Хэллоуин: Последствия (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Halloween Aftermath (2025)

Коул Далтон, счастливчик, переживший ночь Хэллоуина 2018, изо всех сил старается исцелиться, жить дальше и забыть события той роковой ночи

Все фразы и цитаты

Хэддонфилд, штат Иллинойс
В эту ночь
Огонь должен был положить всему конец.
Лори Строуд зажгла спичку.
Но зло выбралось из огня.
Толпа буйствовала; хаос распространялся.
Они патрулировали улицы в поисках зла.
Он убил их всех.
Мгновения спустя, настали последствия...
Ночь Хэллоуина, 2018 год
Эй, ты в порядке?
Да, а что такое?
Счастливого Хэллоуина, Хэллоуина,
Хэллоуина! Счастливого...
Призываем всех жителей оставаться дома.
Господи, сегодня же Хэллоуин.
Неужели они не показывают фильмы про Хэллоуин?
Ты поговоришь со мной?
Слушай. Прости, что из-за меня ты не смог
пойти на свои маленькие школьные танцы.
- Да плевать.
- Не моя вина, что Джимми забил на наши планы.
Думаешь, я хочу торчать дома на Хэллоуин? С тобой?
Я просто не понимаю, почему должен сидеть
дома, пока вы с папой ходите веселиться.
Что ж... Сейчас мне не особо
весело, тебе так не кажется?
Застряла с твоей угрюмой задницей.
Кто-то сегодня популярен.
Сегодня убили несколько человек!
Убийцу ещё не нашли!
Стой, что??
Что-то не так?
Коул?
Эй, разве папа не должен был
вернуться уже минут 30 назад?
Да ладно, это же папа.
Ты же знаешь, если он говорит, что
вернётся в 10, то вернётся в 12.
Помяни чёрта.
Привет, пап. Во сколько придёшь домой?
Коул ведёт себя как придурок.
Иди нахер.
Марни, алло? Ты меня слышишь?
Эй, пап, алло?
Слушай меня. Я с Томми Дойлом
и остальными ребятами.
На свободе какой-то убийца.
Копы нихера не делают.
Так что, нам придётся взять всё в свои руки.
Убийца? Какой убийца?
Нет, пап, уже поздно.
Ты напился. Возвращайся домой.
Просто заприте дверь и ложитесь спать.
У меня ключ с собой.
Что такое?
Нажрался он, вот что такое.
Приму душ и пойду спать.
Можешь продолжать смотреть эту хрень.
- "Чужие среди Нас".
- Ага, замечательно. Я спать, так что спокойной ночи.
Подожди, а что насчёт убийцы на улицах?
Если он постучит в дверь, подложи
лезвия в его конфеты.
Похоже, кто-то боится бугимена.
Отъебись.
Отсоси, мелкий сучёныш.
Не беспокойся об этом.
Полиция, наверное, уже его арестовала.
И не жди папу.
Да я и не собирался.
Ты забрал бельё? Сегодня твоя очередь.
Бля.
И не забудь взять ключ.
Он сбоку.
- Скорее возвращайся домой. А кого убили?
- Несколько человек на улице Адама.
Кто их убил??
Братан, полиция повсюду! Тут кругом полное безумие!
Да, Эбби рассказала. Твои родители в порядке?
Какой-то старик: Майкл Майерс.
Марни!
Марни, помоги!
Марни!
Марни!
Марни!
Марни!
Помогите!
Пожалуйста, помогите!
Помогите!
Помогите!
Помогите!
Помогите!
Хэддонфилд, штат Иллинойс
Два года спустя
- Возвращайся к девяти.
- Что, боишься девочек-скаутов?
Мормонов.
Добрый молодой джентльмен появляется у моей двери
и говорит, что у него есть ответ на все мои проблемы.
Ужас.
Да, хорошо.
Девять часов.
Да, конечно. Пока.
Пока.
Два года назад имя Майкла Майерса вселило страх
в сердца жителей этого маленького города.
Да, я только что проехал мимо очередного
плаката с пропавшей девушкой.
Говорю вам, он всё ещё жив.
Мы все это знаем. Я видел его у того старого дома.
Он всё ещё ходит туда. Не понимаю,
как его ещё не поймали.
Он всё ещё там. Он всё ещё на свободе. Из-за него
пропадают эти дети. Нам нужно что-то предпринять.
Вы всё ещё говорите о Майкле Майерсе?
Почему нельзя оставить это в прошлом?
Хотите чтобы наш город был известен
только этим? Простите, но...
Планы снести семейный дом Майерсов, место
жестокого убийства, были одобрены.
Местные всё ещё боятся выходить
из дома после полуночи.
Та роковая ночь оставила глубокий шрам
в душе всех жителей города.
