Убийство в Шампани (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Meurtres en Champagne (2022)

французский детективный телефильм 2022 года, в котором расследуется убийство мадам Элизабет Дюпакье на вечеринке в честь столетнего юбилея ее винодельни. Дело ведут капитан София Герини и майор Матье Делорм, которым приходится обратиться за помощью к заключенному геологу Бастьену Келлеру из-за сложной системы винных погребов и загадочного послания от убийцы.

Все фразы и цитаты

Дело перейдёт его сыну,
а затем и внучке,
чтобы наше шампанское
и дальше оставалось
для всех эталоном качества.
В этом году мы отмечаем
очень важную дату:
нашему шампанскому сто лет.
Браво!
Браво!
Я от всего сердца хочу поблагодарить
за преданность
всех наших партнёров,
виноделов и сезонных работников.
Мы вступаем в новый век,
желая, чтобы все вы
как можно дольше
оставались рядом с нами.
Надеюсь, вы получите удовольствие
от сегодняшнего праздника.
Всем приятного вечера!
Вы продумали отъезд гостей?
Мы всех развезём, чтобы за руль
никому не пришлось садиться.
Несчастные случаи
нам сейчас не нужны.
Не волнуйтесь.
Я в вас верю.
Спасибо, мама.
УБИЙСТВО В ШАМПАНИ
Вы хотели встретиться со мной?
Я пришла.
Где же вы?
Не отставайте.
Это меловые карьеры
галло-римской эпохи.
Они внесены в список
Всемирного наследия ЮНЕСКО.
В погребах хранится
более ста тысяч бутылок.
В погребах поддерживается
постоянная температура, 11 градусов,
и практически
стопроцентная влажность.
Это идеальные условия
для выдержки шампанского.
В завершение нашей экскурсии
вас ждёт дегустация в винотеке,
которая расположена
в конце этой галереи.
Вы также сможете полюбоваться
на творения корейского мастера,
корейского скульптора,
работающего с мелом.
Прошу, нам сюда.
Эта скульптура -
часть выставки?
Эмрик Видаль,
помощник прокурора.
Майор Делорм. Моё почтение.
Ваш коллега сказал,
что я могу найти вас в винотеке.
-Поразительное место.
-Вы правы.
Слушаю вас.
Убитую звали Элизабет Дюпакье.
Тело обнаружила
экскурсовод винодельни.
Вы же сказали:
местная знаменитость.
Дюпакье - владелица одноимённого
винодельческого дома.
И?
Который производит
знаменитое шампанское.
Нам должны прислать
одного из лучших криминалистов.
Надеюсь, что оправдаю
свою репутацию.
Капитан Герини,
криминальный отдел Реймса.
Капитан, майор Делорм будет...
Привет, София.
Давненько не виделись!
Да, почти год.
Хорошо,
что хоть так видимся.
Да уж.
Извините,
мы просто давно не виделись.
Я понял.
Что тут?
Сейчас расскажу. Идёмте.
Неплохо.
Тело было найдено
в сидячем положении
под грудой гипсового камня.
О глиняных ванных я слышала,
о гипсовых - нет.
Спасибо, можете увозить.
Что нам известно?
В последний раз её видели
в пятницу вечером
во время праздничного банкета,
откуда она ушла в 18:00.
Возможно,
она сразу направилась сюда.
Нужно будет выяснить,
в котором часу наступила смерть.
Погреба были закрыты
для посещения
все выходные.
Времени у преступника
было предостаточно.
Или преступницы.
Да, ты права.
Эти места он или она
знает хорошо.
Ты это видела?
ТАЙНА САТАНЫ
РЕВНИТЕЛЬ
Что это за тарабарщина?
-Ревнитель?
-Да, поборник, последователь.
Значит, мотивом убийства
послужила тайна сатаны?
Её хранительница пала жертвой.
Противостоял ей ангел бездны.
Бездна - это лимб,
первый круг ада?
Или его врата.
Это место было
выбрано неслучайно.
Что означает треугольник?
Это какой-то символ?
Не знаю. Убийца псих,
он хочет поиграть с нами.
Не нравится мне всё это.
Кто обнаружил труп?
Экскурсовод.
Я собрал данные туристов
и отпустил их.
Нет сети, а мне нужно позвонить.
Что-то молод он
для помощника прокурора.
Он совсем недавно
заступил на должность.
Это его первое дело,
и, полагаю, первый труп.
Тогда понятно.
Как бы он не перестарался.
Как вы?
Вы сегодня утром не заметили
ничего странного?
Нет.
Я как и в другие дни
пришла сюда первой.
Всё было закрыто,
сигнализация включена.
А в галереях?
Всё как обычно.
Кроме трупа.
Приходила ли сюда
госпожа Дюпакье
в нерабочее время?
Насколько я знаю, нет.
Вы все туннели хорошо знаете?
Только те, которые используются.
Здесь есть другие входы
и выходы помимо этого?
Возможно,
здесь настоящий лабиринт.
Длина туннелей -
более 12 километров.
Спасибо.
Всего доброго.
Есть какие-то зацепки?
Мы должны осмотреть
все карьеры.
Вы сможете показать их нам?
Отличная мысль.
Возможно, есть карты?
Наверняка.
Большое количество галерей
не используется.
-Ты в порядке, Матье?
-Нет, я чувствую себя немного...
-Ты страдаешь клаустрофобией?
-Чуть-чуть.
Я не смогу пойти с вами,
извините.
Подожди нас снаружи.
Спасибо.
Всё в порядке,
можем идти дальше.
Много ли в карьере галерей,
которые не используются?
Думаю, не меньше половины.
Порядка шести километров.
Конец экскурсионного маршрута.
Другие галереи я плохо знаю.
Все мы обойти не сможем.
Основную часть мы видели.
Остановимся пока на этом.
Я попрошу
направить нам спелеологов.
В местной полиции
спелеологов нет, к сожалению.
Придётся обращаться
в соседние регионы.
Я свяжусь с региональной
геологической службой.
Они наверняка смогут
посоветовать нам кого-то.
Идёмте.
Простите, нам сюда.
Да, простите.
Спасибо вам за помощь.
Ну что?
Нам нужно ещё человек десять,
чтобы осмотреть все карьеры.
Позвольте представить вам
сержанта Алису Плантье.
Капитан.
Женщин в наших рядах
всё больше. Откуда вы?
Из Фонтенбло.
Я там служила в самом начале.
Давненько это было.
Добро пожаловать.
Спасибо.
Я вам ещё нужна?
Нет, спасибо. Я позвоню,
если вы нам понадобитесь.
Я изучила систему контроля
доступа в погреба.
Госпожа Дюпакье
пришла сюда в 18:05.
И больше не выходила.
Кто-то ещё тут был?
