- Просто...
Нам с тобой не нужен никто,
Чтоб чувство было крепко.
Удары не смертельны
для этой падшей и принцессы.
Мы нашли любовь здесь, в Аду,
А дальше - просто, детка.
Сиськи есть сиськи,
детка, да.
Ты знаешь, что я всегда так говорю.
Привет, лузер.
Наконец-то оправдываешь своё имя?
Не знал, что ты тут выступаешь.
Я - мужчина многих профессий.
Одна из них - быть женщиной.
А я уволился.
Ого. В смысле,
раз уж Аластора больше нет в отеле,
и тебе тоже не надо, но
всё-таки...
В этом отеле бардак покруче, чем у нас.
Да. Моя бездарная арка искупления
тому доказательством.
Прости, что на тебя надавил.
Надо было понять, что это-...
Всё хорошо.
Я смирился с тем, что искупление - совсем не для таких, как я.
Ты ещё злишься, что я спас тебе жизнь?
Да я и не злился. Я...
Я не достоин спасения.
Вот, вот для чего я предназначен.
Быть грустной пьянью в баре.
А я - секс-работник в платье,
у которого на обед было три сигареты.
За то, кто мы есть.
Кстати о других работах,
у меня съёмки.
Увидимся в отеле, Усатик.
Нет-нет-нет, не увидимся.
Да ещё как!
Мотель "Она забрала детей". Мест нет, друзей нет.
Эй, слушай, эта строчка - это типа как...
Или "О, да, да, да. Нет! Да"?
Меняем планы.
Тебя выкупили на ночь.
Вон там.
Ну, ладно, я...
Мне забрать деньги, или уже заплатили?
Я постараюсь, папочка.
Какого хуя?
Стесняешься, здоровяк?
Хочешь, чтобы я тебя нашёл?
Или ты просто типа очень маленький?
Вокс.
Что ты...
Прости за внезапный визит.
Мне просто нужно одолжить твою пустую головку.
Я бы посмотрел на твои блядские попытки.
Я ведь уже пиздец как давно хотел это сделать,
блядская упрямая шлюха.
Ты не стоишь таких проблем.
Рад, что я нашёл тебе применение.
Это почти мило - как ты кричишь каждый раз.
Что?
Бедный маленький Пыльный Ангел!
Как ты думаешь, почему я всегда
на шаг впереди принцессы?
Откуда я знал, что ангелы придут?
Или что Люцифер ничего не сможет мне сделать?
Подумай. Эти ночные смены,
которых ты не особо помнишь...
Не было ни одного мига, чтобы я не наблюдал.
Вокс. Сообщений нет
Чарли скверно держится под прессингом.
Мы смогли! Искупление возможно, Вэгги!
Потом посплетничаем.
Она не скажет всего, Ангел. Иди за ней.
Я открою тебе один секретик.
Я не могу покарать его.
Что? Нет.
Я бы никогда...
О, но ты ведь уже!
Ты был чудесным шпионом для меня, Пыльный Ангел.
Но я думаю, твоё время в отеле подошло к концу.
Ой, не расстраивайся так.
Вельвет позаботится о твоей внешности для презентации.
Ангел!
Я... подумал о нашем разговоре.
Эй! Смотрите, кто вернулся.
Кому-то надо не дать вам трезветь.
А где Ангел?
Не знаю, блядь.
Но уже должен был прийти,
ведь никто явно не кормил
сраного Жирнопопика.
Правда, жирненький ты мой?
На сообщения тоже не отвечает.
Что-то не так.
Вот это клёво, Штучка. Молодец.
Да.
Молодец, Штучка.
Что бы ни ждало впереди, мы уже стояли перед лицом невозможного.
Вместе мы снова это сумеем.
Спасибо, Вэгги.
За то, что веришь в меня, когда я теряю контроль.
Папа
Не смей, не надо, не надо, нет...
О, сучка.
Фу. О, нет...
Да ладно, нет! Нет, сэр Крякингтон, нет!
Чарли
Чарли, любимая дочь, по которой я скучаю.
Как делишки?
Пап, нам надо поговорить.
Я перешлю, куда прийти, ладно?
Конечно. Да, я сейчас буду.
Я такой хороший папа.
- Похоже, у нас есть источник энергии.
- Похоже, у нас есть источник энергии.
Хуя?!
Какого хуя это было?


Серия 7

ОТЕЛЬ ХАЗБИН
СЕЗОН 2
ОТЕЛЬ ХАЗБИН
СЕЗОН 2, СЕРИЯ 7
"ОРУЖИЕ МАССОВОГО ОТВЛЕЧЕНИЯ"
Ду-ду-ду
Любит меня дочка
Лучший я папуля
Папуля в Аду, да
Лучший папуля
Лучший-лучший папка
Каждый день отца
в честь меня, да
Чарли? Чарли?
Твой папа пришёл.
Готов сказать тебе
искреннее "папа-прости".
Мне очень жаль, Чарли.
Прошу, не бросай меня.
У-у!
Это... это для меня, милая?
Ты, э, хочешь, чтобы твой падрэ
встал в этот лучик света?
Ладушки.
Я встану!
Поняла?
Эстетика серийных
убийств необычна, но, э,
знаешь, как тебе нравится.
Следуем за мечтой, да?
Ага.
Эм, ладно. Ладно.
Мгм. Эм...
Ладно.
Э...
Э...
Смешно, Чарли. Ты-ты...
Знаю, это розыгрыш, да?
Это же розыгрыш? Очень смешно!
Прости, пап.
Это не розыгрыш.
Это захват.
Эй. Стоп, ты...
Ты не Чарли.
Ха-ха. Забавно.
Уморительно.
Знаешь что, отпусти
меня и я не покараю тебя...
Стоп. Красный?
Люцифер. Лю! Люций!
Брось, дружище,
это уже в прошлом, а?
Мы знаем, что ты не
можешь вредить грешникам.
Ага. Объясняет показуху.
Дай угадаю... тебе
сказал коридорный.
Хозяин! И, нет, он узнал потому
что ты не умеешь хранить секреты.
Не умею? О, когда я выберусь,
то покажу, что я умею...