Я...
Я давно не устраивал сеансы.
Но...
Поскольку снова наступило это время года,
я знал, что буду не единственным, кому тяжело.
Знаю, говорят, время лечит все раны, но...
Эту рану не вылечить.
Но мы справляемся.
Мы движемся дальше.
У нас сегодня новые лица.
Кевин...
Ты говорил, у тебя был брат?
Я думаю о нём каждый день.
Знаю.
Когда я потерял своего брата, мне было...
Очень трудно справиться с этим.
И я выяснил, что полезно открыться другим.
Даже совершенно незнакомым людям.
Это помогло.
По кусочку.
День за днём.
Кайл?
Хочешь что-то сказать?
Когда я думаю о том дне...
С моим братом... И я вспоминаю...
Вспоминаю всё, что мы видели.
И вспоминаю всё, через что мы прошли, и...
И это вызывает у меня желание просто...
Я просто не хочу ходить на эти встречи.
Иногда я просто не хочу этим заниматься.
Кайл?
Я в порядке.
Эй, Белль?
Хочешь представиться остальным?
Привет, я Белль.
Я...
Я...
Пыталась убедить себя прийти
на одну из этих встреч...
Уже долгое время, но...
Мы рады, что ты пришла.
Я потеряла маму.
С той ночи я...
Эй.
Всё в порядке.
Не торопись.
Майкл Майерс убил мою маму.
И с той ночи...
У меня внутри этот...
Этот гнев и...
Сожаление.
Сожаление?
Просто... это вина.
Белль, все мы в каком-то смысле выжившие.
Здесь рады всем.
О, да?
Всем?
А как насчёт него?
Что? Что ты имеешь в виду?
Что с ним не так?
- Мне, наверное, пора.
- Что?
Опять побежишь кричать о бугимене?
Эй, успокойся.
Честно говоря, я просто...
Я просто удивлён, что у тебя хватило яиц
показаться на публике, малыш Коул.
Даже для такого больного уёбка, который пытается использовать
случившееся той ночью, чтобы получить долю сочувствия.
Твоего собственного отца убила эта тварь.
А ты всё ещё заливаешь всем этот свой пиздёж.
И перед настоящими жертвами
Майкла Майерса, не меньше.
Господи Иисусе, чувак. Такую херню
не так просто выдумать. Правда, Кайл?
Это полный пиздец, Коул.
Думаешь, это смешно?
Я прав?
Приходить сюда, сидеть перед этими людьми...
Тебя это возбуждает, мелкий ты извращенец?
Да, ты псих.
Даже больше него.
Этот придурок, может, и готов забыть, но мы – нет.
Так, вон отсюда.
- Что?
- Валите нахер.
Вам здесь больше не рады.
И закройте сраную дверь.
Знаешь, возможно, я приду к тебе за конфетами.
Пойдём.
Простите.
Я извиняюсь за это.
Простите.
Продолжим.
Твои родители всё ещё уезжают на эти выходные?
Да.
Папа всю неделю об этом не умолкает.
Итак, как он?
Коул?
Он...
Ну...
Вы знаете, как это с ним бывает.
Эбби, клянусь, с тех пор как вы
расстались, у него вернулся этот страх.
Знаешь, я ему на днях писала.
Он ничего не ответил.
Да, наверное, потому что ты отправила
ему какой-то бесячий мем.
По крайней мере, он читает твои сообщения.
Не переживай.
У меня есть пара идей, как нам
заставить его немного прийти в себя.
Что ты задумала?
Я не видел его с тех пор, как они
с Марни переехали в новый дом.
Да, выплата по страховке их отца была сумасшедшей!
Когда ты с ним в последний раз говорила?
Не знаю, типо...
Пару недель назад? Может, месяц.
Той ночью, когда у вас было
небольшое воссоединение.
Я даже не знаю, что ему теперь сказать.
Эй, ты в порядке?
Да, меня...
Немного тошнит.
Я в порядке.
Хорошо.
Ого. Это...?
Миссис Харрис?
Мама Амелии Харрис?
Она правда всё ещё ждёт, что её дочь вернётся домой?
А ты бы не ждала своего ребёнка?
Слишком молода, чтобы об этом думать.
Это был Майкл Майерс, я вам говорю.
В доме устроили бардак в ту же ночь,
когда он совершил все те убийства.
Может, это...
Бедная девочка пропала.
Больше её не видели.
Она лишь одна из многих.
Мальчик, который кричал "Бугимен"
Эбби
Тебе не следует её так бросать, знаешь?
Страшно представить, что
случится, если шериф увидит.
Привет.
Привет.
Что ты здесь делаешь?
Я...
Я...
Пыталась звонить.
Прости.
У тебя только что закончился ещё один сеанс?
