Тайна Мэрилин Монро: Неуслышанные записи (2022 год). Фразы и цитаты из фильма

Mystery of Marilyn Monroe: The Unheard Tapes (2022)

Расследование загадочной смерти Мэрилин Монро, включая впервые показанные интервью с близкими знаменитой актрисы.

Все фразы и цитаты

ИРЛАНДИЯ
Хотела бы спросить:
как начать писать историю жизни?
Ведь истина редко всплывает наружу.
Обычно только обман.
Если вам когда-нибудь
захочется выяснить что-либо, я отвечу.
Ведь в основе всего
лежит чистая правда.
Иначе трудно понять, с чего начать.
Если не начать с подноготной.
Что касается истины,
в случае с Мэрилин Монро
трудно отделить зерна от плевел.
Я ввязался в это дело,
когда со мной неожиданно связался
главный редактор британской газеты,
который поведал,
что окружной прокурор Лос-Анджелеса
возобновил производство
по делу о ее смерти.
Спустя 20 лет пришло время
прояснить всё раз и навсегда.
Монро умерла
от передозировки снотворным.
Домыслы вокруг смерти Монро
распространяются и по сей день.
Было ли много таблеток?
Было ли это самоубийство?
Подозревают, что Мэрилин Монро убили.
И безумные теории заговора.
Кто-то из ЦРУ убил Монро.
В этой истории есть загадка.
Секс и политика.
Братья Кеннеди.
Кубинская революция.
Знак вопроса.
И вот тут появился я.
Я пытаюсь понять,
что это было за создание.
Она была запугана.
Я записал интервью с тысячей человек.
Ее окружает великая легенда.
В итоге у меня
оказалось 650 записей на пленке.
Надеюсь, я не стал одержим.
Надеюсь, прослушки нет.
Да, я тоже надеюсь.
Записи, которые я собрал
во время написания книги,
никогда не были обнародованы.
Никто никогда не знал всего.
То, что я узнал, полностью изменило
наши представления
о ее загадочной смерти
и говорит о том, что обстоятельства
ее смерти были сокрыты.
В ФИЛЬМЕ ИСПОЛЬЗОВАНЫ НАСТОЯЩИЕ ГОЛОСА
ДРУЗЕЙ И КОЛЛЕГ МЭРИЛИН МОНРО,
ИСПОЛНЕННЫЕ АКТЕРАМИ ПОД ФОНОГРАММУ
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Я занимался по всему миру
журналистскими расследованиями.
Изначально я планировал
потратить на дело две—три недели,
но это растянулось
на три с лишним года.
Мэрилин Монро была со мной с детства,
но у меня о ее жизни
было ограниченное представление.
Мэрилин Монро,
золотая девушка Голливуда.
Ослепительная слава Мэрилин Монро
восхищает критиков
и привлекает толпы публики.
Я знал,
что Мэрилин блистала на родине
и на всем земном шаре.
Мэрилин Монро была
секс-символом эпохи.
Мэрилин Монро взошла
на вершину профессии.
Нечто удивительное случилось,
когда она встала перед камерой.
Она была замечательной актрисой.
Глобальная фигура шоу-бизнеса.
Королева в царстве развлечений.
Ее обожали миллионы.
Мэрилин стала
самой известной женщиной в мире.
По сей день.
Блистательное тело. Звезда.
Я начал работать.
Искать людей, стучать в двери.
Копать в голливудских кривотолках.
Не отлипать от телефона,
чтобы получить информацию
о ночи смерти Мэрилин.
Тони, я часто говорю,
что могу составить сценарий,
который основательно удивит любого,
кто его прочтет,
но это обойдется очень дорого властям,
моим друзьям, моим знакомым.
- Да.
- Не думаю, что я захочу.
Было сложно.
Я вообще не общаюсь с прессой.
Ничего не могу сказать.
Хотя я в курсе.
Как об стену горох.
- Это пустая трата времени.
- Почему?
Можете рассказать…
Я не хочу ничего раскрывать.
- Я же вас не знаю.
- Хорошо.
Забудьте.
Я топтался на месте.
Поэтому поступил так,
как и следует, когда заходишь в тупик.
Я вернулся к началу.
Голливуд,
Блестящий город мишуры,
огней и роковых дам.
Голливуд.
Прославленное, сияющее, завораживающее,
изумительное мифическое королевство.
Голливуд, мировая столица гламура.
ГОЛЛИВУДЛЕНД
В детстве, как я помню,
мы смотрели кино в субботу днем.
Давайте пройдемся по бульвару
и посмотрим, что найдем!
И сама я не выходила из кинотеатра.
Меня забирали.
Гарбо!
Плохое, хорошее — неважно.
УОРНЕР БРАЗЕРС
Игровая площадка!
Все, что шло на экране.
За здешними воротами
больше звезд, чем на Млечном пути!
Если не верите,
просто следуйте за нами!
Моим кумиром была Джин Харлоу.
С волосами цвета блонд.
Неповторимая Марлен Дитрих!
Кэри Грант с чарующей улыбкой.
По обыкновению, он учтив со всеми.
И Кларк Гейбл.
Он скрылся в палисаднике,
но толпа до сих пор
рукоплещут любимчику!
Будучи ребенком
и ничего не зная об актерстве,
я…
Я хотела узнать.
Можно поговорить с Алем Розеном?
Слушаю.
Это вы?
Да.
КАССЕТА №71А
АЛЬ РОЗЕН
ГОЛЛИВУДСКИЙ АГЕНТ
- Мэрилин Монро. Я хорошо ее знал.
- Вот как?
- Я говорю о самом начале.
- Ясно.
О ее юности.
А вы в то время…
Агентство Аля Розена
являлось одним из ведущих.
- Верно.
- У нас были Кэри Грант, Фредрик Марч.
- Еще Джек Оуки, Джуди Гарленд.
- Так.
Но, знаете, в истоках этого бизнеса
лежит то, о чем вы наверняка не знали.
- В этом деле в золотые годы…
- Так.
У каждого директора по кастингу
в каждой студии была записная книжка.
Понимаете, для чего?
О каждой девушке,
которые штурмовали индустрию,
как и Мэрилин Монро в начале карьере,
все директора по кастингу
записывали в блокнотик,
кого можно уломать.
М-да.
С тех пор бизнес изменился.
Сейчас решает доллар.
Точно.
А раньше решала постель. Запомните это.
Вниманию всех девушек!
Теперь у всех этих красоток есть шанс.
Процесс выбора
подходящих девушек очень тщательный.
Какие же они все пленительные.
Разве не голубушка?
СТУДИЯ
Разве не милашка?
Шея — 32.
Грудь — 88.
Достоинство. Авантюризм. Амбициозность.
Они прибывают со всех концов света
в ожидании чудесного звонка.
Алло.
Алло.
Чем могу помочь?
КАССЕТА №50А
ГЛОРИЯ РОМАНОФФ
ПОДРУГА И ВЛАДЕЛИЦА РЕСТОРАНА
Вы знали Мэрилин с самого начала.
Мой супруг знал ее еще с начала 40-х.
Настолько давно?
Да.
Она была щедрой, радушной,
действительно очень славной.
И активной
в ресторанной и клубной среде.
В «Романоффе»?
Да. И безудержно веселой.
Там было весьма экзотично.
Поистине разношерстное сборище
было своего рода Меккой для агентов.
Там были все кинобоссы.
- Все красотки там тусовались.
- Понятно.
И Мэрилин была среди них, конечно.
Голливуд так молод,
что многие из первых пионеров
все еще заняты в отрасли.
Такие, как Джозеф Шенк,
председатель совдира «20-го века Фокс».
Мистер Шенк положил начало
эпохе драматических киноэпосов.
Знаете историю о Шенке и ней?
Это правда, да?
Разумеется. Он был всего лишь мужчиной.
Сами понимаете.
- Да.
- Таких было много.
Он был не единственным.
У Шенка собирался определенный круг.
- Она была в его доме почти все время.
- Ясно.
И начинала делать успехи.
О каком времени речь?
О 1948 годе.
Вышли «Леди из кордебалета».
В кино господствуют мужчины,
а женщин эксплуатируют.
Но вскоре стало ясно,
что Мэрилин не простачка.
Она хотела,
чтобы ее воспринимали всерьез.
Она хотела быть актрисой.
Она использовала систему в своих целях.
Джонни Хайд был одним
из самых влиятельных агентов в стране.
Джонни Хайд любил ее.
Он бросил из-за нее жену.
Ему было 53 года,
он был на 30 лет старше ее и богатым.
У Хайда были связи
с самыми важными людьми Голливуда.