Эй! Может, замолчите, а? Ладно?
Это мой момент.
Вы теперь мои!
У меня Радио-демон!
У меня Ад!
И никто ничего мне не сделает.
Да, ага. Чем бы не тешился.
Не люблю ломать кайф,
но, знаешь, я женат.
Всё ещё, вроде.
Уф, а тут уютно.
Нравится?
Это ангельский металл от
моей подруги, Кармиллы Кармин.
Да. Как круто.
Я хрен знает, кто это.
Ну, знаешь, она...
Да, ну, всем плевать!
Эй, э, не знаю, что ты затеваешь,
но тебя ждёт провал, ясно?
Ты отстой. Поэтому ты в Аду.
При жизни никто и
в Аду никто. Понял?
О, Люцифер, тебе
стоило бы поволноваться.
Ха! С чего бы?
Меня ведь ты убить
всё равно не можешь.
О, это мне и нужно.
Никто.
Я покажу, кто тут никто.
На сегодня всё. И помните,
доверьте нам вашу погоду.
Рим создан был не за день
Выше нужно лишь ползти
Чтоб смог отбросить тень
Где есть и воля, есть и путь
Лишь пару глоток ты пробей
и все в миг поползут
Сегодня мы оплакиваем одного из нас.
Но наша страсть к
истине сильна как никогда.
Помните, доверьте нам ваши новости.
Если хочешь — возьми
Мир ты себе прибери
Звезду свою поймай, сияй
Ярче, ярче даже чем
свет райских небес
У-у
Будешь ярче
Сверх-ты-новой
станешь, взгляды устремив
в себя, в себя, ярче
И большое спасибо продюсерам,
что дали мне такой шанс.
Знаю, мне есть к чему
стремиться, но, клянусь,
можете доверить
мне ваше развлечение.
Не узнают тебя в темноте
Сможешь влезть, коль план есть
Поставишь на
вопросах всех кресты
Рыбе место возле груд акул
Да, сожри иль будешь съеден
Но ты сердца все проглотил
Они зовут меня богом, Боб!
Нужно ковать железо, пока горячо!
Передай канал мне.
Я приведу столько крови, что не
будешь знать, куда девать. Ну же!
Доверь мне свою сеть.
Сияй ярче
Ярче даже чем свет райских небес
— У-у
— Будешь ярче
Сверх-ты-новой
станешь, взгляды устремив
в себя, в себя, ярче
Все другие студии кормят вас
тем же говном, какое вы уже видели.
Вам нужно новое, крутое,
— что-то ярче!
— Ярче!
Я буду вашим гласом и мы покажем,
каково это — править радиоволнами.
Верьте мне и ваше будущее
— будет ярче!
— Ярче!
Что ж, кто готов впустить
в новую эру развлечений?!
Ярче!
Наконец смогу я всем им показать
У-у
Ярче
Глазам аж не поверят,
стоим им на колени стать
Ко мне воззвать
Ярче
Где же ты, пап?
Пап, где ты?
Ну же, возьми.
Арх, да где он?
Он всегда отвечает.
М-м. В последнюю встречу
ты много наговорила.
Знаю. И мне тошно.
Вот, вот. Я извинилась 14
раз и прислала целую гору уток.
Попробую ещё раз, может теперь...
— Что за хуйня?
— Скоро начнётся
срочное сообщение от ВоксТэк.
Вы знаете, о чём оно?
Демоны Ада,
я известная
порно-звезда, Энджел Даст.
Вы можете знать
меня по таким фильмам
как "Сводный брат
застревает в обруче".
Но вы можете не знать, что я
был первым гостем в Отеле Хазбин.
И я пришёл сказать вам,
что этот отель — херня.
Принцесса пыталась вбить
вам, что мир возможен.ю
Но поверьте тому, кто
уже дрался с ангелами:
спастись мы можем только дав отпор.
А дать отпор мы сможем лишь...
доверившись тройке Ви.
Спасибо, Энджел.
Чудесно, что ты с нами.
Почему он так сказал?
Энджел?
Мои дорогие демоны,
мы все стоим на перепутье.
Целые годы после восстания Лилит
мы были во власти
прихотей Райской армии.
Годами мы прятались,
смотрели как наши братья и
сёстры погибают вечной смертью,
считая, что нам никак
это не остановить.
Единственное хорошее, что
сделал отель Морнингстар, —
это показал, что мы
можем себя защитить.
А теперь, благодаря нам, тройке Ви,
вам больше не
придётся жить в страхе.
Ведь теперь, благодаря мне,
у нас есть орудие, которое
приведёт поле боя к ним
и закончит то,
что начала королева
почти десятилетие назад.
Представляю вам...
Ярость Лилит!
Стоп, оно так выглядит?
Фу, хрень какая-то.
Арх, да ну.
Что за хрень?
— Что за херня?
— Сучьи отродья.
У-у, какой большой.
Потрясающе.
А, блять.
Мы опоздали.
Глянем, дома ли соседи?
Тук, тук!
А ангелы выйдут поиграть?
У-у.
Щекотно. Щеко...
О, это плохая щекотка.
Это плохая щекотка!
Плохая! О!
Это должен был быть рай!
Что?
Что происходит?!
Ёбанный в рот.
Ёбанный в рот!
Ёбанный в рот!
Приветик, Рай.
Пора бы нам всем поболтать.
Как видите, мы тут были заняты
с вашего последнего визита.
Знаете, мы же столько слышали,
что трава зеленее по
вашу сторону и подумали —
может нам самим зайти и посмотреть?
И, чёрт, если нам понравится,
то может даже останемся.
У вас могут быть тупые
идеи вроде дать сдачи,
но не забывайте: нас в
разы больше, чем вас.
Так что, Серафим,
у тебя 24 часа передать
мне Райское царство,
не то вблизи увидишь
следующее истребление.
— Истребление?
— О! Мы все умрём!
О чём он говорит?
— Бежим! Куда нам бежать?
— Истребление?
О чём он? Истребление?
Сера, Сера, прошу, спаси нас.
— Что нам делать? Решите!
— Каков план? Каков план?
Что ж, нам пиздец.
Не думаю, что они
решат нас всех перебить.