Да.
Как они проходят?
Неплохо, наверное.
Они...
Не знаю, думаю, они помогают.
Эй, ты не обязана...
Локлан Трэмер, да?
Ебучий мудозвон.
Коул, мне жаль.
Тебе...
Не следует её так бросать.
Туше.
Куда направляешься?
Домой.
Да?
Или может, ты...
Хочешь прокатиться?
Как в старые-добрые?
День был долгий.
- Смотри!
- Ещё одна.
Кажется, с прошлого раза прошла целая вечность.
Только ты...
Я...
И эта развалюха.
Стоп, что? Ты говорила, что любишь мою машину.
Да, но это было три года назад.
Куда делись твои очки?
Контактные линзы.
От них больно, но мне всё равно.
Боже, это звучит так мрачно.
Что ты придумаешь дальше?
Я Бэтмен.
Эбби, я...
Прости, что сбрасывал твои звонки.
Прости за всё.
Эй.
Всё в порядке.
Мы понимаем.
Мы понимаем.
Мы?
Адам и Ремеди?
Да.
Знаю, со мной было трудно, но...
Не знаю, иногда я просто чувствую, что...
Мне лучше держаться подальше от людей.
Даже от самых близких.
День за днём ты должен двигаться дальше.
Это всё, что мы можем сделать.
Я продолжаю проезжать мимо его дома.
Наверное, каждый раз я ожидаю
увидеть что-то другое.
Пока его не снесут.
Безумие, правда?
Я удивлена, что ты не уехал после всего этого.
Я думал об этом.
Много.
Просто собрать пару сумок, сесть в машину,
и пусть дорога ведёт куда угодно.
Что тебя остановило?
Марни.
Я не мог её бросить.
Она никогда не уедет отсюда.
Слишком много воспоминаний о папе.
И ещё...
Что?
Что ещё?
Уже поздно.
Мне, наверное, стоит отвезти тебя домой,
пока не вызвали поисковую группу.
Привет.
Привет.
Где ты был?
Я был...
Я уезжал.
И ты не подумал позвонить и
сказать, что вернёшься поздно?
Я пыталась дозвониться тебе раз 20.
Мы уже говорили об этом.
Да, знаю.
Коул, я так волновалась.
Нельзя так делать, ты это знаешь.
Я задержался чуть позже обычного.
Что с того?
Где?
С Эбби.
Вот опять.
Сколько пройдёт, пока ты снова не разобьёшь
сердце этой бедной девушке?
Ты не знаешь, о чём говоришь.
Ты забыл, что сказал доктор Роджерс?
- Отношения не очень полезны для человека, восстанавливающегося после травмы.
- Снова доктор Роджерс!
Марни, ты используешь его
для оправдания всего нахер.
Ничего я не использую.
Да, конечно.
Я работаю по 10 часов не для того, чтобы
ты устраивал такую херню и заставлял меня...
Я, сука, имею право время от
времени немного расслабиться!
О, правда? Ты?
Да, правда.
Ты эгоист.
Пойду спать.
Ох, блять.
Вот пиздец.
Да, ты псих.
Даже больше него.
Твоего собственного отца убила эта тварь.
А ты всё ещё заливаешь всем этот свой пиздёж.
Сука.
Ты эгоист.
Перед настоящими жертвами Майкла Майерса.
Это полный пиздец, Коул.
Прекрати!
Эбби
Ладно, Коул.
Джоуи.
- Ты это трогал?
- Нет. Вини не меня, чувак.
Это был Руфус.
Я же тебе говорил не подпускать
эту псину к моим вещам.
Зашибись.
Мне хватает того, что я каждый год должен
приезжать с тобой в эту сраную хижину.
Если бы мы не приезжали каждый год в эту
сраную хижину, у нас бы не было припасов.
Знаешь что?
Это просто...
Мне приходится проводить
каждый год с тобой, вот так.
О, Боже.
Ладно, хорошо. Вот так.
Вот так. Вот так.
Вот так.
Чёрт возьми.
Бум.
Итак, сейчас я должен прервать программу для регулярного
запланированного правительством сообщения.
Чувак, опять это сраная радиостанция?
Никак не перестанут говорить о
том старом серийном убийце.
Ебануться.
Почему мэр и его придурки не перестанут
повсюду выслеживать этого призрака?
Пусть лучше сосредоточатся на
людях, которые здесь живут.
Они просто... забывают об опоре страны, понимаешь?
Вот в чём проблема.
Опора? Что, типо налоги?
Нет, Джозеф. Мы.
Они предпочитают повсюду
охотиться на этого призрака.
Устраивают облавы вместо того, чтобы
дать передышку нам, трудягам.
Нет. Нет.
Я был там той ночью.
Да.