И он был серьезно болен:
ему оставалось меньше полутора лет.
Хайд всецело посвятил
последние месяцы Мэрилин.
Ее папик.
Ночами он провожал ее к шишкам города.
Днями он восхвалял ее таланты.
Покровительство Хайда
могло сделать ее звездой.
Джонни Хайд,
милый, замечательный человечек.
- Вы знаете о нем?
- Да.
- Джонни был влюблен в нее.
- Да.
КАССЕТА №84
ДЖОН ХЬЮСТОН
КИНОРЕЖИССЕР
«АСФАЛЬТОВЫЕ ДЖУНГЛИ» (1950)
«НЕПРИКАЯННЫЕ» (1961)
Джонни Хайд сперва рассказал мне о ней,
а затем привез ее на студию «Метро».
Такую свежую.
Очень привлекательную.
Довольно робкую.
Застенчивую.
Мы поговорили с ней, дали ей сценарий.
Она ушла и вернулась через день-другой.
И когда Мэрилин прочла свои реплики,
то сделала это просто превосходно.
Вопросов не возникло.
Она идеально подошла на роль.
В «Асфальтовых джунглях»?
Именно.
Это было оно.
Только раз в десятилетие на экране
являются такие увлекательные персонажи.
«АСФАЛЬТОВЫЕ ДЖУНГЛИ» —
ГОРОД ПОД ГОРОДОМ
Мэрилин Монро в роли Анджелы,
беспечной зеленоглазой блондинки.
Мэрилин сразу привносила личный опыт
во всё.
Она тянулась и выдавала на-гора
нечто уникальное и необычное.
Она находила в себе
что-то чисто женское.
Она не владела методом.
Она была искренней.
САМАЯ БУДОРАЖАЩАЯ ЛИЧНОСТЬ АМЕРИКИ…
Она была самой собой и чем-то большим.
КАК САМАЯ ОБСУЖДАЕМАЯ АКТРИСА
1952 ГОДА…
ВВЫСЬ К СЛАВЕ!
Награда новой популярной звезде.
Самая кассовая молодая персона —
мисс Мэрилин Монро .
Спасибо, мистер Николс.
«НИАГАРА»
Мэрилин Монро взмывает
к новым высотам драматизма.
НИАГАРА И МЭРИЛИН МОНРО
ДВА САМЫХ ВОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗРЕЛИЩА В МИРЕ
Мэрилин Монро,
американские кинозрители выбрали вас
самой популярной актрисой года.
Примите поздравления.
Спасибо, мистер Сэммис.
Поздравляем!
Спасибо, Лорен.
И спасибо журналу «Лук».
Голливуде вновь чествует Мэрилин Монро.
Спасибо. Большое спасибо.
РЕКА НЕ ТЕЧЕТ ВСПЯТЬ
Я ЛЮБЛЮ МЭРИЛИН МОНРО
А сейчас появится девушка,
которая произвела фурор в кинобизнесе,
выиграв самые разные награды
как дебютант года.
Поверьте, это славная девушка.
Продолжите сами,
я уже давно знаю мисс Мэрилин Монро!
Давайте послушаем ее!
Выходите, Мэрилин!
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ ПРЕДПОЧИТАЮТ БЛОНДИНОК
С Мэрилин Монро и Джейн Рассел.
Алло. Джейн Расселл?
Да.
КАССЕТА №96
ДЖЕЙН РАССЕЛЛ
АКТРИСА
Она была очень умна и хотела учиться.
Ее интересовало все
касательно управления своей карьерой.
Понятно.
И каждый вечер
после работы она ходила к педагогу.
- Да.
- Я возвращалась изнуренной домой.
А она ходила к педагогу.
Она хотела быть хорошей.
И когда
…включали камеру,
то словно загорались все софиты.
Так.
Они будто оживали.
Мне казалось,
что я нахожусь на периферии,
но внезапно все открылось.
Мир стал дружелюбным. Он открылся мне.
Я вопрошала: «Боже, что случилось?»
Если я звезда, то ею меня сделали люди.
Но и я сама хочу быть отличной.
ЯРКАЯ БЛОНДИНКА
ГОЛЛИВУД НА УШАХ
Я хочу делать
все возможное в каждый момент.
От команды «Мотор!»
до команды «Снято!».
МЭРИЛИН МОНРО
МЭРИЛИН
Я хочу быть идеальной в каждый момент.
Вот что скажу:
я непомерно благодарна,
поскольку помню времена,
когда все было не так.
Я видел ее пару раз.
- Прошли годы.
- Да.
К тому времени она выглядела иначе.
Теперь она была одета с иголочки.
Секс-символ страны.
И дело было не только в сексапильности.
Женщины чувствовали то же самое.
В Мэрилин всегда было
что-то глубоко трогательное.
Мы были близки во время съемок,
да и потом считали себя подругами,
хотя Мэрилин сменяла круги общения.
Она переходила из одного в другой.
На время это становилось ее оболочкой.
Она не возвращалась
и не искала никого из тех,
кто сблизился с ней.
Было нечто очень уязвимое.
Что-то, как представлялось,
могло быть легко уничтожено.
Разгадывать так называемые тайны —
это трудно.
Что случилось?
Было ли это самоубийство? Случайность?
Что-то более зловещее?
С таким хоть караул кричи.
А потом я наткнулся
на семью
ее последнего психиатра.
Это был прорыв.
Доктор Ральф Гринсон,
голливудский психиатр,
лечил Мэрилин и подружился
с ней в ее последние годы,
незадолго до ее смерти в 1962 году.
Ральф скончался.
У него остались вдова Хилди,
дочь Джоан
и сын Дэнни.
Это были очень полезные интервью,
которые поистине привели к прозрению.
- Алло.
- Привет.
Ваш отец начал работать с Мэрилин
на Западном побережье в 1960 году…
КАССЕТА №92А
ДЭННИ ГРИНСОН
ПСИХИАТР И СЫН ДОКТОРА ГРИНСОНА
…меньше чем за два года до ее смерти.
Я ненавидел Голливуд.
Наша семья знала
достаточно местных звезд.
Я иногда встречал их на вечеринках
и находил все это отвратительным.
Я считал их обманщиками и нарциссами.
Я не выносил их.
И узнав, что к папе ходит Мэрилин,
я не прыгал и не кричал от восторга.
В кабинете было нельзя.
Она слишком известна.
Он принимал ее дома.
Я думал: «Какой бред».
Ведь она же секс-символ мира.
Таким должно быть
воплощение женственности.
КАССЕТА №56
ХИЛДИ И ДЖОАН ГРИНСОНЫ
ЖЕНА И ДОЧЬ ДОКТОРА РАЛЬФА ГРИНСОНА
В Мэрилин было нечто.
- Это выделяло ее среди остальных.
- Да.
Но были времена,
когда я забирала ее на «Хиллмен Минкс».
- Вот так.
- Да.
Мэрилин без макияжа
и с платком на голове просто сидела,
и казалось,
что это не привлечет внимание,
но всё же вдруг пять человек мыли окна.
- Это было нечто.
- Да.
И со мной тоже.
Они узнавали Мэрилин?
Нет!
В ней чувствовалась естественность.
Я не встречала такое ни у кого другого.
Ее отличало грациозное поведение
в плане чувств и движений,
красивое и в каком-то смысле поэтичное.
Хилди предоставила мне доступ
ко многим бумагам доктора Гринсона,
поистине золотой жиле.
Он думал, что у Мэрилин
была склонность к параноидным реакциям.
Однако она не была шизофреником.
Ее похожие на параноидные реакции
более мазохистские.
Мысль Гринсона о ее стремлении
к выходкам как отвержению сиротства
казалась ему самому главной.
Она была беспризорницей.
Трудное детство Мэрилин — это время,
которое взрослая женщина
никогда не забудет.
Она побывала в десяти детдомах,
провела два года в приюте,
попала в еще один детдом
и жила четыре года с опекуном,
пока ее мать была заперта в психушке.
Я не называю себя сиротой.
Я выросла беспризорницей.
Да, я не привыкла быть счастливой.
Я вовсе не рассчитывала на это.
Гринсон увидел в Мэрилин
лишенную детства женщину
и подумал, что ей нужна семья.
За все годы практики отца
его пациенты не совершали самоубийства.
Он никогда ни с кем не обращался
так неординарно, как с ней.
Он считал, что из-за звездного статуса
ее нельзя госпитализировать.
Учитывая, что он не мог этого сделать,
лучшим шансом ему казалась
попытка лечить ее крайне необычным,
оригинальным методом.
Она начинает общаться с семьей.