Чарли?
Что нам делать?
Готовиться к бою?
Нет. Мы дрались с ними,
потому что они шли за нами.
В этот раз мы спрячемся и переждём.
А-а, я не помню, как дышать.
Она будет в порядке?
Будет. Нужно укрепить
это место, пошли.
Ну же, детка. Пойдём внутрь.
— Отдай приказ, Сера.
— Сера, дай ты мне поговорить
— с Чарли...
— Пора спустить туда армию
— и убить всех до единого.
— Боже мой. Мне за это не платят...
Не оставить ни одной
живой души в Аду.
Как мне справиться с
целым апокалипсисом?
— М-меня не тренировали...
— Это неправильно! Лют, ты не серьёзно.
— Это же люди, живые души...
— Угроза, о которой говорил Адам, велика как никогда
и мы должны оберегать народ Рая.
— Да прими уже решение!
— Нужно воззвать к голосу разума.
Кого я обманываю? Они все хороши!
Довольно!
Я...
Я должна помолиться.
Ты заражаешь сестру своей слабостью.
Ответ здесь ясен.
Как ты можешь так говорить?
Это Рай. Мы должны быть хорошими.
Знаете? Вы все в чём-то правы.
— Да неправа она!
— Да неправа она!
Сера?
Вы... в порядке?
Пентиус, тебе сюда нельзя.
Кто тебя впустил?
Ну, я очень прыткий и... все
остальные заняты криками.
Вы обеспокоены.
Я могу чем-то помочь вам?
Помочь мне?
Серафиму?
Ты хоть знаешь ношу моего положения,
мои задачи, груз
моей ответственности?
Ты хоть понимаешь, кто я такая?
Кто-то, кому пригодился
бы хороший друг?
Может, ты прав.
Пентиус,
мой долг начать небесный суд,
дабы лелеять и защищать
тех, кто заслужил,
дабы сохранить границы
между правильным и плохим.
А раньше не приходилось сомневаться,
кто заслужил этого, а кто нет.
Но теперь ты здесь.
Демоны у врат, а все смотрят
и ждут, будто я знаю ответ.
Но откуда я знаю?
Как я могу судить, когда
столько возможных спасённых душ
погибли из-за меня?
Как можно объяснить людям, что в
них есть та доброта для искупления,
когда они поступают так подло?
Им страшно.
Что?
Страх не утолить
Он живёт внутри нас
Смерть — это клинок
Коим машут без стыда
Без нужды
И если страшно вдруг
Щёки ты надул
И кому угодно что
угодно сделать ты готов
Но ты поживи и увидишь лучик
Посреди безоблачного утра
Поживи, ошибок наживи
И воскрикни ты "Эврика!"
Ищи свои пути,
ещё денечек проживи
Чтоб исполнить мечты
Кто-то убил бы, чтоб жили
Жили завтра снова
В битве с Адамом
встретил ты смерть
— Да.
— Но пред страхом ужасным
не остолбенел
И храбр был
Себя отдал, чтоб жить
другой потом желал
Нечто изменил ты
внутри себя
Как душа же добилась искупления?
С "прости" всё начало
Но ведь это не конец
Узнал от Чарли
Что важно тебе ты докажи
Чтоб быть человеком,
должны ошибки совершать
Мы падём, мы встаём, мы живём
Есть надежда, коль
стремиться начнём
— Чтобы заработать искупленье
— С "прости" всё начало
И к новому дню
приведём мы царства
— Ждёт нас священное прозренье
— С Чарли начало
И в миг мы мир наладим
И чтобы бой не дать,
путь должна я указать
Так и поступлю,
дабы не убили, чтобы...
жили...
Жили завтра снова
Ты не говорил, что она сорвёт
врата с этих ебучих шарниров.
Ну, что тут сказать?
Я люблю немножко
побезобразничать, так сказать.
В другой раз предупреждай.
У меня могло быть 20 версий
#святыеврата для
трендов Пентаграмма,
если бы дал мне
хотя бы десять секунд.
Нам всё ещё нужна поддержка людей
— для захвата Ада.
— Об этом не волнуйся.
Я хочу, чтобы ты сосредоточилась
на маленькой завтрашней тусовочке.
Я хочу, чтобы все владыки
узрели мой триумф.
То есть, "наш триумф"?
Конечно.
И убедись, что Вал придёт.
Вал всё ещё очень зол.
Ну, раз так,
то это просто пиздец, так ведь?
Скажи, чтобы он пришёл
раньше и в чём-то красивом.
Нам нужен единый фронт против Рая.
Как скажешь, Вокс.
Знаешь, она права.
О, да? И в чём?
Тебе впрямь хватит сил,
чтобы захватить весь Рай?
Милый, ты даже не доказал,
что ты сильнейший в Аду.
Чего, думаешь, многие
ещё не примкнули к тебе?
Мне хватило сил
одолеть тебя, не так ли?
Только с помощью твоих дружочков.
Я поймал Люцифера.
Используя инфу от чужого шпиона.
Я проделал дыру в Раю!
Устройством, разработанным
Кармиллой Кармин.
Должен признать,
то, что ты вымаливал
помощи по всему Аду...
просто жалко.
Ты даже Чарли не заставил
признать, что ты лучше.
О, это поправимо.
Как?
Пригласив её на тусовочку?
Мило, но она не придёт.
А если бы и пришла, тебе никак
не сломить дух этой девчушки.
Ты не знаешь, на что я способен.
Смотри, Аластор.
Я заставлю её, на камеру,
перед всем Адом, склонить колени.
Только представь.
Член царской семьи поддержит
меня в том, что начала её мать.
Нет ничего более вдохновляющего.
Ну и воображение!
Она не скажет Аду, что была неправа.
Поэтому за ней так весело смотреть.
Но, эй, можешь
попытать удачи с Раем.
Когда помрёшь, я снова освобожусь.
Посмотрим.
А-а-ах, с ним так легко.
Я приняла решение.
— Лют.
— Да, Серафим.
У нас меньше суток
до нападения сил Ада.
У меня нет выбора.
Готовь войско.
С радостью.
О, боже! Я не готов!
Сера, прошу, нет!