Я был частью той группы, которая
хотела выследить его.
Но моя группа нихрена не нашла, кроме кучи тел.
Да.
Завались нахер.
Ебись оно конём.
Иди ты нахуй.
Ты помнишь, ты тоже был там.
- Я нихуя не понимал.
- Ты никогда нихуя не понимаешь.
Но... знаешь, я начинаю думать...
Я мог быть частью той группы.
Той, которую вырезали.
Меня бы здесь сегодня не было.
Никогда бы не встретил Куинн.
Коди... Коди был бы сиротой нахрен.
Пиздец.
О, раз уж ты упомянул.
Мисти Ли из...
Мисти Ли из "Кролика в красном".
Она говорила, что столкнулась с этим парнем.
- Мисти Ли?
- Да.
- Танцовщица?
- Да.
Да пошёл ты нахуй.
Спроси её в следующий раз, когда она будет
у тебя на коленях за десять баксов.
Ты хотел сказать, двадцать пять баксов?
Десять баксов? Она взяла с тебя десять баксов?
- Чувак, тобой так легко манипулировать.
- Ладно, знаешь что?
У меня на лбу не написано "дурак", ясно?
Это тебе стоит спросить у Мисти Ли.
Десять баксов – это безумие.
Ладно, пофиг.
Это были хорошие дни.
Если Майкл Майерс ещё жив...
О, он ещё жив.
- Если, ясно?
- Надейся.
Если он ещё жив...
Чувак скоро сдохнет. Он пиздец старый.
Этот старик как нехуй делать
свалил от ФБР и Нацгвардии.
Я бы поостерёгся о нём так говорить.
Да пофиг.
Блять.
Джок. Ты серьёзно?
Чувак, мы даже дрон ещё не
нашли, а ты уже зажигаешь?
Это только для экстренных случаев.
Я бы сказал, застрять с тобой в этой дыре...
Это экстренный случай.
Похер. Пойду отлить.
Очень полезная инфа.
- Берегись Майки Майерса.
- Да, отъебись.
Ебучий случай.
Джок, туалет опять забился.
Джок.
Я знаю, что это ты.
Ты здесь единственный, кто жрёт энчиладас 24/7.
Джок.
Эй, Джок.
Опа, опа!
Готовь свою жопу!
Да перестань уже.
Зачем ты устраиваешл все эти прятки?
Делать больше нехрен?
Хватит страдать хернёй и терять время.
Куда он, сука, делся?
Эй, Джок.
Давай выходи.
Эй, Джок, перестань. Хватит хернёй страдать.
Я иду по лестнице, братан.
Клянусь Богом, когда найду тебя, тебе хана.
Эй, Джок, тащи сюда свою грязную жопу.
Помоги!
- Он здесь!
- Джок!
Джок!
Джок!
Джок!
Джок, где ты?
Ебать! Джок!
Чувак, ты мне мог пальцы нахер отстрелить.
В следующий раз я тебе хуй отстрелю, кусок дерьма.
Тебе повезло, что на мне были не мои "Билли Ридс".
Подожди, ты нашёл?
О, да. Нашёл.
Стой, стой, стой, стой, стой.
- Это то, о чём я думаю?
- Да.
Боже, сколько там?
Достаточно, чтобы купить собственного
"Кролика в красном".
- С Мисти Ли?
- Неограниченные танцы.
Так много танцев.
- Давай посмотрим.
- Назовём это "Белуга в синем".
Нам лучше скорее начать паковать это, да?
Да, надо быстрее.
И я уверен, там есть ещё.
О, да. Как думаешь, сколько?
Много.
- Неограниченные танцы.
- Так много танцев.
Да.
Мисти Ли, жди меня.
Ладно, нам нужно унести это отсюда,
пока никто не учуял запах.
- Время собирать.
- Давай за работу.
Да.
Вот дерьмо.
Эй, кто это?
Кто ты?
Джоуи, предохранитель. Быстрее.
Мы разберёмся.
Мне это не нравится.
Это ты, Бобби Джо?
Эй, мы говорили тебе и твоему чокнутому брату
держаться подальше от нашего товара.
Это наша девчонка, слышишь?
Джоуи.
Чувак, Мисти Ли не стоит этого дерьма.
Сзади!
Обосраться!
Разберись с ним, Джоуи! Разберись!
Джок... помоги мне...
О, нет.
О, нет.
Джоуи...
Господи, Джоуи!
Пиздец, сука мать твою.
Вот срань.
Куда делся этот уёбок?
Джоуи.
Джоуи.
О, нет.
31 октября
Привет.
Привет.
Прости за вчерашний вечер.
Возможно, я переборщила. Немного.
Да.
Ты тоже меня прости.
Мне следовало позвонить или написать,
или отправить тебе геолокацию.