Так родилось скорее дружелюбие.
Перед ужином пили коктейли.
Вместе с этим
завязывали вечернюю беседу.
У нее был пытливый разум,
честный разум,
который пытался докопаться до истин.
Где-то по ходу дела
я начал общаться с ней.
Именно в этой обстановке
я медленно, но верно узнавал ее,
ведь я точно помню,
что мое мнение изменилось.
В семье я был новоиспеченным левым.
Если разгорался спор,
то на удивление
Мэрилин в итоге поддерживала меня.
- Точно.
- Так возникла дружба.
Она начала мне нравиться, и я понял,
что в этом человеке есть большее,
чем бросалось в глаза.
Мэрилин рассказала мне,
что в ее жизни появился новый мужчина.
А что она говорила?
Она просто называла его
действительно потрясающим
и бесподобным.
А также милым.
То есть это было так, я помню.
- Девчачий разговор.
- Именно.
Сказала, что он настолько важная особа,
что она не скажет мне, кто это.
Звала его Генерал.
Она звала его Генерал.
Генерал.
Генерал.
Генерал — так инсайдеры
в министерстве юстиции США
звали генерального прокурора
Роберта Кеннеди.
Я помню, что это было так…
Да, было очень забавно
сидеть с Мэрилин Монро.
Мы говорим о парнях,
а я встречаюсь с олухами в художке,
тогда как она говорит
о ком-то очень весомом в правительстве.
И это меня поразило. Так странно.
То есть вы уже знали.
Я не знала,
шла речь о Бобби или о президенте.
- Да.
- Это было, конечно, щекотно.
Я даже не помню парня,
в которого тогда втрескалась,
но он точно в подметки им не годится.
1961 год —
ей оставалось несколько месяцев.
Да.
Слухов о Джоне Кеннеди
и Мэрилин Монро, конечно, много.
Роберт Кеннеди — это другое дело.
Это заинтересовало меня больше.
В этом человеке есть большее,
чем бросалось в глаза.
Семья.
Отвержение сиротства.
Генерал.
Настолько важная особа.
Знаки вопроса.
Тайны.
Роберт Кеннеди мог вписаться
в картину конца жизни Мэрилин.
В конце концов,
с двадцати пяти лет
романтические отношения она строила
со знаменитыми мужчинами.
Джо Ди Маджо!
Выбил за пределы поля!
Какой удар!
Вверх в левый центральный угол!
Он был превосходным спортсменом.
Ди Маджо бьет.
Я познакомилась с ним,
когда он уже перестал играть.
НЬЮ-ЙОРК
У меня было очень мало друзей.
Просто…
Я люблю людей,
но в плане друзей я мало кого люблю.
Думаю, она была очарована Ди Маджо.
Мы встречались
полтора или два года и поженились.
Роман, который захлестнул мир!
Брак Мэрилин Монро и Джо Ди Маджо.
Звезда фильма
«Как выйти замуж за миллионера»
исполняет главную роль в ленте
«Как выйти замуж за героя бейсбола»,
и теперь пара отправляется
в счастливый медовый месяц.
Он понял кое-что обо мне,
а я поняла кое-что о нем.
Это было основой нашего брака.
Повторю: кое-что.
Как вам с миссис Ди Маджо
путешествие в Японию?
Всё здорово.
Нам нравится эта поездка.
Могу посетовать только на то,
что мало вижу саму Мэрилин.
Она улетела в Корею
для тура по военным базам.
Возможно, после этого
мы сможем побыть вместе.
Не думаю, что у них было много общего.
Думаю, ее очень тронула
его искренняя забота о ней.
Но очень скоро ей надоело
его чрезмерное собственничество.
Мы снимаем «Зуд седьмого года».
Это ваша новая лента?
Да, я с нетерпением жду работы.
Я слышал, что вы также хорошо готовите.
Джо говорит,
что вы можете отменно зажарить стейк.
Я учусь.
Медленно, но…
Ладно.
Джо Ди Маджо не мог смириться с тем,
что женат на девушке с открытки.
Мы снимали
«Зуд седьмого года» с Мэрилин Монро.
БИЛЛИ УАЙЛДЕР
РЕЖИССЕР ФИЛЬМА «ЗУД СЕДЬМОГО ГОДА»
Помните тот знаменитый кадр?
Когда ветер задирает ее платье?
Чувствуешь ветерок из метро?
Разве не прелестно?
И вот опять!
Мы все приготовились снимать это.
Пять людей в итоге
превратилось в десять тысяч.
Они заглядывали под юбку Мэрилин.
А еще
кричали со всех сторон
и бегали за автографом.
Вы занимались прическами Мэрилин
в нескольких фильмах.
В «Зуде седьмого года».
КАССЕТА №49
ГЛЭДИС УИТТЕН
ПАРИКМАХЕР
Значит, вы были связаны с тем,
что вызвало шумиху,
когда юбка взвилась.
Да. Джо очень расстроился.
Он вправду или…
Вправду!
Джо Ди Маджо смотрел на это,
и ему не очень понравилось,
как его жена выставляет себя напоказ.
Они снимали номер
в старинной красивой гостинице.
И он
немного избил ее.
Мэрилин сказала,
что кричала и звала нас.
Но мы не слышали ее
сквозь толстые стены.
Она пришла с синяками под глазами.
- На плечах было больше.
- Ясно.
Но с помощью грима
она продолжила работу.
Наш брак не был счастливым
и закончился
спустя девять месяцев.
К сожалению.
Не знаю, что еще сказать.
ОКТЯБРЬ 1954 ГОДА
Как ее адвокат я могу высказаться
лишь о так называемом конфликте карьер.
Джо наконец съехал?
Ладно, Джерри.
Извините. Мне пора.
Папа рассказал мне,
что временами она впадала в депрессию…
…и как ужасно она себя чувствовала.
Ясно.
«Ничего не получится».
«Ничто не выйдет по-моему».
Ясно.
Что думаете о возвращении в Голливуд?
Это счастливое время для вас?
Да, я очень рада вернуться.
В свой родной город.
- Ясно.
- Теперь вы счастливы?
И она перечисляла
все те депрессивные мысли.
«Я никому не нравлюсь».
«Всё, что я делаю,
ни во что не ставят».
«У меня никого нет».
«Я беспризорница».
Мы все знаем, что в Нью-Йорке
вы с Джо Ди Маджо
дружите на расстоянии.
Насколько большом?
Мы не виделись.
Вы разговариваете? Или переписываетесь?
Предпочту не отвечать.
Ничего.
Когда меня помещали в сиротский приют,
то тащили, а я продолжала плакать
и кричать: «Я не сирота».
Я говорила
о каждой встречной женщине «Вот мама».
А о каждом мужчине «Вот папа».
Мне особо нечего сказать, кроме того,
что она мне нравилась
и мы много общались.
Так.
КАССЕТА №52А
ПЕГГИ ФЬЮРИ
АКТРИСА
Я часто бывала с ней
на вечеринках Страсбергов.
Вы виделись,
когда ее состояние ухудшалось
где-то в последний год жизни?
Она казалась немного…
Она казалась обеспокоенной
воспоминаниями о детстве,
в котором ее совращали.
Она все еще говорила об этом?
Я помню, как она говорила об этом.
Она чувствовала, что избежала…
Что она знала людей,
страдающих психозом из-за такого,
а она по меньшей мере пережила это.
Мэрилин говорила: «Это произошло.
Я знала, что это плохо.
Но, по правде говоря,
более всего мне было любопытно.
Никто не рассказывал мне о сексе.
И, честно говоря, я никогда не думала,
что это так важно».
Я был очень близким другом
до самого конца.
МИКРОКАССЕТА №98
ГЕНРИ РОЗЕНФЕЛД
БЛИЗКИЙ ДРУГ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОДЕЖДЫ
Она очень сильно хотела узнать отца.
Помню, на одной вечеринке была игра.
Все говорили,
чего хотят больше всего на свете.
Да.
И она сказала,
что хочет надеть черный парик,
подцепить своего отца в баре,
заняться с ним любовью,
а потом спросить:
«Каково знать, что у тебя есть дочь,
с которой ты занимался любовью?»
Ясно.
Всем нужно вырасти
целыми и невредимыми,
но если нигде в процессе
вы не встречали подкрепление в том,
что вы достойны любви,
что вас любят, что в вас что-то есть,
что вы хороший человек,
в итоге в душе образуется пустота.
Мужчины.
Видные мужчины.
Опять.
Сильные и властные.
Снова и снова.
Если смерть Монро и овеяна тайной,
то это мне казалось ключевым.