Нет. В этом-то вся и проблема.
Она была одна?
Я проверю записи камер.
Возможно, убийца зашёл
с группой и остался.
Я об этом тоже подумала.
Я изучу записи за неделю.
Возможно,
он приходил на разведку.
Я всё внимательно посмотрю.
-Молодец.
-Спасибо.
Убийца знает карьеры
как свои пять пальцев.
Нам понадобится помощь.
Нам нужен специалист.
-Есть один знаток, но...
-Но что?
-Геолог Бастьен Келлер.
-Это исключено.
Он карьеры знает.
Мы не можем с ним работать.
Он под стражей.
В ожидании суда.
Каково обвинение?
Непреднамеренное убийство.
Я позвоню следователю,
попрошу временно освободить его.
Мог бы и промолчать.
Нам нужна его помощь.
Она не показалась вам
взволнованной в пятницу?
Она была напряжена,
но её нельзя было назвать
жизнерадостным человеком.
У неё был конфликт с кем-нибудь?
Нет, насколько я знаю.
Да, она была довольно жёсткой,
бескомпромиссной.
Но до такой степени
её никто не ненавидел.
Врагов у неё не было?
Врагов? Нет, не думаю.
Лишь злопыхатели,
которые после смерти отца
ждали, что хозяйство
придёт в упадок.
Но мама с задачей справилась.
Бренд популярен и у нас,
и за границей.
Злопыхатели
могли иметь на неё зуб?
Нет, она никогда никому
не переходила дорогу.
Конкурентов у нас мало.
Вы хотите что-нибудь добавить?
Нет.
Мы с вами ещё свяжемся.
Вот моя визитка.
Если вы что-то вспомните,
обязательно мне позвоните.
Спасибо.
Не беспокойтесь.
Никак не могу привыкнуть.
К чему?
К её фамилии.
Врач Позняк.
Поздняк метаться.
А, понял.
Ты в ударе.
У меня много работы.
Я без ассистента
уже три недели,
бумажками займусь позже.
Он на больничном.
Что я могу сделать?
Я тоже больна,
но почему-то работаю.
Знаете что...
Боже, ты опять простужена?
А что ты хочешь?
Тут настоящий холодильник.
Три градуса тепла.
А снаружи тепло.
Постоянный перепад температур.
Вот результат.
Ладно, я осмотрела вашу жертву.
Следов борьбы не обнаружила.
Но на запястьях остались
следы верёвок.
Она была связана?
После смерти?
Правильный вопрос.
При жизни. Она сопротивлялась.
Видишь?
Либо убийца хотел дать ей понять,
что её ждёт,
либо она сама это понимала.
Одно другому не мешает.
Да. Причина смерти?
-Удушение.
-Сзади или спереди?
Спереди. На сонной артерии
остались следы пальцев.
Не каждый сможет душить,
глядя жертве в глаза.
Спасибо, ждём отчёт.
Постойте, самое интересное
я приберегла напоследок.
Убийца отрезал ей язык.
И заполнил рот гипсом.
Гипсом?
Опыт у меня богатый,
но такое я вижу впервые.
С какой целью он сделал это?
Понятия не имею, это не моя работа.
Я лишь констатирую факты.
Заключение пришлю после обеда.
-Спасибо. Удачи!
-Спасибо.
Спасибо.
Алло.
Да, господин судья.
Хорошо,
мы будем через 15 минут.
-Что ему надо?
-Поздравляю.
С чем? Зачем он звонил?
Спасибо.
Давайте, Келлер.
Надень ему наручники.
Вас временно освободили
из-под стражи для помощи
в проведении расследования.
Вы единственный,
кто хорошо знает карьеры.
Вы будете следовать
нашим указаниям.
Посмотрите мне в глаза.
Затем я сама отвезу вас
обратно в тюрьму.
Не сомневаюсь.
-Я точно вам нужен?
-В машину.
Может, без наручников?
Пусть подумает.
Нам нужна его помощь,
не усложняй.
Куда уж сильнее...
Вы будете находиться
под домашним арестом.
Покидать помещение вы сможете
лишь для помощи
расследованию
с девяти до половины седьмого.
С электронным браслетом.
Можно мне сигарету?
У нас в машине не курят.
Пусть постоит вот здесь.
Хорошо.
Можно снять наручники?
Снимем, когда наденете браслет.
Мы освободили для вас кабинет.
Хорошо, спасибо.
За два часа до смерти
Дюпакье получила смс-сообщение.
До начала банкета.
Ей назначили встречу в карьере.
Речь шла о секрете,
известном лишь им двоим.
-Номер известен?
-Предоплаченная карта.
Перед тем как уйти с банкета,
она дважды звонила.
Кому?
Это мы смогли выяснить.
Сначала Лорану Лашапелю.
А затем Фредерику Метейе.
Лашапель - винодел хозяйства.
Метейе - новый владелец.
Новый владелец карьера
рядом с хозяйством.
Да.
Я позвонила нотариусу,
который занимался сделкой.
Дюпакье хотела купить
этот карьер,
чтобы расширить хозяйство.
Но Метейе набил цену,
предложив огромную сумму.
Дюпакье ему этого не простили.
Всячески мешали
ремонтным работам.
Подробностей я не знаю.
Придётся всех опросить.
Что с базами данных?
В процессе.
-Опрос соседей?
-Ведётся.
Возможно, в погребах
было что-то спрятано.
Но где именно?
Келлер поможет нам
это выяснить.
Что скажете?
Я в таких условиях не работаю.
Других не будет.
Неужели?
С наручниками?
Да.
Тогда увольте.
Отлично, мы сейчас же
отвезём вас обратно.
Майор этим займётся.
Вы не держите
своё слово, капитан.
Вы же обещали лично
сопроводить меня.
Вы правы. Не буду
отказывать себе в удовольствии.
Капитан Герини, прошу вас
сейчас же снять с него наручники.
Пройдёмте со мной.
Я что-то пропустила?
Они не ладят друг с другом?
Есть с чего.
Келлер занимался укреплением
откосов в карьере Метейе.
Свод галереи обрушился.
Погиб один рабочий.
А его помощница
до сих пор в коме.
Поэтому его и обвиняют
в непреднамеренном убийстве.
Как это связано с капитаном?
Люси Ожье, его помощница, -
возлюбленная Герини.
Ничего себе!
Судья оставил Келлера
на свободе до суда, но тот
вернулся на место происшествия.
Хотя это было запрещено.
Поэтому его заключили под стражу.
Да уж, искры будут
лететь во все стороны.
Это точно.
Это неприемлемо.
Вы должны помогать расследованию,
а не мешать.
В таких условиях...
Если это повторится,
я вас отстраню.
Угрозыск будет рад.
А вам я советую вести себя тихо.
Вас обвиняют в убийстве.