Да.
Тебе правда следовало.
Помнишь старое рукопожатие папы?
Ладно, народ.
Простите, что прерываю такую классику,
но у меня для вас важные новости.
Майкл Майерс.
Да, вы правильно услышали.
Чёртов Майкл Майерс вернулся из глубин Ада.
Двух местных нашли у хижины в лесу этим утром.
Вы знаете, что это значит, правда?
Пора снова доставать вилы и факелы,
потому что нам нужно убить бугимена.
Нас всех убьют!
Это снова происходит, да?
Не знаю.
Чёрт возьми.
Господи. Где шериф?
Можешь позвать ребят, чтобы
они принесли пакет для улик?
Да.
Эй, можно пакет для улик сюда?
Можно узнать местоположение шерифа?
Коул отключил уведомления о сообщениях
Привет.
Привет.
Я пыталась тебе позвонить вчера вечером.
Да, знаю. Прости, я просто...
У Ремеди и Адама появилась идея.
Родители Ремеди уехали из города,
так что её дом свободен на выходные.
И она подумала, что может сегодня мы могли бы
собраться и потусить, как в старые-добрые?
И даже остаться на ночь.
Да, но...
Плохое время. Знаю.
Да, прости.
Ничего.
В любом случае идея глупая.
- Со стороны Ремеди.
- Она всегда так.
Да.
Да.
Пойду встречусь с ними в городе.
Ладно.
Пиши или звони, если что-то нужно.
Любому из нас.
Я пойду.
Блять.
Эбби выглядит хорошо.
Да, знаю.
Что?
Коул, что такое?
Я просто...
Не знаю, я говорю ей, что изменюсь.
Но я застрял в этом злоебучем цикле.
Я понимаю это чувство.
Почему, думаешь, Джимми меня бросил?
Он всё равно был просто ушлёпком.
Да.
Тебе стоит пойти.
Я хочу, чтобы ты пошёл.
А что насчёт того, что сказали на WURG?
Да ладно, подумай сам.
Они много дерьма говорят на этой станции.
Всё чаще и чаще.
Серьёзно, Коул. Тебе стоит пойти.
Не ради меня, а ради себя.
Тебе это нужно.
Тебе стоит тусить с друзьями.
Мы не можем позволить ему вечно
контролировать нашу жизнь.
- Люблю тебя.
- Я тебя тоже.
И не волнуйся, я позвоню тебе вечером.
Ладно? И поделюсь геолокацией телефона.
И буду держаться подальше от леса.
Иди, пока она тебя не бросила.
- Пока.
- Пока.
И... спасибо.
Пока, Коул.
Омг.
Прям омг.
Она точно беременна. Постоянно смотрит
на товары для детей и тесты на беременность.
Или может она просто болеет?
Лол, без шансов. Не могу писать.
Охренеть.
Похоже, я проиграю пари.
- Какое пари?
- Пари, что ты не явишься.
Новая машина?
Да.
- Пытаешься впечатлить её?
- Ни в коем случае.
Старая развалюха моего отца сломалась.
Даже старик Рон не смог починить ту херню.
Как ты узнал, что мы здесь?
У меня всё ещё есть геолокация Ремеди.
Знаешь, где они?
Покупают закуску на вечер.
Вон в том магазине.
Требуем справедливости для Джереми Аллена!
Кори Каннингем виновен!
Биллборд спонсирован WURG.
Так...
Ты наконец сделаешь ход?
Скажешь ей, в чём дело?
Да.
Да.
Да, попробую.
Можешь начать с того, что дашь ей эту куртку.
Она ходит замерзает в одной рубашке.
Не знаю, я просто...
Я рад, что ты постепенно возвращаешься.
Эй, лузер!
Пошли! Нам ещё вечеринку готовить!
Идём.
Разыскивается ФБР
Майкл О. Майерс
Вооружён и чрезвычайно опасен
Боже. Где он, чёрт возьми?
Ты вообще знаешь, куда он нас тащит в такой час?
Он твой парень.
Ты должна знать больше меня.
Ты уверен?
Что, чёрт возьми, это значит?
Ты знаешь, что я имею в виду.
Я даже не знаю, почему мы делаем это для него.
Что?
Стоим на морозе, чтобы участвовать в какой-то
странной херне, которую он придумал.
Может, из-за дружбы и верности?
Нет?
Скорее из-за рабства и принадлежности.
Я его ненавижу.
Почему ты с ним, если так несчастна, Белль?
Эй, вот он.
Здоров, братан. Как жизнь?
Эй, какого хуя? Я сказал ждать на углу Касл-Стрит.
Нет, не было такого.
Ты сказал Мэйн-стрит, прямо здесь.
Нет, не здесь.