Прежде чем бросаться в пучину,
я хотел узнать,
видела ли вы ее сразу
после свадьбы с Ди Маджо?
Мы дружили еще до свадьбы.
Да.
Много лет.
КАССЕТА №97Б
АРТУР ДЖЕЙМС
ЗАСТРОЙЩИК И ДАВНИЙ ДРУГ
Мой отец в одно время
владел половиной студий «Репаблик».
Так что я рос в той среде.
Но самое большое влияние
оказывал Артур Миллер.
Да.
Ситуация с Артуром Миллером.
Артур Миллер был
самым известным драматургом страны.
Он был известен пьесами
«Все мои сыновья»
и «Смерть коммивояжера».
Как давно вы знакомы, мистер Миллер?
Я познакомился с ней давно,
но не видел ее много лет.
Но я думаю, что нашел ту,
которая станет моей женой.
- Вы о Мэрилин Монро?
- Верно.
Когда планируете завести детей?
Я еще не замужем, дорогуша.
Это очень личный вопрос,
но что конкретно
привлекло вас в мистере Миллере?
Вы его видели?
- Да.
- Да!
В 1955 году Мэрилин было 29 лет,
а ему 40.
Их роман набирал обороты.
Думаю, ее весьма увлекали люди,
которых она считала умными.
Она была умна
и постоянно пыталась развиваться.
Верно?
Такое сложилось впечатление.
Мэрилин жаждала
актерского авторитета и независимости.
Чего я хочу,
так это стать хорошей актрисой.
АКТЕРСКАЯ СТУДИЯ
Настоящей актрисой.
Артистом с целостностью.
Она переехала на Восточное побережье,
училась в знаменитой «Актерской студии»
и основала собственную кинокомпанию
«Мэрилин Монро продакшнс».
Она поставила весьма четкие цели.
Ей было важно актерское мастерство.
Вы видели, как она занимались в студии?
Она всегда приходила ко мне
в студию и сидела рядом.
Решала, что хочет сделать в сцене.
Похоже, она усердно трудилась.
Ей было не все равно.
Думаю, любовь и работа —
единственное, что происходит с нами.
Артур Миллер считал ее умной,
а вот разум ее неразвитым.
И поэтому начал ухаживать за ней.
То есть был своего рода Свенгали?
Именно.
АРТУР МИЛЛЕР
Это была самая звездная свадьба года,
привлекшая огромное внимание.
Это послужило новым началом.
Мисс Монро, можете рассказать,
на какую свадьбу рассчитываете?
Очень тихую, надеюсь.
Пара сыграла тихую церемонию.
Он подарил ей кольцо с гравировкой
«Теперь навсегда».
Мэрилин написала на обороте
одного из свадебных снимков
«Надеюсь».
КОРОЛЕВСКИЙ ТЕАТР ХЕЙМАРКЕТ
ЛОНДОН
САВОЙ
Пара отправилась в Лондон снимать фильм
для «Мэрилин Монро продакшнс»:
«Принц и танцовщица»
После вечеринки
она наткнулась на записи,
оставленные Артуром Миллером.
Мэрилин сказала своему педагогу:
«Там он писал,
как был разочарован во мне.
Он думал, что я какой-то ангел,
а теперь догадался, что ошибался.
Он женился на такой же ущербной,
как и его бывшая жена».
Миллер также написал, что она шлюха.
К этому случаю
Мэрилин много раз возвращалась.
Что это значит?
Она думала, что он хотел ее любить,
но как ей защититься
от болезненности и жестокости любви?
Студия.
Можно Милтона Грина?
Слушаю.
Доброе утро. Это Тони Саммерс.
КАССЕТА №87А
МИЛТОН ГРИН
ФОТОГРАФ И ПАРТНЕР ПО ПРОИЗВОДСТВУ
По моим сведениям,
вы были ее близким другом и соратником.
Близким другом и соратником.
Мы любили друг друга. И точка.
У вас сложилось впечатление,
что во время брака
она была очень хорошей, верной женой?
Она была. Это правда.
Она хотела ребенка.
И во время съемок «Принца и танцовщицы»
она сказала, что после них
вернется домой и родит ребенка.
Я ответил: «Здорово.
Совьешь гнездышко. Отличная идея».
Да.
Она говорила о желании завести детей?
Если бы стоял выбор
между детьми и славой,
она выбрала бы первое.
Без сомнения.
Были какие-то снимки,
кажется, с ней и отцом Миллера.
Она прокомментировала:
«Это мой самый счастливый период».
А я спросил почему.
Она пояснила: «Я была беременна».
Она ждала ребенка от Миллера
во время съемок
«В джазе только девушки»?
Если вы видели ее
в нашей общей картине
«В джазе только девушки»…
Она среди моих любимых.
Она была прекрасна.
КАССЕТА №1
СИДНЕЙ ГИЛАРОФФ
ПАРИКМАХЕР
Как долго вы ее знали по работе?
Всегда.
С начала?
- Да.
- Боже.
Она была очень наивной,
очень мягкой, нежной.
Ясно.
Вот какой она могла быть.
Да что там, она была такой.
Она была хрупкой.
И я…
Она часто была несчастлива,
мистер Саммерс.
Я помню.
Можете рассказать
о ее проблемах с беременностью?
Она же потеряла ребенка.
Мне показалось,
что предполагаемый кризис
случился из-за ее выкидышей.
Я ошибся на этот счет?
Все взаимосвязано
в жизни человека, особенно в ее жизни.
И это грустно.
Она всегда была не в своей тарелке.
Но, клянусь богом,
когда вы настрадались
все те порой 30, 40, 50 дублей,
все равно что-то выходит.
То абсолютно уникальное,
что невозможно повторить.
У меня не было проблем с Монро.
У Монро были проблемы с Монро.
У нее были проблемы с самой собой.
Я могу объяснить причину.
Но я ничего не могу сказать.
Хотя я в курсе.
Мне правда жаль.
Вы очень любезны,
но мне неприятно об этом говорить.
Правда.
Знаете…
Ее нет уже 20 лет.
- Да.
- Мистер Саммерс.
Знаю.
- Я не могу заставить себя.
- Конечно.
Просто быть способным
быть другим человеком,
чтобы быть где-то.
Хранить свои секреты.
Существует потребность в одиночестве.
НЕВАДА
Вероятно, вы сразу осознали упадок
на съемках «Неприкаянных».
Да, я осознал это с самого начала.
И я заметил в ней нечто.
Она уже не была
той свежей девочкой, как раньше.
Очень скоро мы поняли,
что она была проблемой.
Она всегда опаздывала на площадку.
Иногда проходило целое утро.
Иногда с ней было все в порядке.
Порой она была практически невменяемой.
Очевидно, причина в таблетках.
Проблемой были наркотики.
Многие в Голливуде
злоупотребляют препаратами по рецепту.
И Мэрилин не была исключением.
Она годами употребляла стимуляторы,
амфетамины, депрессанты, барбитураты.
А самое опасное — снотворное.
Вы списывали это
на распад брака с Миллером?
Ее это так расстроило или…
Я узнал об этом в ходе съемок.
Я помню, как однажды сказал Миллеру,
что если она продолжит в таком темпе,
то через два—три года
попадет в больницу или умрет!
И что любого, кто разрешает ей
принимать наркотики, надо пристрелить.
Это было сродни обвинению против него.
Приговор Миллеру.
Когда вы в последний раз
видели ее живой?
В конце съемок «Неприкаянных».
Счастье.
Кто-нибудь испытывал его?
1961 год.
Она похожа на любую кинозвезду,
вокруг которой толпятся репортеры.
Но Мэрилин провела четыре дня
в психиатрической клинике Пейна Уитли
для лечения злоупотребления снотворным,
и пресса разузнала об этом.
Мэрилин!
Она шла оттуда через толпу журналистов,
собрала волю в кулак
и показалась весьма сдержанной.
Мэрилин!
Цитировали ее слова
о прекрасном самочувствии.
Я чувствую себя прекрасно.
Но на деле эта женщина
была глубоко эмоционально расстроена.
Через несколько месяцев ее не станет.
Почему?
КЕННЕДИ ДЛЯ МЕНЯ
КЕННЕДИ В ПРЕЗИДЕНТЫ
Ее брак с Миллером
был расторгнут в январе 1961 года,
как раз в день инаугурации президента.
И вот она снова
разведена и ужасно одинока.
20 ЯНВАРЯ 1961 ГОДА
Тогда снова и объявились Кеннеди.
После распада ее брака
с Миллером, верно?
Верно.
- Вы знали об этом в то время?
- Да.
Но с Джеком все началось
еще в середине или даже начале 50-х.