И скажи им ждать.
Эмили, вверяю тебе остаток времени,
чтобы решить всё мирным путём.
— Правда?
— Чего?!
О, спасибо, спасибо, спасибо.
Мне надоело, что
страх повелевает мной.
А ты всегда надеялась
на Чарли и на её поступки.
Иди. Поделись этой надеждой с Адом.
Я хочу верить в них.
Но в тебя я уже верю.
Спасибо, Сера.
Двигайте это туда.
Нужно укрепить всё.
И вверху, и внизу.
Шевелитесь. Ну же, ну же, ну же.
Отель должен пережить
войну. Живей, живей.
Не сваривай, кретин.
Энджел всё ещё там.
Нужно увести его. Он
же в эпицентре событий.
Времени не хватит провести
спасательную операцию
и подготовить оборону отеля.
Логика говорит, что нужно
сберечь тех, кто уже здесь.
Арх, ну же, мам. Ну же.
Возьми трубку, прошу.
Прошу, возьми трубку.
Возьми же трубку.
Мам?
Привет, принцесса.
Давненько мы не болтали, да?
Свободна?
Стоп, Вокс?
Как ты можешь?
Ты... ты просто монстр.
Воу! Воу! Не нужно так истерить.
Я всего лишь хотел пригласить
тебя на мой завтрашний фуршет.
Знаешь, до всего этого
"жестокого захвата Рая"...
мы как-то не особо
часто виделись тет-а-тет.
Но конце концов мы
стремимся к одной цели, да?
К светлому будущему для народа Ада.
Твой отец сначала отнекивался,
но он придёт.
Так почему бы тебе
не зайти, чтобы мы...
зарыли топор?
Папа? Что ты с ним сделал?
Приму это за "да"!
Даже кусочек торта
будет с твоим именем.
Покеда.
Не знаю, что он задумал, но
тебе нельзя идти в Башню Ви.
Я не знаю, что ещё делать.
Я знаю, что он не послушает.
Но если и есть хоть однопроцентный
шанс остановить то, что грядёт,
то только на фуршете.
Типа, не похоже, что другие
решения свалятся прямо с неба.
Чарли! Чарли! Чарли! Чарли! Чарли!
Ебать! Эмили!
Э, стой, ты цела?
В норме, в норме. Мы смогли.
Мы достучались до
Серы. Она в тебя верит,
верит в искупление и хочет
найти мирное решение с Адом.
Она поможет, но сначала
нужно уговорить Ад
отозвать атаку и-и... что?
Слушай, мы рады, что Рай хочет
помочь, но сейчас
уже слишком поздно.
У Вокса есть всё, что нужно.
Испортил нам репутацию,
выставил всех ангелов плохишами.
Даже заставил Энджела Даста
выйти и назвать искупление хуйнёй.
Теперь уже словами
никого не переубедить.
Если увидят — поверят,
вот что им нужно.
Тогда мы покажем.
Если Ад транслируется в Раю,
уверена, мы сможем так же.
Но в обратку!
Определённо.
ВоксТэк взламывает
телеканалы Рая уже годами.
Да и земные тоже.
Стоп, правда?
О, да? У вас ужасная защита.
А Вокс лютый киноман.
Стоп, откуда ты знаешь
о системе защиты?
О, я же создал эту систему.
— Правда?
— Да.
Так ты знаешь как
транслировать что-то на весь Ад?
— Да. — Ты готов
поставить на кон работу и...
жизнь... и помочь нам?
— Да.
— З-зачем?
Ну, вы проверяете, чтобы
мои простыни были сложены
точно под 45-ю градусами, чтобы
они были для меня гораздо удобнее.
Посему я решил, что мы
лучшие друзья. Не очевидно?
Да, конечно.
Тогда ты можешь
транслировать и в Рай?
Нет! Ха-ха!
Э, нет.
Нужен кто-то из Рая со схожим
с моим интеллектом, чтобы...
Изобрести способ
совместить совершенно чужую
технологию Рая с адской
менее чем за 24 часа.
Вы хотите, чтобы я что-то изобрёл?
— Он в деле!
— Тот змей?
Арх. Конечно.
Народ, это рискованно,
но, кажется, я знаю, как мы
заставим Ад поверить в мечту Чарли.
Будет опасно и будем нужны мы все.
— Вы в деле?
— Да!
Вперёд, банда!
Да! Стоп.
Стоп, а вы кто?
Это Рустер. Он всё время тут был.
Знаете, я потом вас представлю.
— Ты с нами?
— Блять, нет!
Это стрёмно.
Ладно!
Лишь о будущем подумав
Вижу лучший мир
где вместе мирно мы живём
Лишь о будущем подумав
Вижу распрекрасный лик
Ведь с тобой мне
будет проще, детка
Лишь бок о бок
покажем наши все мечты
Если вместе мы
Лишь с правильным
манёвром мы сможем победить
А драчунам мы мигом наваляем
Да!
Хотела знать я раньше,
Но пора нам всем начать
— Тык, тык.
— войне бой дать
и в миг сплотить нас
Владыки все сильны,
но если хитрым быть
Сможем Ви остановить
Смогу подняться
Как всея господин
Не буду я играть,
смогу я всё подмять
И не нужен отряд
По лестнице я в Рай
зайду, в эфир себя я включу
Чтоб все и каждый
делали, что я захочу
— Поднявшись туда
— Ждёт тебя провал
— Вот увидишь!
— Не ждёт тебя аврал
Сломан ты с начала
и ждать тебе победы
Увидим, кто заржёт потом
Я тебе покажу
Мямли сколько хочешь,
пока ножом по горлу вожу
Вал, ну не надо
Он просто мужик
Он грубиян, который мечтает
воплотить свой злостный план
Ты о завтра подумай
Не дай успеху всю банду разбить
Но чем он всё выше
Не будет всё как прежде
И если ярче вдруг он будет
вспомнит ли он обо мне?
Вокс ведь придурок
— Да?
— Он же мудак
— Такой еблан!
— И коль решил
нас нахуй слать, пшёл он
И будет так
Если всем мы будем править
Поймёт весь свой бардак
И может быть он вспомнит
кого потерял он наконец
А теперь покажем сучкам
райским, кто же тут плохиш
Э, что за херня?