Да, здесь. Ты мне буквально метку прислал.
Господи Иисусе, просто садитесь в машину, ладно?
Холодно пиздец.
Я точно не против.
Мы едем на вечеринку Беверли Кардинал?
Не совсем.
Я просто говорю, в большинстве домов не две кухни.
Это не две кухни.
Да, две.
Нет, не две.
Это скорее...
Слишком большая подсобка.
Как скажешь.
На, пей.
Господи.
Итак...
Итак...
Эй, тебе дать воды?
Держи.
Пей. Давай.
Небольшой осадок остаётся.
Знаешь что... Да ебись оно всё, вообще похуй.
Что?
Ох, блять.
Пофиг.
Иду.
Счастливого Хэ...
Эй?
Охеревшие дети.
Марни
Нет, нет, нет!
Нет! Помогите!
Помогите!
Пожалуйста! Пожалуйста, нет!
Нет!
- Эй, ты идёшь?
- Да, Марни звонила.
- Просто перезвоню ей.
- Ладно.
Не задерживайся.
Эй, Марни, это я. Прости, что не ответил.
Был за рулём.
Я...
Добрался до дома Ремеди.
Так что, если не сможешь дозвониться – не волнуйся.
Я не мёртв.
Только...
Мечтаю об этом.
Эй...
Спасибо. За то, что было днём.
Я постараюсь насладиться этим днём.
Так что...
Просто перезвони, когда это получишь, хорошо?
Ладно. Люблю тебя.
Что? Адам уже не такая хорошая компания?
Похоже, у них маленькая вечеринка.
Как и у Беверли.
Это бред.
Нет, бред – это то, что он ходит и заливает всем
свой пиздёж ради сочувствия и внимания.
Сука, аж бесит.
Нет, это просто неправильно.
Ты знаешь, что это неправильно.
Давай просто поедем на вечеринку Беверли.
Белль, он соврал, ясно?
Он соврал всем вам. Соврал мне.
Он не видел Майкла Майерса той ночью.
Я не позволю такому психу разгуливать на свободе.
Эй, как ты вообще узнал, где они?
У этого лузера всего три друга.
Но технически у тебя всего два друга?
Какого хрена ты делаешь?
Ничего.
Боже.
Ты опять подсел на это дерьмо.
- А ты знал об этом. Как давно это началось?
- Какого хрена ты его спрашиваешь?
Боже, прости. Господи Иисусе, ты...
Ты просто... Ты пиздец портишь мне настроение.
Ясно?
Вот что я тебе скажу, Белль.
Можешь идти на сраную вечеринку Беверли,
если не справляешься с этим.
Вперёд. Можешь дойти пешком
сама. Ты большая девочка.
Но я сказал, что мы делаем, ясно?
И мы это сделаем.
- Может...
- Белль, не доёбывай меня!
Усекла?
Бери пример с этого идиота сзади
и либо не разевай рот, либо вали.
Ты укуренный лузер.
Мой брат был прав насчёт тебя.
- О, да?
- Да.
И знаешь, что он сказал?
Сказал, если ты опять будешь вести себя
со мной как придурок, он тебе жопу порвёт.
Так приведи его.
Я ему жопу разорву, также как
Майкл Майерс поимел вашу маму.
Чувак.
Что ты сейчас сказал?
Похуй. Вышла из моей машины.
Давай, уёбывай!
Мне это не нужно.
Ты мне не нужен.
Я лучше этого.
Меня достали ваши тупые приколы.
Ебучие лузеры. Вы оба.
Хочешь что-то сказать?
Нет, чувак.
Но ты зашёл слишком далеко.
- Просто говорю.
- Хуй с ней.
Закрой дверь.
Эй, знаешь, на улице темно.
Ты правда думаешь, что она доберётся домой?
Забудь о ней. Сосредоточься на том, зачем мы здесь.
Слушай, я не уверен насчёт этого.
Мой брат меня убьёт.
Кайл, Кайл, можешь хоть раз в жизни
перестать вести себя как маленькая сучка?
Чувак, это безвкусно.
Ты вообще нихуя не знаешь о вкусе.
Просто...
Надевай.
Надевай.
Что теперь?
- Слушай, она даже не налазит.
- Сделай так, чтобы налезла.
Слушай, я не думаю...
Господи, она воняет тухлятиной.
Слушай, мой брат...
Кайл, послушай меня.
Я больше никогда не хочу слышать
о твоём ёбаном брате, усёк?
Что, ты не наденешь свою?
Хочешь, чтобы я переоделся перед тобой?
Я тебе что, гей?
А теперь самое главное – выпивка.
Мне просто газировку.
Я в туалет.
Скоро вернусь.
Ладно.
Идём.
Давай же.
Ты справишься.