Это началось еще в 50-х?
Да.
Конечно же.
Как давно, по-вашему, вы слышали
любую информацию о Мэрилин и Кеннеди?
Он приезжал сюда в течение всех 50-х.
У него здесь было много друзей,
и они часто бывали вместе.
- В «Малибу Инн».
- Да.
И пили в «Малибу коттедж».
Самое неопрятное здание в мире.
И они могли просто оставаться там
и гулять по пирсу?
- Да, потому что Джека не знали.
- Да.
Здесь.
Он был сенатором.
И здесь совершенно неизвестен.
Я, Джон Фицджералд Кеннеди,
торжественно клянусь…
Никто не ожидал, что Джек станет
президентом или хотя бы кандидатом.
…что буду добросовестно
выполнять обязанности
президента Соединенных штатов.
И в полную меру ваших сил…
Просто выскочка,
сын богача, ставший сенатором.
…буду поддерживать, охранять и защищать
Конституцию Соединенных штатов.
Да поможет вам Бог.
Да поможет мне Бог.
Так когда все началось с Бобби?
После Джека.
Но возникло ли у вас впечатление,
что одновременно
были отношения с обоими?
Да.
Понятно.
Да.
В 1961 году
центром встреч был дом Пита Лоуфорда
в Малибу.
Роскошный дом
Питера Лоуфорда и его жены Пэт,
одной из сестер Джона Кеннеди.
Питер Лоуфорд был членом
«крысиной стаи» Фрэнка Синатры.
В 1961 году Мэрилин ночевала здесь,
у Лоуфордов,
время от времени как подруга семьи,
но там также закатывали
знаменитые вечеринки.
И в разное время
там появлялись братья Кеннеди.
То, что происходило в пляжном домике…
…было вовсе не приятным.
Ведь в Кеннеди тоже
не было ничего приятного.
КАССЕТА №80
ДЖИНН МАРТИН
АКТРИСА И ЖЕНА ДИНА МАРТИНА
Когда вы ходили туда,
Мэрилин была там с любым из них?
Это было просто ошеломляюще.
Питер, очевидно, служил
сводником для обоих Кеннеди.
Они бы сделали это на глазах у всех.
Да, а жены могли быть в другой комнате,
и часто так и было.
Пока они кувыркались с другими?
Да. Даже меня тискали за груди.
Президент посмел.
А Бобби хватал?
Да.
Не так, как Джек.
Они были вульгарными,
косными, как их отец.
Ясно.
Оба в него.
И жили подобно ему?
Старик Джо Кеннеди прославился тем,
что говорил сыновьям:
«Спите как можно чаще
с как можно большим числом женщин».
Он правда сказал им это.
Их отец был даже большим бабником!
Джо.
КАССЕТА №71А
АЛЬ РОЗЕН
ГОЛЛИВУДСКИЙ АГЕНТ
Он приходил сюда в свою фирму,
впоследствии ставшую «Ар-кей-оу».
Раньше любой пройдоха мог
прийти в кинопромышленность.
- И заработать.
- Верно.
И он там трахался.
Мне приходилось
ждать за дверью, Христа ради,
пока он сношался.
Я говорю о Джо.
Да.
Значит, он еще долгие годы
был у власти в Голливуде?
Да. Запомните это.
Но, по-вашему, тогда это было с Бобби
или же с Джеком?
С обоими.
То есть вы думали,
что братья делят девушку?
Да.
Как-то раз мы сидели в гостиной,
а она говорила
о поездке к Лоуфордам.
«Хочу с ним поговорить кое о чем».
С Робертом?
Да. Мы обсуждали политический вопрос.
В итоге она сделала записи,
положила их в сумочку и пошла туда.
Ее посадили рядом с Бобби,
и она написала несколько заметок,
чувствуя себя недостаточно умной
в том обществе.
И в какой-то момент
он встал, позвонил отцу по межгороду,
сказал, что его посадили
с Мэрилин Монро
и спросил, хотел ли тот поздороваться.
Это кто?
Бобби.
Кажется, он пригласил ее на танец.
И они сплясали.
С Бобби это продолжалось
и во время президентства?
Да, она часто утверждала это.
Опять же, она не лгала.
Она говорила довольно открыто.
Как она описывала состояние дел
с Кеннеди на тот момент?
Только с любовью.
Только с восхищением.
Ясно.
Какими бы ни были на самом деле
отношения братьев Кеннеди с Мэрилин,
они играли с огнем.
У них были заклятые враги.
Те, кто хотел получить компромат
на Джека и Бобби Кеннеди.
Сегодня мы поговорим
с частным детективом,
помогающим журналу «Конфиденшиал»
залезать в жизнь голливудских звезд.
Бывший коп — один из самых дорогих
частных детективов в США.
Это Фред Оташ.
Итак, Фред Оташ, вы беретесь
за любое дело, сулящее деньги?
- Верно?
- Всё верно.
Вообще за любое?
Я не стану работать
на члена компартии или коммуниста.
Здесь я провожу черту.
Чем вы оправдываете
такое вторжение в личную жизнь?
Я полагаю так:
если что-то видно или слышно,
это уже вовсе не личная жизнь.
Работа частного детектива грязная.
По-другому и быть не может.
Но я занимаюсь этим,
пытаясь определить,
правдивы факты или нет.
- Вам нужны факты?
- Да. Подлинные факты.
- Алло. Фред Оташ?
- Да.
Это Тони Саммерс.
КАССЕТА №33
ФРЕД ОТАШ
ЧАСТНЫЙ СЫЩИК
Я работал на мафию и против нее.
Я работал на полицию и против нее.
Я работал на Белый дом и против него.
И я работал на Хоффу
Джимми Хоффа.
Джимми Хоффа возглавлял Союз водителей.
Это профсоюз дальнобойщиков США.
Печально коррумпированный,
невероятно могущественный.
Тесно связанный с мафией.
Нельзя быть главой союза
без одобрения мафии.
Хоффа был мафиози.
Хоффа стал мишенью Роберта Кеннеди.
СЛУШАНИЯ КОМИТЕТА МАКЛЕЛЛАНА
О НЕПРАВОМЕРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА
- Мистер Хоффа, где вы взяли деньги?
- Что?
- Вы слышали.
- Есть бумаги о 20 тысячах долларов?
- Нет.
- Вы получили их все или часть?
Не припоминаю.
Это говорит о чем-то?
Это говорит только о том,
что вы снова пытаетесь
опорочить Хоффу, вот и всё.
Хоффа вел вендетту против Бобби,
который вел вендетту против Хоффы.
Мистер Хоффа, вы сказали
«Вот пэ. Я сломаю ему шею».
Фигура речи. Я не знаю,
о чем говорил я и о чем говорите вы.
Хоффа хотел нейтрализовать Кеннеди.
Его хотели подмять.
Его ненавидели,
так как он был генеральным прокурором.
Хоффа попросил меня
создать уничижительный профиль
Джека и Бобби Кеннеди
в их отношениях с Мэрилин Монро.
Мы согласовали стратегию
использования электронных устройств,
и логично было установить их
в доме Лоуфорда в Малибу.
В месте отдыха Кеннеди.
И в доме Мэрилин
в Брентвуде.
Ее участок на Хеленас был первым,
которым она владела сама.
Мой отец культивировал в ней идею того,
что она как личность
могла пустить корни и иметь свое место.
Ей это не приходило в голову.
И она была очень рада
заложить основы для будущего.
Папа хотел, чтобы она встала на ноги.
Но в людях что-то есть,
и они хотят на время уединяться.
Быть в тиши только для себя.
Как раз в то время папа улетел.
- Так.
- В Европу.
И он оставил ее
в довольно приличной форме.
И она вроде стала сниматься.
Точно.
В каком-то смысле чем менее значимыми
мы становились в ее жизни, тем лучше.
Значит, у нее была своя жизнь.
- Итак, камера!
- Одиннадцать.
Это занимает две секунды,
а у тебя было два дня.
Прости, Джордж, но мы справимся.
Хорошо.
Итак, камера!
НА СЪЕМКАХ «ЧТО-ТО ДОЛЖНО СЛУЧИТЬСЯ»
Да, еще раз. Но было же неплохо?
Джордж Кьюкор
был очень высокого мнения о ней.
И она становилась еще большей звездой.
КАССЕТЫ 37 И 45
РОБИН ТОРН
МЕДБРАТ КИНОРЕЖИССЕРА ДЖОРДЖА КЬЮКОРА
Мне нужно заглянуть в дневник за этим.
Может, я записал.
Буду благодарен.
Вот цитата: «Мэрилин окажется
самой популярной актрисой
своего поколения или даже века».