Я это прекрасно помню.
Делайте что хотите,
но расследованию не мешайте.
Спасибо.
Минутку.
Я был не в курсе.
Мне очень жаль.
Но кроме Келлера помочь нам
никто не может.
Уверен, вы справитесь.
Я могу идти?
Я понимаю, что вы чувствуете.
Не думаю.
Тайна и бездна... У меня это
ассоциируется с урожаем 1906 года.
-О чём ты?
-Это давняя история.
Её лишь местные знают.
И то не все.
Ближе к делу.
Ходили слухи, что в карьере
было спрятано
шампанское 1906 года.
Во время Первой мировой войны
своды обвалились из-за взрывов.
Всё как вы любите.
Говорят, один из туннелей
ведёт в погреб, где хранятся
тысячи бутылок
столетнего шампанского.
Но никто не знает,
правда это или вымысел.
Но поток желающих
найти этот клад
не иссяк до сих пор.
Никто его так и не нашёл?
Об этом бы узнали.
Как это может быть связано
со смертью Дюпакье?
Не знаю. Один из работников
мог найти бутылки, а вдова
заявила на них права.
Это же её погреба.
Да, он посчитал, что его обокрали.
Вот вам и мотив.
А в ребусе содержится
указание места?
Это мы узнаем, когда поймём,
о каком секрете
и о какой хранительнице идёт речь.
Я могу этим заняться.
Я легко загадки разгадываю.
Узнай, слышали ли в окружении
вдовы об этой легенде?
Проверь, не было ли
на аукционных сайтах
в последнее время
дорогого шампанского.
Проверь счета
работников Дюпакье.
Мы едем к Лашапелю и Метейе.
А я?
А вас ждёт встреча
с инспектором по УДО.
У него для вас подарок.
Слегка вычурный,
но, думаю, вы привыкнете.
Алиса, проводи господина Келлера.
До скорого.
Зачем госпожа Дюпакье
звонила вам
тем вечером?
Узнать результаты анализа
виноградных лоз.
Чтобы понять, не больны ли они.
В день банкета?
К чему такая срочность?
Она переживала.
Вы в курсе проблем?
Проблем?
Разногласий, споров.
Улавливаете, о чём я?
Моё дело -
за виноградом ухаживать.
Мы слышали, что у Дюпакье
был конфликт с Метейе.
Это правда?
Если хотите, можем продолжить
разговор в участке.
Шампанское - это бизнес.
То есть?
Война с конкурентами.
Да, характер у вдовы Дюпакье
был жёсткий.
Но притворства она не любила.
И?
Метейе же из нового поколения.
Считает, что миром правят деньги.
Не тратьте время на меня,
лучше проверьте
договоры его работников.
У половины нет документов.
Живут они в трущобах.
Хорошо, мы это выясним.
Нас интересует Дюпакье.
Кто ещё, кроме Метейе,
имел на неё зуб?
Вы давно здесь работаете.
Может, слышали что?
Она со многими
отказывалась работать,
но это не повод для убийства.
Ясно.
Если что вспомните,
позвоните нам.
Всего доброго.
Говорят, вы Келлера вызволили?
Простите?
Шалон - город маленький,
все всё знают.
Я за него рад. Мне он нравился.
Откуда вы его знаете?
Он здесь работал.
Спросите у него.
С ним договор
тоже был расторгнут.
Продолжайте.
Он работал в карьере,
а затем вдова
его в одночасье уволила.
Без предупреждения.
Когда это было?
Точно не помню.
Кажется, в 2019 году.
-У него спросите.
-Спасибо.
Передавайте ему от меня привет.
Не такой уж он и громоздкий.
Главное - шорты
не надевать.
Я и не собирался.
Вы забыли мне кое-что сказать.
Что именно?
Вы знали госпожу Дюпакье.
Работали у неё 4 года назад.
Она вас уволила.
Я почти во всех хозяйствах
региона работал.
Мне про неё нечего сказать.
Не пытайтесь
водить меня за нос, Келлер.
И не думаю.
Зачем она наняла вас?
Укрепить своды и стены
наиболее разрушенных галерей.
Обеспечение безопасности -
ваш конёк.
Вы это уже говорили.
Когда это было?
В сентябре 2019 года.
Почему она вас уволила?
Понятия не имею.
Ходили слухи, что у хозяйства
были финансовые трудности.
Извините за беспорядок.
Давно не был дома.
Возьмите карты,
они нам понадобятся.
У меня их нет.
Карты хранятся в музее археологии.
Ничего страшного,
мы за ними заедем.
Алиса, изучи счета Дюпакье.
Личный и профессиональный.
Хорошо. Что мы ищем?
Подозрительные поступления,
снятие больших сумм денег,
переводы от неизвестных лиц.
Ясно.
В одной из глав этой книги
собраны все слухи
о шампанском урожая 1906 года.
Тот, кто найдёт его,
получит половину денег от продажи.
А вторую половину?
Владелец участка.
Дорого оно стоит?
Бутылка винтажного шампанского
стоит порядка 3 тысяч евро.
Умножьте на несколько тысяч.
Продолжайте.
Владелец хозяйства якобы назвал
шампанское в честь жены -
"Ангел".
Ангел?
В ребусе ангел тоже был.
Где могло быть
спрятано шампанское?
Во всех документах
упоминается подземный собор.
Во время Первой мировой войны
в подземном соборе
был развернут военный госпиталь.
Карты у меня.
Я забрал
все составленные мною карты.
Это карьеры хозяйства Дюпакье.
Ничего себе.
Здесь всё зафиксировано.
Галереи с разрушенными сводами,
тупики, состав горной породы,
мел, кирпич...
Туннели с выходом наружу.
У кого есть доступ к этой карте?
У нескольких учёных,
преподавателей.
-Я могу проверить.
-Да, спасибо.
Сейчас.
Где же она?
СПИСОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Недавно доступ к карте
запрашивал
некий господин Метейе.
Это имя вам
о чем-нибудь говорит?
Мы его уже
не в первый раз слышим, да.
Спасибо за информацию.
Я заберу её ненадолго?
И карты тоже. Спасибо, Седрик.
Не за что.
Заполните формуляр на книгу.
Конечно.
Вы Фредерик Метейе?
Капитан Герини, майор Делорм.
А он тут зачем?
Он участвует в расследовании
в качестве эксперта.
-Эксперта?
-Да.
Шутите?
Погибли люди,
а он разгуливает на свободе?
Не на свободе,
а под нашим наблюдением.
У меня к вам несколько вопросов
о госпоже Дюпакье.
Говорят, что ваши отношения
были непростыми.
Ах, говорят...
Очарование провинции.
Тут ничего не утаишь.
Верно говорят.
Госпожа Дюпакье
жёстко вела дела.