Как я в этот короб-то попал?
О, боже, это жах
Чарли будет рвать-метать
Они сейчас поймут,
кому противостоят
По каждому из них кара прилетит
Куда же дел я нимб?
В штаны сейчас насру
Чего ты, блять, завис?
Я битву поведу
— Буря близко, мне страшно до пизды
— Буря близко...
Что же будет, коль
сойдём мы вниз?
Не заслужил ты корону отца
Знаю, но уже нет конца
И дождь в миг окрасит здесь всё
в крови цвет, в крови цвет
Лишь о будущем подумав
я вижу только страх
И кричит во мне вся моя совесть
И не могу я обойти все
виденья о всех днях
Обо всех смертях
И как жестока царств повесть
Пыталась время
взять, но могла я знать
Как войне клинок не дать?
Пытаюсь сердце успокоить
И увидеть новый свет
И молясь, что завтра вновь
солнце засияет


Серия 8

ОТЕЛЬ ХАЗБИН
СЕЗОН 2
ОТЕЛЬ ХАЗБИН
СЕЗОН 2, СЕРИЯ 8
"ЗАНАВЕС"
Ладно, народ, план таков.
Мы с Чарли пойдём
на вечеринку Вокса.
Бакстер, Ниффти, Хаск и
Черри, вы прокрадётесь в ВоксТэк,
используя ключ-карту
Бакстера, когда все отвлекутся.
Что ж, плакали мои льготы.
Попав внутрь, Черри и Хаск, вы
разделитесь и поищете Энджела.
А когда найдёте его, развейте
контроль разума тройки Ви
силой дружбы!..
Или окатите водой, например.
А если не поможет, надерите
ему зад и тащите сюда.
Разберёмся, когда вытащим его.
Бакстер и Ниффти, найдите источник
сигнала Вокса и взломайте его.
Но берегитесь, ведь если он
вас заметит, отреагирует сразу.
Ниффти, ты на охране.
У нас лишь один шанс, так что
береги Бакстера ценой жизни.
Это я могу.
Когда Бакстер закончит,
Пентиус перехватит трансляцию,
показав Аду, что
искупление возможно.
Эмили, тогда и появишься ты
вместе с Чарли и покажешь
единство меж царствами,
тогда-то все увидят, что
драка не выход. В этот раз.
Да!
А как же большая пушка?
Рада, что спросила. Пока все
будут заняты Чарли и Эмили,
я попытаюсь уничтожить пушку.
И как ты это сделаешь?
Разберусь!
Все на местах?
Отлично.
Маэстро, здрасьте, рад встрече.
И Зизи, всегда рад. Разрушила
пару городков недавно?
Не смотри так, смешно же было.
Вы только гляньте, кто тут.
Народ, Принцесса Морнингстар.
Рад, что ты приняла моё приглашение.
Иди же сюда, чтобы тебя все видели.
Вокс, где мой отец? Ты
сказал, что он придёт.
Он тут, не волнуйся.
И ты привела пару, да ещё
и целого ангела, как смело.
Прими моё уважение.
Ха-ха, какой ты, сука, смешной.
Ха, да, я такой.
Что ж, принцесса, надеюсь, ты готова
всю ночь праздновать мою победу,
ведь завтра я силой заберу Рай!
Не так ли, народ?
Вокс! Вокс! Вокс! Вокс!
Аластор!
О, нет, нет, нет, принцесса.
У меня для тебя особое
место, во-о-от... тут.
Серьёзно?
Нахуй, с меня хватит.
Вал, ты не уйдёшь до конца интервью.
А потом съебёмся.
А мне где сесть?
Да мне похуй.
Чарли, рад, что мы можем
отбросить наши разногласия
и бок о бок покорить всех ангелов.
И глянь, глянь, глянь,
я сделал коллаж со всеми
нашими памятными моментами.
Кармилла.
Не знаю, что ты тут делаешь,
но я в этом не участвую.
Мне нужна помощь.
Что в слове "нет" ты не поняла?
Даже если Рая не станет, у Вокса
останется оружие судного дня.
И только ты будешь
знать как его остановить.
Будете ли вы с девочками
тогда в безопасности?
Я не могу помочь.
Ладно. Но и помешать не сможете.
На этой... на вот этой мы,
когда ты не смогла доказать,
что твой отель работает.
Она моя любимая.
Выглядишь как дура!
Панголины на месте.
Э, что?
Ви отвлеклись.
Тогда так и скажи. Сука.
Но не знаю, насколько.
Шевелитесь, и быстрее!
Они на месте. Готовься!
Вас понял!
Да. Вот.
Это отрубит все камеры в здании.
Однако я бы посоветовал
вам поспешить к пентхаусу.
Поняли!
Блять.
Энджи.
Копировать, вставить...
Подсветка.
И, да, да, да, вот так.
Готовься, Ниффти,
скоро мы будем не одни.
И о... О!
А это, когда твой
папаня рыдал как сучка!
Выражение его лица бесценно.
Что за хрень?
Ха-ха! Угадай что, тупица.
У меня для тебя сюрпризик.
О, сука, ну уж нет.
Вал, Вельвет!
А-а, я так не думаю.
Народ Ада, вы все меня знаете
и знаете, как только я лажала.
Но я хочу рассказать вам
о том, кто не облажался,
о том, кто сделал
искупление возможным,
даже если не смогда я.
И его зовут сэр Пентиус!
Многие знают сэра Пентиуса.
Я не знаю.
Да, ну, он был грешником, как и вы.
А ещё он был доброй и
чувственной личностью.
Он наделал ошибок, да,
но ещё и сделал всё, что мог,
чтобы исправиться и он смог!
Что за блять?
Как тебя сломать-то?
Хе-хей! Это ты.
Это Чар... девушка Чарли!
А ты что тут делаешь?
Э, спасаю вас, видимо.
Вы знаете, к чему прикованы?
Знать не знаю, нет.
Но от неё у меня
кружится голова, типа.
Кстати, Чарли ещё зла на меня?
Не бойтесь, я вас вытащу.
Только пойму как именно.