Пятьсот два. Пишем.
В этом фильме мистер Кьюкор
чудесно относился ко мне.
Пытаться стать счастливой
почти так же сложно,
как пытаться стать хорошей актрисой.
Надо работать над одним и другим.
«Ее лучшие фильмы будут сняты позже.
У нее огромный нераскрытый талант».
Но в любом случае во время тех съемок
мой папа перед отъездом сказал:
«Ребята, вам следует подсобить».
Он хотел убедиться,
что она не влипнет в неприятности.
Всегда была большая опасность того,
что она спутается с кем-то или чем-то.
Ясно.
Жучки были установлены
в спальнях и на телефонах.
Было еще четыре жучка.
Их подложили под ковры,
в люстры и светильники.
Радиус сигнала — восемь километров.
Я послал туда Дэноффа.
Джона Дэноффа.
В 1961 году Джон Дэнофф прослушивал
Мэрилин Монро и Джона Кеннеди.
Да.
Проверка звука. Дэнофф.
Звук, который улавливал приемник,
то усиливался, то затихал.
ДЖОН ДЭНОФФ
ЧАСТНЫЙ СЫЩИК ФРЕДА ОТАША
Музыка, всякая болтовня,
а затем я начинаю узнавать голоса:
с бостонским акцентом и Мэрилин Монро.
Президент обращался к Мэрилин по имени,
а Мэрилин называла его През.
Там разговаривали по телефону
то с Джеком, то с Бобби,
то с Монро, то с другими людьми.
Договаривались о встречах,
организовывались свидания
с Джеком Кеннеди,
Бобби Кеннеди и Монро.
В пляжном домике было сделано
много записей с Мэрилин и Джеком
во время половых актов.
Они заходили в спальню,
где был еще один передатчик,
который перехватывал флирт,
шелест одежды
и секс в постели.
Кто-то устроил прослушку дома Мэрилин
по просьбе Хоффы.
Бобби Кеннеди был там много раз.
Там было больше записей с ним и Монро,
чем с Джеком Кеннеди и Монро.
Мне удалось связаться
с личным секретарем Бобби Кеннеди
в министерстве юстиции.
Это было в 1962 году,
незадолго до ее смерти.
Наверное, летом.
КАССЕТА №18Б
ЭНДЖИ НОВЕЛЛО
ЛИЧНЫЙ СЕКРЕТАРЬ РОБЕРТА КЕННЕДИ
Когда она звонила,
я, как всегда, отвечала
на личные звонки генпрокурору,
и она общалась со мной.
Она как будто обращалась.
Так.
Боб перезванивал ей, и они говорили.
Да. Вот оно.
Досье на Мэрилин из ФБР,
связанное с вопросами безопасности
и национальной разведкой.
Тема: «Мэрилин Монро, ВБ-К».
То есть вопрос безопасности, коммунизм.
ФБР давно следило за Мэрилин,
особенно когда она была замужем
за Артуром Миллером,
считавшегося коммунистом
и даже вступившего в их ряды ненадолго.
Это было в разгар холодной войны.
Вчера вся планета
стала местом серьезного конфликта.
Конфликта, ставшего известным
как холодная война.
Долгое и опасное противостояние
между Соединенными штатами
и Советским Союзом.
Коммунистический блок хотел бы видеть
весь мир под своей властью.
Недавно мы увидели,
как он просочился на неспокойную Кубу.
Не беспокоитесь? А надо.
Висела угроза ядерной войны.
Вы на мушке бомбы.
Мощных межконтинентальных ядерных сил.
Коммунистический план
мирового господства.
С подобного рода вызовом
страна еще не сталкивалась.
Мартовский документ 1962 года.
Во время поездки в Мексику
Мэрилин проводила время с друзьями,
известными американскими коммунистами
и левыми.
Их выгнали из Америки.
Она сказала одному из них,
Фреду Вандербильту Филду
о разговоре с Бобби Кеннеди о политике.
Она общалась
с американскими экспатами-коммунистами.
А агенты ФБР наблюдали.
Для спецслужб
звездная игрушка Кеннеди,
переменчивое создание,
бегающее каждый день к психиатру
и болтающее обо всем по телефону,
было абсолютно не той женщиной,
которую стоит подпускать
к президенту и генеральному прокурору.
Я помню, как она пела президенту.
Всего за месяц или два до ее смерти.
И она была так рада.
Потому что «Почему президент США?»
Это было одно
из самых волнующих событий в ее жизни.
Президент завершает
свой нью-йоркский день
в «Мэдисон-сквер-гарден»
в приготовлениях ко дню рождения.
У мистера Кеннеди лучшее место
в зале на мероприятии,
которое вот-вот только начнется
в завершение события.
Господин президент,
по случаю вашего дня рождения —
прекрасная леди Мэрилин Монро.
С днем рождения тебя
С днем рождения, господин президент
С днем рождения тебя
Большое вам спасибо
Все вместе! С днем рождения!
Звали единственную исполнительницу.
Выбрали ее.
Выбрали ее.
Единственную.
Очень интересно прочесть два документа.
13 июля 1962 года
неназванный осведомитель
процитировал слова Мэрилин
о недавнем обеде с президентом Кеннеди
в пляжном домике Питера Лоуфорда.
По ее словам, они обсуждали
моральный аспект атомных испытаний,
и Мэрилин описывалась
как решительно и выразительно левая.
Авторов особенно расстроило,
что Мэрилин провела время
с Робертом Кеннеди
в доме Лоуфордов в Голливуде.
Тот был в Калифорнии, встретил ее там,
а затем направился в Неваду
лицезреть испытания ядерного оружия.
Теперь вспомните,
что в то самое время
Фидель Кастро с Кубы
обратился к СССР
со срочной просьбой о военной помощи.
Хрущев отправил
баллистические ракеты на Кубу,
всего в десятках километров от Флориды.
МЭРИЛИН МОНРО
Ядерные вопросы доминировали
в международной повестке.
А о них попросту болтали.
Они были чертовы идиоты, да?
Она же общалась с людьми,
которых считали коммунистами.
Все из которых общались
с людьми Фиделя Кастро.
Политический риск был чрезвычайным.
Возможно, на это Кеннеди и сказали:
«Чёрт.
Она может выдать,
что мы обсуждаем ядерные вопросы
в критический момент.
Всё это надо прекратить.
Мы больше не можем иметь
дело с Мэрилин Монро».
Мы встретились в Лагуне.
За месяц до ее смерти.
Это был просто ужин?
Она приехала на выходные.
И рассказала нам,
что на самом деле произошло с Кеннеди.
Возможно, я оболью кого-то грязью,
но она была задета.
Ужасно задета,
когда ее напрямую попросили
больше не звонить и не связываться.
Больше не общаться с Робертом?
- С Робертом и Джоном.
- Ясно.
Они оба сказали «Всё, хватит»?
Нет, это был приказ.
Но они оба сказали ей «Это конец»?
- Нет, Джек не связался с ней.
- Ясно.
Это был Боб.
Понятно.
Это ее и убило.
Мне плевать, что говорят другие.
Это было, так сказать, начало конца.
Как она выглядела?
До своей смерти?
Да.
Она смешивала напитки и снотворное.
Я нахожу разные мнения.
Она действительно шла вразнос.
Да, я считала,
что она определенно идет вразнос.
И я так не смогла полностью понять,
осознавала ли она, что помощь есть
и что люди заботятся о ней.
Или же она просто
опустила руки.
Я хочу сказать здесь и сейчас:
слава непостоянна.
Она послужила наградой.
Однако у нее есть цена.
И я это знаю.
Я обладаю тобой, слава.
Прощай!
Одна из самых известных звезд
в истории Голливуда умерла в 36 лет.
5 АВГУСТА 1962 ГОДА
Ее экономка, Юнис Мюррэй,
нашла актрису мертвой в постели
и держащей в руке
снятую телефонную трубку.
Подле кровати — пузырек со снотворным.
И никаких записок.
Коронер признал причиной смерти
передозировку лекарством.
По нашему мнению —
вероятное самоубийство.
Официальное заключение
никогда не расскажет
о ее жизни и кончине.
Смерть Мэрилин Монро
была большим событием.
Страница за страницей.
СЛУЧАЙНОСТЬ ИЛИ НЕТ?
Знаки вопроса.
Копать.
Больше двух лет.
Голливуд,
Лос-Анджелес,
прослушивание, подслушивание.
Ее убили?
Джон Кеннеди,
Роберт Кеннеди,
Джимми Хоффа.
Слухи.
Досье Белого дома, досье ФБР.