Она всячески пыталась
помешать мне купить карьер.
Не знаю почему.
Хозяйство у меня небольшое.
Затмить Дюпакье мне не удастся.
С сыном вы знакомы?
Я с ним почти не общался.
Делами заведовала мать.
Его это злило.
То есть?
Я был свидетелем
бурных ссор
между матерью и сыном.
По какой причине?
Думаю, сын хотел
взять на себя управление
при жизни матери.
У них были разные взгляды.
Мать была из старой школы.
Зачем госпожа Дюпакье
звонила вам
в прошлую пятницу?
Она, как обычно,
обрушилась с угрозами.
Она пыталась мешать
даже укреплению сводов.
Несчастный случай
совсем испортил наши отношения.
Зачем вы недавно изучали архивы
музея шампанского?
Из любопытства.
У меня свой стартап,
вы это знаете,
но я люблю виноградники
и шампанское.
Поэтому я и решил
купить несколько гектаров
и карьер.
Буду угощать клиентов
собственным шампанским.
Где вы были во время
банкета у Дюпакье?
У меня была видеоконференция
в течение трёх часов.
С коллегами.
Я могу выслать вам запись.
Прекрасно.
Ах да, чуть не забыла.
Подготовьте
ваши трудовые договоры.
К вам зайдёт
инспектор с проверкой.
Всего доброго.
И вам тоже. До свидания.
Свод вашей галереи
обрушился не по моей вине.
Прекрасно.
Раз так, с судом у вас проблем
быть не должно.
Я запрещаю вам
разговаривать с ним.
Второго раза не будет.
Привет, любимая.
Знаешь, кого я сегодня видела?
-Алло.
-София.
Не хочу тебе мешать,
но мы мысленно с тобой.
Мы хотели узнать,
есть ли что-то новое. Как она?
-Подожди минутку, Матье.
-Хорошо.
-Слушаю.
-Да.
-Как она?
-Улучшений нет.
Но и ухудшений тоже.
Мы с Алисой в "Красном дьяволе".
Приходи.
-Не знаю.
-Загляни.
Выговоришься, может,
станет чуть легче.
Можно мне арахиса?
Что говорят врачи?
Ничего хорошего.
Отёк мозга пока снять не удалось,
поэтому её держат в коме.
Больше они мне
ничего не сообщают.
Мне остаётся лишь ждать.
А делать это всё сложнее.
Но всё наладится.
Иначе и быть не может.
У меня к вам один вопрос.
По другому поводу.
Майор у нас красавец-мужчина,
но всегда один.
Как так вышло?
Он застенчивый.
Нет, не думаю.
Он не застенчивый.
Он не умеет себя подать.
Давайте сюда телефон...
Не люблю я это.
Не спорьте.
В описании профиля напишем...
Умный, накачанный,
искренний.
И романтик.
Девушки обожают
сентиментальные натуры.
И фото. Улыбнитесь.
С бокалом, да.
Вполоборота.
Загадочный взгляд.
Таинственный и неприступный...
Отлично.
Да, вот так хорошо.
Прекрасно.
Взгляните, капитан.
Красавец, правда?
Да.
Ну всё, готово.
Можно свайпать влево и вправо.
По несколько часов в день.
-Алиса.
-Привет. Как дела?
-Это Лео.
-Тео.
-Тео.
-Добрый вечер.
Всего одну букву перепутала.
Спасибо, Тео. Как мило.
-Ладно, пока.
-Счастливо.
Вот это скорость!
Отличный способ знакомства.
Не люблю я эти приложения.
Я и правда тебя чаще
видела в одиночестве.
Ты же молодой.
Прости за бестактность.
Был у меня бурный роман
несколько лет назад.
С потрясающей девушкой.
Но мы расстались.
Что случилось?
Всё было очень банально.
Однажды она ушла,
и мы больше не виделись.
Вот и всё.
Я почти всю ночь изучал карты.
И?
Там много пробелов.
Это настоящий лабиринт.
Между карьерами наверняка есть
заброшенные проходы.
Но, боюсь, они были разрушены.
Это всё же не пещера Ласко.
Зря иронизируете.
В Ласко более безопасно,
чем в заброшенных туннелях.
Знаю по опыту.
Нельзя сказать, что ваш опыт
вас всегда выручал.
Вы можете не ёрничать
хотя бы пару минут?
Хорошо, но не больше.
Ваш гнев объясним,
но вы даже не захотели
выслушать мою версию событий.
Мне всё это
каждую ночь снится.
Люси в коме,
мой друг и коллега
погиб на моих глазах.
Я не мог ничего сделать,
меня завалило.
Я тоже был среди жертв.
О своей невиновности
ей рассказывайте.
Только посмотрите на неё.
Вы можете, как и прежде,
ходить и бегать, а она нет.
Извините, доктор.
Можно вас?
Я хотела узнать,
есть ли новости.
Я знаю, что вы вчера
сделали ей МРТ.
Нам поступила жалоба
от родителей Люси Ожье.
Что?
Они просят сообщать информацию
о состоянии Люси
лишь членам семьи.
Но я с ней живу.
Знаю, но заниматься выяснением
отношений - не моё дело.
У меня и без этого
работы достаточно.
Постойте. Хорошо,
я задам вопрос иначе.
Информация о состоянии здоровья
Люси Ожье
мне нужна для расследования убийства.
Так вас устроит?
Отёк начал уменьшаться.
Но прогнозов мы дать не можем.
Состояние стабильное.
Это уже хорошо.
Нужно набраться терпения.
Спасибо.
Пожалуйста.
Почему вы выбрали эту песню?
Это её любимая.
Откуда вы знаете?
Просто знаю.
Я всё слышал.
Мне очень жаль.
Метейе прислал мне
запись видеоконференции.
Я связался с его коллегами.
Он нам не соврал.
-У него железное алиби.
-Ясно.
Я изучила счета Дюпакье.
Ничего подозрительного.
И просмотрела
все записи с камер
наблюдения с пятницы вечера
и до утра понедельника.
Кроме Дюпакье
в погреба никто не заходил.
Я также проверила
экскурсионные группы
за последние две недели.
В погребе никто не оставался.
Есть ещё один вход.
Мы должны найти его.
Да.
Я получила результаты
обыска у Дюпакье.
Есть кое-что интересное.
Судя по всему, Элизабет
вела переговоры о продаже
хозяйства пенсионному фонду.
Что?
Она хотела
лишить сына наследства.
Он запаниковал.
Да, Гаспар начал процесс
оформления
опеки над матерью.
Чтобы помешать ей.
Похоже на открытую войну.
Понимаю,
почему он умолчал об этом.
Что-то он темнит.
Мотив у него был.
Потайные проходы
в погребах он должен знать
лучше, чем кто-либо другой.
Придётся съездить к нему
за разъяснениями.