Ну всё, принцесса, это моё шо...
Ха. Всегда хотел так сделать.
В нашей битве против
Адама и армии экзорцистов,
Пентиус проявил отвагу и принёс
себя в жертву ради защиты других.
Этого жеста хватило, чтобы доказать,
что его душа достойна искупления.
И он в Раю и в этот
раз я могу доказать!
Пентиус, Бакстер, сейчас!
Поняли.
Боже!
Я чему-то помешала?
Акулка мне нашептала,
что принцесса
послала детсадовцев,
чтобы нас остановить.
Ха-ха, забавно.
Ого, а вы очень красивая, мадам.
Знаю.
Но ненадолго.
А, сучка тупая!
Представляю сэра Пентиуса!
Прямиком из Рая
собственной персоной!
Я ничего не вижу.
— Ничего не вижу.
— На что мы смотрим?
Э... О, нет, нет.
О, боже. Нет, нет,
нет, нет. Что такое?
Эм, э, простите,
у нас технические неполадки.
Э, я отойду. А!
Эмили, что происходит?
Э, Хаск?
Пора идти.
Ну же, ногастый, уведём тебя отсюда.
Нет. Нет! Не смей меня трогать.
Энджел, погляди, ты знаешь меня.
Мы пришли помочь.
Э, где это я?
Зачем ты так?
Поверь, я так делала. Тебе
пригодится рвотный мешок.
Арх, сейчас вырвет.
Эй!
Ручи прочь от моей собственности.
А, блять.
Ребят, что происходит? Ау?
Ты лжёшь!
— Да, то, что сказал тот грешник!
— Да, ненавижу ложь.
Нет, нет, клянусь,
у нас есть план и...
Прошу вас, дайте нам шанс.
Я пришла сказать, что
Рай тоже верит в искупление
и что не хочет больше вредить вам.
Владыки Рая считали, что
грешники хотят только лишь
вредить нам.
Но сейчас мы хотим
только поступить правильно.
эРай верит, что доброта
имеется в каждом из всех вас.
Да! Вам лишь нужно
решить, верите ли вы в себя!
Э... стойте.
Почему они так на нас смотрят?
Молодец, принцесса,
но ты опять облажалась.
Эти люди мои и их
мнение не изменится.
Э, Бакстер? Ниффти?
Народ! Что происходит?
Да! Тычь ей в морду! Ву! Хуярь её!
О. Э...
Думала, ты тупая горничная!
Вэгги сказала мне защищать Бакстера,
так что я защищу Бакстера.
Заявились ко мне
домой, берёте мои вещи?!
Да кем вы себя возомнили?
Блять!
А?
Глянь на себя. Вновь привела
своих друзей к катастрофе.
Да ты просто ужасна.
Ты лишь тупая имитация своей матери
и ей было бы стыдно за
то, каким тупым, жалким
посмешищем ты стала.
Скажи же, Чарли.
Глянь в камеру и скажи
всем, что ты проиграла
и что я самый сильный грешник в Аду!
Не Лилит, не Аластор, не другие Ви.
А я!
Ни за что.
Ох, ну и драма!
Знаешь что? Думаю,
тебе стоит сказать, Чарли.
Потешь эго моего
друга, ему это надо.
Что? Аластор, зачем?..
А-а-а.
Ну же, Чарли.
Сделай мне мало-мальское одолжение.
Нет, не заставляй.
Ну же, скажи всем,
что он сильнейший.
Вокс — сильнейший грешник в Аду.
О, да!
Глянь, принцесса, Ад
наконец-то слушает тебя.
Неужели сложно разбить короб?
Но он кругловат.
Короб ли это? Что есть короб?
Короб. Короб. Ко...
Смешное слово. Короб!
Блять.
Я за вами вернусь.
О, Чарли, ты знать не
знаешь, что сделала для меня.
Я могу сказать лишь...
спасибо за то, что портишь
абсолютно всё, что делаешь.
Просто...
Спасибо.
Ты полный дебил!
Чё за херня? Вернись на свой стул!
Ха! Ты поклялся не трогать Чарли,
но не смог никак устоять, так ведь?
Тупорылый идиот.
Постоянно так делаешь, дубина.
Что, это? Это?
Это не в счёт. Я её не ранил.
Я не говорил "ранить" её, тупица.
Я сказал "не трогать" её,
а ты тронул! Жалкое ничтожество.
Ебаная игра слов?
Ты провёл меня тупой детальностью?!
Серьёзно?!
М-м... но сработало, так ведь?
Детка, я же демон в Аду.
Это наша фишка.
О, какой ты предсказуемый.
Пошёл нахуй!
Плевать, что ты освободился,
я просто ещё раз надеру тебе зад!
Я сильнее, чем когда-либо был.
О, да не принижай себя.
Ты же теперь сильнейший в Аду.
Должен тебя поблагодарить.
Твой перевес силы разбил ещё
одну цепь, коя сдерживала меня
уже очень долго, а теперь...
мы решим всё это раз и навсегда.
Наконец-то, достойный бой с тобой!
Твои крики будут идеальны для эфира.
Пусти в эфир это, сука!
Ха-ха, блять!
Думаешь, я тебе под силу?
Ты ебаное ничтожество!
Шлюха тупая!
Черри!
Ну же, комок шерсти.
Готовы получить оплату, шлюхи?!
Черри, берегись!
Блять. Каков план, Хаск?
Энджел говорил, что
у Вала тупые глаза.
Ха. Больше ни слова.
Пошёл нахуй, Валентино!
Припиздки!
Это за всё, что ты делал с Энджелом!
Энджел, детка, помоги-ка мне.
Получи, хуеглот!
Энджи? Что за хуйня?
Энджел? Энджел, стой! Мы же друзья!
Не время для силы дружбы.
Ай! Ай, да нахуя?
Хаск, ты ударил меня?
Стой, а ты чего здесь?
А, блять! Черри,
прости, мне так жаль.
Скажи "пока", котик.
— Пока.
— Что?
А, бля...
Ай.
Ты украл мою фишку, сучка.
Слезь, блять, с меня!
— Привет.
— Шоквэйв!
Вокс, всё ещё слаб в одиночку,
вот и позвал пёсика?