Честность.
Сбор фактов.
И…
Смерть Мэрилин.
Соберись.
Официальная версия истории,
принятая в 1962 году,
базируется на словах миссис Мюррэй,
экономки Мэрилин,
и доктора Гринсона.
В субботу, 4 августа,
в свой последний день,
около 20:00, согласно миссис Мюррэй,
Мэрилин зашла в свою спальню
и закрыла дверь.
Потом, где-то около трех часов ночи,
она проснулась и увидела,
что свет еще включен.
Дверь, как сказала миссис Мюррэй,
была заперта.
Она заволновалась
и позвонила психиатру Гринсону.
Он встал и проехал два
километра к дому Мэрилин.
По его словам,
он смог заглянуть в окно
и увидел Мэрилин,
лежащую на кровати лицом вниз.
Разбив стекло и забравшись внутрь,
Гринсон сообщил миссис Мюррэй:
«Мы ее потеряли».
В полицию, согласно записям диспетчера,
они позвонили в 04:25.
В 04:25.
Эта первоначальная хронология
зафиксирована в официальной версии,
но я добился существенных подвижек
в этом направлении.
Самый большой прорыв произошел,
когда я добрался
до вдовы Артура Джейкобса,
руководившего связями
Мэрилин Монро с общественностью.
Натали Джейкобс поведала мне,
что тем вечером
они с мужем были в «Голливуд-боуле»,
слушая концерт Генри Манчини.
Никогда в жизни не забуду ту ночь,
поскольку мы были в «Голливуд-боуле»,
и кто-то незнакомый мне подошел к нам,
а после этого мы уже не были там,
в «Голливуд-боуле», если вы понимаете.
Да. Во сколько, по-вашему,
вы узнали новости и должны были уйти?
Около половины одиннадцатого.
И затем вы поехали домой,
а он — к Мэрилин?
- Именно.
- Ясно.
Подошел сотрудник зала
и позвал ее мужа
ответить на звонок,
поскольку в доме Мэрилин Монро
случилось нечто ужасное.
Как теперь объяснить тот факт,
что экономка якобы
позвонила доктору Гринсону,
а он якобы приехал в 3:30 ночи
и нашел Мэрилин мертвой на кровати
в доме с одной лишь экономкой?
Это неправда, ведь мой муж был там.
Да, к тому времени уже несколько часов.
Правильно.
Помните официальную версию?
Мой муж замел всё.
Я не могу сказать почему,
ведь его больше нет с нами.
Он не сказал вам?
Не забывайте: он занимался тем,
что держал прессу в узде.
Укрощал всех.
Ладно.
Главное, что она подчеркивает:
это было еще до полуночи.
Я нашел подтверждение тому,
что рассказала Натали Джейкобс,
у сотрудницы компании Артура Джейкобса
Джульетт Розуэлл.
Вот моя изначальная записка,
в которой она приводит слова Джейкобса
«Я отправился в дом Монро в 23:00».
Не может быть, что миссис Мюррэй,
экономка, нашла Мэрилин мертвой
в три часа ночи,
ведь Артура Джейкобса вызвали
с концерта еще в 23:00.
Что происходило там
между 23:00 и 03:00?
Это ключевой вопрос.
И в итоге мы нашли ответ.
Я узнал, что к окружному прокурору
обратился бывший сотрудник скорой.
Он рассказал, что был на борту кареты,
которая выехала
к дому Мэрилин Монро той ночью.
- Что произошло?
- Вы о чем?
Вы заходили в дом?
КЕН ХАНТЕР
СОТРУДНИК СКОРОЙ
- Да.
- Вы видели тело Монро?
Да, она лежала на кровати.
А она лежала на спине или на животе?
На боку.
- Она лежала на боку.
- Да.
Его утверждение стояло особняком.
Поэтому я отравился
в офис скорой помощи Шейфера
и поговорил лично
с мистером Уолтом Шейфером.
Простите за беспокойство.
Я говорил с Кеном Хантером,
вашим бывшим шофером.
Да?
КАССЕТА №126А
УОЛТ ШЕЙФЕР
СКОРАЯ ПОМОЩЬ ШЕЙФЕРА
И Кен Хантер сказал, что одну
из ваших машин вызывали той ночью.
- Да.
- Вы знаете, куда ее повезли?
В неотложку Санта-Моники.
Но меня озадачило то,
что во всех официальных заявлениях
речь шла о ее смерти дома.
Это не так.
Согласно вам, она была жива,
но, по-видимому, в коме.
Да, верно.
Вы правда в этом уверены?
Поспорите об этом?
Да.
Ее забрали и увезли в коме в больницу.
- Да.
- И больше Шейфера это не касалось?
Это правда.
Я нашел как минимум семь сотрудников
скорой помощи Шейфера,
которые подтвердили,
что ее перевозили той ночью.
И это большой прогресс в истории.
Но тогда это было
между двумя шоферами и…
- Другими причастными.
- Причастными.
Я не знаю, кто именно.
КАССЕТА №№
ДЖОН ШЕРЛОК
ПИСАТЕЛЬ И ЖУРНАЛИСТ
Можете рассказать вкратце,
что сказал вам Гринсон
и приблизительно когда?
Мы с Гринсоном обедали.
Я сидел рядом с ним за столом.
- Так.
- И…
Это было после ее смерти.
Где-то в 1964 году.
Вскоре после ее смерти.
Вопрос в том,
умерла ли она в карете скорой
или попала в больницу,
и, насколько я помню, Гринсон сказал,
что ее увезла скорая помощь
и что она попала
в больницу. Это правда?
Ее отвезли в Сент-Джонс.
Больница Сент-Джон. Просто подытожьте.
И что она умерла в карете скорой.
И ее увезли назад. Так он мне и сказал.
Она умерла по дороге,
и скорая привезла тело назад.
Верно.
Гринсон ведь не сказал,
что был в карете?
Вовсе нет!
Он сказал, что был в карете скорой.
Он никогда не упоминал об этом?
ДЭННИ ГРИНСОН
СЫН ДОКТОРА РАЛЬФА ГРИНСОНА
Мне некомфортно говорить,
что он говорил.
Например, о тех выходных,
когда это случилось.
Ее смерть.
О таком не говорили.
- О людях такого масштаба.
- Да.
И он не хотел бы
обременять меня знаниями,
которые мне придется скрывать.
Кто же был в доме?
И что они делали?
Почему они были там?
Алло.
Алло. Билл Вудфилд?
Да, Тони.
Добрый вечер.
КАССЕТА №18А
БИЛЛ ВУДФИЛД
ФОТОГРАФ И ЖУРНАЛИСТ
Я не хочу опять проходить
через всё это с Мэрилин.
Я уважаю то,
что вы написали за два или три дня.
Как мне показалось,
никто больше не занимался этим серьезно
с тех пор.
Слушайте, я не чувствую себя
обязанным сделать что-то большее.
Я бы хотел…
- Тони!
- Да.
Меня это уже давно не интересует.
Я пришел, сделал дело,
взял деньги и ушел из бизнеса!
Честно говоря, я бы хотел,
чтобы вы выручили.
Узнайте, где в те выходные
был Бобби Кеннеди.
Ясно.
24 января 1984 года
в «Беверли Хилтон»
в Лос-Анджелесе с Гарри Холлом.
Хотите спросить меня о чем-то?
Да, давайте я начну.
КАССЕТА №77
ГАРРИ ХОЛЛ
ИНФОРМАТОР ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ
Вчера вы сказали,
что получили данные о тех событиях.
Вы узнали о передвижениях Бобби
в выходные, когда умерла Мэрилин?
Да, я слышал
от надежного источника,
что в субботу, когда это произошло,
Бобби прибыл в город.
Бобби был в городе и якобы покинул его.
Я услышал это от федерального агента.
Можете уточнить агентство?
Да. Это точно было ФБР.
Вы знали, что Бобби был в городе?
Думаю, он был в доме Питера на пляже.
Так.
Да, я это…
Вообще-то, должна сказать,
что я это помню.
- Он был там.
- Хорошо.
- Он был в доме Питера на пляже.
- Ясно.
Кто-то сказал, что точно нужно
поговорить с Ридом Уилсоном.
Только вот он сам не заговорит.
Уилсон был известен
в правительственных и деловых кругах
как один из самых результативных
и скрытных перехватчиков
в Соединенных штатах.
Он работал
непосредственно на Фреда Оташа.
На прошлой неделе
я ходил к нему, Фреду Оташу.
И как только я сел за его столик,
он спросил:
«Вы говорили с Ридом Уилсоном?»
Надеюсь, прослушки нет.