Вы поедете с нами.
Ты сегодня Дюпакье видел?
Нет.
Извините,
но сегодня его здесь не было.
Его никто нигде не видел.
Он что, испарился?
Пусть помощник прокурора
объявит его в розыск,
а я предупрежу
вокзалы и аэропорты.
Он хорошо знает галереи,
может, там его поискать?
Нам всё равно нужно
найти потайной ход.
Тогда поехали.
Сейчас принесу фонарики.
И карты тоже захватите.
Не хотите заглянуть
в приложение? Возможно,
у вас уже куча претенденток.
Надо же, какой успех!
Если наткнётесь на мой профиль,
лайкать
не надо, неудобно получится.
Не волнуйтесь.
Ну что?
На юге и западе карьера
преобладают осадочные породы.
Но не на востоке.
Пойдём этой дорогой.
Вы уверены?
Смотрите, мы здесь не одни.
Шампанское хранилось здесь?
В последнее время.
Изначально в этих бочках
хранили красное вино.
В общей сложности здесь
52 бочки.
Очистка проводилась изнутри.
Попасть внутрь можно
лишь через вот такие люки.
-Неужели?
-Да.
Но как? Они слишком узкие.
Туда лишь ребёнок пролезет.
Так и есть.
Мы приближаемся к погребкам.
Будьте осторожны.
Фундамент тут сыплется.
Здесь чувствуются
потоки воздуха.
Келлер, всё в порядке?
Келлер! Келлер!
Всё хорошо. Идите сюда.
Кажется, именно этот вход
мы и искали.
Через него убийца попал в погреба.
Ясно.
Хозяйство Дюпакье далеко?
Примерно в двух километрах.
Это здание принадлежит им?
Да, в этой хижине
сборщики винограда
хранят инвентарь.
Иногда они здесь ночуют.
А вот и сын Дюпакье. Он мёртв.
Оставайтесь снаружи.
Это место преступления.
Чёрт, это ещё что такое?
МОЩИ АНГЕЛА
Отвези Келлера.
Я сообщу остальным.
Хорошо.
-Приветствую вас.
-Добрый день.
Я вас слушаю.
Это действительно
Гаспар Дюпакье.
Вполне возможно,
что его убил тот же человек.
Тот же способ убийства, ребус.
Вот чёрт. Простите.
Есть какие-то зацепки?
Нет, он исчез вчера утром.
Его никто не видел,
я опросила работников.
Я прочёл про оформление опеки
и лишение наследства.
Мать с сыном боролись
друг с другом за хозяйство.
Капитан, мы закончили
осмотр местности.
Никаких улик,
кроме отпечатка ноги 47-го размера.
Спасибо.
Такой размер - редкость.
Вполне можно
надеть ботинки
большего размера.
Вижу, вы про меня не забываете.
-Опять болеешь?
-Синусит.
-Ну что?
-Ничего нового.
Труп был покрыт известью,
а рот заполнен гипсом.
-Причина смерти?
-Та же.
Удушение. Но убийца вновь
проявил изобретательность.
Он не стал отрезать ему язык,
а решил кастрировать.
Хотите взглянуть или...
-Нет, спасибо.
-Ясно.
Наказание
за сексуальное преступление?
Может быть.
Или же месть за инцест,
принудительную проституцию.
Список большой.
Ладно, для мозгового штурма
я вам не нужна.
Протокол отправлю чуть позже,
как обычно.
-Да, спасибо.
-Не за что.
Идёмте.
-На пятна крови не наступите.
-Осторожно.
Смотрите.
Возмездие, ангел, сатана, могильщик.
Муть какая-то.
Возмездие подчёркивает
карательный характер деяния.
"До могильщика".
Он предупреждает нас
о следующей жертве?
Это серийный убийца?
Серийный убийца -
психопат, убивающий людей,
друг с другом не связанных.
Здесь же мотив один и тот же.
И вы его, конечно,
скоро узнаете.
-Я всё для этого сделаю.
-Не затягивайте.
Хорошо.
Два трупа, третий,
возможно, на подходе.
Неважнецкие дела.
Есть ли другие претенденты
на наследство?
Нет, Гаспар
был единственным.
Есть внучатый
племянник, но он уже 20 лет
живёт за границей.
Свяжитесь с ним.
Сначала мать, потом сын.
Что ты об этом думаешь, София?
Каждой жертве убийца
отводит определённую роль.
Мать - хранительница тайны,
сын - Сатана,
следующая жертва - могильщик.
Поэтому у каждого
своё наказание.
Хранительнице тайны
отрезали язык,
чтобы не проболталась.
Сатану кастрировали. Значит...
...он совершил
сексуальное преступление.
Да, но зачем убийца
оставляет ребусы?
Чтобы оправдать
свои действия.
Он сам вершит правосудие.
Нужно проверить
нераскрытые дела об изнасилованиях,
жертв, связанных с Дюпакье.
Простите, я кое-что упустил.
Что именно?
Извините.
Прошу.
В центре треугольника
появился крест.
На первом рисунке его не было.
Предположим, что треугольник
символизирует географический объект.
Тогда крест вполне может
обозначать какое-то важное место.
Место хранения бутылок.
Возможно. Или место,
где будет совершено третье убийство.
Я бы предпочёл шампанское.
Третье убийство нам ни к чему.
Что могут означать эти буквы?
Возможно, названия коммун.
С - Сермье, К - Кормуайё,
Ж...
Жермен.
Что? Я просто там живу.
Это также могут быть
марки шампанского.
Дома Савийи, Курвен и Жистель.
Это возвращает нас
к шампанскому урожая 1906 года.
Они, возможно, нашли клад
и разделили выручку, нет?
Да, но в центре треугольника
находится крупнейшая сеть
подземных галерей региона.
Они в плачевном состоянии.
-Вход туда запрещён.
-Мы должны пойти туда.
На меня уже повесили один
несчастный случай.
Вы не против?
Нет, но примите все
необходимые меры предосторожности.
Хорошо.
Я иду на чудовищный риск.
Если возникнут сомнения
или трудности,
сразу поворачивайте назад.
-Хорошо.
Даю вам два часа.
После я буду вынужден
послать за вами спасателей.
-Всё в порядке?
-Да.
-Всё хорошо?
-Да.
Вы каждые 10 минут
будете меня об этом спрашивать?
Мне вот что интересно.
Помните песню,
которую вы включили для Люси
в больнице?
Да.
Эта наша с ней песня.
Знаю.
Я давно знаю Люси.
Она всегда
включает музыку во время работы.
Эту песню я слышал
раз 120, не меньше.
Я очень люблю Люси.
За неделю до этого
я сделала ей предложение.
Это я тоже знаю.
Она часто о вас рассказывает.
Я знаю о вас больше,
чем вы думаете.