Нет, нет, нет, нет!
Чёрт!
А-а, плохой акуло-пёсик.
Улыбнись на камеру, лошок!
Воу!
А, блять, опять плохая
щекотка! Опять плохая щекотка!
— А-а, нет, стоп!
— Грешникам нужна помощь.
Нужно что-то сделать.
Я спасу вас.
Нет, идите сюда!
Вот, хватай руку.
Пошли со мной.
Стой на месте, тупое насекомое!
Бьёшь как девчонка.
Ну всё!
Что за хуйня?
Безумный учёный, сучка!
Пока-пока!
Давай, давай.
Ещё... ещё чуть-чуть и...
— Умняш, ты в норме?
— Уже почти. Давай, давай.
Да! Ниффти, я вернул трансляцию!
Пиздец. И что теперь делать?
Я не знаю.
Без серверов я не получу сигнал.
Наша надежда на то, что Пентиус
создаст что-то невероятно мощное,
и сбросит аж до сюда.
Надеюсь, он так же
умён, как ты думаешь.
Сэр Пентиус?
Я слышал! Слышал!
Изобретаю так быстро, как могу!
Ох, сука, как же долго я держался.
Уверена, Вокс сейчас
отрывается на полную.
Чёрт, папуля.
Нет!
А! Да сломайся уже!
Кармилла?
Подними панель и срежь
провода. Я буду сзади.
Ха!
Он солгал! Он предатель!
— Хватай его!
— Я вернусь в третьем сезоне!
Он лжец!
А, блять! Так, нет. А-а!
Вы ничего у меня не отберёте!
Вы спасли меня!
Тупой, ебанный... Уберите
от меня уже эту шавку!
Аластор, нет!
Эмили! Абель, готовь армию.
Сера, не надо.
Прошу! Дайте мне время!
Я справлюсь!
Ты уверен?
На все сто. Поверьте.
Хорошо, но прошу,
уведите оттуда Эмили.
О-хо-хо, три по цене одного.
Вас только что... отменили.
Вокс, хватит! Ещё пара
выстрелов перегрузит орудие!
Тогда эти выстрелы пойдут на пользу!
Придурок, если
перегрузить, оно взорвётся,
забрав с собой тебя, нас
и половину Пентаграмма.
Знаешь что?
Нахуй Ад, нахуй
Рай и нахуй вас всех!
Если я сотру эту тупую
улыбку с ебала Аластора,
то мне поебать.
Блять!
Ты не убьёшь нас ради ебаного оленя!
Тебе конец, придурок!
Пошли вы. Это мой триумф,
моя, сука, судьба.
Я ебаный бог!
Мы уходим!
Блять.
О, блять.
О, нет, нужно увести
всех людей, нужно...
Бесполезно, мы не успеем.
Эмили, можешь...
Эмили?
Голос мой
Словно эхо
Слышит каждая душа
Верить ведь она должна
Руку дай
Не отпускай
Даже тихий звук
Мир встряхнет весь вдруг
И даже пусть погибнем
мы, пытаясь мир сыскать
Но хотя бы попытались
А не стояли просто так
Лишь скажи
Огонь зажги
Пусть мечта и страх
достигнет все уста
Ты дыши
Словно в хоре
Пусть раздастся глас
По земле тотчас
И спустя аж много лет
если песню вдруг услышит кто
Историю узнает всю о
сплочении Адского плато
Одну ноту лишь напев
Последний наш припев
И неважно что же
ждёт нас впереди
Голос мой
А ты что тут забыла?
Пришла что начала закончить
Нам нужно Эмили забрать
Нет!
Неужто вам вообще плевать?
Все ведь могут в
мгновенье умереть
— Так и быть, бой не давай
— То что?
— Заберу другой я глаз
- Да щас.
Лют, не об этом речь зашла у нас
— Авель, ну же!
— Нет времени у нас
Умолкни, ты, отродье!
— Аведь, прекрати ты.
— Авель...
— Авель, ну же!
— Хватит!
Не дышать, пред
глазами лишь туман
С носа кровь,
целых страхов ураган
И как мне справляться
с давленьем
Было бы проще, будь я кем-то ещё
Папа мой, скажи,
как ты бы поступил
Прости, что я не храбрым был
И почему я во главе?
Хотел бы я быть кем-то ещё!
Должен что-то делать я
Должен, должен
ли что-то делать я?
Мне бежать? Мне рыдать?
Вслух молитвы читать?
В руки взять, не робеть
А ну живо стоять
Нет причин нападать
Про гордость забудь,
ремень туже стянуть
Сучка, тебе лучше отстать!
Я больше не продержусь.
— У нас ты.
— Мы должны быть сильнее
Сделали всё, что могли, это всё
Всё-ё-ё
Никто нас больше не спасёт
Ничего
Вы б отдали жизнь
За души, кои убить грозился Рай
Не можем мы стоять
Пора нам силы наши дать
Голос мой
Спаси же нас
Словно эхо
— Слышит каждая душа
— Вместе сможем всё
Верить ведь она должны
Руку дай
— Пусть лишь на день
— Не отпускай
— Даже тихий звук
— Войны зароем меч
Мир встряхнет весь вдруг
Чего ж ты не поможешь,
чёртов ты манипулятор?
А польза мне какова?
Работа моя дорога
Помощь нужна, плата ясна
Не стану тебя я поощрять
Но можешь всех их потерять
Лжец, ты бы не стал
Услуги этой час настал
Да ты же просто демон, пёс
С дня встречи ты уж знала всё
Голос мой
Гремит громко
По всех грехов кольцу
Воплощая всех мечту
Ай, похуй, пошли.
Руку дай
— Ну же, руку дай
— Пробил час наш
Стоп, что?
И в гармонии
— судьбу изменим мы
— Не так хотели мы
Что за хуйня происходит?!
И спустя аж много лет,
если песню вдруг услышит кто
— Услышит кто
— А ну живо прекратили!
Историю узнает всю о
сплочении Адского плато
— Нет, нет, нет, нет, нет!
— Одну ноту лишь напев
Стойте! Мне неприятно!