Да, я тоже надеюсь.
- Хороший вопрос.
- Да.
КАССЕТА №28
РИД УИЛСОН
ЭКСПЕРТ ПО СЛЕЖКЕ
Фредди сотрудничал?
Если не хотите говорить, ничего.
Я позвоню ему. Он скажет.
Он сказал, что Рид,
по его опыту, никогда не был лжецом.
Вы общаетесь со многими людьми
и явно хотите докопаться до сути.
Добраться до него было трудно.
Мы назначали встречи в разных местах,
а он не появлялся,
и я знал, что за мной следят.
Но в итоге
я почти завоевал его доверие.
Поэтому я совсем не похож на чудиков,
которые пишут книги о ее убийстве.
Убийство Мэрилин — вздор.
Убедите меня.
- Я вам кое-что скажу.
- Слушаю.
Во-первых, что сказал Фредди?
Он сказал…
В день ее смерти
там были сделаны записи.
Так.
Бобби Кеннеди позвонил ей вечером
перед ее смертью из дома Лоуфордов.
А она сказала: «Не тревожь меня.
Оставь меня в покое. Не лезь ко мне».
Весьма ожесточенная ссора:
«Я чувствую себя использованной,
я чувствую себя куском мяса».
Он сказал, что из-за интриг
Монро была в ужасном состоянии
перед смертью.
Да, это правда.
- То, что вы сказали.
- Верно.
Она же поднимала шум,
звонила брат…
Звонила Джону и в Белый дом
и жаловалась на произошедшее.
Из-за его брата.
Да. Как мне запомнилось,
она сильно втюрилась в Боба.
- Да.
- Поначалу.
А потом ей оказали
холодный прием, как оказалось.
- Подробности мне неведомы.
- Ясно.
Но она дошла до того, что чувствовала,
будто ее использовали.
- Да.
- Приблизительно тогда все кончилось.
- Ясно.
- Она была очень расстроена.
Не думаю, что ее сердце было разбито.
Не думаю, что дело в разбитом сердце.
Это было чувство того,
что ею воспользовались,
чувство повсеместной лжи
и попросту чувство,
что она дошла до фраз
вроде «Видеть тебя не хочу».
«Зачем ты сюда приехал?»
«Если хочешь
меня увидеть, приходи ко мне».
- «Я туда не поеду».
- Ясно.
Звонок в Белый дом,
как я понял,
был сделан для того, чтобы сказать
«Убери от меня своего брата.
Я ненавижу вас всех».
- Вроде того.
- Ясно.
Это переломный момент в ее чувствах.
Ясно.
Чувствую себя использованной,
куском мяса.
Опять видные мужчины.
Не думаю, что дело в разбитом сердце.
Чувство, что ею воспользовались.
Снова и снова.
«Ненавижу вас всех».
Спасибо за звонок.
Я иногда вспоминаю о вас.
КАССЕТА №93Б
ЮНИС МЮРРЭЙ
ЭКОНОМКА МЭРИЛИН
Семья Кеннеди была
очень важной частью жизни Мэрилин.
Меня в это не посвящали,
но я была свидетелем этого.
Он был здесь в тот день?
Конечно.
Днем?
Да.
И все зашло так далеко,
что телохранители Роберта Кеннеди
вынуждены были вмешаться
и защищать его.
У вас сложилось впечатление,
что ФБР расследовало ее смерть?
Не расследование,
а скорее замалчивание.
Потому что человек,
который был замешан, был боссом.
Он был генпрокурором
и мог заставить ФБР делать что угодно.
Знающие люди не хотели,
чтобы имя Бобби Кеннеди впутали в это,
потому что его брат — президент.
Они сделали всё, чтобы замять это.
Но не вышло.
Одному из репортеров
в последующие дни повезло.
Мы начали воссоздавать картину.
В сообщениях прессы
было мало здравого смысла.
И мы начали играть в детектива.
Я выяснил, что задействовали вертолет,
и пошел к его пилоту.
Я спросил: «Можно заглянуть
в журнал? Вы его ведете?»
Он ответил: «Конечно!»
Он достал журнал, а я начал листать его
и увидел запись, гласившую,
что он доставил Кеннеди
на рейс до Сан-Франциско.
А время было в районе…
Двух или трех ночи.
Кроме того,
увидев эту запись, вы озвучили ее,
и он сказал «Да, я летал».
- Да.
- Да.
Так, он подтвердил,
что летал туда той ночью.
Вы позвонили в «Геральд трибьюн»,
откуда перезвонили и сказали нет.
Также позвонили людям Бобби Кеннеди.
Вы пытались выяснить,
был ли он в городе.
Верно, и что он был
в пляжном домике и улетел.
Это была одна из причин задержки.
В ответ было сказано,
что Кеннеди будет признателен,
если мы не напечатаем это.
Мы решил это не публиковать.
Что Фредди сказал вам об этом?
Он поведал мне
о середине ночной эпопеи.
Единственными, кто это бы знал,
были люди со встречи.
Точно.
По иронии судьбы,
на рассвете после смерти Мэрилин
Лоуфорд нанял Уилсона с Оташем,
чтобы те убрали из ее дома
любой компромат на Кеннеди.
Лоуфорд объявился
совершенно сбитым с толку
и в состоянии шока,
выпалив, что Мэрилин Монро мертва
и что там был Бобби Кеннеди,
что они сильно поругались
и его спешно увезли из города на север,
что он просит меня организовать,
чтобы кто-то пошел в дом
и изъял любую информацию,
которая могла говорить о любых связях
между Мэрилин Монро и Кеннеди.
Он считал,
что были дневники и, возможно, записка.
Сохранился только один снимок
Мэрилин с братьями Кеннеди.
Он был сделан на вечеринке
после звездной феерии для Джона Кеннеди
в «Мэдисон-сквер-гарден».
Другие снимки были изъяты
минимум у одного из агентств
вскоре после смерти Мэрилин
людьми, представившимися агентами ФБР.
Скрытые записи Мэрилин
с братьями Кеннеди,
могли конфисковать правоохранители.
Можно Джима Дойла?
Секунду.
Дойл.
МИКРОКАССЕТА №106
ДЖИМ ДОЙЛ
СТАРШИЙ АГЕНТ ФБР
Что касается реквизиции записей,
вы узнали об этом от коллег?
- Да.
- Да, это произошло?
- Да, так и было.
- Ясно.
Я был там, когда она умерла.
Там были люди,
которых обычно там бы не было.
- Люди из бюро?
- Да.
Вам известно, когда они появились?
Моментально.
Прежде чем все поняли, что произошло.
Должно быть, указания поступили
от кого-то выше Гувера.
Вопрос на засыпку: кто выше Гувера?
Генерал или президент.
Да.
Только двое.
Ясно.
Существует несколько теорий заговора.
Люди с шаткими доказательствами,
большей частью выдуманными, полагают,
что точные обстоятельства
смерти Мэрилин хотели скрыть,
поскольку ее убили.
Я добился большого прогресса
и действительно выяснил кое-что
о ее смерти и обстоятельств оной,
которые раньше не были обнаружены,
и не обнаружил совершенно ничего,
что убедило бы меня
в ее умышленном убийстве.
Она умерла из-за самоубийства
или случайной сильной передозировки.
Но я нашел доказательства того,
что обстоятельства ее смерти
были намеренно сокрыты.
Если вы спросите меня,
зачем это было делать,
я скажу, что улики указывают на то,
что всё это было сокрыто
из-за ее связи с братьями Кеннеди.
Она же поднимала шум.
Она же…
Она…
В 1982 году,
после повторного рассмотрения дела
окружным прокурором,
изначальное заключение
осталось неизменным.
По мнению окружного прокурора
Лос-Анджелеса,
она лишила себя жизни
намеренно или случайно.
Дело Мэрилин Монро закрыто.
Истина редко когда всплывает наружу.
Обычно только обман.
Трудно понять, с чего начать,
если не начать с подноготной.
Зять Кеннеди, актер Питер Лоуфорд,
главный герой укрывательства,
согласился поговорить со мной.
Он лишь тень того, кем когда-то был.
Угас.
Я уточнил у оператора.
Не получалось.
Было сказано, что трубка снята.
Не переживайте. Давайте выпьем.
Она умерла.
Мне пришлось с этим жить.
Надо было сесть в машину
и поехать туда.
Я должен был понять.
В детстве,
сидя в первом ряду…
…в кино в субботу днем…
…я размышляла,
как замечательно быть актрисой.
Если я это смотрела…
…то…
…я…
Я хотела узнать.
Я хотела стать хорошей актрисой.
 

////////////////////////////