Где мы находимся?
Нам сюда.
-Осторожно.
-Да.
Нет, я не могу.
Не бойтесь, вы здесь пройдёте.
Вы меня сюда
неслучайно привели.
-Я права?
-Да.
Накануне несчастного случая
была сильная гроза.
Мы вместе с Люси и Доми,
бурильщиком,
решили проверить
состояние свода.
Но ничего не обнаружили.
Никаких...
зон разрушений, ничего.
Вода нигде не просочилась.
Мы заткнули небольшие бреши.
Укрепили стойки.
Я до сих пор не понимаю,
почему свод обрушился.
Вам просто не повезло, так?
Во всём виноват злой рок.
Обрушение этого вида скал
можно предвидеть.
Я могу объяснить вам...
Не нужно мне ничего объяснять.
Вы хотели, чтобы я это увидела.
Но объясняться вы будете в суде.
Чего вы хотите?
Чтобы я вас простила?
Я вас никогда не прощу.
Слышите? Никогда.
Я считаю вас единственным
виновником случившегося.
Ясно?
Ну что, вот и пришли.
Здесь тупик.
Есть и другие полости,
но тоже тупиковые.
Что вы делаете?
Вы не заметили, что звук
наших шагов стал другим?
Это гипс. Свежий гипс.
Гипс свежий, но кирпичи старые.
Значит, проход изначально
был заложен кирпичами,
затем расчищен
и снова замурован. Верно?
Да.
И кто-то нашёл его до нас.
Что мы ищем, Келлер?
Мы в центре треугольника.
В месте, обозначенном крестом.
Убийца хотел,
чтобы мы нашли труп.
Свежий гипс, ребус при входе.
Никакой связи с 1906 годом.
Нет.
Пора подниматься,
пока Видаль тревогу не поднял.
-Всё хорошо, Келлер?
-Да-да.
Спасибо за скелет.
Вы спасли меня
от воспаления лёгких.
Это женщина.
Лет двадцати,
максимум двадцати пяти.
Шейные позвонки СЗ, С4 и С5
были сломаны.
Спинной мозг сильно повреждён.
Как давно её убили?
От трёх до пяти лет назад.
-Я скоро вернусь.
-Хорошо.
Думаешь, мы сможем
опознать покойную?
С помощью анализа ДНК.
Ах да, на ней было
вот это платье.
И это.
Хорошо.
Ткань платья лёгкая.
Это был летний наряд.
Я думала,
что в подобных местах
трупы лучше сохраняются.
Это же не пирамиды.
В меловых карьерах
высокая влажность.
И много живых существ.
Ты видел, который час?
Да, 21:32.
-Ты же сегодня не на дежурстве.
-Нет.
Что же нам с тобой делать?
В это время ты должен быть
в баре или ресторане
в компании девушки,
любящей парней в форме.
Приложение не помогло?
Нет, почему, помогло.
Просто... всё не так просто.
Ты сам создаёшь себе сложности.
Хотя я не лучшая советчица
в этих делах.
Почему же?
У тебя есть любимый человек.
Ты хорошо справляешься
с семейной жизнью.
Не очень хорошо.
Мы уже два года вместе,
а её родители до сих пор
и слышать обо мне не хотят.
Я думал, это в прошлом.
Нет, как видишь.
Наплюй, ты же не с ними живёшь.
Знаю.
Но Люси от этого страдает.
Переживает,
что мы не можем
пригласить их на ужин,
приехать к ним на выходные.
Как обычная нормальная семья.
Хотя не знаю, как бы вели себя
мои родители, будь они живы.
Но я всё понимаю,
Люси не хочет давить на них.
Если бы они её любили,
они бы оставили её в покое.
Думаешь?
Да.
ЖАНДАРМЕРИЯ
Тело было найдено
в подземном соборе.
Нужно узнать,
у кого был туда доступ.
Проверьте клубы спелеологов,
каменотёсов.
Всех, кто имеет отношения
к карьерам.
Владельцев
винодельческих хозяйств.
Проход явно перекрыл тот,
кто спрятал тело.
Это было несколько лет назад.
Многие уже наверняка
здесь не живут.
Единственное, что мы знаем...
Сатана - это убийца,
а могильщик -
тот, кто спрятал тело.
Ну и последняя участница -
хранительница тайны.
Это список пропавших женщин.
По росту и возрасту
совпадают
лишь вот эти три.
Она пропала девять лет назад.
Врач сказала,
что с момента смерти
прошло от трёх до пяти лет.
Луиза Вениен, пропала два года назад.
Займись ею.
Габриэль Сакле,
пропала четыре года назад.
Нужно опросить родных.
-А вы что?
-Я с вами.
Хорошо.
-Госпожа Сакле?
-Да.
Капитан Герини из жандармерии.
Можно с вами поговорить?
Бастьен Келлер, мой помощник.
Добрый день.
У нас к вам
несколько вопросов.
-Проходите.
-Спасибо.
Не спешите отвечать.
Мне очень жаль.
Я четыре года с ужасом
ждала этого момента.
Мне очень жаль,
но мне придётся задать вам
несколько вопросов.
Что произошло?
Габриэль была
очень независимой.
В какой-то момент мы с ней
очень сильно поссорились.
Когда она съехала от нас,
она разорвала с нами отношения.
Что побудило её принять
столь радикальное решение?
Не пытайтесь от меня что-то скрывать.
Я всё равно узнаю правду.
У её отца была
нездоровая привязанность...
к ней.
Понимаю.
Когда вы решили заявить
о пропаже дочери?
В конце 2019 года.
Я продолжала
отправлять ей сообщения.
Она отвечала,
меня это успокаивало.
На Рождество я отправила ей
кучу сообщений,
но ответа на них не последовало.
Меня это обеспокоило.
Я позвонила в полицию 3 января.
Они искали её?
Она была совершеннолетней.
Они сказали,
что она имеет право
не отвечать.
Говорят, масса людей
исчезает подобным образом.
Ваша дочь работала?
Она...
Она училась
в школе изящных искусств в Реймсе.
У неё были друзья? Парень?
Не знаю.
Она была замкнутым человеком.
У неё было мало друзей.
Я лишь знаю, что она
подрабатывала, где получится,
чтобы не просить у нас денег.
Ясно.
У меня к вам ещё одна просьба.
Можем ли мы осмотреть
комнату вашей дочери?
Спасибо.
Спасибо.
Заглянете в её мастерскую?
Если можно.
Спасибо. Прошу.
Я ничего не трогала.
Всё надеялась, что она вернётся.
Она обожала скульптуру.
И этот материал.
Она находила его нежным.
Что это?
Мел.
Она приносила его
из заброшенного мелового карьера.
Она целые дни там проводила.
Ей нравилось исследовать
подобные места.