Что?
Прости, Коул.
Что ты здесь делаешь?
Не знаю. Просто осматриваюсь.
Знаешь, две кухни в доме – это абсурд.
Играем в "правда или действие"!
О, Эбби.
Правда или действие?
- Правда.
- Ну да, конечно.
Могла бы за тебя ответить.
Ладно.
Вы с Коулом уже трахались?
Господи, у тебя талант подбирать слова.
Просто вопрос.
Нам интересно.
Нам?
Да, нам.
Хочу услышать, что ты скажешь.
Ладно.
Я справлюсь.
Дай мне.
Конечно. Крути.
Смотри-ка.
Ремеди.
Коули.
Правда или действие?
Правда.
Неожиданно.
Что было у вас с Адамом?
Эй.
Ты им рассказал?
Похоже, подходящий момент наконец представился?
Что ж, мне официально надоела эта игра.
Кому долить?
Я помогу.
Мы... Мы же только начали.
Зашибись.
Адам.
Правда или действие?
- Действие.
- О, ты авантюрист.
Мне нравится.
Эй, прости за это.
За что?
Ремеди.
Да.
Всё нормально.
Серьёзно, Эбби, не волнуйся.
За последние два года мне пришлось
иметь дело с худшими людьми, чем Ремеди.
- Локлан Трэмер?
- Да, он самый.
Я откажусь.
Спасибо.
Ладно.
Вчера вечером ты спросила, почему
я остался в Хэддонфилде.
Я...
Да?
Кроме Марни, я...
Я...
Я...
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Что?
Что? Что такое?
Кажется...
Кажется, я...
Что?
Чувак, не знаю.
Что ты от меня хочешь? Чтобы я
просто стоял как грёбаный идиот?
Именно. Просто будь собой.
Я буду через пару минут.
Ебись оно в три прогиба.
Просто будь собой.
Я Локлан и я думаю, что такой крутой,
но на самом деле я просто маленькая сучка.
Ремеди! Адам! Что происходит?
Боже, успокойтесь. Господи.
Я принесу свечи.
Какого хуя?
Ждите здесь.
Без меня вы всё равно заблудитесь.
Нет.
Ваш звонок перенаправлен на автоответчик.
Вот дерьмо.
Вау.
Спасибо, ребята. Это было очень круто.
Может, попробуете что-то, чего ещё не пробовали?
Ремеди?
Где ты?
- Ремеди?
- Подожди.
Вы это слышали?
Что такое?
Не знаю.
Почему ты так на меня смотришь?
Коул, открой!
Коул, пожалуйста, открой.
Быстрее.
Это Кайл.
Он мёртв.
- Нет, не впускай его!
- Что? Почему?
- Почему нет?
- Он над нами издевается.
Перестань, просто открой дверь. Я не издеваюсь.
Он вчера сказал, что отомстит мне.
- Не доверяй ему.
- Нет, нет, Коул.
Я... Я... Клянусь, я не наёбываю.
Просто открой. Или вызови полицию.
- Сделай что-нибудь. Что угодно.
- Пошёл нахуй, Трэмер.
Какого хуя? Это тебе не игра.
Просто открой.
- Пофиг, я его впущу.
- Эбби, нет!
Да, Эбби!
С дороги!
Классный костюм, Трэмер.
Это не костюм, пиздорылый.
Это мой друг.
Это ты сделал?
- Что?
- Ты убил его.
- Ты убил Кайла!
- Эй!
Сходи за Рем.
Он мёртв.
Он нахер мёртв.
- Он мёртв.
- Локлан, хватит прикалываться.
Я не прикалываюсь!
Спроси его.
Рем?
Рем?
Ремеди?
Эй, братан. Думаю, тебе лучше присесть.
Схуяли ты указываешь, что мне делать, пиздюк?
Это был ты.
Да.
Наебать тебя сложнее, чем я думал.
Ремеди?
Но серьёзно. Где, блять, Кайл?
Что за игру ты тут устроил?
Сказал же, не трогай меня, пиздюк!
Улыбнись, малыш Коул.
Ты станешь ещё более знаменитым, чем когда
врал про нападение Майкла Майерса.
Прекратите!
Ебать.
Ремеди?
Ремеди?
Где ты?
Какого чёрта?
Ремеди?
Ремеди, это не смешно.
- Ты меня пырнул, мать твою!
- Нет, нет, нет.
- Ты сам упал.
- Ты меня толкнул!
- Нет, стой!
- Вытаскивать не стоит.
Срань. Коул, иди сюда. Помоги мне.
У вас в сушилке был нож лезвием вверх.
Какой дебил так делает?
Ремеди?
Ремеди?
Ремеди, где ты?
Ремеди?
Ремеди, хватит прикалываться.