Последний наш припев,
кой ждёт нас впереди
Вы всё портите!
Голос мой!
У-у, как красиво.
Вот это волшебная песня...
Том, ты записал эту гейщину?
Так, мы никогда в жизни
об этом не заговорим, да?
— Да никогда. Ну уж нет.
— Согласен.
А! Эмили, боже мой, мы смогли!
Наша сила дружбы сильнее всех!
А, пошли, милая. Я знал,
что ты придёшь в чувство.
Пап?
Не спускайтесь туда! Там одна боль.
Эврика! Сера, если позволишь...
Народ Ада, услышь меня!
Я великий и
искупившийся сэр Пентиус.
И я хочу сказать вам, что я жив!
И... я теперь хорошенький.
Она была права!
Сработало!
Пентиус?
Мы должны всеми силами
избегать войны с Раем,
Вокса нужно остановить.
Ваши души зависят от...
Пентиус! Божечки, это же ты!
У-уже всё хорошо, но
я так рада тебя видеть!
Ты-ты выглядишь милее,
Рай тебе очень к лицу.
Чарли! О. О, чудно. Ну...
Эм, ладно, хорошечно.
Эм, ладно, народ, э, ну...
трудитесь дальше и, эм...
ладно, надеюсь ещё вас увидеть.
Эй, кретин!
Черри? Мисс Бомб!
О, не представляешь, как же долго
я хотел вновь с тобой заговорить.
Ну... как дела?
Как дела?
Ты поцеловал меня, умер за меня,
стал первым вознесённым грешником
и "как дела?".
Да ты, блять, умер, гандон!
Ну, я... ну, ты...
Д-да.
Пф, ты... ты... ты просто тупица.
Плевать, как я, расскажи мне о Рае.
Встревал в хорошие драки? И
лучше бы не завёл нового врага.
Определённо нет, здесь все как-то
против насилия и смертельных штук.
Но тут миленько. Тебе
бы тут понравилось.
Чёрт, сигнал скоро
пропадёт, но, Черри,
я так рад снова тебя увидеть.
И я тоже. Береги себя там!
Что ж, видимо я чуток... увлёкся.
Вы же... вы знаете меня, да?
Как там мой рейтинг?
Боже ж мой.
Я с тобой не говорю.
Ну и придурок, да?
Ладно, Энджи, пока ты не
начал, слушать не желаю
о Пентиусе... Энджи?
Энджел? Ты куда это?
Назад.
Назад куда?
Назад... назад на
работу, к своей жизни, к...
к Валу.
Да ты шутишь. Энджел, мы
спасли тебя, чтобы ты мог вернуться.
— Я не могу.
— Энджи.
Что за хуйню ты
городишь? Ты свободен.
Но это не так!
И никогда не был!
То есть... вы хоть понимаете,
что меня заставляли делать?
Меня заставляли стучать на отель...
я даже не знаю как долго.
Со мной вы в опасности!
О, да это херня! Пошли,
Энджел. Мы тебе поможем.
Нет, не поможете.
Я считал, что у меня есть выбор.
Но это хуйня.
У тебя есть выбор.
Не было, когда пытался
тебя задушить и сейчас нет.
Последний мой выбор был
когда я продал свою душу.
Энджел, прошу, не надо.
— Прости, просто... сделай одолжение...
— Энджел.
— И забудь обо мне.
— Энджи, нет.
Прошу! Я... Вернись.
Всё хорошо, Хаск. Вернётся.
Не бойся.
Абонент временно недоступен...
или избегает вас.
Оставьте сообщение.
Эй, мам. Это я. Надеюсь,
у тебя всё хорошо.
Э, можешь удалить все 47
старых сообщений, ведь угадай что!
У отеля дела пошли на лад,
раз уж угроза истреблений...
и война кончились.
Столько людей хочет заселиться,
при том по верным причинам.
Их теперь так много, что
я бы одна не справилась.
К счастью, я не одна.
Ты уверена? Это место
живо лишь благодаря тебе.
И оно выжило благодаря тебе.
Это место — моя мечта, Вэгги, но
отель будет работать если
всё будет на своих местах.
ЧАРЛИ
ГЛАВНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ
Вот. На этот раз уверена в имени?
Уверена.
ВЭГГИ
МЕНЕДЖЕР ОТЕЛЯ
Аластор вернулся, целым и невредимым
и настрой у него получше.
Похоже, он нашёл себе
тут новое развлечение.
Кстати о развлечении,
как-то, несмотря на деяния Вокса,
другие Ви смогли
вновь запустить эфир.
В других новостях, всеми
любимый режиссёр, Валентино,
вступился в последнем кризисе
и защитил наш город как от
ангельской атаки террористов,
так и, цитата, "от слегка
неисправного продукта ВоксТэк,"
"за который мы не ручаемся,
так что пошли нахуй с вопросами".
Да, я, типа, всех спас.
ВАЛЕНТИНО
НОВЫЙ ПАПОЧКА-БОСС
Знаю ли я Вокса?
Нет. Никогда не слышал.
Будущее ВоксТэк чрче некуда.
ВоксТэк... придётся нам
сменить название компании.
В общем, я всё ещё
осознаю, к чему всё привело.
Мы всё ещё горюем об
ухоже Энджела, всё стало...
совсем не так, как раньше.
ПЕРВЫЙ ИСКУПЛЕННЫЙ
Но нам нужно помочь
ещё многим людям.
А с помощью Эмили
Рай стал гораздо ближе.
ЗМЕЮ ОТ ЧЕРРИ
Слышала, в Раю тоже всё хорошо.
Паника среди ангелов
быстро рассосалась.
Думаю, справиться со всем
проще, если живёшь в раю.
А ещё, они очень взволнованы
появлением новичков с той стороны.
Что? Что это? Это... это для меня?
О! О, ха...
В общем, всё замечательно.
У меня тоже. Просто...
вот бы ты была здесь.
Вокс пытался
убедить меня в том, что
твоя мечта совсем
не такая, как я помню,
но если бы это увидела...
думаю, ты бы очень гордилась.
Папа гордится.
В общем. Люблю тебя,
мам. Позвони, как сможешь.
Пока.
Мам?
 

////////////////////////////