Мы запрещали, считая,
что это опасно, но...
Где находится этот карьер?
Не знаю.
Она ходила туда с приятелем.
О нём она мне рассказывала.
Как его звали?
Не знаю.
Она была очень скрытной.
Нам пора.
Спасибо за информацию.
Мы сообщим вам
о ходе расследования.
Обещаю, мы будем
держать вас в курсе.
До свидания.
Это София.
Мы установили личность погибшей.
Это Габриэль Сакле.
Да, да.
Встретимся у Дюпакье.
До скорого.
Возможно составить список
заброшенных карьеров?
Да, конечно.
Но некоторые из них
были разрушены
из-за оползней.
Задача это непростая,
но выполнимая.
-Ясно.
-Я займусь этим.
Вот, Габриэль Сакле.
Да, мадемуазель Сакле
работала у нас.
На сборе винограда
два года подряд.
В 2018 и 2019 годах.
Странно.
Что такое?
Чек, выписанный в 2019 году,
не был обналичен.
Хотя она получила его
в последний рабочий день.
Когда это было?
Двадцать пятого сентября.
Она была на празднике
по случаю окончания сбора?
Думаю, да. Молодёжь такую
возможность никогда не упускает.
Нужно спросить у тех,
кто там был.
Я здесь всего два года.
Вы уверены,
что чек не был обналичен?
Так написано
в бухгалтерских счетах.
Она была студенткой.
Деньги ей были нужны.
Извините.
Да, Алиса.
Я как раз здесь.
Хорошо, я займусь этим. Пока.
Могу ли я взглянуть на досье
господина Лашапеля
за 2019 год?
Интересно.
Он был фрилансером,
а в конце сентября
подписал постоянный договор.
И стал получать
в три раза больше.
Неплохое повышение.
Да, возможно. Не знаю.
Образцовый сотрудник.
Можем мы с ним поговорить?
Он в виноградниках?
Нет, он предупредил утром,
что болен.
У вас есть его адрес?
Да.
Вот.
Спасибо.
Да, Алиса. Габриэль Сакле
была сезонной работницей
у Дюпакье в 2018 и 2019 годах.
Она не обналичила чек
с зарплатой
за август и сентябрь 2019 года.
Позвони в её банк
и проверь эту информацию.
Да, хорошо. До связи.
Ни с места, Лашапель!
-Выходи из машины!
-Руки вверх!
Выходи из машины!
-Я ни в чём не виноват.
-Не виноват, говоришь?
Руки вверх!
Четыре года назад
вы получили хорошее повышение.
По какой причине?
Я этого заслуживал.
Неужели?
Вдова Дюпакье щедростью,
как известно, не отличалась.
Мы обнаружили труп
девушки, пропавшей
четыре года назад.
В момент вашего повышения.
-Я ничего об этом не знаю.
-Хочется в это верить.
Тогда почему
вы пытались сбежать?
Не вынуждай нас
повторять вопрос.
Отвечай!
Я испугался.
Я не хотел быть
следующей жертвой убийцы.
С чего бы ему вас убивать?
Возможно, это псих.
Извините.
Алло.
Займись им
и присмотри за Келлером.
Хорошо.
Хорошо, выезжаю. Спасибо.
Вчера мы начали
выводить её из комы.
Можете повидаться с ней,
но недолго.
-Хорошо, спасибо.
-Не за что.
Любимая моя!
Я так боялась потерять тебя.
Как ты?
Ты помнишь, что произошло?
Примерно.
Мы стояли под сводом.
Сканировали трещины.
Вдруг раздался громкий треск,
и свод обрушился.
Бастьен вытащил меня
из-под завала
и бросился под арку...
на помощь бурильщику.
А затем грунт обрушился снова.
Без него я бы погибла.
Он тебе, наверное,
сказал.
Ты знаешь, что я его видела?
Я слышала,
что ты мне рассказывала.
И Бастьен рассказал,
когда пришел.
Это вернуло мне память.
Помогло мне выкарабкаться.
Как он?
Бывало и лучше.
Долго рассказывать.
Тебе сейчас нужно отдыхать.
Мне тебя не хватало.
Мне тебя очень не хватало.
Да, Келлер, это София.
Мне нужно поговорить с вами.
Если вы ещё в участке,
дождитесь меня. Спасибо.
Чёрт, Келлер не отвечает.
Ты знаешь, где Бастьен?
-Бастьен?
-Келлер.
Матье отвёз его домой.
Надо было успеть до 18:30.
-Понятно.
-Всё хорошо?
Да. Матье вернулся?
-Да, он с Лашапелем.
-Отлично.
Где ты была?
Люси вышла из комы.
Келлер не виновен.
-Что?
-Потом расскажу.
Идём.
Полагаю, у вас было
достаточно времени, чтобы подумать.
О чём?
О том, что вы должны
рассказать нам.
Мне нечего добавить.
Нечего?
Хорошо, тогда мы больше
не будем вас задерживать.
Вы свободны.
Но куда я пойду?
Псих по-прежнему на свободе.
Если встретите его,
звоните в полицию.
Мне нужна защита.
А няня вам не нужна?
Вам разве угрожают расправой?
Но почему?
Либо вы рассказываете нам
всё, что знаете,
и тогда мы подумаем,
как защитить вас,
либо мы отпустим вас
минут через пять.
-Максимум десять.
-Да.
Возможно, в этом замешан
сын Дюпакье.
-Ну вот, наконец-то.
-Мы вас слушаем.
Четыре года назад
во время вечеринки
в честь окончания сбора
он флиртовал с одной работницей
в погребах...
И что случилось?
Несчастный случай.
Она упала и умерла.
-И ты в это поверил?
-Матье.
Продолжим.
Как вы об этом узнали?
Гаспар в панике прибежал к нам,
я был с заведующим.
Как зовут заведующего?
Жоэль Брюньар.
Как?
Жоэль Брюньар. Когда мы спустились
в погреба, она была уже мертва.
Он уговорил нас
не звонить в полицию.
Он позвонил матери.
Она сразу же примчалась.
Она была в бешенстве.
В этих туннелях
находиться было опасно.
А что потом?
Она попросила меня подняться
и никого не впускать.
Не знаю,
что они сделали с телом,
но заведующий
знал все закоулки.
Мы больше никогда
об этом не говорили.
Вот почему Дюпакье хотела
лишить сына наследства.
Она спасла его от тюрьмы,
но не хотела,
чтобы он остался безнаказанным.
Где сейчас Брюньар?
Он повесился в карьере
три недели назад.
Ладно, вы пока останьтесь здесь.
И последний вопрос.
Кто об этом знает?
Не знаю,
я никому не рассказывал.
Сержант.
Уведите его.
Позвони Видалю, продли срок
его содержания под стражей.