Внизу Локлан.
Эбби!
Будь здесь.
Я и так никуда не уйду.
Где мой телефон?
Ремеди? Ремеди? Пожалуйста, очнись!
Нет! Пожалуйста, очнись!
- Давай же!
- Эбби! - Коул!
- Коул, сюда!
- Эбби? - Коул!
Эбби?
- Ремеди?
- Давай же!
- Давай, давай!
- Отойди!
Ремеди, пожалуйста! Очнись!
Ремеди?
Ремеди...
Блять.
Жопа. Пиздец. Охуеть сука блять.
Боже, нам нужно выбираться отсюда.
Ключи там, они были у Ремеди!
Эй!
Помнишь меня?
Коул!
- Да блять!
- Что?
- Твою мать!
- Что, что, что, что?
Ключи. Не могу найти ключи.
Пиздос.
- Блять!
- Вот срань. - Ебать!
Всё в порядке, Коул. Коул,
всё в порядке, всё в порядке.
- Бля, всё херово.
- Всё будет хорошо.
Я здесь, Коул.
Ладно.
Это будет больно, Коул.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Всё хорошо. Вот так.
Всё хорошо.
Дыши глубже, Коул. Дыши глубже.
Хорошо. Хорошо.
- Всё в порядке.
- Хорошо, хорошо.
Эбби!
Коул!
Помогите!
Помогите!
Департамент шерифа
Департамент шерифа Хэддонфилда.
Пожалуйста, опишите, что у вас произошло.
Пришлите помощь!
Дом 10218 на Кэвилл-Стрит, здесь Майкл Майерс!
Чёрт возьми.
Опять? Знаешь, сколько раз дети звонили
в участок, утверждая, что видели его?
Это нихуя не шутка!
Слушай сюда, парень. Если думаешь, что распространять
бред про бугимена – хорошая идея, ты сильно ошибаешься.
А теперь катись со своими шутками подальше, сынок.
А мы будем помогать тем, кто
реально в этом нуждается.
Лежи спокойно.
Здесь чисто. Я ничего не слышал.
Понятия не имею, как эта чёртова штука работает.
Подожди-ка.
Да, кажется, два-три нажатия.
Бля.
- Внимание всем подразделениям.
- Ты же делал это миллион раз?
Заткнись, заткнись, заткнись.
Есть сообщения о том, что подозреваемого
видели на Кэвилл-Стрит.
Боже, наконец-то.
- Запрашиваем подкрепление.
- Господи.
Я думал, мы застряли на этой парковке на всю ночь.
Погнали.
Это всё моя вина.
Коул, заткнись нахер.
Мы не можем здесь оставаться.
- Блять.
- Коул.
Кажется...
Кажется, он там.
Я его слышу.
- Эбби, что ты делаешь?
- Ты должен мне довериться.
Что?
Эбби, нет!
- Эбби!
- Сюда!
Попробуй поймай!
Давай!
Это рингтон Марни.
Джимми
Сука!
Ну давай! Давай!
Отъебись от меня!
Нет!
Эбби!
Коул!
Эбби!
Держите позицию. Вы слышите?
Диспетчер, повторите.
Мы на позиции.
- Прямой приказ – не начинайте штурм.
- Повторите.
Не начинайте штурм. Ждите подкрепления.
Другие подразделения уже в пути.
Что говорят?
Сказали держать позицию.
Пиздец.
Слышишь это?
Тебе конец.
Эбби!
Блять.
Нет!
Коул...
Коул...
Нет!
Эй? Эй? Ты куда?
Эбби...
Всё будет хорошо. Полиция уже здесь.
Нас отвезут в госпиталь. Слышишь?
О, Боже.
Не волнуйся.
Всё будет хорошо. Слышишь? Я обещаю.
Всё будет хорошо. Эбби...
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Вот блять.
Всё хорошо. Всё в порядке.
Будь со мной... Будь со мной...
Просто будь со мной... Будь с мной, всё будет хорошо.
Эбби, будь со мной... Будь со мной...
Эбби...
Эбби...
Эбби, будь со мной!
Эбби! Эбби!
Нет!
Помогите! Кто-нибудь, помогите!
Прости.
Мне так жаль.
Я не смог тебя спасти.
Мне так жаль.
Он убегает.
- Мы слышали выстрелы.
- Давайте, быстрее!
Вперёд!
Твою мать! Уёбок!
Эй!
Стреляй в него! Стреляй сейчас же!
Ёбаный рот! Сука!
Дерьма кусок! Пиздос бля!
Пидораса сын!
Вперёд, вперёд, вперёд! Туда! Быстрее!
Год спустя
Коул.
День за днём ты должен двигаться дальше.
Это всё, что мы можем сделать.
 

////////////////////////////