Хорошо. Что тебе сказала Люси?
Позже объясню.
Не могу дозвониться до Келлера.
Съездишь к нему?
Конечно.
-Держи меня в курсе.
-Да.
Убийца отомстил за Габриэль,
убив хранительницу секрета,
мать, которая
скрыла следы убийства.
Сын - это Сатана,
потому что убийство совершил он.
Нужно найти поборника,
могильщика.
Это наверняка Лашапель.
Я не всё понимаю.
Хотя, уверена,
мы близки к разгадке.
У нас проблема.
Звонили из службы
пробации,
браслет Келлера был сломан.
Что?
Боже, а что если убийца он?
А мотив?
Он мог знать эту девушку.
Во время первого убийства
он был в СИЗО.
Но он мог найти исполнителя.
За деньги.
Обеспечив себе алиби.
Он придумал историю с ребусами.
Зная, что мы обратимся
к нему за помощью.
-Это нелогично.
-Нет.
Лашапель - холостяк.
Убить его было проще,
чем Дюпакье.
Я бы с него начала,
затем избавилась бы
от матери и сына.
Я объявляю его в розыск.
За нарушение домашнего ареста.
Бастьен Келлер совершил побег.
Заведующий погребами
был одним из сообщников.
А что если он не сам повесился?
Возможно,
он был первой жертвой.
Сейчас узнаем.
Нет.
Нет, он совершил самоубийство.
Подожди-ка, вернись.
Смотри.
Не хватает протокола
под номером 64.
Его невозможно
случайно удалить.
Кто-то сделал это намеренно.
Можешь проверить
журнал регистрации.
Брюньар приходил
для дачи показаний.
Проверь.
Протокола нет.
Нужно найти его.
Но файл удалили,
это невозможно.
Удалённые файлы
можно восстановить.
Но ИТ-отдел уже закрыт.
Вот чёрт.
Кажется, я кое-что придумала.
Я бы предпочёл без "кажется".
А, Людо. Рада тебя видеть.
-Тео.
-Да, конечно, Тео.
Прости, что не звонила.
Нам сюда.
Ну, ты крут!
Полностью удалить данные
практически
невозможно.
Отличная работа.
Видите,
зря вы ругаете приложения.
Не знала,
что ты компьютерный гений.
Можешь распечатать?
-Не буду тебя задерживать, Лео.
-Тео.
Да, я так и сказала: Тео.
Выход вон там.
Сходим в бар как-нибудь.
Видишь, Брюньар наложил
на себя руки
сразу после подачи заявления.
Наверное, совесть замучила.
Он всё рассказал.
Гаспар пытался обнять Габриэль,
она отпрянула,
потеряла равновесие
и ударилась головой.
А вот и про вдову.
Они похоронили труп рядом
с местом, где работал Келлер.
То есть он обо всём знал?
Нет.
Гаспар замуровал туннель,
чтобы тело не нашли.
Теперь ясно, почему Дюпакье
уволили Келлера.
Они боялись,
что он или бурильщик
обнаружат девушку.
Не понимаю, почему убийца
начал мстить не сразу,
а выждал четыре года?
Брюньар и Лашапель
никому об этом не рассказывали.
Значит, он узнал об этом
совсем недавно.
-Каким образом?
-Благодаря свидетельству.
Лашапель его не интересует.
Брюньар о нём не упоминает.
Тогда за кем он охотится?
В заявление есть имя Келлера.
Брюньар думал,
что он тоже всё знал,
так как работал рядом.
Но каким образом
убийца получил
доступ к протоколу?
И как он мог знать,
что Келлер выйдет на свободу?
Убийца сделал всё,
чтобы это произошло.
Подожди, протокол не подписан.
Указан лишь номер сотрудника.
Проверь, пожалуйста.
Номер 156 461 М.
Чёрт, это Матье.
Зачем ему понадобилось
удалять файл с протоколом?
КАПИТАН СОФИЯ ГЕРИНИ
Нужно найти его.
Опять автоответчик.
Матье.
Открой дверь, это София!
Дверь не заперта.
Матье!
Его здесь нет.
Иди сюда.
Габриэль была его девушкой.
Он мне о ней рассказывал.
-Вот чёрт.
-Вот это да.
Во время дачи показаний
Брюньара он узнал,
что его девушка была убита.
Но зачем удалять заявление,
ведь это позволяло
арестовать Дюпакье?
Он хотел сам наказать его.
С каких это пор спелеологи
страдают клаустрофобией?
Боже, глазам своим не верю!
Вот почему он ушёл
из морга.
Он знал,
что это его возлюбленная.
Где он может быть?
Кажется, я знаю.
Мы должны найти Келлера.
Идём.
Я не помню,
налево нам теперь или направо.
Надеюсь, вы хорошо
ориентируетесь на местности.
Скоро узнаем. Пошли.
Кажется, сюда.
Алиса, нам сюда.
Тише.
Я тут ни при чём. Не глупи.
Посмотри мне в глаза, мразь.
Прекрати!
Матье, не надо!
Мы всё знаем про тебя
и Габриэль.
Они убили её и закопали здесь!
Келлер к этому не причастен.
Он ничего об этом не знал.
Дюпакье
замуровал туннель.
Они все виноваты.
Остановись, Матье!
Умоляю!
Уходим, свод сейчас обрушится.
Вставай, Матье.
Вставай, чёрт возьми!
Встань, прошу тебя.
Давайте, быстрее.
София!
Зачем ты это сделал?
Я скоро встречусь с Габриэль.
Любимая моя...
София! Пора уходить!
Быстрее!
Свод сейчас обвалится.
Давайте, быстрее!
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
Я очень рад, что тебе лучше.
У меня ощущение,
что я отсутствовала
несколько лет.
Очень странное ощущение.
А ты всё в кандалах,
как каторжник.
Да.
Я уже почти привык.
Выбора у меня нет.
Суд снял обвинения.
Вы не причастны
к обвалу свода.
Эксперты нашли следы
солей у подножия стоек.
-Каких именно?
-Нитрата калия.
Они ускоряют гниение древесины.
Стойки были им пропитаны.
Кто это сделал?
Гаспар Дюпакье.
Он виновен в случившемся.
Он боялся,
что вы обнаружите туннель.
Во время работы.
Ясно.
Следственный судья
приезжал ко мне в больницу.
Я объяснила ему,
что ты пытался спасти бурильщика
и спас мне жизнь.
У нас для тебя сюрприз.
Ничего себе.
Что это?
Боже, у вас скоро свадьба!
Да.
Поздравляю.
Спасибо. Мы бы хотели,
чтобы вы были нашим свидетелем.
-Я?
-Ну да, кто же ещё?
-Конечно.
-Правда?
Буду рад.
Это нужно отпраздновать.
Спасибо.
 

////////////////////////////